1
00:00:01,130 --> 00:00:08,050
Hiji béntang leutik bersinar dina tiiseun kosmos tanpa wates
tachi

2
00:00:08,050 --> 00:00:14,810
Aya béntang kuring henteu terang, sareng aya béntang anu kuring bagikeun getih kuring, indung kuring.
béntang,

3
00:00:15,050 --> 00:00:21,270
béntang bapa urang Someday kuring bakal papanggih batur husus saluareun waktu
béntang tina

4
00:00:21,270 --> 00:00:28,090
Salami jagat raya ieu terus ngambekan, béntang sareng béntang bakal dihijikeun ku kakuatan anu teu katingali

5
00:00:28,090 --> 00:00:33,180
béntang anjeun kabeungkeut jadi kalawan batur teuing

6
00:00:33,180 --> 00:00:40,160
Éta henteu hadé pikeun kuring

7
00:00:40,160 --> 00:00:47,020
Bapa anjeun teu pati ngarti kana kaunggulan puisi.
Lajeng abdi tiasa nempatkeun parasaan abdi kana kecap hadé.

8
00:00:47,020 --> 00:00:53,000
Kuring nebak naon salahna Mio Sasha?

9
00:00:59,630 --> 00:01:06,610
Armada patroli Bumi parantos ngaluarkeun pamenta pikeun angkat.
Kapal perang gedé rengking kahiji jumlahna, kapal pangiring

10
00:01:06,610 --> 00:01:13,410
Teu aya parobahan dina laju 2 kelas.
Ngajaga speed cruising jeung malire eta.

11
00:01:13,410 --> 00:01:20,190
Bapak Borrows mangrupakeun bewara formal. Naon ari bewara formal?
Henteu, ieu mangrupikeun wilayah Bumi.

12
00:01:20,190 --> 00:01:27,080
Naha anjeun terang naon anu tiasa dilakukeun ku urang Nusantara pikeun bumi?
terdampar

13
00:01:27,080 --> 00:01:33,620
Téhnik anu kuring maling ku mancing kapal Féderasi Boller
Ieu jadi bangsa Seikan ngaliwatan sihir. Runtuyan sapertos kitu

14
00:01:33,620 --> 00:01:39,960
Tengah cheekily ngawangun aliansi jeung Garmillas,
Mangga ogé ngarojong planét Garman. sial!

15
00:01:42,520 --> 00:01:47,520
Upami henteu kanggo pandangan munggaran Gallman, saha anu janten pérak ieu?
Kambuh deui walungan...Ngaburu kulawarga Oizawa!

16
00:01:48,000 --> 00:01:49,140
Sigana luncat geus diangkat!

17
00:02:05,100 --> 00:02:06,100
Ti tukang!

18
00:02:06,280 --> 00:02:08,759
Sanes Armada Bumi? Henteu aya hasil anu cocog!

19
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
pikasieuneun badag!

20
00:02:10,240 --> 00:02:12,440
Peringatan darurat dikaluarkeun! Peringatan darurat dikaluarkeun!

21
00:02:12,680 --> 00:02:16,400
Buru-buru nyusun ulang tautan armada! Laju obyék tetep teu robih
Dihasilkeun ku Maenori!

22
00:02:16,720 --> 00:02:18,540
Ngidinan némbak!

23
00:02:19,020 --> 00:02:20,020
Tembak eta!

24
00:02:47,849 --> 00:02:53,850
Di tengah galaksi cahaya éta, hayu urang ngadalikeun jagat raya
napas tukang sihir

25
00:02:53,850 --> 00:02:56,250
Cahaya Uraria

26
00:03:38,590 --> 00:03:39,590
Tuan Yasuo?

27
00:03:39,770 --> 00:03:42,090
Ngeureunkeun kalakuan kawas bodo! Anu mana?

28
00:03:43,230 --> 00:03:44,230
Tuan Yasuo!

29
00:03:45,650 --> 00:03:52,430
Kuring bakal nelepon kaamanan. Teu kedah kitu.

