[Πληροφορίες σεναρίου]
Τύπος σεναρίου: v4.00 
Συγκρούσεις: Κανονικό
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Χρονόμετρο: 100,0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: ναι

[Στυλ V4]
Μορφή: Όνομα, Όνομα γραμματοσειράς, Μέγεθος γραμματοσειράς, ΚύριοΧρώμα, ΔευτερεύονΧρώμα, Χρώμα Περιγράμματος, Χρώμα Πίσω, Έντονη, Πλάγια, Υπογράμμιση, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Διάστημα, Γωνία, Στυλ περιγράμματος, Περίγραμμα, Σκιά, Στοίχιση, ΠεριθώριοL, ΠεριθώριοV, Περιθώριο
Στυλ: Προεπιλογή, sans-serif, 71, και H00FFFFFF,

[Εκδηλώσεις]
Μορφή: Επίπεδο, Έναρξη, Τέλος, Στυλ, Όνομα, ΠεριθώριοL, ΠεριθώριοR, Περιθώριο V, Εφέ, Κείμενο
Διάλογος: 0,0:00:02.92,0:00:05.53,Προεπιλογή,,0,0,0,,[παλμική χορευτική μουσική]
Διάλογος: 0,0:00:05.61,0:00:12.66,Προεπιλογή,,0,0,0,,♪ ♪
Διάλογος: 0,0:00:14.71,0:00:16.63,Προεπιλογή,,0,0,0,,- [ρουθούνισμα]\N- [γέλια]
Διάλογος: 0,0:00:16.71,0:00:18.45,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Ωχ!
Διάλογος: 0,0:00:18.54,0:00:20.98,Προεπιλογή,,0,0,0,,Κυρίες,
Διάλογος: 0,0:00:21.06,0:00:23.06, Προεπιλογή,,0,0,0,,κάνουμε πάρτι ή τι;
Διάλογος: 0,0:00:23.15,0:00:25.41,Προεπιλογή,,0,0,0,,- [γέλια]\NI μπορεί να έχει άλλη.
Διάλογος: 0,0:00:25.50,0:00:27.81,Προεπιλογή,,0,0,0,,Και εσύ, έτσι, Τζες;\N- Εντάξει, δουλειά.
Διάλογος: 0,0:00:27.90,0:00:29.55,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Attagirl.
Διάλογος: 0,0:00:29.64,0:00:31.64,Προεπιλογή,,0,0,0,,Δεν μπορώ να έχω ένα σωρό διψασμένους\Nναυτικούς εδώ έξω, ε;
Διάλογος: 0,0:00:31.73,0:00:33.69,Προεπιλογή,,0,0,0,,Ω-ω.\NΚανένα πρόβλημα.
Διάλογος: 0,0:00:33.77,0:00:36.34,Προεπιλογή,,0,0,0,,Αρκετά ακόμη στον κάτω όροφο.
Διάλογος: 0,0:00:36.43,0:00:39.78,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Πάμε κάπου.\N- [γέλια]
Διάλογος: 0,0:00:39.87,0:00:46.92,Προεπιλογή,,0,0,0,,♪ ♪
Διάλογος: 0,0:00:47.74,0:00:50.61,Προεπιλογή,,0,0,0,,[έντονη μουσική]
Διάλογος: 0,0:00:50.70,0:00:52.27,Προεπιλογή,,0,0,0,,♪ ♪
Διάλογος: 0,0:00:52.36,0:00:55.54,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Όχι, όχι.\NΌχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!
Διάλογος: 0,0:00:55.62,0:00:57.97,Προεπιλογή,,0,0,0,,♪ ♪
Διάλογος: 0,0:00:58.06,0:00:59.45,Προεπιλογή,,0,0,0,,[πνιγμένος πυροβολισμός]
Διάλογος: 0,0:00:59.54,0:01:06.63,Προεπιλογή,,0,0,0,,♪ ♪
Διάλογος: 0,0:01:13.55,0:01:15.42,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Πού είναι ο Κιπ;
Διάλογος: 0,0:01:15.51,0:01:18.73,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Kip? Kippy;
Διάλογος: 0,0:01:18.82,0:01:20.43,Προεπιλογή,,0,0,0,,Είστε εδώ κάτω;
Διάλογος: 0,0:01:20.52,0:01:21.74,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Kip?
