Original subtitles

[Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 Timer: 100.0 WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,sans-serif,71,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000F0F0F,&H000F0F0F,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2.37,1.97,2,20,20,20,0

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.92,0:00:05.53,Default,,0,0,0,,[pulsing dance music] Dialogue: 0,0:00:05.61,0:00:12.66,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:00:14.71,0:00:16.63,Default,,0,0,0,,- [snorts]\N- [laughing] Dialogue: 0,0:00:16.71,0:00:18.45,Default,,0,0,0,,- Whoo! Dialogue: 0,0:00:18.54,0:00:20.98,Default,,0,0,0,,Ladies, Dialogue: 0,0:00:21.06,0:00:23.06,Default,,0,0,0,,we having a party or what? Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:25.41,Default,,0,0,0,,- [giggles]\NI can have another. Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:27.81,Default,,0,0,0,,You too, right, Jess?\N- OK, work. Dialogue: 0,0:00:27.90,0:00:29.55,Default,,0,0,0,,- Attagirl. Dialogue: 0,0:00:29.64,0:00:31.64,Default,,0,0,0,,Can't have a bunch of thirsty\Nsailors out here, huh? Dialogue: 0,0:00:31.73,0:00:33.69,Default,,0,0,0,,Uh-oh.\NNo problem. Dialogue: 0,0:00:33.77,0:00:36.34,Default,,0,0,0,,Plenty more downstairs. Dialogue: 0,0:00:36.43,0:00:39.78,Default,,0,0,0,,- Let's go somewhere.\N- [giggling] Dialogue: 0,0:00:39.87,0:00:46.92,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:00:47.74,0:00:50.61,Default,,0,0,0,,[tense music] Dialogue: 0,0:00:50.70,0:00:52.27,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:55.54,Default,,0,0,0,,- No, no.\NNo, no, no, no, no, no, no! Dialogue: 0,0:00:55.62,0:00:57.97,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:00:58.06,0:00:59.45,Default,,0,0,0,,[muffled gunshot] Dialogue: 0,0:00:59.54,0:01:06.63,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:15.42,Default,,0,0,0,,- Where's Kip? Dialogue: 0,0:01:15.51,0:01:18.73,Default,,0,0,0,,- Kip? Kippy? Dialogue: 0,0:01:18.82,0:01:20.43,Default,,0,0,0,,Are you down here? Dialogue: 0,0:01:20.52,0:01:21.74,Default,,0,0,0,,- Kip? Dialogue: 0,0:01:21.82,0:01:23.65,Default,,0,0,0,,- Are you down here? Dialogue: 0,0:01:23.74,0:01:25.35,Default,,0,0,0,,[loud splash] Dialogue: 0,0:01:25.43,0:01:29.52,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:01:29.61,0:01:31.00,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:01:31.09,0:01:38.14,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:01:41.41,0:01:44.33,Default,,0,0,0,,[tense music] Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:50.24,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:55.34,Default,,0,0,0,,- [sighs, chuckles] Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:57.64,Default,,0,0,0,,That was refreshing.\N- Refreshing? Dialogue: 0,0:01:57.73,0:01:59.47,Default,,0,0,0,,I'm exhausted. Dialogue: 0,0:01:59.55,0:02:01.29,Default,,0,0,0,,- Good. Dialogue: 0,0:02:01.38,0:02:03.95,Default,,0,0,0,,I was afraid\Nyou were off the market. Dialogue: 0,0:02:04.04,0:02:07.44,Default,,0,0,0,,I heard things were complicated\Nwith, uh, what's her name. Dialogue: 0,0:02:07.52,0:02:08.70,Default,,0,0,0,,- I don't know what\Nyou're talking about. Dialogue: 0,0:02:08.78,0:02:10.70,Default,,0,0,0,,I'm a free man. Dialogue: 0,0:02:10.78,0:02:12.83,Default,,0,0,0,,- You've made that\Nabundantly clear. Dialogue: 0,0:02:12.92,0:02:14.49,Default,,0,0,0,,- Mm-hmm. Dialogue: 0,0:02:15.87,0:02:17.22,Default,,0,0,0,,- Mm. Dialogue: 0,0:02:18.49,0:02:20.58,Default,,0,0,0,,So...\N- Mm. Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:22.75,Default,,0,0,0,,Lalo Cabrella. Dialogue: 0,0:02:22.84,0:02:23.84,Default,,0,0,0,,- Oh, really? Dialogue: 0,0:02:23.93,0:02:25.50,Default,,0,0,0,,We're gonna talk about work,\Nare we? Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:27.37,Default,,0,0,0,,- Mm.\N- OK. Dialogue: 0,0:02:27.45,0:02:30.19,Default,,0,0,0,,Lalo Cabrella,\Nhigh up in the Ortega Cartel. Dialogue: 0,0:02:30.28,0:02:32.06,Default,,0,0,0,,He's known to us.\NWhat of him? Dialogue: 0,0:02:32.15,0:02:35.11,Default,,0,0,0,,- He's here in New York City. Dialogue: 0,0:02:35.20,0:02:37.51,Default,,0,0,0,,- Says who?\N- Says me. Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:39.42,Default,,0,0,0,,- OK. Dialogue: 0,0:02:39.51,0:02:41.95,Default,,0,0,0,,So what's someone so high up\Nin the Ortega Cartel Dialogue: 0,0:02:42.03,0:02:44.16,Default,,0,0,0,,doing here in the city? Dialogue: 0,0:02:44.25,0:02:46.60,Default,,0,0,0,,- That's your job, isn't it? Dialogue: 0,0:02:46.69,0:02:49.82,Default,,0,0,0,,But whatever it is,\Nit can't be good, Dialogue: 0,0:02:49.91,0:02:52.09,Default,,0,0,0,,because Lalo Cabrella\Nisn't good. Dialogue: 0,0:02:52.17,0:02:55.00,Default,,0,0,0,,- No, he definitely is not. Dialogue: 0,0:02:56.83,0:02:58.40,Default,,0,0,0,,- Be careful. Dialogue: 0,0:02:58.48,0:03:01.09,Default,,0,0,0,,Cabrella has\Na nasty reputation, Dialogue: 0,0:03:01.18,0:03:02.88,Default,,0,0,0,,and I'd hate for you\Nto get yourself killed Dialogue: 0,0:03:02.97,0:03:04.97,Default,,0,0,0,,just as we're\Ngetting reacquainted. Dialogue: 0,0:03:05.05,0:03:07.40,Default,,0,0,0,,- Well, I will try\Nmy level best. Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:12.15,Default,,0,0,0,,- And just to say it, Dialogue: 0,0:03:12.24,0:03:15.11,Default,,0,0,0,,you know when I say\Nwhat's her name Dialogue: 0,0:03:15.20,0:03:18.33,Default,,0,0,0,,I'm referring to Toni Napier, Dialogue: 0,0:03:18.42,0:03:20.73,Default,,0,0,0,,rogue CIA intelligence officer. Dialogue: 0,0:03:20.81,0:03:22.68,Default,,0,0,0,,[tense music] Dialogue: 0,0:03:22.77,0:03:24.08,Default,,0,0,0,,What's her name. Dialogue: 0,0:03:24.16,0:03:26.21,Default,,0,0,0,,- Don't worry.\NThat's over. Dialogue: 0,0:03:26.29,0:03:28.03,Default,,0,0,0,,I've learned my lesson there. Dialogue: 0,0:03:28.12,0:03:30.34,Default,,0,0,0,,Never fall in love\Nwith your partner, Dialogue: 0,0:03:30.43,0:03:32.74,Default,,0,0,0,,lest they fake their own death\Nand go on a killing spree. Dialogue: 0,0:03:32.82,0:03:34.95,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:03:35.04,0:03:36.65,Default,,0,0,0,,You got the room till 11:00. Dialogue: 0,0:03:36.74,0:03:39.44,Default,,0,0,0,,Enjoy yourself. Dialogue: 0,0:03:39.52,0:03:42.26,Default,,0,0,0,,[grunting, bags pounding] Dialogue: 0,0:03:51.14,0:03:52.49,Default,,0,0,0,,[buzzer blares]\N- Ooh. Dialogue: 0,0:03:52.58,0:03:54.41,Default,,0,0,0,,- OK.\NAll right. Dialogue: 0,0:03:54.50,0:03:56.76,Default,,0,0,0,,You know what? Dialogue: 0,0:03:56.85,0:03:59.03,Default,,0,0,0,,You are definitely not as rusty\Nas I thought you'd be. Dialogue: 0,0:03:59.11,0:04:00.63,Default,,0,0,0,,- I was only out three weeks. Dialogue: 0,0:04:00.72,0:04:02.11,Default,,0,0,0,,Thanks for the vote\Nof confidence. Dialogue: 0,0:04:02.20,0:04:04.72,Default,,0,0,0,,- I'm always here for you, man.\NCome on. Dialogue: 0,0:04:04.81,0:04:07.47,Default,,0,0,0,,So are you doing all right\Nor what? Dialogue: 0,0:04:07.55,0:04:10.25,Default,,0,0,0,,- Yeah.\N- Yeah? Dialogue: 0,0:04:10.34,0:04:12.12,Default,,0,0,0,,You know, I remember\Nwhen we lost my dad. Dialogue: 0,0:04:12.21,0:04:14.91,Default,,0,0,0,,Cancer, same deal, just Dialogue: 0,0:04:14.99,0:04:17.91,Default,,0,0,0,,went so quick\Nat the end, you know? Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:19.79,Default,,0,0,0,,- Yeah, I'm fine. Dialogue: 0,0:04:19.87,0:04:21.05,Default,,0,0,0,,- Are you sure? Dialogue: 0,0:04:21.13,0:04:22.78,Default,,0,0,0,,- We boxing or talking\Nabout our feelings? Dialogue: 0,0:04:22.87,0:04:24.39,Default,,0,0,0,,- OK. Dialogue: 0,0:04:28.31,0:04:30.14,Default,,0,0,0,,OK. Dialogue: 0,0:04:30.23,0:04:31.62,Default,,0,0,0,,It's all good.\N- You all right? Dialogue: 0,0:04:31.71,0:04:34.10,Default,,0,0,0,,- Ooh.\NOh, hold on. Dialogue: 0,0:04:34.19,0:04:35.76,Default,,0,0,0,,- You OK?\N- Yeah, no. Dialogue: 0,0:04:35.84,0:04:37.84,Default,,0,0,0,,That's a pretty good shot for a\Nguy who swears that he's fine. Dialogue: 0,0:04:37.93,0:04:40.41,Default,,0,0,0,,- Sorry.\NMy bad. Dialogue: 0,0:04:40.50,0:04:41.68,Default,,0,0,0,,- Oof. Dialogue: 0,0:04:41.76,0:04:43.81,Default,,0,0,0,,- Yeah, yeah. I'll be there. Dialogue: 0,0:04:43.89,0:04:45.02,Default,,0,0,0,,- Down to the last\Nof the boxes. Dialogue: 0,0:04:45.11,0:04:46.24,Default,,0,0,0,,Your mom swears. Dialogue: 0,0:04:46.33,0:04:47.64,Default,,0,0,0,,Her words. Dialogue: 0,0:04:47.72,0:04:49.29,Default,,0,0,0,,- I'll go through them.\NIt won't be a problem. Dialogue: 0,0:04:49.38,0:04:50.60,Default,,0,0,0,,- OK. Dialogue: 0,0:04:50.68,0:04:52.25,Default,,0,0,0,,- Hey, please be nice to my-- Dialogue: 0,0:04:52.34,0:04:54.69,Default,,0,0,0,,Who am I kidding?