30
00:03:52,430 --> 00:03:59,270
Geus nuju ka kuring. Naon anu kuring tiasa laksanakeun ayeuna?
Kandang anu teu aya hubunganana sareng éta

31
00:03:59,270 --> 00:04:06,170
Abdi ngarencanakeun ngobrol sareng anjeun saatos ningali ieu, tapi sigana kuring sareng bapa
Kasép ngomong nanaon

32
00:04:06,170 --> 00:04:07,170
Ulah ragrag

33
00:04:14,269 --> 00:04:20,790
Henteu aya anu ngudag kuring, inpormasi anu salah.
Naha anjeunna henteu maling data rahasia?

34
00:04:20,790 --> 00:04:27,030
Nalika kuring niron hal kawas éta, kuring ngan teu dipaliré.
Beulah kidul imah nu pasti geus katempo hideung.

35
00:04:27,030 --> 00:04:29,290
Naon anu kedah abdi lakukeun?

36
00:04:30,150 --> 00:04:36,970
Upami leres aya pajabat pamaréntahan féderal anu luhur
Unit Teu Amanah 6

37
00:04:36,970 --> 00:04:43,870
Anggota ``Sanada-san'' panas pisan ayeuna.
Saijo-kun nyebutkeun anjeunna malah teu bisa manggihan whereabouts na.

38
00:04:43,870 --> 00:04:46,530
Naha anjeunna ditempatkeun di markas sareng Pak Mori?

39
00:04:47,150 --> 00:04:48,430
Lamun nanya ka manéhna ... sial!

40
00:04:49,690 --> 00:04:53,950
Naha... kunaon... bapa!

41
00:04:59,630 --> 00:05:01,390
Kuring heran kumaha kaayaan Kodai-san?

42
00:05:08,790 --> 00:05:11,350
Karantina Sasha bakal réngsé bulan payun.

43
00:05:12,220 --> 00:05:19,120
Numutkeun Pak Sanada, naon masalah hirup di Bumi?
Sigana mah teu aya kitu. Butuh waktu dua taun.

44
00:05:19,120 --> 00:05:25,180
Kuring ningali éta, janten kuring yakin waktos ieu.

45
00:05:25,180 --> 00:05:31,540
Henteu sapertos kuring ngantosan ieu janten kasempetan.
Kuring teu boga hiji, tapi Yuki

46
00:05:31,540 --> 00:05:37,060
Anjeun ogé nuju damel di markas, janten sigana anjeun parantos tenang akhir-akhir ieu.
Kuring ogé tenang

47
00:05:37,060 --> 00:05:39,660
Tah ayeuna

48
00:05:40,850 --> 00:05:46,850
Dina basa sejen, tilu urang bakal jadi kulawarga pas.

49
00:05:46,850 --> 00:05:53,630
usul kuno

50
00:05:53,630 --> 00:06:00,610
Panitén latihan ngagolér di leuweung jeung alat komunikasi maranéhanana plug in.
Dada sabab kuring keur diajar

51
00:06:00,610 --> 00:06:07,490
Masih aya jalan panjang nalika latihan tanpa terang nanaon.
Éta sababna kuring ngantosan pisan

52
00:06:07,490 --> 00:06:14,280
Tase-age-kun ngadopsi anak adi kuring sareng angkat sareng anjeunna.
Éta sapertos, ``Kumaha saur kuring ngeunaan hirup di dieu?''

53
00:06:14,280 --> 00:06:20,680
Upami anjeun nyarios Kodai-san sareng Mori-san, hayu atuh milih.
Henteu! Kodai-kun! Abdi henteu milih!

54
00:06:20,920 --> 00:06:22,320
Wéw!

55
00:06:22,940 --> 00:06:25,040
Sanes kitu maksud anjeun?

56
00:06:26,120 --> 00:06:31,560
Éta leres, tapi kuring henteu terang sabaraha jauh dunya kuno.
Sacara pribadi

57
00:06:31,560 --> 00:06:38,500
Abdi ngartos perasaan Kodai-san.

58
00:06:38,500 --> 00:06:45,440
Sanaos kuring terang yén anjeun bakal nampi kuring, kecap kuring
Ieu mangrupikeun kahadean minimum pikeun ngalakukeun anu pangsaéna.