Διάλογος: 0,0:01:21.82,0:01:23.65,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Είστε εδώ κάτω;
Διάλογος: 0,0:01:23.74,0:01:25.35,Προεπιλογή,,0,0,0,,[δυνατός πιτσιλισμός]
Διάλογος: 0,0:01:25.43,0:01:29.52,Προεπιλογή,,0,0,0,,♪ ♪
Διάλογος: 0,0:01:29.61,0:01:31.00,Προεπιλογή,,0,0,0,,Τι;
Διάλογος: 0,0:01:31.09,0:01:38.14,Προεπιλογή,,0,0,0,,♪ ♪
Διάλογος: 0,0:01:41.41,0:01:44.33,Προεπιλογή,,0,0,0,,[τεταμένη μουσική]
Διάλογος: 0,0:01:44.41,0:01:50.24,Προεπιλογή,,0,0,0,,♪ ♪
Διάλογος: 0,0:01:52.90,0:01:55.34,Προεπιλογή,,0,0,0,,- [αναστεναγμοί, γέλια]
Διάλογος: 0,0:01:55.42,0:01:57.64,Προεπιλογή,,0,0,0,,Αυτό ήταν αναζωογονητικό.\N- Ανανέωση;
Διάλογος: 0,0:01:57.73,0:01:59.47,Προεπιλογή,,0,0,0,,Έχω εξαντληθεί.
Διάλογος: 0,0:01:59.55,0:02:01.29,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Καλό.
Διάλογος: 0,0:02:01.38,0:02:03.95,Προεπιλογή,,0,0,0,,Φοβόμουν\Μη ήσουν εκτός αγοράς.
Διάλογος: 0,0:02:04.04,0:02:07.44,Προεπιλογή,,0,0,0,,άκουσα ότι τα πράγματα ήταν περίπλοκα\NΜε, ε, πώς τη λένε.
Διάλογος: 0,0:02:07.52,0:02:08.70,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Δεν ξέρω για τι\Ν μιλάτε.
Διάλογος: 0,0:02:08.78,0:02:10.70,Προεπιλογή,,0,0,0,,Είμαι ελεύθερος άνθρωπος.
Διάλογος: 0,0:02:10.78,0:02:12.83,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Το κάνατε\πολύ σαφές.
Διάλογος: 0,0:02:12.92,0:02:14.49,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Μμ-μμ.
Διάλογος: 0,0:02:15.87,0:02:17.22,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Μμ.
Διάλογος: 0,0:02:18.49,0:02:20.58,Προεπιλογή,,0,0,0,,Έτσι...\N- Μμ.
Διάλογος: 0,0:02:20.66,0:02:22.75,Προεπιλογή,,0,0,0,,Lalo Cabrella.
Διάλογος: 0,0:02:22.84,0:02:23.84,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Α, αλήθεια;
Διάλογος: 0,0:02:23.93,0:02:25.50,Προεπιλογή,,0,0,0,,Θα μιλήσουμε για δουλειά,\Ναι;
Διάλογος: 0,0:02:25.58,0:02:27.37,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Μμ.\N- Εντάξει.
Διάλογος: 0,0:02:27.45,0:02:30.19,Προεπιλογή,,0,0,0,,Lalo Cabrella,\N ψηλά στο καρτέλ Ortega.
Διάλογος: 0,0:02:30.28,0:02:32.06,Προεπιλογή,,0,0,0,,Μας είναι γνωστός.\NΤι γι' αυτόν;
Διάλογος: 0,0:02:32.15,0:02:35.11,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Είναι εδώ στη Νέα Υόρκη.
Διάλογος: 0,0:02:35.20,0:02:37.51,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Λέει ποιος;\N- Μου λέει.
Διάλογος: 0,0:02:37.59,0:02:39.42,Προεπιλογή,,0,0,0,,- ΟΚ.