\NYou're always nice to my mom. Dialogue: 0,0:04:54.77,0:04:56.29,Default,,0,0,0,,I'll see you for dinner. Dialogue: 0,0:04:56.38,0:04:58.38,Default,,0,0,0,,Love you.\N- Love you more. Dialogue: 0,0:05:02.43,0:05:04.30,Default,,0,0,0,,- All right, partner?\N- Ah. Dialogue: 0,0:05:04.39,0:05:05.09,Default,,0,0,0,,- Your first day back,\Nand I have Dialogue: 0,0:05:05.17,0:05:07.65,Default,,0,0,0,,to hear about it thirdhand? Dialogue: 0,0:05:07.74,0:05:09.66,Default,,0,0,0,,- You know, it wasn't funny\Nthe first time, Dialogue: 0,0:05:09.74,0:05:10.87,Default,,0,0,0,,and believe it or not, Dialogue: 0,0:05:10.96,0:05:12.09,Default,,0,0,0,,it doesn't get funnier\Nthe more you do it. Dialogue: 0,0:05:12.18,0:05:14.05,Default,,0,0,0,,- Oh, I strenuously disagree. Dialogue: 0,0:05:14.14,0:05:15.75,Default,,0,0,0,,- How did you even--\Nah, doesn't matter. Dialogue: 0,0:05:15.84,0:05:17.28,Default,,0,0,0,,- It's OK.\NYou can admit it. Dialogue: 0,0:05:17.36,0:05:18.67,Default,,0,0,0,,You missed me. Dialogue: 0,0:05:18.75,0:05:20.14,Default,,0,0,0,,- That's your takeaway here? Dialogue: 0,0:05:20.23,0:05:21.84,Default,,0,0,0,,- No, my takeaway is\Nyou don't call. Dialogue: 0,0:05:21.93,0:05:23.06,Default,,0,0,0,,You don't write. Dialogue: 0,0:05:23.15,0:05:24.59,Default,,0,0,0,,Your dad passed away\Na month ago, Dialogue: 0,0:05:24.67,0:05:26.32,Default,,0,0,0,,and, as your friend,\NI would have liked Dialogue: 0,0:05:26.41,0:05:27.54,Default,,0,0,0,,to have been there for you. Dialogue: 0,0:05:27.63,0:05:28.68,Default,,0,0,0,,- Well, you're here now. Dialogue: 0,0:05:28.76,0:05:30.24,Default,,0,0,0,,- Yes, I am. Dialogue: 0,0:05:30.33,0:05:33.25,Default,,0,0,0,,So, um, do you want to\Ntalk about it, your dad? Dialogue: 0,0:05:33.33,0:05:34.90,Default,,0,0,0,,- Some other time. Dialogue: 0,0:05:34.99,0:05:36.47,Default,,0,0,0,,- Good, 'cause\Nwe've got a live one, Dialogue: 0,0:05:36.55,0:05:37.99,Default,,0,0,0,,and you're making us late. Dialogue: 0,0:05:39.34,0:05:40.60,Default,,0,0,0,,Come on.\NWhat are you waiting for? Dialogue: 0,0:05:40.69,0:05:42.43,Default,,0,0,0,,- You're not getting up front?\N- No, no. Dialogue: 0,0:05:42.52,0:05:44.57,Default,,0,0,0,,No time.\NThe world needs saving. Dialogue: 0,0:05:46.96,0:05:48.74,Default,,0,0,0,,[engine rumbles] Dialogue: 0,0:05:48.83,0:05:50.53,Default,,0,0,0,,- So how's the new girl? Dialogue: 0,0:05:50.61,0:05:52.74,Default,,0,0,0,,- Way more fun than you are,\Nmate, that's for sure. Dialogue: 0,0:05:54.01,0:05:56.62,Default,,0,0,0,,Teddy,\Nlook who came back early. Dialogue: 0,0:05:56.70,0:05:58.18,Default,,0,0,0,,Bill, meet Teddy Marsh. Dialogue: 0,0:05:58.27,0:05:59.92,Default,,0,0,0,,She just transferred here\Nfrom the Berlin station. Dialogue: 0,0:06:00.01,0:06:01.23,Default,,0,0,0,,- Hey. Dialogue: 0,0:06:01.32,0:06:02.50,Default,,0,0,0,,This one, do you let him drive? Dialogue: 0,0:06:02.58,0:06:04.02,Default,,0,0,0,,- I do not let him drive. Dialogue: 0,0:06:04.10,0:06:05.41,Default,,0,0,0,,- Well, he tricked me. Dialogue: 0,0:06:05.50,0:06:06.72,Default,,0,0,0,,- Welcome to his world.\N- Mm. Dialogue: 0,0:06:06.80,0:06:07.84,Default,,0,0,0,,- Hey.\N- Hey. Dialogue: 0,0:06:07.93,0:06:09.24,Default,,0,0,0,,- Good to see you, Bill. Dialogue: 0,0:06:09.33,0:06:11.77,Default,,0,0,0,,Gina, let's bring the group\Nup to what we know. Dialogue: 0,0:06:11.85,0:06:13.81,Default,,0,0,0,,- Yeah, Colin tipped us off\Nto a visitor, Dialogue: 0,0:06:13.90,0:06:15.60,Default,,0,0,0,,just arrived in New York. Dialogue: 0,0:06:15.68,0:06:19.16,Default,,0,0,0,,This is cartel fixer\NLalo Cabrella. Dialogue: 0,0:06:19.25,0:06:21.25,Default,,0,0,0,,Fixer being an odd name\Nfor a guy who has broken Dialogue: 0,0:06:21.34,0:06:22.73,Default,,0,0,0,,as many bones as he has. Dialogue: 0,0:06:22.82,0:06:25.39,Default,,0,0,0,,He works for the Ortega Cartel\Nout of Colombia. Dialogue: 0,0:06:25.47,0:06:26.82,Default,,0,0,0,,- It's now recognized\Nas an international Dialogue: 0,0:06:26.91,0:06:28.48,Default,,0,0,0,,terrorist organization. Dialogue: 0,0:06:28.56,0:06:30.61,Default,,0,0,0,,He's wanted in a dozen\Ndifferent countries. Dialogue: 0,0:06:30.69,0:06:32.52,Default,,0,0,0,,Today he's here.\NI want to know why. Dialogue: 0,0:06:32.61,0:06:34.22,Default,,0,0,0,,- I'll call FBI Transnational\NOrganized Crime. Dialogue: 0,0:06:34.31,0:06:35.53,Default,,0,0,0,,- Yeah, not necessary. Dialogue: 0,0:06:35.61,0:06:37.31,Default,,0,0,0,,We have a lead\Ncourtesy of my asset. Dialogue: 0,0:06:37.40,0:06:40.10,Default,,0,0,0,,- Lalo needs documents\Nfor his eventual exit. Dialogue: 0,0:06:40.18,0:06:41.22,Default,,0,0,0,,That's our angle. Dialogue: 0,0:06:41.31,0:06:42.66,Default,,0,0,0,,We locate him,\Nand we put a tail on him. Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:44.14,Default,,0,0,0,,- I'm gonna reach out\Nto my DEA contact, Dialogue: 0,0:06:44.23,0:06:45.84,Default,,0,0,0,,make sure we don't run into\Nany friendlies out there. Dialogue: 0,0:06:45.93,0:06:47.19,Default,,0,0,0,,- Copy that. Dialogue: 0,0:06:47.28,0:06:49.06,Default,,0,0,0,,No rest for the wicked, eh? Dialogue: 0,0:06:49.15,0:06:51.76,Default,,0,0,0,,[tense music] Dialogue: 0,0:06:51.85,0:06:53.81,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:06:56.37,0:06:58.63,Default,,0,0,0,,- Thanks. Dialogue: 0,0:06:58.72,0:07:00.03,Default,,0,0,0,,- Why don't you load up\Nyour arsenal? Dialogue: 0,0:07:00.12,0:07:01.60,Default,,0,0,0,,I'll meet you downstairs. Dialogue: 0,0:07:01.68,0:07:03.55,Default,,0,0,0,,- OK. Dialogue: 0,0:07:03.64,0:07:07.08,Default,,0,0,0,,- You look good.\NYou're sleeping. Dialogue: 0,0:07:07.17,0:07:08.65,Default,,0,0,0,,- Yeah.\NI'm good. Dialogue: 0,0:07:08.73,0:07:11.43,Default,,0,0,0,,Ready to work.\N- I know. Dialogue: 0,0:07:11.52,0:07:13.44,Default,,0,0,0,,You said so\Nbefore I even asked. Dialogue: 0,0:07:14.87,0:07:16.96,Default,,0,0,0,,Listen, um, Dialogue: 0,0:07:17.05,0:07:18.31,Default,,0,0,0,,ops go bad. Dialogue: 0,0:07:18.39,0:07:20.52,Default,,0,0,0,,People die.\NWives leave. Dialogue: 0,0:07:20.61,0:07:22.53,Default,,0,0,0,,Officers drink, or worse, Dialogue: 0,0:07:22.62,0:07:24.62,Default,,0,0,0,,to compensate\Nor overcompensate. Dialogue: 0,0:07:26.18,0:07:28.10,Default,,0,0,0,,What we do is hard. Dialogue: 0,0:07:28.19,0:07:29.41,Default,,0,0,0,,You don't need\Na clear conscience. Dialogue: 0,0:07:29.49,0:07:30.62,Default,,0,0,0,,You need a clear head. Dialogue: 0,0:07:30.71,0:07:32.45,Default,,0,0,0,,- Mm. Dialogue: 0,0:07:32.54,0:07:34.02,Default,,0,0,0,,I am ready. Dialogue: 0,0:07:34.11,0:07:36.07,Default,,0,0,0,,I would not put myself\Nor this team in danger. Dialogue: 0,0:07:36.15,0:07:39.07,Default,,0,0,0,,[soft dramatic music] Dialogue: 0,0:07:39.15,0:07:43.37,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:07:43.46,0:07:45.16,Default,,0,0,0,,OK, I've been meaning\Nto ask you-- Dialogue: 0,0:07:45.25,0:07:47.56,Default,,0,0,0,,- No, still haven't\Nspoken to Toni. Dialogue: 0,0:07:47.64,0:07:50.64,Default,,0,0,0,,And, uh, I've decided\NI'm not going to. Dialogue: 0,0:07:50.73,0:07:52.21,Default,,0,0,0,,Don't even know\Nwhere they've taken her. Dialogue: 0,0:07:52.30,0:07:53.82,Default,,0,0,0,,I'm over it-- Dialogue: 0,0:07:53.91,0:07:57.57,Default,,0,0,0,,deeply, profoundly,\Nheroically. Dialogue: 0,0:07:57.65,0:08:00.70,Default,,0,0,0,,- I was gonna ask if you know\Nwho stole my desk chair? Dialogue: 0,0:08:00.78,0:08:02.17,Default,,0,0,0,,- Oh. Dialogue: 0,0:08:02.26,0:08:03.61,Default,,0,0,0,,Yeah, no, that was me. Dialogue: 0,0:08:03.70,0:08:05.92,Default,,0,0,0,,Yeah, I'm not\Ngiving it back, though. Dialogue: 0,0:08:08.14,0:08:09.88,Default,,0,0,0,,Here we are.\NWe got movement. Dialogue: 0,0:08:09.97,0:08:11.84,Default,,0,0,0,,[tense music] Dialogue: 0,0:08:11.93,0:08:14.37,Default,,0,0,0,,OK, that's Cabrella\Nand they've made contact. Dialogue: 0,0:08:14.45,0:08:15.71,Default,,0,0,0,,Walking towards you. Dialogue: 0,0:08:17.58,0:08:19.06,Default,,0,0,0,,You ready for this? Dialogue: 0,0:08:19.15,0:08:20.89,Default,,0,0,0,,- Like riding a bike. Dialogue: 0,0:08:20.98,0:08:27.73,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:08:31.95,0:08:35.00,Default,,0,0,0,,- He's crossing the street,\Nheading over to you. Dialogue: 0,0:08:35.08,0:08:42.13,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:08:56.75,0:08:59.32,Default,,0,0,0,,Where is he?\N- He's gone. Dialogue: 0,0:08:59.41,0:09:00.89,Default,,0,0,0,,- What do you mean he's gone?\N- What do I mean? Dialogue: 0,0:09:00.98,0:09:02.42,Default,,0,0,0,,What do you mean\Nwhat do I mean? Dialogue: 0,0:09:02.50,0:09:03.89,Default,,0,0,0,,You didn't go wide enough\Nto keep eyes on him. Dialogue: 0,0:09:03.98,0:09:05.55,Default,,0,0,0,,- Why would I have to go wide Dialogue: 0,0:09:05.63,0:09:07.15,Default,,0,0,0,,if I've told you\NI was dropping back? Dialogue: 0,0:09:07.24,0:09:09.33,Default,,0,0,0,,- See, maybe we should\Nhave had a better plan. Dialogue: 0,0:09:09.42,0:09:11.42,Default,,0,0,0,,- Great. Go on.