59
00:06:45,440 --> 00:06:51,140
Sanaos anjeun ngalakukeun kitu, anjeun tiasa ngarusak hubungan kapercayaan.
Leres, Mori-san parantos disiapkeun.

60
00:06:51,140 --> 00:06:56,800
Tapi sigana lumrah pikeun nyandak Sasha.
Upami gelar, anjeun henteu resep, leres?

61
00:06:57,100 --> 00:07:00,860
Tangtu éta hipu teuing jeung hésé.

62
00:07:05,539 --> 00:07:11,400
Salajengna nyaeta latihan seuneu langsung ngagunakeun pesawat sasaran. Minuhan 5 menit awal.
Tong hilap

63
00:07:11,400 --> 00:07:18,260
Sanajan kitu, Asuka ieu reunited jeung instruktur kuat ti kalér.
Naon

64
00:07:18,260 --> 00:07:25,220
Dina hal ieu, adi kuring masih hadé.
Kumaha upami Kade Domon-kun, Kaptén Kodai?

65
00:07:25,220 --> 00:07:32,140
Abdi hoyong anjeun bagja, kaptén kuno.
Momori-san

66
00:07:32,140 --> 00:07:33,140
sareng sasha ogé

67
00:07:34,110 --> 00:07:41,010
Kuring yakin éta bakal janten pernikahan anu saé, sadayana ti Yamato Armada bakal aya dina éta pernikahan.
Abdi hoyong ngahadiran Kajadian Iskandar.

68
00:07:41,010 --> 00:07:46,010
Urang sadayana murag nalika urang tanggung jawab.
Tapi kuring geus nungkulan loba

69
00:07:46,010 --> 00:07:52,170
Perasaan kuring harita masih teu robah.
Kuring kudu rurusuhan sanajan kuring ninggalkeun eta balik

70
00:07:52,170 --> 00:07:58,590
Éta sanés ngan ukur hal-hal anu susah anu kedah ditanggung ku urang sadayana, tapi ogé hal-hal anu bagja.
Tokoso

71
00:08:02,940 --> 00:08:09,900
Invasi wilayah perairan Féderasi Borah béda ti biasana.
Leres, armada Boller parantos aya di luar perairan teritorial.

72
00:08:09,900 --> 00:08:16,860
Tapi, gagal komunikasi lumangsung di sababaraha tempat.
The lag di sisi séjén orbit Jupiter urang dahsyat jeung aneh.

73
00:08:56,040 --> 00:09:02,620
Fungsi aslina geus leungit pikeun lila, tapi ayeuna
Akar di tengah sistem galaksi, rencana restorasi

74
00:09:02,620 --> 00:09:04,660
Perusahaan ngalaksanakeun itungan anu diperyogikeun.

75
00:09:05,520 --> 00:09:06,580
Cosmo ngabalikeun.

76
00:09:07,340 --> 00:09:13,680
Kumpulkeun gas anu sumebar sareng balikkeun Saturnus kana bentuk aslina.
Ieu tugas badag pikeun mawa deui. Biasa tina Quantum Co

77
00:09:13,680 --> 00:09:19,680
Teu mungkin pikeun komputer. Hatur nuhun, Galaxy
masih teu bisa make pakarang. Walungan Cosmo

78
00:09:19,680 --> 00:09:25,500
Éta sabab Su parantos nampik, leres? Hehehehe. utusan
Lamun éta pakarang euweuh gunana, Abdi hoyong cabut.

79
00:09:26,000 --> 00:09:32,700
Hese ngabayangkeun jaman siga jaman baheula.
Salaku inspektur

80
00:09:32,700 --> 00:09:39,060
Ngahapus Cosmo Reverse mustahil kusabab biaya pangropéa
Kuring miharep éta akuntansi bakal neruskeun.

81
00:09:39,060 --> 00:09:44,800
Abdi sono ka Yamato

82
00:09:44,800 --> 00:09:51,680
Éta sanés gaya anjeun janten pengamat dina militér ogé.
Abdi terang, abdi bakal nelepon anjeun deui someday.