Διάλογος: 0,0:02:39.51,0:02:41.95,Προεπιλογή,,0,0,0,,Τι είναι λοιπόν κάποιος τόσο ψηλά\Nin the Ortega Cartel
Διάλογος: 0,0:02:42.03,0:02:44.16,Προεπιλογή,,0,0,0,,κάνετε εδώ στην πόλη;
Διάλογος: 0,0:02:44.25,0:02:46.60,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Αυτή είναι η δουλειά σου, έτσι δεν είναι;
Διάλογος: 0,0:02:46.69,0:02:49.82,Προεπιλογή,,0,0,0,,Αλλά όπως κι αν είναι,\Δεν μπορεί να είναι καλό,
Διάλογος: 0,0:02:49.91,0:02:52.09,Προεπιλογή,,0,0,0,,γιατί ο Lalo Cabrella\Δεν είναι καλός.
Διάλογος: 0,0:02:52.17,0:02:55.00,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Όχι, σίγουρα δεν είναι.
Διάλογος: 0,0:02:56.83,0:02:58.40,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Να είστε προσεκτικοί.
Διάλογος: 0,0:02:58.48,0:03:01.09,Προεπιλογή,,0,0,0,,Η Cabrella έχει\Ναι άσχημη φήμη,
Διάλογος: 0,0:03:01.18,0:03:02.88,Προεπιλογή,,0,0,0,,και θα μισούσα για εσάς\Nνα σκοτωθείτε
Διάλογος: 0,0:03:02.97,0:03:04.97,Προεπιλογή,,0,0,0,, ακριβώς όπως έχουμε\Nξαναγνωριστεί.
Διάλογος: 0,0:03:05.05,0:03:07.40,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Λοιπόν, θα προσπαθήσω\N το καλύτερο μου επίπεδο.
Διάλογος: 0,0:03:09.10,0:03:12.15,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Και για να το πω,
Διάλογος: 0,0:03:12.24,0:03:15.11,Προεπιλογή,,0,0,0,,ξέρετε όταν λέω\NΠώς είναι το όνομά της
Διάλογος: 0,0:03:15.20,0:03:18.33,Προεπιλογή,,0,0,0,,Αναφέρομαι στον Toni Napier,
Διάλογος: 0,0:03:18.42,0:03:20.73,Προεπιλογή,,0,0,0,,απατεώνας αξιωματικός πληροφοριών της CIA.
Διάλογος: 0,0:03:20.81,0:03:22.68,Προεπιλογή,,0,0,0,,[τεταμένη μουσική]
Διάλογος: 0,0:03:22.77,0:03:24.08,Προεπιλογή,,0,0,0,,Πώς είναι το όνομά της.
Διάλογος: 0,0:03:24.16,0:03:26.21,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Μην ανησυχείτε.\NΤέλος.
Διάλογος: 0,0:03:26.29,0:03:28.03,Προεπιλογή,,0,0,0,,Έμαθα το μάθημά μου εκεί.
Διάλογος: 0,0:03:28.12,0:03:30.34,Προεπιλογή,,0,0,0,,Μην ερωτευτείς ποτέ\Nτον σύντροφό σου,
Διάλογος: 0,0:03:30.43,0:03:32.74,Προεπιλογή,,0,0,0,,για να μην πλαστογραφήσουν τον δικό τους θάνατο\Ν και προχωρήσουν σε φονικό ξεφάντωμα.
Διάλογος: 0,0:03:32.82,0:03:34.95,Προεπιλογή,,0,0,0,,♪ ♪
Διάλογος: 0,0:03:35.04,0:03:36.65,Προεπιλογή,,0,0,0,,Έχετε το δωμάτιο μέχρι τις 11:00.
Διάλογος: 0,0:03:36.74,0:03:39.44,Προεπιλογή,,0,0,0,,Απολαύστε τον εαυτό σας.
Διάλογος: 0,0:03:39.52,0:03:42.26,Προεπιλογή,,0,0,0,,[γρύλισμα, σφυροκόπημα σάκων]
Διάλογος: 0,0:03:51.14,0:03:52.49,Προεπιλογή,,0,0,0,,[ο βομβητής αναβοσβήνει]\N- Ωχ.
Διάλογος: 0,0:03:52.58,0:03:54.41,Προεπιλογή,,0,0,0,,- OK.\NAΕντάξει.
Διάλογος: 0,0:03:54.50,0:03:56.76,Προεπιλογή,,0,0,0,,Ξέρετε τι;
Διάλογος: 0,0:03:56.85,0:03:59.03,Προεπιλογή,,0,0,0,,Σίγουρα δεν είσαι τόσο σκουριασμένος\Να που νόμιζα ότι θα ήσουν.