\NThis is great. Dialogue: 0,0:09:11.51,0:09:14.51,Default,,0,0,0,,Like riding a bike, huh?\NWhat, blindfolded on acid? Dialogue: 0,0:09:14.60,0:09:16.21,Default,,0,0,0,,- You think you're so much\Nbetter than everyone. Dialogue: 0,0:09:16.29,0:09:17.99,Default,,0,0,0,,- People could just try\Na little bit harder. Dialogue: 0,0:09:18.08,0:09:19.52,Default,,0,0,0,,- People?\N- Yes, people. Dialogue: 0,0:09:19.60,0:09:21.34,Default,,0,0,0,,You know, in general,\Nhumanity. Dialogue: 0,0:09:21.43,0:09:22.78,Default,,0,0,0,,- You know what I ought to do?\N- Please, enlighten me. Dialogue: 0,0:09:23.95,0:09:25.34,Default,,0,0,0,,- He's all yours now. Dialogue: 0,0:09:25.43,0:09:27.43,Default,,0,0,0,,- OK, copy that.\NThanks, Nikki. Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:31.44,Default,,0,0,0,,I know this was just for show, Dialogue: 0,0:09:31.53,0:09:32.53,Default,,0,0,0,,but do you want to\Nfinish that thought? Dialogue: 0,0:09:32.62,0:09:35.06,Default,,0,0,0,,You ought to what? Dialogue: 0,0:09:35.14,0:09:36.79,Default,,0,0,0,,- I forgot.\NI don't know. Dialogue: 0,0:09:36.88,0:09:39.23,Default,,0,0,0,,I was just improvising.\N- It sounded very believable. Dialogue: 0,0:09:39.32,0:09:41.28,Default,,0,0,0,,- Hey, boys, can we focus? Dialogue: 0,0:09:41.36,0:09:43.36,Default,,0,0,0,,- Yeah, I know I can. Dialogue: 0,0:09:43.45,0:09:45.32,Default,,0,0,0,,Gina, can you track him?\N- We can. Dialogue: 0,0:09:45.41,0:09:47.46,Default,,0,0,0,,Also, we are eastbound. Dialogue: 0,0:09:47.54,0:09:50.37,Default,,0,0,0,,- Sending it through now.\NBlack sedan, Florida plates. Dialogue: 0,0:09:50.46,0:09:52.07,Default,,0,0,0,,- Whoa, how did we--\Ndid we just try and-- Dialogue: 0,0:09:52.16,0:09:53.64,Default,,0,0,0,,- Nikki brushed him\Nwith a low level Dialogue: 0,0:09:53.72,0:09:55.20,Default,,0,0,0,,radioactive tracing powder. Dialogue: 0,0:09:55.29,0:09:57.12,Default,,0,0,0,,- Love it. Dialogue: 0,0:09:57.21,0:10:04.26,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:10:11.09,0:10:13.27,Default,,0,0,0,,- Oh, posh friends, Lalo. Dialogue: 0,0:10:13.35,0:10:14.70,Default,,0,0,0,,Very tasteful. Dialogue: 0,0:10:14.79,0:10:17.05,Default,,0,0,0,,- Zeeb,\Nwho's at 93 Baker Court? Dialogue: 0,0:10:17.14,0:10:19.71,Default,,0,0,0,,Anyone on our watch list?\N- Something weird here. Dialogue: 0,0:10:19.79,0:10:21.75,Default,,0,0,0,,The house is owned\Nby a Delaware LLC, Dialogue: 0,0:10:21.84,0:10:25.58,Default,,0,0,0,,and it's tied to\Na shell company in BVI. Dialogue: 0,0:10:25.67,0:10:27.85,Default,,0,0,0,,This guy did not want\Nto be found. Dialogue: 0,0:10:27.93,0:10:29.06,Default,,0,0,0,,- Can you get a name? Dialogue: 0,0:10:29.15,0:10:31.50,Default,,0,0,0,,- I think I can. Dialogue: 0,0:10:33.94,0:10:36.16,Default,,0,0,0,,Appears to be a Mitch Selby. Dialogue: 0,0:10:36.24,0:10:37.98,Default,,0,0,0,,- Former Navy SEAL,\Nand has done Dialogue: 0,0:10:38.07,0:10:41.60,Default,,0,0,0,,quite a few tours as a private\Ncontractor with the DEA. Dialogue: 0,0:10:41.68,0:10:48.73,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:10:53.13,0:10:54.48,Default,,0,0,0,,[distant bang] Dialogue: 0,0:10:54.57,0:11:01.62,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:11:17.33,0:11:19.46,Default,,0,0,0,,- Don't move. Dialogue: 0,0:11:19.55,0:11:21.55,Default,,0,0,0,,- [speaking Spanish] Dialogue: 0,0:11:21.64,0:11:23.56,Default,,0,0,0,,- Who the hell are we? Dialogue: 0,0:11:23.64,0:11:25.95,Default,,0,0,0,,We're the guys who\Nfinally caught you, mate. Dialogue: 0,0:11:31.17,0:11:33.09,Default,,0,0,0,,- [chuckles] Dialogue: 0,0:11:33.17,0:11:35.43,Default,,0,0,0,,I recognize you. Dialogue: 0,0:11:35.52,0:11:37.17,Default,,0,0,0,,The idiots on my ass\Nback in the city. Dialogue: 0,0:11:37.26,0:11:38.87,Default,,0,0,0,,- That's us. Dialogue: 0,0:11:38.96,0:11:40.31,Default,,0,0,0,,Tell me,\Nwhen you're torturing the guy, Dialogue: 0,0:11:40.40,0:11:42.18,Default,,0,0,0,,do you yank the nails off\Nreal quick, Dialogue: 0,0:11:42.27,0:11:44.40,Default,,0,0,0,,or do you peel them back\Nnice and slow? Dialogue: 0,0:11:44.49,0:11:46.06,Default,,0,0,0,,- I did nothing here. Dialogue: 0,0:11:46.14,0:11:47.58,Default,,0,0,0,,- You traveled\Nall this way to ask Dialogue: 0,0:11:47.66,0:11:50.32,Default,,0,0,0,,this DEA agent some questions? Dialogue: 0,0:11:50.41,0:11:52.28,Default,,0,0,0,,How'd you find him?\N'Cause he didn't make it easy. Dialogue: 0,0:11:52.36,0:11:53.88,Default,,0,0,0,,- You know I didn't kill\Nthat man. Dialogue: 0,0:11:55.72,0:11:58.07,Default,,0,0,0,,Why don't you hurt me, huh? Dialogue: 0,0:11:58.15,0:12:00.50,Default,,0,0,0,,See what that feels like.\NMaybe you might like it. Dialogue: 0,0:12:00.59,0:12:01.94,Default,,0,0,0,,- Well,\Nif that's what you want, Dialogue: 0,0:12:02.03,0:12:05.51,Default,,0,0,0,,but I got to tell you,\NI'm all messed up, Dialogue: 0,0:12:05.59,0:12:07.07,Default,,0,0,0,,mentally. Dialogue: 0,0:12:07.16,0:12:10.08,Default,,0,0,0,,[eerie music] Dialogue: 0,0:12:10.16,0:12:11.64,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:12:11.73,0:12:14.52,Default,,0,0,0,,- You can't do that. Dialogue: 0,0:12:14.60,0:12:16.52,Default,,0,0,0,,CIA doesn't torture.\NNot anymore. Dialogue: 0,0:12:16.61,0:12:18.44,Default,,0,0,0,,- What makes you think I'm CIA? Dialogue: 0,0:12:18.52,0:12:20.91,Default,,0,0,0,,- Experience. Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:23.00,Default,,0,0,0,,Now, come on, uncuff me.\NLet me go home. Dialogue: 0,0:12:25.35,0:12:26.87,Default,,0,0,0,,- You want the help of the CIA? Dialogue: 0,0:12:26.96,0:12:30.05,Default,,0,0,0,,How did you find Mitch Selby? Dialogue: 0,0:12:30.14,0:12:34.14,Default,,0,0,0,,- Six years now I've been\Nlooking for this money. Dialogue: 0,0:12:34.23,0:12:37.41,Default,,0,0,0,,Last week, I got a tip that\Nthis DEA pig stole from me. Dialogue: 0,0:12:37.50,0:12:39.85,Default,,0,0,0,,And now you found me here?\NNo, no, no, no. Dialogue: 0,0:12:39.93,0:12:41.45,Default,,0,0,0,,That's too easy. Dialogue: 0,0:12:43.55,0:12:45.77,Default,,0,0,0,,Something bigger is going on. Dialogue: 0,0:12:45.85,0:12:48.33,Default,,0,0,0,,Someone wanted you\Nto find me here. Dialogue: 0,0:12:48.42,0:12:55.17,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:13:00.91,0:13:02.83,Default,,0,0,0,,- Lalo didn't have time\Nto kill this guy. Dialogue: 0,0:13:04.48,0:13:06.57,Default,,0,0,0,,- Nice house, isn't it? Dialogue: 0,0:13:06.66,0:13:08.84,Default,,0,0,0,,For a DEA contractor. Dialogue: 0,0:13:08.92,0:13:10.70,Default,,0,0,0,,Nice paintings. Dialogue: 0,0:13:10.79,0:13:13.49,Default,,0,0,0,,- Of course.\NAntonio Jacobsen. Dialogue: 0,0:13:13.58,0:13:15.32,Default,,0,0,0,,Not cheap. Dialogue: 0,0:13:15.40,0:13:17.32,Default,,0,0,0,,- How'd you know that? Dialogue: 0,0:13:17.41,0:13:19.63,Default,,0,0,0,,- Besides the fact that his\Nname's right at the bottom? Dialogue: 0,0:13:19.71,0:13:23.54,Default,,0,0,0,,I mean, color palette, shading,\Nlate 19th century. Dialogue: 0,0:13:23.63,0:13:27.11,Default,,0,0,0,,- Bill Goodman, you really\Nare an onion, aren't you? Dialogue: 0,0:13:27.20,0:13:29.55,Default,,0,0,0,,OK, well, if you're gonna\Nspend all that money Dialogue: 0,0:13:29.63,0:13:30.94,Default,,0,0,0,,on this painting,\Nwhy would you-- Dialogue: 0,0:13:31.03,0:13:32.34,Default,,0,0,0,,- Why hang it half\Nan inch crooked? Dialogue: 0,0:13:32.42,0:13:33.68,Default,,0,0,0,,- Yeah. Dialogue: 0,0:13:40.52,0:13:43.31,Default,,0,0,0,,Well, whatever Selby was\Nhiding in here is gone now. Dialogue: 0,0:13:44.65,0:13:46.04,Default,,0,0,0,,I'm gonna call Nikki. Dialogue: 0,0:13:46.13,0:13:48.57,Default,,0,0,0,,We're not seeing\Nthe full picture here. Dialogue: 0,0:13:48.65,0:13:51.70,Default,,0,0,0,,[tense music] Dialogue: 0,0:13:56.31,0:13:58.79,Default,,0,0,0,,- Deborah? Dialogue: 0,0:13:58.88,0:14:01.10,Default,,0,0,0,,- Nikki Reynard. Dialogue: 0,0:14:01.19,0:14:02.84,Default,,0,0,0,,What do you have\Nto trade today? Dialogue: 0,0:14:02.93,0:14:04.98,Default,,0,0,0,,- Trade?\NNo, me, never. Dialogue: 0,0:14:05.06,0:14:06.67,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:14:06.76,0:14:08.89,Default,,0,0,0,,I come bearing gifts today. Dialogue: 0,0:14:10.15,0:14:12.50,Default,,0,0,0,,We got Lalo Cabrella\Nin custody. Dialogue: 0,0:14:14.20,0:14:15.85,Default,,0,0,0,,- How? Dialogue: 0,0:14:15.94,0:14:17.81,Default,,0,0,0,,- Tailed him to a house\Nin Douglaston. Dialogue: 0,0:14:17.90,0:14:21.69,Default,,0,0,0,,Found him standing over\Na dead DEA agent. Dialogue: 0,0:14:21.77,0:14:25.51,Default,,0,0,0,,- Was it Kip Hall?