83
00:09:51,680 --> 00:09:53,640
Anjeun meureun bakal dibawa balik, jadi éta waktu keur ayeuna.

84
00:09:54,710 --> 00:09:55,710
Ayeuna?

85
00:09:56,550 --> 00:09:59,430
Oh henteu, naha sadayana terang ieu?

86
00:10:00,330 --> 00:10:06,150
Kuring gugupay sabab parahu leutik.

87
00:10:06,150 --> 00:10:13,050
Kaayaan bal téh tangguh.
wewengkon cai Borah saprak deklarasi ngadegna.

88
00:10:13,050 --> 00:10:19,230
Dina waktos jumlah wasit nambahan, éta tetep normal.
Naha teu kunanaon senang?

89
00:10:19,230 --> 00:10:25,160
Aya deui kajadian anu ngajadikeun kuring sedih atanapi sedih
Jigana anjeun bakal ngalakukeun eta

90
00:10:25,160 --> 00:10:30,420
Dina hal éta, Kodai-san, ngamimitian kulawarga pas mungkin.

91
00:10:30,420 --> 00:10:35,340
Kuring geus leungit eta sanajan

92
00:10:35,340 --> 00:10:38,700
Tangtu kuring hariwang

93
00:10:39,600 --> 00:10:46,460
Sakali kuring meunang éta, kuring teu bisa mantuan tapi sieun leungit eta.
Kusabab éta naon kabagjaan

94
00:10:47,140 --> 00:10:53,620
Abdi henteu ngagaduhan kulawarga anu panginten kuring moal pernah pulih.
Éta henteu pikaboseneun.

95
00:10:53,620 --> 00:11:00,580
Tapi tong sieun meunang, Oda-san.
hirup dina

96
00:11:00,580 --> 00:11:06,960
Upami aya alesan, punten wartosan kuring
Ieu ngan kulawarga kuring, sanajan maranéhna geus teu di sisi kuring deui

97
00:11:06,960 --> 00:11:09,560
salamina dina ingetan

98
00:11:19,980 --> 00:11:26,900
Ieu peupeus ngaliwatan tambang résonansi sarta geura-giru ngahontal orbit Mars.
Abdi henteu acan tiasa ngadeteksi

99
00:11:26,900 --> 00:11:32,380
A anomali lokal geus lumangsung dina jaringan monitoring heliospheric.
Mimitina, éta panginten yén éta gangguan ku Féderasi Boller.

100
00:11:32,380 --> 00:11:38,600
Tapi, kuring nuturkeun jalur intrusi Annon ka Internét.
Gawé dipotong kaluar Cyber ti jero

101
00:11:38,600 --> 00:11:45,040
-Kuring yakin aya kamungkinan serangan.

102
00:11:45,040 --> 00:11:49,540
Lamun yakin dina kecap tina sisi séjén, anjeun ogé sasama earthling.
Sanajan

103
00:11:51,210 --> 00:11:53,650
Waktos ieu parantos sumping.

104
00:11:57,330 --> 00:12:00,230
Operasi Pa, diaktipkeun!

105
00:12:05,010 --> 00:12:08,510
Telepon ti markas!

106
00:12:10,150 --> 00:12:13,650
Teu aya deui waktos dugi ka ngahontal tujuan anjeun. Tong ngahukum abdi
.

107
00:12:14,710 --> 00:12:18,230
Kaptén Kitano, punten wartosan abdi.

108
00:12:19,110 --> 00:12:20,150
Operasi Pa.

109
00:12:20,870 --> 00:12:27,770
Ieu diprogram sateuacanna
Tenang, ieu diperkirakeun.

110
00:12:27,770 --> 00:12:34,470
Pengepungan anu ngahijikeun anjeun jalma-jalma anu ngalaman di Asuka
130 nepi ka 32

111
00:12:34,470 --> 00:12:40,890
Réaksi warpout dituturkeun ku ngepung 110

112
00:12:40,890 --> 00:12:43,690
Kaluhur 1104 Turun 1

113
00:12:52,880 --> 00:12:53,880
Target akuisisi!