Διάλογος: 0,0:03:59.11,0:04:00.63,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Έμεινα έξω μόνο τρεις εβδομάδες.
Διάλογος: 0,0:04:00.72,0:04:02.11,Προεπιλογή,,0,0,0,,Ευχαριστώ για την ψήφο\Μη εμπιστοσύνη.
Διάλογος: 0,0:04:02.20,0:04:04.72,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Είμαι πάντα εδώ για σένα, φίλε.\NCΕλάτε.
Διάλογος: 0,0:04:04.81,0:04:07.47,Προεπιλογή,,0,0,0,,Κάνεις λοιπόν καλά\Ούτε τι;
Διάλογος: 0,0:04:07.55,0:04:10.25,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Ναι.\N- Ναι;
Διάλογος: 0,0:04:10.34,0:04:12.12,Προεπιλογή,,0,0,0,,Ξέρεις, θυμάμαι\Nόταν χάσαμε τον μπαμπά μου.
Διάλογος: 0,0:04:12.21,0:04:14.91,Προεπιλογή,,0,0,0,,Καρκίνος, ίδια συμφωνία, μόλις
Διάλογος: 0,0:04:14.99,0:04:17.91,Προεπιλογή,,0,0,0,,πήγε τόσο γρήγορα\Στο τέλος, ξέρεις;
Διάλογος: 0,0:04:18.00,0:04:19.79,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Ναι, είμαι καλά.
Διάλογος: 0,0:04:19.87,0:04:21.05,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Είστε σίγουροι;
Διάλογος: 0,0:04:21.13,0:04:22.78,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Πυγμαχούμε ή μιλάμε\Nγια τα συναισθήματά μας;
Διάλογος: 0,0:04:22.87,0:04:24.39,Προεπιλογή,,0,0,0,,- OK.
Διάλογος: 0,0:04:28.31,0:04:30.14,Προεπιλογή,,0,0,0,,ΟΚ.
Διάλογος: 0,0:04:30.23,0:04:31.62,Προεπιλογή,,0,0,0,,Όλα καλά.\N- Καλά;
Διάλογος: 0,0:04:31.71,0:04:34.10,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Ωχ.\NO, περιμένετε.
Διάλογος: 0,0:04:34.19,0:04:35.76,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Είστε εντάξει;\N- Ναι, όχι.
Διάλογος: 0,0:04:35.84,0:04:37.84, Προεπιλογή,,0,0,0,,Αυτή είναι μια πολύ καλή βολή για έναν\Nguy που ορκίζεται ότι είναι καλά.
Διάλογος: 0,0:04:37.93,0:04:40.41,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Συγγνώμη.\NΚακό μου.
Διάλογος: 0,0:04:40.50,0:04:41.68,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Ουφ.
Διάλογος: 0,0:04:41.76,0:04:43.81,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Ναι, ναι. Θα είμαι εκεί.
Διάλογος: 0,0:04:43.89,0:04:45.02,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Μέχρι το τελευταίο\Όχι των πλαισίων.
Διάλογος: 0,0:04:45.11,0:04:46.24,Προεπιλογή,,0,0,0,,Η μαμά σου ορκίζεται.
Διάλογος: 0,0:04:46.33,0:04:47.64,Προεπιλογή,,0,0,0,,Τα λόγια της.
Διάλογος: 0,0:04:47.72,0:04:49.29,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Θα τις εξετάσω.\NΔεν θα είναι πρόβλημα.
Διάλογος: 0,0:04:49.38,0:04:50.60,Προεπιλογή,,0,0,0,,- ΟΚ.
Διάλογος: 0,0:04:50.68,0:04:52.25,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Γεια σου, σε παρακαλώ να είσαι ευγενικός με μου--
Διάλογος: 0,0:04:52.34,0:04:54.69,Προεπιλογή,,0,0,0,,Ποιον κοροϊδεύω;\NΕίσαι πάντα καλός με τη μαμά μου.
Διάλογος: 0,0:04:54.77,0:04:56.29,Προεπιλογή,,0,0,0,,Θα σας δω για δείπνο.
Διάλογος: 0,0:04:56.38,0:04:58.38,Προεπιλογή,,0,0,0,,Love you.\N- Σας αγαπώ περισσότερο.