\N- It was Mitch Selby. Dialogue: 0,0:14:25.60,0:14:27.04,Default,,0,0,0,,Who's Kip Hall? Dialogue: 0,0:14:34.74,0:14:38.83,Default,,0,0,0,,- Six years ago,\NDEA tracked Lalo Dialogue: 0,0:14:38.92,0:14:42.05,Default,,0,0,0,,to a safe house in Antioquia. Dialogue: 0,0:14:42.14,0:14:45.32,Default,,0,0,0,,It was a fortress\Nloaded with cash. Dialogue: 0,0:14:45.41,0:14:50.28,Default,,0,0,0,,We built an advance team.\NKip Hall was on it. Selby. Dialogue: 0,0:14:50.37,0:14:53.16,Default,,0,0,0,,We raided the house,\Nbut it was dry. Dialogue: 0,0:14:53.24,0:14:55.37,Default,,0,0,0,,No Lalo.\NNo money. Dialogue: 0,0:14:55.46,0:14:57.51,Default,,0,0,0,,- But? Dialogue: 0,0:14:57.59,0:14:59.51,Default,,0,0,0,,- I wondered. Dialogue: 0,0:14:59.59,0:15:03.25,Default,,0,0,0,,Is it possible dirty agents on\Nour side scooped up the cash Dialogue: 0,0:15:03.34,0:15:04.91,Default,,0,0,0,,before we hit the house? Dialogue: 0,0:15:04.99,0:15:07.78,Default,,0,0,0,,- Have you confirmed\Nthis wonderment? Dialogue: 0,0:15:07.86,0:15:10.65,Default,,0,0,0,,- Well, Kip Hall retired at 50, Dialogue: 0,0:15:10.74,0:15:12.74,Default,,0,0,0,,bought a 60-foot yacht Dialogue: 0,0:15:12.82,0:15:14.87,Default,,0,0,0,,on a government's pension Dialogue: 0,0:15:14.96,0:15:16.48,Default,,0,0,0,,and vanished out the back of it Dialogue: 0,0:15:16.57,0:15:18.57,Default,,0,0,0,,two days ago, so... Dialogue: 0,0:15:18.66,0:15:20.75,Default,,0,0,0,,- So Hall's missing. Dialogue: 0,0:15:20.83,0:15:22.62,Default,,0,0,0,,Selby's dead.\NTortured first. Dialogue: 0,0:15:22.70,0:15:25.36,Default,,0,0,0,,- Maybe Lalo finally tracked\Nthe guys who ripped him off. Dialogue: 0,0:15:25.45,0:15:27.37,Default,,0,0,0,,He's here for his revenge. Dialogue: 0,0:15:27.45,0:15:30.50,Default,,0,0,0,,- Who was on the advance team?\N- Have to check. Dialogue: 0,0:15:30.58,0:15:33.67,Default,,0,0,0,,But, Nikki, Dialogue: 0,0:15:33.76,0:15:35.55,Default,,0,0,0,,if it's what it looks like... Dialogue: 0,0:15:35.63,0:15:37.68,Default,,0,0,0,,- I know. Dialogue: 0,0:15:37.76,0:15:40.94,Default,,0,0,0,,This isn't a one-off.\NIt's a killing spree. Dialogue: 0,0:15:42.99,0:15:46.25,Default,,0,0,0,,Hey, what do we know about our\Nmissing DEA agent, Kip Hall? Dialogue: 0,0:15:46.34,0:15:48.91,Default,,0,0,0,,- Suffolk County PD searched\Nhis yacht bow to stern. Dialogue: 0,0:15:48.99,0:15:50.38,Default,,0,0,0,,Not a speck of blood\Nor trace DNA Dialogue: 0,0:15:50.47,0:15:52.17,Default,,0,0,0,,belonging to anyone\Nwho wasn't on board. Dialogue: 0,0:15:52.26,0:15:53.35,Default,,0,0,0,,- And according to his--\N- According to his Dialogue: 0,0:15:53.43,0:15:55.39,Default,,0,0,0,,two female companions, Dialogue: 0,0:15:55.48,0:15:56.92,Default,,0,0,0,,Kip went down below\Nfor a few minutes. Dialogue: 0,0:15:57.00,0:15:58.57,Default,,0,0,0,,Later,\Nthey hear a strange noise, Dialogue: 0,0:15:58.65,0:16:00.74,Default,,0,0,0,,go to check it out,\Nhe was gone. Dialogue: 0,0:16:00.83,0:16:04.23,Default,,0,0,0,,- A strange noise, like someone\Nprying a hole open into a wall? Dialogue: 0,0:16:04.31,0:16:06.75,Default,,0,0,0,,- They weren't specific,\Nand their judgment Dialogue: 0,0:16:06.84,0:16:08.84,Default,,0,0,0,,may have been clouded by\Na heroic amount Dialogue: 0,0:16:08.92,0:16:10.36,Default,,0,0,0,,of cocaine and aged rum. Dialogue: 0,0:16:10.45,0:16:12.80,Default,,0,0,0,,- Wait, a hole in the wall\Nlike the one at Selby's? Dialogue: 0,0:16:12.88,0:16:16.23,Default,,0,0,0,,- So, two former DEA agents,\None dead, one MIA. Dialogue: 0,0:16:16.32,0:16:18.19,Default,,0,0,0,,Safe to assume the worst. Dialogue: 0,0:16:18.28,0:16:19.54,Default,,0,0,0,,That's evidence that the killer\Nwas looking for something. Dialogue: 0,0:16:19.63,0:16:21.11,Default,,0,0,0,,- Stolen drug money? Dialogue: 0,0:16:21.20,0:16:22.94,Default,,0,0,0,,Millions? Dialogue: 0,0:16:23.03,0:16:24.86,Default,,0,0,0,,- Lalo didn't do this murder, Dialogue: 0,0:16:24.94,0:16:26.99,Default,,0,0,0,,and there's no evidence\Nhe was even on that boat. Dialogue: 0,0:16:27.07,0:16:28.07,Default,,0,0,0,,- No, of course he didn't,\Nbecause the cartel Dialogue: 0,0:16:28.16,0:16:29.77,Default,,0,0,0,,does not leave witnesses. Dialogue: 0,0:16:29.86,0:16:31.34,Default,,0,0,0,,But somebody else did this. Dialogue: 0,0:16:31.43,0:16:33.48,Default,,0,0,0,,Someone very careful. Dialogue: 0,0:16:33.56,0:16:35.21,Default,,0,0,0,,- So we're saying that\Nsomeone hired a professional, Dialogue: 0,0:16:35.30,0:16:36.21,Default,,0,0,0,,someone with insider knowledge Dialogue: 0,0:16:36.30,0:16:38.13,Default,,0,0,0,,on this DEA team. Dialogue: 0,0:16:38.21,0:16:39.78,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:16:39.87,0:16:41.18,Default,,0,0,0,,- What is it? Dialogue: 0,0:16:41.26,0:16:44.44,Default,,0,0,0,,- Intel from my DEA contact. Dialogue: 0,0:16:44.53,0:16:46.18,Default,,0,0,0,,The agent who coordinated\Nthe failed bust, Dialogue: 0,0:16:46.27,0:16:47.75,Default,,0,0,0,,name was Keith Truman. Dialogue: 0,0:16:47.83,0:16:49.57,Default,,0,0,0,,He can lead us\Nto this DEA team. Dialogue: 0,0:16:49.66,0:16:51.27,Default,,0,0,0,,- Great.\NWhere can we find him? Dialogue: 0,0:16:51.36,0:16:53.49,Default,,0,0,0,,- Well, that's the problem,\Nisn't it? Dialogue: 0,0:16:53.58,0:16:55.41,Default,,0,0,0,,[tense music] Dialogue: 0,0:16:55.49,0:16:57.28,Default,,0,0,0,,- OK, keep it quiet,\Nkeep it clean. Dialogue: 0,0:16:57.36,0:16:59.01,Default,,0,0,0,,Last thing we want\Nis a shootout. Dialogue: 0,0:16:59.11,0:17:01.24,Default,,0,0,0,,- Confirmation\Non our target? Dialogue: 0,0:17:01.32,0:17:03.24,Default,,0,0,0,,- Keyhole recon puts him\Ninside with three, Dialogue: 0,0:17:03.33,0:17:05.07,Default,,0,0,0,,maybe four associates.\N- [chuckles] OK. Dialogue: 0,0:17:05.15,0:17:07.33,Default,,0,0,0,,Satellite imagery, Dialogue: 0,0:17:07.42,0:17:09.38,Default,,0,0,0,,busting into places\Nwithout a warrant-- Dialogue: 0,0:17:09.46,0:17:11.64,Default,,0,0,0,,sounds like fun. Dialogue: 0,0:17:11.73,0:17:14.08,Default,,0,0,0,,[suspenseful music] Dialogue: 0,0:17:14.16,0:17:15.94,Default,,0,0,0,,[upbeat dance music playing] Dialogue: 0,0:17:17.38,0:17:24.43,Default,,0,0,0,,♪ Dialogue: 0,0:17:28.87,0:17:35.18,Default,,0,0,0,,♪ Dialogue: 0,0:17:35.27,0:17:36.88,Default,,0,0,0,,- Psst. Dialogue: 0,0:17:38.49,0:17:45.24,Default,,0,0,0,,♪ Dialogue: 0,0:18:00.08,0:18:02.34,Default,,0,0,0,,- Show me your hands.\N- What the-- Dialogue: 0,0:18:02.43,0:18:03.47,Default,,0,0,0,,- Now! Dialogue: 0,0:18:03.56,0:18:05.39,Default,,0,0,0,,- Where's your warrant, pig? Dialogue: 0,0:18:07.56,0:18:10.09,Default,,0,0,0,,- Dez, where you at?\N- Move! Dialogue: 0,0:18:10.18,0:18:12.36,Default,,0,0,0,,- What are you doing?\N- Listen, Agent Bill Goodman. Dialogue: 0,0:18:12.44,0:18:13.48,Default,,0,0,0,,Relax. Dialogue: 0,0:18:13.57,0:18:16.31,Default,,0,0,0,,- Yeah, I don't think I will. Dialogue: 0,0:18:16.40,0:18:17.88,Default,,0,0,0,,This better be damn good\N'cause you are Dialogue: 0,0:18:17.97,0:18:21.19,Default,,0,0,0,,about to blow a six-month op. Dialogue: 0,0:18:21.27,0:18:23.75,Default,,0,0,0,,- We had to.\N- Agent Keith Truman? Dialogue: 0,0:18:23.84,0:18:25.93,Default,,0,0,0,,Listen, I hate to be\Na party pooper, Dialogue: 0,0:18:26.02,0:18:28.55,Default,,0,0,0,,but we think your life's\Nin danger. Dialogue: 0,0:18:28.63,0:18:30.76,Default,,0,0,0,,You may be the only person\Nwho can tell us why. Dialogue: 0,0:18:37.12,0:18:38.56,Default,,0,0,0,,- Someone's after my guys?\NWhat are you talking about? Dialogue: 0,0:18:38.64,0:18:40.56,Default,,0,0,0,,- First of all, why don't\Nyou tell us about this raid Dialogue: 0,0:18:40.64,0:18:43.03,Default,,0,0,0,,on Lalo Cabrella's house\Nsix years ago. Dialogue: 0,0:18:44.38,0:18:46.43,Default,,0,0,0,,- Down in the Aburrá Valley. Dialogue: 0,0:18:46.52,0:18:49.39,Default,,0,0,0,,This guy's supposed to be\Nsitting on a mountain of cash. Dialogue: 0,0:18:49.48,0:18:52.35,Default,,0,0,0,,We get there, house is empty. Dialogue: 0,0:18:52.44,0:18:54.57,Default,,0,0,0,,This raid is supposed\Nto make my career, right? Dialogue: 0,0:18:54.66,0:18:56.71,Default,,0,0,0,,Instead, look at me. Dialogue: 0,0:18:56.79,0:18:59.79,Default,,0,0,0,,I'm still sitting here chasing\Nthese dirtbags undercover. Dialogue: 0,0:18:59.88,0:19:01.88,Default,,0,0,0,,- Ever figure out\Nwhat went wrong? Dialogue: 0,0:19:01.97,0:19:03.62,Default,,0,0,0,,- Chalked it up to bad intel. Dialogue: 0,0:19:03.71,0:19:05.36,Default,,0,0,0,,- Well, it might not be\Nthat simple, Keith. Dialogue: 0,0:19:06.84,0:19:08.80,Default,,0,0,0,,Mitch Selby's been murdered. Dialogue: 0,0:19:08.89,0:19:11.11,Default,,0,0,0,,Kip Hall went missing off\Nhis boat two days ago, Dialogue: 0,0:19:11.19,0:19:13.67,Default,,0,0,0,,and NYPD just dredged up\Nhis body with a bullet wound Dialogue: 0,0:19:13.76,0:19:14.85,Default,,0,0,0,,to the head. Dialogue: 0,0:19:14.94,0:19:16.81,Default,,0,0,0,,Both professional hits. Dialogue: 0,0:19:16.89,0:19:18.20,Default,,0,0,0,,[tense music] Dialogue: 0,0:19:18.29,0:19:19.60,Default,,0,0,0,,- Oh, man. Dialogue: 0,0:19:19.68,0:19:21.33,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:19:21.42,0:19:23.77,Default,,0,0,0,,- Mitch and Kip. Dialogue: 0,0:19:23.86,0:19:27.26,Default,,0,0,0,,They were my advance team\Non that raid. Dialogue: 0,0:19:27.34,0:19:30.39,Default,,0,0,0,,If they're dead,\Nthis was revenge. Dialogue: 0,0:19:30.47,0:19:32.95,Default,,0,0,0,,It was them.