114
00:12:54,780 --> 00:13:00,500
Éta ... dina jangkauan, ngahontal!

115
00:13:25,360 --> 00:13:26,360
juara pangbadagna!

116
00:13:56,010 --> 00:13:57,770
Henteu aya karusakan target anu ditingali

117
00:13:57,770 --> 00:14:04,710
laju

118
00:14:04,710 --> 00:14:07,010
Pertempuran pertahanan Mars masih bakal dirusak.

119
00:14:07,010 --> 00:14:16,090
Ékspansi

120
00:14:16,090 --> 00:14:22,590
Kuring ngabatalkeun bedil gerak gelombang kusabab bedil gerak gelombang henteu jalan.
Éta sanggeus kabeh

121
00:14:22,590 --> 00:14:29,580
Inpormasi jelas kusabab gagal komunikasi, tapi aya anu salah.
bumi

122
00:14:29,580 --> 00:14:34,100
Hiji hal anu luar biasa nyaéta ngadeukeutan sphere.

123
00:14:34,100 --> 00:14:39,940
Naha anjeun yakin kana pendapat Diréktur Dokan?

124
00:14:40,660 --> 00:14:47,520
Hayu urang nganjang ka direktur museum kuno, panon jeung ceuli ditutup.
Jadi teu aya gunana cicing di dieu

125
00:14:47,520 --> 00:14:50,960
Henteu, hayu urang angkat ka bumi. Éta naon kuring mikir ngeunaan.
Éta ti

126
00:15:03,410 --> 00:15:10,410
Laju target tetep teu robih sareng urang bakal ngahontal bumi bumi kirang ti 5 menit.
Ngahontal armada unmanned pertahanan hawa bebas

127
00:15:10,410 --> 00:15:15,150
Sistim nu keur deployed, tapi sesa armada pindah.
Teu acan

128
00:15:15,150 --> 00:15:22,110
Sanaos aya kagagalan komunikasi, laksanakeun tindakan dumasar kana pertimbangan anjeun nyalira
Ieu waktu nu sae pikeun

129
00:15:22,110 --> 00:15:29,090
Pak Menteri, naha teu aya anu ngalakukeun tindakan?
Kuring nyangka para pejabat terang ieu bakal kajantenan.

130
00:15:29,090 --> 00:15:30,090
Aya naon?

131
00:15:30,430 --> 00:15:36,150
Operasi Dat nyaéta masa depan pikeun éta.
Ieu pisan teu pasti, tapi teu kunanaon.

132
00:15:36,150 --> 00:15:42,650
Anjeun konci pikeun operasi ieu. Pikeun ayeuna, ngan Cicing up tur turutan parentah.
Abdi hoyong anjeun

133
00:15:42,650 --> 00:15:45,830
anjeun boga peran penting maén

134
00:15:45,830 --> 00:15:56,190
langit

135
00:15:56,190 --> 00:16:02,530
Poé ieu kuring sugema diperlakukeun salaku rumah tangga di militer.
Jaringan armada Medamoto mangrupikeun jinis katutup mandiri,

136
00:16:02,550 --> 00:16:07,450
Teu kapangaruhan ku gagal komunikasi. Dulur, anggo panangan sapuasna.
Ngageter!

137
00:16:07,710 --> 00:16:08,710
Kahartos!

138
00:16:10,990 --> 00:16:12,830
Senjata gerak gelombang teu aya pangaruhna kana udagan!

139
00:16:13,390 --> 00:16:15,530
Éta serangan gangguan fisik anu museurkeun kana hiji titik!

140
00:16:20,810 --> 00:16:25,210
Hidori 01 ka 09, sayaga! Hidori 1
0 nepi ka 18, sayaga!

141
00:16:25,490 --> 00:16:26,490
Serangan!

142
00:16:41,339 --> 00:16:42,840
Gelombang gravitasi sakuliah target!

143
00:16:43,120 --> 00:16:44,120
Ngaliwat!

144
00:16:48,720 --> 00:16:49,800
Ulah ngantep!