Διάλογος: 0,0:05:02.43,0:05:04.30,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Εντάξει, συνεργάτη;\N- Α.
Διάλογος: 0,0:05:04.39,0:05:05.09,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Η πρώτη σου μέρα πίσω,\N και έχω
Διάλογος: 0,0:05:05.17,0:05:07.65,Προεπιλογή,,0,0,0,,για να το ακούσετε από τρίτο χέρι;
Διάλογος: 0,0:05:07.74,0:05:09.66,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Ξέρετε, δεν ήταν αστείο\Nη πρώτη φορά,
Διάλογος: 0,0:05:09.74,0:05:10.87, Προεπιλογή,,0,0,0, και είτε το πιστεύετε είτε όχι,
Διάλογος: 0,0:05:10.96,0:05:12.09,Προεπιλογή,,0,0,0,,δεν γίνεται πιο αστείο\Nόσο περισσότερο το κάνετε.
Διάλογος: 0,0:05:12.18,0:05:14.05,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Ω, διαφωνώ έντονα.
Διάλογος: 0,0:05:14.14,0:05:15.75,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Πώς κάνατε ακόμη--\Μα, δεν έχει σημασία.
Διάλογος: 0,0:05:15.84,0:05:17.28,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Είναι εντάξει.\NΜπορείτε να το παραδεχτείτε.
Διάλογος: 0,0:05:17.36,0:05:18.67,Προεπιλογή,,0,0,0,,Σου έλειψα.
Διάλογος: 0,0:05:18.75,0:05:20.14,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Αυτό είναι το πακέτο σας εδώ;
Διάλογος: 0,0:05:20.23,0:05:21.84,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Όχι, το takeaway μου είναι\Nyou don't call.
Διάλογος: 0,0:05:21.93,0:05:23.06,Προεπιλογή,,0,0,0,,Δεν γράφετε.
Διάλογος: 0,0:05:23.15,0:05:24.59,Προεπιλογή,,0,0,0,,Ο μπαμπάς σου πέθανε\N πριν από ένα μήνα,
Διάλογος: 0,0:05:24.67,0:05:26.32,Προεπιλογή,,0,0,0,,και, όπως ο φίλος σας,\NI θα ήθελε
Διάλογος: 0,0:05:26.41,0:05:27.54,Προεπιλογή,,0,0,0,,να ήμουν εκεί για εσάς.
Διάλογος: 0,0:05:27.63,0:05:28.68,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Λοιπόν, είστε εδώ τώρα.
Διάλογος: 0,0:05:28.76,0:05:30.24,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Ναι, είμαι.
Διάλογος: 0,0:05:30.33,0:05:33.25,Προεπιλογή,,0,0,0,,Λοιπόν, χμ, θέλεις να\Nμιλήσεις γι' αυτό, ο μπαμπάς σου;
Διάλογος: 0,0:05:33.33,0:05:34.90,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Κάποια άλλη στιγμή.
Διάλογος: 0,0:05:34.99,0:05:36.47,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Καλό, γιατί\Nέχουμε ένα ζωντανό,
Διάλογος: 0,0:05:36.55,0:05:37.99,Προεπιλογή,,0,0,0,,και μας κάνετε να αργήσουμε.
Διάλογος: 0,0:05:39.34,0:05:40.60,Προεπιλογή,,0,0,0,,Έλα.\NΤι περιμένετε;
Διάλογος: 0,0:05:40.69,0:05:42.43,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Δεν σηκώνεστε μπροστά;\N- Όχι, όχι.
Διάλογος: 0,0:05:42.52,0:05:44.57,Προεπιλογή,,0,0,0,,Δεν υπάρχει χρόνος.\NΟ κόσμος χρειάζεται εξοικονόμηση.
Διάλογος: 0,0:05:46.96,0:05:48.74,Προεπιλογή,,0,0,0,,[ο κινητήρας χτυπάει]
Διάλογος: 0,0:05:48.83,0:05:50.53,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Λοιπόν, πώς είναι το νέο κορίτσι;
Διάλογος: 0,0:05:50.61,0:05:52.74,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Πολύ πιο διασκεδαστικό από ό,τι είσαι,\Nφίλε, αυτό είναι σίγουρο.