\NThey stole that money. Dialogue: 0,0:19:33.04,0:19:34.61,Default,,0,0,0,,It wasn't bad intel. Dialogue: 0,0:19:34.70,0:19:37.05,Default,,0,0,0,,My guys used my work\Nto rip off the cartel Dialogue: 0,0:19:37.13,0:19:38.87,Default,,0,0,0,,and make me look\Nthe righteous ass. Dialogue: 0,0:19:38.96,0:19:40.40,Default,,0,0,0,,- Listen,\Nwe coordinated with DEA. Dialogue: 0,0:19:40.48,0:19:42.00,Default,,0,0,0,,We've set up\Na safe house for you. Dialogue: 0,0:19:42.09,0:19:43.61,Default,,0,0,0,,We'll get you taken there. Dialogue: 0,0:19:43.70,0:19:45.44,Default,,0,0,0,,Then we're gonna find\Nthis assassin. Dialogue: 0,0:19:45.53,0:19:47.75,Default,,0,0,0,,You lay low until\Nwe give you all clear. Dialogue: 0,0:19:47.84,0:19:49.97,Default,,0,0,0,,You understand? Dialogue: 0,0:19:50.06,0:19:51.80,Default,,0,0,0,,- Watch your back. Dialogue: 0,0:19:51.89,0:19:53.46,Default,,0,0,0,,- All right. Dialogue: 0,0:19:53.54,0:19:55.32,Default,,0,0,0,,- All right, guys,\NI might have something. Dialogue: 0,0:19:55.41,0:19:58.20,Default,,0,0,0,,So we know that local PD\Ndredged the sound Dialogue: 0,0:19:58.28,0:20:00.63,Default,,0,0,0,,near Kip's boat,\Nfound his body weighted down, Dialogue: 0,0:20:00.72,0:20:02.42,Default,,0,0,0,,single gunshot to the head. Dialogue: 0,0:20:02.51,0:20:05.38,Default,,0,0,0,,I just got off with\Na source in MI-6. Dialogue: 0,0:20:05.47,0:20:09.52,Default,,0,0,0,,This here was Erika Nystrom,\NSwedish tech billionaire. Dialogue: 0,0:20:09.60,0:20:12.08,Default,,0,0,0,,Went missing off her 60-meter\Nyacht three years ago, Dialogue: 0,0:20:12.17,0:20:13.74,Default,,0,0,0,,sailing the Coast of Sardinia. Dialogue: 0,0:20:13.82,0:20:16.30,Default,,0,0,0,,Divers found her body\Nweighted down, Dialogue: 0,0:20:16.39,0:20:17.91,Default,,0,0,0,,just like Kip Hall. Dialogue: 0,0:20:18.00,0:20:19.00,Default,,0,0,0,,Single bullet to the head. Dialogue: 0,0:20:19.09,0:20:22.31,Default,,0,0,0,,So we got same, same. Dialogue: 0,0:20:22.40,0:20:25.05,Default,,0,0,0,,So the Brits think that this\Nwas the work of an assassin Dialogue: 0,0:20:25.14,0:20:27.06,Default,,0,0,0,,named Felix Vincente. Dialogue: 0,0:20:27.14,0:20:28.71,Default,,0,0,0,,- What? Dialogue: 0,0:20:28.79,0:20:30.36,Default,,0,0,0,,- Yeah. Dialogue: 0,0:20:32.80,0:20:33.98,Default,,0,0,0,,You guys have heard of him? Dialogue: 0,0:20:34.06,0:20:36.02,Default,,0,0,0,,- Yeah, understatement. Dialogue: 0,0:20:36.10,0:20:37.45,Default,,0,0,0,,He's killed\Nthree CIA operatives, Dialogue: 0,0:20:37.54,0:20:39.15,Default,,0,0,0,,amongst many others. Dialogue: 0,0:20:39.24,0:20:41.33,Default,,0,0,0,,But his, uh--\Nhis greatest skill Dialogue: 0,0:20:41.41,0:20:42.63,Default,,0,0,0,,is convincing the world\Nhe doesn't exist. Dialogue: 0,0:20:42.72,0:20:43.81,Default,,0,0,0,,- We thought he was dead. Dialogue: 0,0:20:43.89,0:20:45.85,Default,,0,0,0,,I guess we thought wrong.\N- Yeah. Dialogue: 0,0:20:45.94,0:20:47.72,Default,,0,0,0,,- Not a single image on file? Dialogue: 0,0:20:47.81,0:20:49.68,Default,,0,0,0,,OK, there's just this sketch\Nmade by the police Dialogue: 0,0:20:49.77,0:20:51.16,Default,,0,0,0,,officers in Latvia. Dialogue: 0,0:20:51.25,0:20:54.08,Default,,0,0,0,,But, I mean,\Nthis guy could be anyone. Dialogue: 0,0:20:54.17,0:20:55.82,Default,,0,0,0,,Even his name, Felix Vincente, Dialogue: 0,0:20:55.91,0:20:57.87,Default,,0,0,0,,could be an alias\Nor an anagram. Dialogue: 0,0:20:57.95,0:20:59.43,Default,,0,0,0,,- Well, whoever he is,\Nhe could be our guy Dialogue: 0,0:20:59.52,0:21:01.22,Default,,0,0,0,,hunting down\Nformer federal agents. Dialogue: 0,0:21:01.30,0:21:02.65,Default,,0,0,0,,- And robbing them\Nof cartel cash. Dialogue: 0,0:21:02.74,0:21:05.22,Default,,0,0,0,,We have any idea who hired him? Dialogue: 0,0:21:05.31,0:21:07.01,Default,,0,0,0,,- Well, how do we even\Nfind this Felix guy? Dialogue: 0,0:21:07.09,0:21:08.57,Default,,0,0,0,,- I mean,\NI'll start by looking up Dialogue: 0,0:21:08.66,0:21:10.92,Default,,0,0,0,,suspicious activity reports,\Nwire transfers, Dialogue: 0,0:21:11.01,0:21:13.01,Default,,0,0,0,,mentions in other cases,\Nanything. Dialogue: 0,0:21:13.10,0:21:15.63,Default,,0,0,0,,But clearly\Nthis guy's a ghost. Dialogue: 0,0:21:15.71,0:21:17.54,Default,,0,0,0,,- And how long till we have\Nany possible locations? Dialogue: 0,0:21:17.62,0:21:20.14,Default,,0,0,0,,- Many, many hours. Dialogue: 0,0:21:20.24,0:21:23.03,Default,,0,0,0,,- Great. Dialogue: 0,0:21:23.11,0:21:25.11,Default,,0,0,0,,[laughter] Dialogue: 0,0:21:25.20,0:21:26.81,Default,,0,0,0,,- Hey, look who it is.\N- Hey. Dialogue: 0,0:21:26.89,0:21:28.63,Default,,0,0,0,,- Sorry I'm late. Dialogue: 0,0:21:28.72,0:21:29.94,Default,,0,0,0,,- I was just showing Katie\Nthe pictures from Dialogue: 0,0:21:30.03,0:21:30.94,Default,,0,0,0,,the spring break\Nat Lake George. Dialogue: 0,0:21:31.03,0:21:32.51,Default,,0,0,0,,- Oh, yeah. Dialogue: 0,0:21:32.60,0:21:34.34,Default,,0,0,0,,How could we forget\Nthe time I broke my arm Dialogue: 0,0:21:34.42,0:21:36.47,Default,,0,0,0,,and my ankle water skiing? Dialogue: 0,0:21:36.56,0:21:38.34,Default,,0,0,0,,- Oh, but it couldn't\Nkeep you down. Dialogue: 0,0:21:38.43,0:21:41.13,Default,,0,0,0,,Hey.\N- Hey, honey. Dialogue: 0,0:21:41.21,0:21:43.43,Default,,0,0,0,,- Look at this. Dialogue: 0,0:21:43.52,0:21:46.74,Default,,0,0,0,,It's such a great picture\Nof you and your dad. Dialogue: 0,0:21:49.61,0:21:50.66,Default,,0,0,0,,- Come on. Dialogue: 0,0:21:50.74,0:21:52.44,Default,,0,0,0,,The food is here. Dialogue: 0,0:21:52.53,0:21:54.27,Default,,0,0,0,,Let's sit down so I can\Ntell her about the time Dialogue: 0,0:21:54.36,0:21:56.06,Default,,0,0,0,,you got into a fight\Nwith a goose. Dialogue: 0,0:21:56.14,0:21:57.75,Default,,0,0,0,,- [laughs] Dialogue: 0,0:21:57.84,0:21:59.32,Default,,0,0,0,,He started it. Dialogue: 0,0:21:59.41,0:22:01.46,Default,,0,0,0,,- [laughs] Dialogue: 0,0:22:01.54,0:22:04.54,Default,,0,0,0,,[paper rustling] Dialogue: 0,0:22:10.07,0:22:10.81,Default,,0,0,0,,- [light chuckle] Dialogue: 0,0:22:30.61,0:22:33.74,Default,,0,0,0,,Mom, when was dad in Georgia?\N- I don't know. Dialogue: 0,0:22:33.83,0:22:36.14,Default,,0,0,0,,He had connecting flights\Nin Atlanta all the time. Dialogue: 0,0:22:36.22,0:22:40.79,Default,,0,0,0,,- No, this boarding pass\Nputs him in Tbilisi in 1998. Dialogue: 0,0:22:40.88,0:22:42.75,Default,,0,0,0,,- '98? Dialogue: 0,0:22:42.84,0:22:45.93,Default,,0,0,0,,Uh, he was consulting then,\Nafter the Army. Dialogue: 0,0:22:46.02,0:22:47.72,Default,,0,0,0,,- Right. Dialogue: 0,0:22:47.80,0:22:49.45,Default,,0,0,0,,- Must have done some\Nbusiness over there. Dialogue: 0,0:22:51.59,0:22:53.72,Default,,0,0,0,,- Huh.\N- Babe? Dialogue: 0,0:22:53.81,0:22:55.94,Default,,0,0,0,,- Yeah?\N- You OK? Dialogue: 0,0:22:56.03,0:22:57.42,Default,,0,0,0,,- Yeah, all good. Dialogue: 0,0:22:57.51,0:22:59.51,Default,,0,0,0,,Just going down memory lane. Dialogue: 0,0:22:59.60,0:23:02.52,Default,,0,0,0,,[soft dramatic music] Dialogue: 0,0:23:02.60,0:23:07.00,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:23:07.08,0:23:08.65,Default,,0,0,0,,This is it? Dialogue: 0,0:23:08.74,0:23:10.57,Default,,0,0,0,,Vincente's name pinged\Nat this location? Dialogue: 0,0:23:10.65,0:23:13.00,Default,,0,0,0,,- According to Gina's\Nanalysis, yeah. Dialogue: 0,0:23:13.09,0:23:15.44,Default,,0,0,0,,- It's a garage. Dialogue: 0,0:23:15.52,0:23:17.39,Default,,0,0,0,,- Well, nothing gets past you,\Ndoes it? Dialogue: 0,0:23:20.27,0:23:21.79,Default,,0,0,0,,- Hold on. Dialogue: 0,0:23:21.88,0:23:23.45,Default,,0,0,0,,We calling SWAT,\Nor we clearing this ourselves? Dialogue: 0,0:23:26.10,0:23:28.06,Default,,0,0,0,,Guess we're not calling SWAT. Dialogue: 0,0:23:39.51,0:23:41.08,Default,,0,0,0,,Maybe this is his? Dialogue: 0,0:23:41.16,0:23:42.16,Default,,0,0,0,,- Could be. Dialogue: 0,0:23:44.99,0:23:46.86,Default,,0,0,0,,- Whoa, whoa, don't-- Dialogue: 0,0:23:46.95,0:23:48.65,Default,,0,0,0,,- Don't what, Bill? Dialogue: 0,0:23:48.73,0:23:50.43,Default,,0,0,0,,It's just a drop cloth. Dialogue: 0,0:23:55.09,0:23:57.22,Default,,0,0,0,,- Camera. Dialogue: 