145
00:16:51,440 --> 00:16:57,400
Saparantos mulih ti Iskandar, Pangawal ka-65
Aranjeunna disusun deui sareng kami, kaptén, dipecat.

146
00:16:57,400 --> 00:17:04,319
Yamato, anu jadi cagar a, ieu ogé dikaluarkeun tina garis tur dikirim ka
- sanajan eta ragrag eta, aya hartina di dinya

147
00:17:04,319 --> 00:17:11,210
Nyiapkeun pikeun hal anu bakal kajadian, Diréktur Todo
kungsi diantisipasi kaayaan ieu

148
00:17:11,210 --> 00:17:17,970
Meureun Kodai-san, kuring ngobrol jeung anjeun tadi.
nelepon kuring kaptén

149
00:17:17,970 --> 00:17:24,890
Sakitu anu kaunggel ku bapa.
anjeun masih kapal perang angkasa

150
00:17:24,890 --> 00:17:31,670
Upami anjeun kaptén Yamato, sistemna bakal turun tanpa tanding.
mesin roll

151
00:17:31,670 --> 00:17:35,570
Seki eureun

152
00:17:37,610 --> 00:17:42,990
Sistem anu teu tiasa dicadangkeun ditulis
Desain tujuan anu robih bakal dileungitkeun

153
00:17:42,990 --> 00:17:49,610
luar

154
00:17:49,610 --> 00:17:56,490
Sanaos teu kedah aya gangguan ti departemén sanés,

155
00:17:56,490 --> 00:18:00,770
Fungsi satelit ngagaduhan bug ti mimiti.
Réaksi Warp-kaluar

156
00:18:06,380 --> 00:18:07,380
Tésalium!

157
00:18:15,660 --> 00:18:16,920
mesin teu acan dibalikeun deui!

158
00:18:17,300 --> 00:18:18,880
Sakur paréntah bakal dimaénkeun!

159
00:18:21,360 --> 00:18:24,080
Kode Pamulihan! Kuring ngan dikirim Anjeun kode recovery!

160
00:18:25,420 --> 00:18:26,420
Ieu sora!

161
00:18:26,760 --> 00:18:28,480
Unduh sareng reboot!

162
00:18:29,360 --> 00:18:30,360
Buru-buru!

163
00:18:44,460 --> 00:18:46,760
Samping! Ninggalkeun!

164
00:18:54,200 --> 00:18:59,400
Leungitna sinyal sistem pertahanan hawa otonom

165
00:18:59,400 --> 00:19:06,340
Pananda asup ka atmosfir

166
00:19:21,550 --> 00:19:22,550
lokasi diprediksi

167
00:20:57,200 --> 00:20:58,200
Amin

168
00:21:35,240 --> 00:21:41,980
Ngumpul, ngumpul, awak armada Yamato ngumpul.
Yo Yamato

169
00:21:41,980 --> 00:21:48,840
Awak armada ngumpul, awak armada Yamato!
Ngumpul ka Mato, Yamato

170
00:21:48,840 --> 00:21:55,760
Kumpul di dieu, kumpul di Yamato, dimana ieu?
Ngumpul ka Yamato ti Yamato

171
00:21:55,760 --> 00:22:02,480
Kumpul bareng, kumpul di Yamato, kumpul di Yamato
Ngumpulkeun! Awak armada Yamato kedah langsung ngumpul.

172
00:22:02,650 --> 00:22:09,130
Ngumpul bareng. Awak armada Yamato langsung ngumpul. badag
Hayu urang babarengan dina karapihan. Hayu urang kumpul di Yamato.

173
00:22:09,330 --> 00:22:12,610
Pangharepan terakhir bumi. Yamato hirup.

174
00:22:33,600 --> 00:22:34,600
Yamato

175
00:23:09,130 --> 00:23:16,050
Panon ieu teu tiasa ningali benang ati urang dihijikeun.

176
00:23:16,050 --> 00:23:22,710
Abdi hoyong pariksa knots eta

177
00:23:22,710 --> 00:23:29,450
Sadayana langkung saé, masing-masing urang.

178
00:23:29,450 --> 00:23:31,830
Lamun