Διάλογος: 0,0:05:54.01,0:05:56.62,Προεπιλογή,,0,0,0,,Teddy,\NΔείτε ποιος επέστρεψε νωρίς.
Διάλογος: 0,0:05:56.70,0:05:58.18,Προεπιλογή,,0,0,0,,Bill, συναντήστε τον Teddy Marsh.
Διάλογος: 0,0:05:58.27,0:05:59.92,Προεπιλογή,,0,0,0,,Μόλις μεταφέρθηκε εδώ\Nαπό το σταθμό του Βερολίνου.
Διάλογος: 0,0:06:00.01,0:06:01.23,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Γεια.
Διάλογος: 0,0:06:01.32,0:06:02.50,Προεπιλογή,,0,0,0,,Αυτός, τον αφήνεις να οδηγήσει;
Διάλογος: 0,0:06:02.58,0:06:04.02,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Δεν τον αφήνω να οδηγήσει.
Διάλογος: 0,0:06:04.10,0:06:05.41,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Λοιπόν, με ξεγέλασε.
Διάλογος: 0,0:06:05.50,0:06:06.72,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Καλώς ορίσατε στον κόσμο του.\N- Μμ.
Διάλογος: 0,0:06:06.80,0:06:07.84,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Γεια.\N- Γεια.
Διάλογος: 0,0:06:07.93,0:06:09.24,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Χαίρομαι που σε βλέπω, Bill.
Διάλογος: 0,0:06:09.33,0:06:11.77,Προεπιλογή,,0,0,0,,Τζίνα, ας φέρουμε την ομάδα\Με αυτό που ξέρουμε.
Διάλογος: 0,0:06:11.85,0:06:13.81,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Ναι, ο Colin μας ενημέρωσε\Nσε έναν επισκέπτη,
Διάλογος: 0,0:06:13.90,0:06:15.60,Προεπιλογή,,0,0,0,,μόλις έφτασε στη Νέα Υόρκη.
Διάλογος: 0,0:06:15.68,0:06:19.16,Προεπιλογή,,0,0,0,,Αυτός είναι ο διορθωτής καρτέλ\NLalo Cabrella.
Διάλογος: 0,0:06:19.25,0:06:21.25,Προεπιλογή,,0,0,0,,Το Fixer είναι περίεργο όνομα\Nγια έναν άντρα που έχει χαλάσει
Διάλογος: 0,0:06:21.34,0:06:22.73,Προεπιλογή,,0,0,0,,όσα κόκαλα έχει.
Διάλογος: 0,0:06:22.82,0:06:25.39,Προεπιλογή,,0,0,0,,Εργάζεται για το καρτέλ Ortega\Nout of Colombia.
Διάλογος: 0,0:06:25.47,0:06:26.82,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Είναι πλέον αναγνωρισμένο\Ως διεθνής
Διάλογος: 0,0:06:26.91,0:06:28.48,Προεπιλογή,,0,0,0,,τρομοκρατική οργάνωση.
Διάλογος: 0,0:06:28.56,0:06:30.61, Προεπιλογή,,0,0,0,, Καταζητείται σε μια ντουζίνα\N διαφορετικές χώρες.
Διάλογος: 0,0:06:30.69,0:06:32.52,Προεπιλογή,,0,0,0,,Σήμερα είναι εδώ.\NI θέλω να μάθω γιατί.
Διάλογος: 0,0:06:32.61,0:06:34.22,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Θα καλέσω το FBI Transnational\NOOrganized Crime.
Διάλογος: 0,0:06:34.31,0:06:35.53,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Ναι, δεν είναι απαραίτητο.
Διάλογος: 0,0:06:35.61,0:06:37.31,Προεπιλογή,,0,0,0,,Έχουμε δυνητικό πελάτη\Nμε την ευγενική παραχώρηση του ενεργητικού μου.
Διάλογος: 0,0:06:37.40,0:06:40.10,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Ο Λάλο χρειάζεται έγγραφα\Nγια την ενδεχόμενη έξοδό του.
Διάλογος: 0,0:06:40.18,0:06:41.22,Προεπιλογή,,0,0,0,,Αυτή είναι η γωνία μας.
Διάλογος: 0,0:06:41.31,0:06:42.66,Προεπιλογή,,0,0,0,,Τον εντοπίζουμε,\Nκαι του βάζουμε μια ουρά.