0,0:23:57.31,0:24:00.23,Default,,0,0,0,,[tense music] Dialogue: 0,0:24:00.31,0:24:02.44,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:24:02.53,0:24:04.92,Default,,0,0,0,,[suspenseful music] Dialogue: 0,0:24:05.01,0:24:06.66,Default,,0,0,0,,- Gina, call NYPD. Dialogue: 0,0:24:06.75,0:24:08.19,Default,,0,0,0,,We need to secure\Nthis location. Dialogue: 0,0:24:08.27,0:24:10.62,Default,,0,0,0,,[explosion] Dialogue: 0,0:24:10.71,0:24:13.06,Default,,0,0,0,,[car alarms blaring] Dialogue: 0,0:24:13.15,0:24:15.46,Default,,0,0,0,,There's a bomb in the garage. Dialogue: 0,0:24:15.54,0:24:18.46,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:24:18.54,0:24:19.80,Default,,0,0,0,,- Unbelievable. Dialogue: 0,0:24:28.16,0:24:29.55,Default,,0,0,0,,- You guys are OK? Dialogue: 0,0:24:29.64,0:24:31.25,Default,,0,0,0,,- We're alive. Dialogue: 0,0:24:31.34,0:24:33.21,Default,,0,0,0,,- So good news, bad news. Dialogue: 0,0:24:33.30,0:24:34.95,Default,,0,0,0,,We found Felix Vincente's car. Dialogue: 0,0:24:35.04,0:24:36.91,Default,,0,0,0,,It was under\Nlive camera surveillance. Dialogue: 0,0:24:37.00,0:24:38.78,Default,,0,0,0,,- Surveillance is smart. Dialogue: 0,0:24:38.87,0:24:40.52,Default,,0,0,0,,Rigging a car to blow,\Nthat's a "break glass in case Dialogue: 0,0:24:40.61,0:24:42.18,Default,,0,0,0,,of emergency" maneuver. Dialogue: 0,0:24:42.26,0:24:44.31,Default,,0,0,0,,- You think someone tipped him\Nthat we're onto him? Dialogue: 0,0:24:44.40,0:24:46.14,Default,,0,0,0,,- Only other person\Nwe told about any of this Dialogue: 0,0:24:46.22,0:24:47.40,Default,,0,0,0,,was Keith Truman. Dialogue: 0,0:24:47.49,0:24:48.93,Default,,0,0,0,,- Oh, and then a day later, Dialogue: 0,0:24:49.01,0:24:50.71,Default,,0,0,0,,you're nearly incinerated\Nby the killer. Dialogue: 0,0:24:50.79,0:24:52.84,Default,,0,0,0,,- Yeah, I don't think\Nit's a coincidence. Dialogue: 0,0:24:52.93,0:24:54.32,Default,,0,0,0,,- Agree. Dialogue: 0,0:24:54.41,0:24:56.28,Default,,0,0,0,,I scanned all of the cams\Nfrom the garage Dialogue: 0,0:24:56.36,0:24:58.19,Default,,0,0,0,,going back three weeks, Dialogue: 0,0:24:58.28,0:25:00.06,Default,,0,0,0,,and... Dialogue: 0,0:25:00.15,0:25:02.68,Default,,0,0,0,,look who I found. Dialogue: 0,0:25:02.76,0:25:04.94,Default,,0,0,0,,- Agent Keith Truman.\N- Twice. Dialogue: 0,0:25:05.03,0:25:07.82,Default,,0,0,0,,He was there last night. Dialogue: 0,0:25:07.90,0:25:09.55,Default,,0,0,0,,- I thought he was supposed\Nto be in the safe house. Dialogue: 0,0:25:09.64,0:25:10.73,Default,,0,0,0,,He lied. Dialogue: 0,0:25:10.81,0:25:12.42,Default,,0,0,0,,He's working with Vincente. Dialogue: 0,0:25:12.51,0:25:14.99,Default,,0,0,0,,- It makes sense.\NDEA Agent Keith Truman. Dialogue: 0,0:25:15.08,0:25:16.52,Default,,0,0,0,,He whiffed six years ago. Dialogue: 0,0:25:16.60,0:25:18.25,Default,,0,0,0,,He wanted to arrest\NLalo Cabrella. Dialogue: 0,0:25:18.34,0:25:19.95,Default,,0,0,0,,- But his case went bad. Dialogue: 0,0:25:20.04,0:25:22.13,Default,,0,0,0,,So he finds a way\Nto tip Lalo off, Dialogue: 0,0:25:22.22,0:25:23.70,Default,,0,0,0,,brings him up\Nfrom South America Dialogue: 0,0:25:23.78,0:25:25.00,Default,,0,0,0,,to frame him\Nfor a couple of murders. Dialogue: 0,0:25:25.09,0:25:27.79,Default,,0,0,0,,- A dirty DEA agent.\NWe will get him. Dialogue: 0,0:25:27.87,0:25:30.57,Default,,0,0,0,,The real win is taking out\Na wanted assassin. Dialogue: 0,0:25:30.66,0:25:32.40,Default,,0,0,0,,Only reason a killer\Nlike Vincente sticks around Dialogue: 0,0:25:32.49,0:25:34.27,Default,,0,0,0,,is if he has another target. Dialogue: 0,0:25:34.36,0:25:35.75,Default,,0,0,0,,- I'll reach out to DEA,\Nsee if there's something Dialogue: 0,0:25:35.84,0:25:37.41,Default,,0,0,0,,or someone we're missing. Dialogue: 0,0:25:37.49,0:25:40.41,Default,,0,0,0,,Meantime, Gina,\Nget eyes on Truman. Dialogue: 0,0:25:40.50,0:25:42.59,Default,,0,0,0,,Put a drone over his ass.\NWe don't lose him. Dialogue: 0,0:25:42.67,0:25:44.80,Default,,0,0,0,,You understand?\N- Yep. Dialogue: 0,0:25:44.89,0:25:46.37,Default,,0,0,0,,- Here's what I know. Dialogue: 0,0:25:46.46,0:25:48.77,Default,,0,0,0,,Truman's after-action\Nlisted himself, Dialogue: 0,0:25:48.85,0:25:51.24,Default,,0,0,0,,Hall, Selby, and local hires. Dialogue: 0,0:25:51.33,0:25:52.77,Default,,0,0,0,,The official version. Dialogue: 0,0:25:52.86,0:25:54.25,Default,,0,0,0,,- Hmm. And the unofficial? Dialogue: 0,0:25:54.34,0:25:55.78,Default,,0,0,0,,- Pulled the flight logs\Nmyself. Dialogue: 0,0:25:55.86,0:25:58.69,Default,,0,0,0,,There was a pilot,\NGary Martin, Dialogue: 0,0:25:58.77,0:25:59.99,Default,,0,0,0,,a contractor. Dialogue: 0,0:26:00.08,0:26:01.69,Default,,0,0,0,,Elite military background. Dialogue: 0,0:26:01.78,0:26:04.57,Default,,0,0,0,,He didn't make tactical entry,\Nso his name stayed buried. Dialogue: 0,0:26:04.65,0:26:05.91,Default,,0,0,0,,- Well, if that money made it\Nout of the country, Dialogue: 0,0:26:06.00,0:26:07.35,Default,,0,0,0,,somebody flew it out. Dialogue: 0,0:26:07.44,0:26:09.01,Default,,0,0,0,,- DEA lost track of him. Dialogue: 0,0:26:09.09,0:26:12.05,Default,,0,0,0,,Some real Rambo situation,\Naccording to my girl here. Dialogue: 0,0:26:12.14,0:26:15.67,Default,,0,0,0,,Says Gary Martin lives down\Ntwo dirt roads in Tennessee, Dialogue: 0,0:26:15.75,0:26:17.14,Default,,0,0,0,,gets his mail delivered\Nto the Dairy Queen. Dialogue: 0,0:26:17.23,0:26:19.06,Default,,0,0,0,,Go figure. Dialogue: 0,0:26:19.14,0:26:20.27,Default,,0,0,0,,But more to the point, Dialogue: 0,0:26:20.36,0:26:22.32,Default,,0,0,0,,Martin landed\Nin JFK this morning. Dialogue: 0,0:26:22.41,0:26:23.85,Default,,0,0,0,,- Why would he do that? Dialogue: 0,0:26:23.93,0:26:26.28,Default,,0,0,0,,- Mitch Selby's funeral\Nis one guess. Dialogue: 0,0:26:26.37,0:26:28.15,Default,,0,0,0,,- I owe you one.\N- You owe me several. Dialogue: 0,0:26:28.24,0:26:30.59,Default,,0,0,0,,I keep a ledger. Dialogue: 0,0:26:30.68,0:26:31.90,Default,,0,0,0,,[electronic chime] Dialogue: 0,0:26:36.68,0:26:38.46,Default,,0,0,0,,- No answer. Dialogue: 0,0:26:38.55,0:26:39.99,Default,,0,0,0,,He's definitely staying here. Dialogue: 0,0:26:40.08,0:26:41.30,Default,,0,0,0,,The guy in reception\Njust said he popped out Dialogue: 0,0:26:41.38,0:26:42.69,Default,,0,0,0,,for a coffee, so... Dialogue: 0,0:26:44.52,0:26:46.00,Default,,0,0,0,,The waiting game, eh? Dialogue: 0,0:26:49.35,0:26:51.44,Default,,0,0,0,,Bill, you with me? Dialogue: 0,0:26:54.18,0:26:56.44,Default,,0,0,0,,- Yeah. Uh-- Dialogue: 0,0:26:56.53,0:26:58.84,Default,,0,0,0,,Been going through\Nmy dad's things and-- Dialogue: 0,0:26:58.92,0:27:01.05,Default,,0,0,0,,- OK, mate, look,\Nyou don't need to be here. Dialogue: 0,0:27:01.14,0:27:04.93,Default,,0,0,0,,- No, I found an airline ticket\Nfor Tbilisi in Georgia. Dialogue: 0,0:27:05.01,0:27:07.19,Default,,0,0,0,,My dad didn't keep secrets.\NI don't know. Dialogue: 0,0:27:07.28,0:27:08.89,Default,,0,0,0,,It's just not sitting right. Dialogue: 0,0:27:08.98,0:27:11.33,Default,,0,0,0,,- Tbilisi?\N- Yeah. Dialogue: 0,0:27:11.41,0:27:14.46,Default,,0,0,0,,It was after he retired\Nfrom the military though. Dialogue: 0,0:27:14.55,0:27:16.20,Default,,0,0,0,,Never mentioned it. Dialogue: 0,0:27:17.59,0:27:20.25,Default,,0,0,0,,- Bill, mate,\NI wouldn't overthink it. Dialogue: 0,0:27:20.33,0:27:23.12,Default,,0,0,0,,I mean, you don't tell\NKatie what we do, Dialogue: 0,0:27:23.21,0:27:24.82,Default,,0,0,0,,and I still consider you\Na good person. Dialogue: 0,0:27:24.90,0:27:26.29,Default,,0,0,0,,- My God. Dialogue: 0,0:27:26.38,0:27:27.64,Default,,0,0,0,,- What? Dialogue: 0,0:27:27.73,0:27:30.60,Default,,0,0,0,,- You just gave me\Na compliment. Dialogue: 0,0:27:30.69,0:27:32.91,Default,,0,0,0,,Do I seemed that messed up?\N- No. Dialogue: 0,0:27:33.00,0:27:36.74,Default,,0,0,0,,No, just as confused as usual. Dialogue: 0,0:27:36.83,0:27:38.14,Default,,0,0,0,,- And he's back. Dialogue: 0,0:27:41.01,0:27:42.79,Default,,0,0,0,,- Heads up. Dialogue: 0,0:27:45.40,0:27:46.79,Default,,0,0,0,,Gary Martin? Dialogue: 0,0:27:48.01,0:27:49.62,Default,,0,0,0,,We need to talk. Dialogue: 0,0:27:51.15,0:27:53.81,Default,,0,0,0,,- You seem pretty calm\Nfor a man on a hit list. Dialogue: 0,0:27:53.89,0:27:55.72,Default,,0,0,0,,- Yeah, well, I figured\Nthis day might come. Dialogue: 0,0:27:57.20,0:28:00.73,Default,,0,0,0,,You know, Keith--Keith is\Na miserable person. Dialogue: 0,0:28:00.81,0:28:02.59,Default,,0,0,0,,I didn't want to rob\Nthe cartel. Dialogue: 0,0:28:02.68,0:28:04.64,Default,,0,0,0,,- But you did. Dialogue: 0,0:28:04.73,0:28:06.34,Default,,0,0,0,,- Well, he blackmailed me. Dialogue: 0,0:28:06.42,0:28:08.73,Default,,0,0,0,,- Oh, really?\N- Yeah. Dialogue: 0,0:28:08.82,0:28:11.48,Default,,0,0,0,,He found out about\Nmy drug problem. Dialogue: 0,0:28:11.56,0:28:13.39,Default,,0,0,0,,[chuckles] Dialogue: 0,0:28:13.47,0:28:15.17,Default,,0,0,0,,Yeah, I was a DEA cliché, Dialogue: 0,0:28:15.26,0:28:18.74,Default,,0,0,0,,but Keith, he was dirty\Nsince day one. Dialogue: 0,0:28:18.83,0:28:22.18,Default,,0,0,0,,- So are you saying that\NKeith set up the heist? Dialogue: 0,0:28:22.27,0:28:23.92,Default,,0,0,0,,- Yeah, that was\Nhis whole deal. Dialogue: 0,0:28:24.01,0:28:26.45,Default,,0,0,0,,I mean, as he would have\Ntold you, you know, Dialogue: 0,0:28:26.53,0:28:29.10,Default,,0,0,0,,no one tracks the money\Nbetter than me. Dialogue: 0,0:28:29.19,0:28:30.71,Default,,0,0,0,,Maybe he was right. Dialogue: 0,0:28:32.67,0:28:37.24,Default,,0,0,0,,But we got there a day early\Nand hit the house. Dialogue: 0,0:28:37.32,0:28:39.19,Default,,0,0,0,,- So the three of you\Ndouble crossed your boss? Dialogue: 0,0:28:39.28,0:28:40.80,Default,,0,0,0,,- Yeah, we did. Dialogue: 0,0:28:40.89,0:28:43.85,Default,,0,0,0,,Yeah, 'cause screw him,\Nyou know? Dialogue: 0,0:28:43.94,0:28:45.33,Default,,0,0,0,,- Rob from bad people,\Nwhat did you think Dialogue: 0,0:28:45.42,0:28:46.33,Default,,0,0,0,,was going to happen? Dialogue: 0,0:28:46.42,0:28:50.29,Default,,0,0,0,,- [laughs] Dialogue: 0,0:28:50.38,0:28:52.91,Default,,0,0,0,,Yeah, we knew. Dialogue: 0,0:28:54.60,0:28:57.34,Default,,0,0,0,,But it felt good\Nto get over on him. Dialogue: 0,0:29:00.30,0:29:02.04,Default,,0,0,0,,For a second. Dialogue: 0,0:29:04.18,0:29:07.01,Default,,0,0,0,,There was this guard\Nthat we didn't expect. Dialogue: 0,0:29:08.40,0:29:11.10,Default,,0,0,0,,He was a kid. Dialogue: 0,0:29:11.18,0:29:13.79,Default,,0,0,0,,Maybe 15 years old, you know? Dialogue: 0,0:29:15.41,0:29:17.98,Default,,0,0,0,,Now, Kip was the one who pulled\Nthe trigger, but Mitch and me, Dialogue: 0,0:29:18.06,0:29:19.80,Default,,0,0,0,,did we stop him? Dialogue: 0,0:29:22.89,0:29:24.85,Default,,0,0,0,,I quit the DEA, Dialogue: 0,0:29:24.94,0:29:28.16,Default,,0,0,0,,got clean, Dialogue: 0,0:29:28.24,0:29:30.37,Default,,0,0,0,,tried to start over. Dialogue: 0,0:29:30.46,0:29:32.85,Default,,0,0,0,,[somber music] Dialogue: 0,0:29:32.95,0:29:35.30,Default,,0,0,0,,But I would, uh-- Dialogue: 0,0:29:35.38,0:29:38.73,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:29:38.82,0:29:41.65,Default,,0,0,0,,I just, uh, see his face,\Nyou know? Dialogue: 0,0:29:43.26,0:29:47.13,Default,,0,0,0,,I'll just be sitting\Nat a red light and... Dialogue: 0,0:29:49.18,0:29:53.01,Default,,0,0,0,,- After all that, why come\Nto Mitch Selby's funeral? Dialogue: 0,0:29:53.10,0:29:56.06,Default,,0,0,0,,- Mitch was decent. Dialogue: 0,0:29:56.14,0:29:58.97,Default,,0,0,0,,Mitch got me clean. Dialogue: 0,0:29:59.06,0:30:00.50,Default,,0,0,0,,So I want to pay my respects. Dialogue: 0,0:30:00.58,0:30:02.58,Default,,0,0,0,,That is all I ask. Dialogue: 0,0:30:02.67,0:30:06.28,Default,,0,0,0,,And then you guys can\Nlock me up for what we did, Dialogue: 0,0:30:06.37,0:30:09.16,Default,,0,0,0,,what I did. Dialogue: 0,0:30:09.24,0:30:11.94,Default,,0,0,0,,- Well, Dialogue: 0,0:30:12.03,0:30:13.95,Default,,0,0,0,,I'm thinking that, uh, Dialogue: 0,0:30:14.03,0:30:14.94,Default,,0,0,0,,maybe we can help Dialogue: 0,0:30:15.03,0:30:17.38,Default,,0,0,0,,each other out here, Gary. Dialogue: 0,0:30:17.47,0:30:19.30,Default,,0,0,0,,How do you feel about\Nbeing a live target Dialogue: 0,0:30:19.38,0:30:21.43,Default,,0,0,0,,for an international assassin? Dialogue: 0,0:30:21.52,0:30:24.13,Default,,0,0,0,,[ominous music] Dialogue: 0,0:30:24.21,0:30:28.26,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:30:28.35,0:30:30.09,Default,,0,0,0,,- Seem a little on edge, Gary. Dialogue: 0,0:30:33.40,0:30:35.88,Default,,0,0,0,,- I got this. Dialogue: 0,0:30:35.96,0:30:37.92,Default,,0,0,0,,I've ruined Keith's\Nplans before. Dialogue: 0,0:30:39.62,0:30:41.45,Default,,0,0,0,,Be fun to try it sober. Dialogue: 0,0:30:41.54,0:30:44.54,Default,,0,0,0,,- Good man.\NHere. Dialogue: 0,0:30:47.80,0:30:50.11,Default,,0,0,0,,Listen, uh, Dialogue: 0,0:30:50.20,0:30:52.16,Default,,0,0,0,,if you want to skip\Nthe funeral, Dialogue: 0,0:30:52.24,0:30:53.50,Default,,0,0,0,,I can handle it from here. Dialogue: 0,0:30:53.59,0:30:54.20,Default,,0,0,0,,- And let you take\Nall the credit? Dialogue: 0,0:30:54.29,0:30:56.03,Default,,0,0,0,,No way. Dialogue: 0,0:30:56.12,0:30:59.04,Default,,0,0,0,,- OK.\NGood. Dialogue: 0,0:30:59.12,0:31:01.12,Default,,0,0,0,,Let's go nab some bad guys. Dialogue: 0,0:31:01.21,0:31:04.13,Default,,0,0,0,,[dramatic music] Dialogue: 0,0:31:04.21,0:31:10.96,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:31:22.10,0:31:23.97,Default,,0,0,0,,- OK, Gary's wide open. Dialogue: 0,0:31:24.06,0:31:26.37,Default,,0,0,0,,- Let's see who's\Ntaken an interest. Dialogue: 0,0:31:26.45,0:31:33.07,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:31:33.15,0:31:36.33,Default,,0,0,0,,- Gravedigger, 50 yards east,\Nlingering by a pickup. Dialogue: 0,0:31:36.42,0:31:37.33,Default,,0,0,0,,- Zeeb. Dialogue: 0,0:31:40.03,0:31:42.08,Default,,0,0,0,,- The gravedigger Dialogue: 0,0:31:42.16,0:31:43.55,Default,,0,0,0,,appears to be making Dialogue: 0,0:31:43.64,0:31:45.47,Default,,0,0,0,,a living as a gravedigger. Dialogue: 0,0:31:45.56,0:31:50.00,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:31:50.08,0:31:53.82,Default,,0,0,0,,- Lonely widow, red dress,\Ncarrying flowers, 9 o'clock. Dialogue: 0,0:31:56.04,0:31:58.17,Default,,0,0,0,,- I don't want to burst\Nyour bubble, Dialogue: 0,0:31:58.26,0:32:00.83,Default,,0,0,0,,but your lonely widow\Nis visiting Dialogue: 0,0:32:00.92,0:32:03.05,Default,,0,0,0,,her late ex-husband's grave. Dialogue: 0,0:32:03.14,0:32:04.84,Default,,0,0,0,,She's a middle school\NEnglish teacher. Dialogue: 0,0:32:04.92,0:32:06.75,Default,,0,0,0,,I don't think\Nshe's our shooter. Dialogue: 0,0:32:06.84,0:32:09.02,Default,,0,0,0,,- Keep scanning possibilities. Dialogue: 0,0:32:09.97,0:32:12.06,Default,,0,0,0,,- At this time,\Nthe Selby family Dialogue: 0,0:32:12.15,0:32:14.41,Default,,0,0,0,,would like to invite you\Nto a reception Dialogue: 0,0:32:14.50,0:32:19.07,Default,,0,0,0,,honoring Mitch at Gill's Bar\Non Stillman Avenue. Dialogue: 0,0:32:19.15,0:32:21.46,Default,,0,0,0,,- Nikki, do you want Teddy\Nand me at this reception? Dialogue: 0,0:32:21.55,0:32:22.99,Default,,0,0,0,,- Uh, no. Dialogue: 0,0:32:23.07,0:32:24.59,Default,,0,0,0,,No, get back here. Dialogue: 0,0:32:24.68,0:32:26.55,Default,,0,0,0,,I want Gary transferred\Nto FBI custody. Dialogue: 0,0:32:26.64,0:32:28.25,Default,,0,0,0,,- Copy that, Nikki. Dialogue: 0,0:32:28.34,0:32:30.60,Default,,0,0,0,,I think we might roll to\Nthis reception just in case. Dialogue: 0,0:32:30.69,0:32:32.91,Default,,0,0,0,,Bill, you joining us? Dialogue: 0,0:32:32.99,0:32:35.43,Default,,0,0,0,,I still need your eyes. Dialogue: 0,0:32:35.52,0:32:36.26,Default,,0,0,0,,Bill? Dialogue: 0,0:32:40.22,0:32:41.87,Default,,0,0,0,,Bill? Dialogue: 0,0:32:41.96,0:32:43.57,Default,,0,0,0,,- Yeah, I'll be right there. Dialogue: 0,0:32:43.66,0:32:45.05,Default,,0,0,0,,[somber music] Dialogue: 0,0:32:45.14,0:32:47.71,Default,,0,0,0,,- Copy that. Dialogue: 0,0:32:47.79,0:32:51.45,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:32:51.53,0:32:53.79,Default,,0,0,0,,- I wanted to help, Dialogue: 0,0:32:53.88,0:32:55.36,Default,,0,0,0,,get right with the world. Dialogue: 0,0:32:55.45,0:32:57.10,Default,,0,0,0,,- Yeah, well,\Nthere'll be time for that. Dialogue: 0,0:33:00.07,0:33:02.90,Default,,0,0,0,,[suspenseful music] Dialogue: 0,0:33:02.98,0:33:04.02,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:33:12.99,0:33:17.17,Default,,0,0,0,,[high-pitched ringing] Dialogue: 0,0:33:17.26,0:33:20.35,Default,,0,0,0,,[suspenseful music] Dialogue: 0,0:33:20.43,0:33:23.35,Default,,0,0,0,,[heart thumping] Dialogue: 0,0:33:23.35,0:33:23.44,Default,,0,0,0,,- Go, go, go, go, go! Dialogue: 0,0:33:23.78,0:33:30.35,Default,,0,0,0,,♪ Dialogue: 0,0:33:30.36,0:33:31.40,Default,,0,0,0,,[panicked reactions] Dialogue: 0,0:33:31.49,0:33:33.23,Default,,0,0,0,,[gunfire] Dialogue: 0,0:33:35.10,0:33:42.11,Default,,0,0,0,,♪ Dialogue: 0,0:33:47.68,0:33:49.73,Default,,0,0,0,,[gunfire] Dialogue: 0,0:33:49.81,0:33:53.07,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:33:53.16,0:33:55.38,Default,,0,0,0,,I've got Gary!\NGo, go! Dialogue: 0,0:33:55.47,0:34:02.22,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:34:07.61,0:34:08.70,Default,,0,0,0,,- Whoa, whoa, whoa! Dialogue: 0,0:34:08.78,0:34:10.09,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:34:10.18,0:34:12.40,Default,,0,0,0,,[grunting] Dialogue: 0,0:34:12.49,0:34:14.45,Default,,0,0,0,,- FBI! Stay down.\NGet down. Dialogue: 0,0:34:14.53,0:34:20.58,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:34:20.67,0:34:22.89,Default,,0,0,0,,- Don't do it!