Διάλογος: 0,0:06:42.75,0:06:44.14,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Θα απευθυνθώ\N στην επαφή μου DEA,
Διάλογος: 0,0:06:44.23,0:06:45.84, Προεπιλογή,,0,0,0,, βεβαιωθείτε ότι δεν θα συναντήσουμε\Κανένα φιλικό εκεί έξω.
Διάλογος: 0,0:06:45.93,0:06:47.19,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Αντιγράψτε το.
Διάλογος: 0,0:06:47.28,0:06:49.06, Προεπιλογή,,0,0,0,,Καμία ανάπαυση για τους κακούς, ε;
Διάλογος: 0,0:06:49.15,0:06:51.76,Προεπιλογή,,0,0,0,,[έντονη μουσική]
Διάλογος: 0,0:06:51.85,0:06:53.81,Προεπιλογή,,0,0,0,,♪ ♪
Διάλογος: 0,0:06:56.37,0:06:58.63,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Ευχαριστώ.
Διάλογος: 0,0:06:58.72,0:07:00.03,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Γιατί δεν φορτώνετε το οπλοστάσιό σας;
Διάλογος: 0,0:07:00.12,0:07:01.60, Προεπιλογή,,0,0,0,,Θα σας συναντήσω στον κάτω όροφο.
Διάλογος: 0,0:07:01.68,0:07:03.55,Προεπιλογή,,0,0,0,,- ΟΚ.
Διάλογος: 0,0:07:03.64,0:07:07.08,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Φαίνεσαι καλά.\NΚοιμάσαι.
Διάλογος: 0,0:07:07.17,0:07:08.65,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Ναι.\NI Είμαι καλά.
Διάλογος: 0,0:07:08.73,0:07:11.43,Προεπιλογή,,0,0,0,,Έτοιμος για εργασία.\N- Το ξέρω.
Διάλογος: 0,0:07:11.52,0:07:13.44,Προεπιλογή,,0,0,0,,Το είπατε\Nπριν καν ρωτήσω.
Διάλογος: 0,0:07:14.87,0:07:16.96,Προεπιλογή,,0,0,0,,Listen, um,
Διάλογος: 0,0:07:17.05,0:07:18.31,Προεπιλογή,,0,0,0,,τα λειτούργησε άσχημα.
Διάλογος: 0,0:07:18.39,0:07:20.52,Προεπιλογή,,0,0,0,,Οι άνθρωποι πεθαίνουν.\NΟι σύζυγοι φεύγουν.
Διάλογος: 0,0:07:20.61,0:07:22.53,Προεπιλογή,,0,0,0,,Οι αξιωματικοί πίνουν ή χειρότερα,
Διάλογος: 0,0:07:22.62,0:07:24.62,Προεπιλογή,,0,0,0,,για αντιστάθμιση\Ούτε υπεραντιστάθμιση.
Διάλογος: 0,0:07:26.18,0:07:28.10,Προεπιλογή,,0,0,0,,Αυτό που κάνουμε είναι δύσκολο.
Διάλογος: 0,0:07:28.19,0:07:29.41,Προεπιλογή,,0,0,0,,Δεν χρειάζεστε\N καθαρή συνείδηση.
Διάλογος: 0,0:07:29.49,0:07:30.62,Προεπιλογή,,0,0,0,,Χρειάζεστε καθαρό μυαλό.
Διάλογος: 0,0:07:30.71,0:07:32.45,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Μμ.
Διάλογος: 0,0:07:32.54,0:07:34.02,Προεπιλογή,,0,0,0,,Είμαι έτοιμος.
Διάλογος: 0,0:07:34.11,0:07:36.07,Προεπιλογή,,0,0,0,,Δεν θα έβαζα τον εαυτό μου\Ούτε αυτήν την ομάδα σε κίνδυνο.
Διάλογος: 0,0:07:36.15,0:07:39.07,Προεπιλογή,,0,0,0,,[απαλή δραματική μουσική]
Διάλογος: 0,0:07:39.15,0:07:43.37,Προεπιλογή,,0,0,0,,♪ ♪
Διάλογος: 0,0:07:43.46,0:07:45.16,Προεπιλογή,,0,0,0,,OK, σκέφτηκα\Ν να σε ρωτήσω--
Διάλογος: 0,0:07:45.25,0:07:47.56,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Όχι, ακόμα δεν \Nμίλησα στον Toni.