\NFelix, no! Dialogue: 0,0:34:22.97,0:34:25.06,Default,,0,0,0,,It's over.\NJust give yourself up. Dialogue: 0,0:34:27.02,0:34:29.76,Default,,0,0,0,,- I'm ready for this,\NMr. FBI man. Dialogue: 0,0:34:31.63,0:34:34.50,Default,,0,0,0,,Are you? Dialogue: 0,0:34:34.59,0:34:35.76,Default,,0,0,0,,- No. Dialogue: 0,0:34:35.86,0:34:38.65,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:34:38.73,0:34:39.90,Default,,0,0,0,,Come on. Dialogue: 0,0:34:44.56,0:34:46.52,Default,,0,0,0,,[whispers]\NCome on. Dialogue: 0,0:34:46.61,0:34:53.53,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:34:53.61,0:34:56.14,Default,,0,0,0,,[soft dramatic music] Dialogue: 0,0:34:56.22,0:34:58.27,Default,,0,0,0,,[car door shuts] Dialogue: 0,0:35:04.67,0:35:06.50,Default,,0,0,0,,- All right, Keith? Dialogue: 0,0:35:06.58,0:35:09.15,Default,,0,0,0,,How's that safe house\Nworking out for you? Dialogue: 0,0:35:09.24,0:35:11.81,Default,,0,0,0,,- Why don't you open up\Nthe van for us? Dialogue: 0,0:35:11.89,0:35:13.63,Default,,0,0,0,,- It's not my van. Dialogue: 0,0:35:13.72,0:35:16.24,Default,,0,0,0,,- Oh, yeah?\N- Yeah. Dialogue: 0,0:35:16.33,0:35:18.59,Default,,0,0,0,,- Why don't we test\Nthat theory? Dialogue: 0,0:35:18.68,0:35:20.94,Default,,0,0,0,,- I still haven't seen\Na warrant. Dialogue: 0,0:35:21.03,0:35:22.29,Default,,0,0,0,,- Ask my partner. Dialogue: 0,0:35:22.38,0:35:24.16,Default,,0,0,0,,- Hmm. Dialogue: 0,0:35:24.25,0:35:26.30,Default,,0,0,0,,- Well, well. Dialogue: 0,0:35:29.56,0:35:31.56,Default,,0,0,0,,Not your van? Dialogue: 0,0:35:31.65,0:35:33.30,Default,,0,0,0,,I guess that's not your money. Dialogue: 0,0:35:33.39,0:35:34.91,Default,,0,0,0,,- You think you're\Nbetter than me. Dialogue: 0,0:35:35.00,0:35:36.57,Default,,0,0,0,,- Well, I know I'm not, Dialogue: 0,0:35:36.66,0:35:38.49,Default,,0,0,0,,but my friend Bill here\Ndefinitely is. Dialogue: 0,0:35:38.57,0:35:40.57,Default,,0,0,0,,He's honest to a fault,\Naren't you, Bill? Dialogue: 0,0:35:40.66,0:35:44.32,Default,,0,0,0,,But the one thing he really\Ncan't stand is a dirty fed. Dialogue: 0,0:35:44.40,0:35:46.40,Default,,0,0,0,,Felix Vincente, Dialogue: 0,0:35:46.49,0:35:49.15,Default,,0,0,0,,your hitman for hire,\Nhe's on the run. Dialogue: 0,0:35:49.23,0:35:51.93,Default,,0,0,0,,If you help us find him,\Nmaybe we can help you. Dialogue: 0,0:35:52.02,0:35:53.33,Default,,0,0,0,,- I wouldn't help either one\Nof you two, Dialogue: 0,0:35:53.41,0:35:54.80,Default,,0,0,0,,even if I could. Dialogue: 0,0:35:54.89,0:35:56.76,Default,,0,0,0,,I had a phone number.\NThat's it. Dialogue: 0,0:35:56.85,0:35:58.29,Default,,0,0,0,,Felix Vincente? Dialogue: 0,0:35:58.37,0:36:00.20,Default,,0,0,0,,Who knows who the hell he is. Dialogue: 0,0:36:00.29,0:36:02.34,Default,,0,0,0,,- Bill, I think I'm done here. Dialogue: 0,0:36:07.43,0:36:09.26,Default,,0,0,0,,- [grunts]\N- Read him his rights. Dialogue: 0,0:36:13.21,0:36:14.99,Default,,0,0,0,,We could do a lot of good\Nwith that money. Dialogue: 0,0:36:18.92,0:36:21.66,Default,,0,0,0,,- What money? Dialogue: 0,0:36:21.74,0:36:24.66,Default,,0,0,0,,[somber music] Dialogue: 0,0:36:24.75,0:36:31.45,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:36:43.64,0:36:45.99,Default,,0,0,0,,I suppose I should say\Nthank you for saving Dialogue: 0,0:36:46.07,0:36:48.73,Default,,0,0,0,,my life at the cemetery. Dialogue: 0,0:36:48.82,0:36:52.08,Default,,0,0,0,,But I'm not going to,\N'cause it was luck, Bill, Dialogue: 0,0:36:52.17,0:36:54.43,Default,,0,0,0,,wasn't it?\NYou just got lucky. Dialogue: 0,0:36:57.26,0:37:01.09,Default,,0,0,0,,I saw you staring out\Nover those buried people Dialogue: 0,0:37:01.18,0:37:03.23,Default,,0,0,0,,and you froze. Dialogue: 0,0:37:05.48,0:37:06.79,Default,,0,0,0,,Your dad just died. Dialogue: 0,0:37:06.88,0:37:08.88,Default,,0,0,0,,It's fine if you're not OK. Dialogue: 0,0:37:08.97,0:37:10.28,Default,,0,0,0,,You can lie to yourself, Dialogue: 0,0:37:10.36,0:37:12.75,Default,,0,0,0,,but you can't lie to me, Dialogue: 0,0:37:12.84,0:37:14.41,Default,,0,0,0,,so don't try. Dialogue: 0,0:37:14.49,0:37:21.24,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:37:25.85,0:37:27.42,Default,,0,0,0,,[knocking] Dialogue: 0,0:37:27.51,0:37:29.77,Default,,0,0,0,,- Come on in. Dialogue: 0,0:37:29.86,0:37:31.43,Default,,0,0,0,,Hey, hot date tonight? Dialogue: 0,0:37:31.51,0:37:32.90,Default,,0,0,0,,- What's that supposed to mean? Dialogue: 0,0:37:32.99,0:37:34.38,Default,,0,0,0,,- Huh?\NNothing at all. Dialogue: 0,0:37:34.47,0:37:36.95,Default,,0,0,0,,- You been monitoring\Nmy social life? Dialogue: 0,0:37:37.04,0:37:38.30,Default,,0,0,0,,- [chuckles] Dialogue: 0,0:37:39.78,0:37:41.22,Default,,0,0,0,,- Listen, um, Dialogue: 0,0:37:41.30,0:37:44.22,Default,,0,0,0,,I need access to all CIA files Dialogue: 0,0:37:44.31,0:37:46.79,Default,,0,0,0,,on Operation Palomar.\NTbilisi, '98 to-- Dialogue: 0,0:37:46.87,0:37:48.44,Default,,0,0,0,,- 1998 to 2003. Dialogue: 0,0:37:48.53,0:37:51.14,Default,,0,0,0,,Yeah, that is a dark stain\Non us all. Dialogue: 0,0:37:51.23,0:37:53.06,Default,,0,0,0,,- Yeah. Dialogue: 0,0:37:53.14,0:37:56.36,Default,,0,0,0,,- What could that matter\Ntonight? Dialogue: 0,0:37:56.45,0:37:58.84,Default,,0,0,0,,- Uh, it's probably nothing. Dialogue: 0,0:38:00.06,0:38:01.93,Default,,0,0,0,,Is this gonna be a problem? Dialogue: 0,0:38:02.02,0:38:03.67,Default,,0,0,0,,- You tell me. Dialogue: 0,0:38:05.33,0:38:06.90,Default,,0,0,0,,I'll get you access. Dialogue: 0,0:38:06.98,0:38:10.11,Default,,0,0,0,,- Thank you for that. Dialogue: 0,0:38:10.20,0:38:11.03,Default,,0,0,0,,Everything else good? Dialogue: 0,0:38:11.11,0:38:12.33,Default,,0,0,0,,- Oh, just peachy. Dialogue: 0,0:38:12.42,0:38:13.33,Default,,0,0,0,,- Peachy?\N- Yeah. Dialogue: 0,0:38:13.42,0:38:15.60,Default,,0,0,0,,- Well, can't get better\Nthan that. Dialogue: 0,0:38:15.68,0:38:17.68,Default,,0,0,0,,[Wye Oak's "Civilian"] Dialogue: 0,0:38:17.77,0:38:21.95,Default,,0,0,0,,- ♪ I am nothing\Nwithout pretend ♪ Dialogue: 0,0:38:22.04,0:38:24.43,Default,,0,0,0,,♪ I know my thoughts ♪ Dialogue: 0,0:38:24.52,0:38:29.05,Default,,0,0,0,,♪ Can't live without them ♪ Dialogue: 0,0:38:29.13,0:38:34.05,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:38:34.14,0:38:35.49,Default,,0,0,0,,- What? Dialogue: 0,0:38:35.57,0:38:37.31,Default,,0,0,0,,What do you mean\Nthey didn't find a body? Dialogue: 0,0:38:37.40,0:38:38.40,Default,,0,0,0,,- No body. Dialogue: 0,0:38:38.49,0:38:40.45,Default,,0,0,0,,No trace of him. Dialogue: 0,0:38:40.54,0:38:43.06,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:38:43.15,0:38:44.85,Default,,0,0,0,,- You know what this means. Dialogue: 0,0:38:44.93,0:38:47.15,Default,,0,0,0,,- Felix Vincente is alive, Dialogue: 0,0:38:47.24,0:38:48.63,Default,,0,0,0,,and we need to get\Nour arms around this. Dialogue: 0,0:38:48.72,0:38:52.16,Default,,0,0,0,,- Yeah. Dialogue: 0,0:38:52.24,0:38:56.85,Default,,0,0,0,,- ♪ I don't need\Nanother friend ♪ Dialogue: 0,0:38:56.94,0:39:02.64,Default,,0,0,0,,♪ When most of them\NI can barely keep up with ♪ Dialogue: 0,0:39:02.73,0:39:07.69,Default,,0,0,0,,♪ I'm perfectly able\Nto hold my own hand ♪ Dialogue: 0,0:39:07.78,0:39:14.70,Default,,0,0,0,,♪ But I still can't kiss\Nmy own neck ♪ Dialogue: 0,0:39:14.79,0:39:21.54,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:39:23.23,0:39:26.76,Default,,0,0,0,,[heavy guitar solo] Dialogue: 0,0:39:26.84,0:39:28.54,Default,,0,0,0,,[elevator bell dings] Dialogue: 0,0:39:28.63,0:39:33.72,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:39:33.81,0:39:35.51,Default,,0,0,0,,[elevator bell dings] Dialogue: 0,0:39:35.59,0:39:39.86,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:39:39.94,0:39:42.60,Default,,0,0,0,,- I wasn't sure what I was\Nlooking for, but then... Dialogue: 0,0:39:43.69,0:39:44.65,Default,,0,0,0,,Here. Dialogue: 0,0:39:52.61,0:39:55.57,Default,,0,0,0,,[ominous music] Dialogue: 0,0:39:55.65,0:39:57.83,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:39:57.92,0:40:00.49,Default,,0,0,0,,- What is this? Dialogue: 0,0:40:00.57,0:40:02.09,Default,,0,0,0,,This can't be right. Dialogue: 0,0:40:05.19,0:40:07.11,Default,,0,0,0,,My father was CIA? Dialogue: 0,0:40:07.19,0:40:10.50,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:40:10.58,0:40:12.32,Default,,0,0,0,,What does this even mean? Dialogue: 0,0:40:12.41,0:40:14.72,Default,,0,0,0,,- I don't know. Dialogue: 0,0:40:14.80,0:40:16.45,Default,,0,0,0,,I don't know,\Nbut you and me are Dialogue: 0,0:40:16.54,0:40:19.50,Default,,0,0,0,,going to figure it out\Ntogether, OK? Dialogue: 0,0:40:19.59,0:40:26.64,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:41:07.99,0:41:09.60,Default,,0,0,0,,[wolf howls]