Διάλογος: 0,0:07:47.64,0:07:50.64,Προεπιλογή,,0,0,0,,Και, ε, αποφάσισα\NI δεν θα το κάνω.
Διάλογος: 0,0:07:50.73,0:07:52.21,Προεπιλογή,,0,0,0,,Δεν ξέρω καν\Nπού την πήγαν.
Διάλογος: 0,0:07:52.30,0:07:53.82,Προεπιλογή,,0,0,0,,Το έχω ξεπεράσει--
Διάλογος: 0,0:07:53.91,0:07:57.57,Προεπιλογή,,0,0,0,,βαθιά, βαθιά,\Μη ηρωικά.
Διάλογος: 0,0:07:57.65,0:08:00.70,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Θα ρωτούσα αν ξέρετε\Nποιος μου έκλεψε την καρέκλα του γραφείου;
Διάλογος: 0,0:08:00.78,0:08:02.17,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Ω.
Διάλογος: 0,0:08:02.26,0:08:03.61,Προεπιλογή,,0,0,0,,Ναι, όχι, ήμουν εγώ.
Διάλογος: 0,0:08:03.70,0:08:05.92,Προεπιλογή,,0,0,0,,Ναι, δεν το επιστρέφω, όμως.
Διάλογος: 0,0:08:08.14,0:08:09.88,Προεπιλογή,,0,0,0,,Εδώ είμαστε.\NΈχουμε κίνηση.
Διάλογος: 0,0:08:09.97,0:08:11.84,Προεπιλογή,,0,0,0,,[τεταμένη μουσική]
Διάλογος: 0,0:08:11.93,0:08:14.37,Προεπιλογή,,0,0,0,,ΟΚ, αυτός είναι ο Cabrella\N και έχουν έρθει σε επαφή.
Διάλογος: 0,0:08:14.45,0:08:15.71,Προεπιλογή,,0,0,0,,Περπατώντας προς το μέρος σας.
Διάλογος: 0,0:08:17.58,0:08:19.06,Προεπιλογή,,0,0,0,,Είστε έτοιμοι για αυτό;
Διάλογος: 0,0:08:19.15,0:08:20.89,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Σαν να οδηγείς ποδήλατο.
Διάλογος: 0,0:08:20.98,0:08:27.73,Προεπιλογή,,0,0,0,,♪ ♪
Διάλογος: 0,0:08:31.95,0:08:35.00,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Διασχίζει το δρόμο,\Nκατευθύνεται προς εσάς.
Διάλογος: 0,0:08:35.08,0:08:42.13,Προεπιλογή,,0,0,0,,♪ ♪
Διάλογος: 0,0:08:56.75,0:08:59.32,Προεπιλογή,,0,0,0,,Πού είναι;\N- Έχει φύγει.
Διάλογος: 0,0:08:59.41,0:09:00.89,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Τι εννοείτε ότι έφυγε;\N- Τι εννοώ;
Διάλογος: 0,0:09:00.98,0:09:02.42,Προεπιλογή,,0,0,0,,Τι εννοείτε\NΤι εννοώ;
Διάλογος: 0,0:09:02.50,0:09:03.89,Προεπιλογή,,0,0,0,,Δεν προχωρήσατε αρκετά\Nγια να τον παρακολουθήσετε.
Διάλογος: 0,0:09:03.98,0:09:05.55,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Γιατί πρέπει να πάω φαρδιά
Διάλογος: 0,0:09:05.63,0:09:07.15,Προεπιλογή,,0,0,0,,αν σας έλεγα ότι\NI έπεφτε πίσω;
Διάλογος: 0,0:09:07.24,0:09:09.33,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Δείτε, ίσως θα έπρεπε\N να είχαμε καλύτερο σχέδιο.
Διάλογος: 0,0:09:09.42,0:09:11.42,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Εξαιρετική. Συνεχίστε.\NΑυτό είναι υπέροχο.
Διάλογος: 0,0:09:11.51,0:09:14.51,Προεπιλογή,,0,0,0,,Σαν να οδηγείς ποδήλατο, ε;\NΤι, με δεμένα μάτια στο οξύ;
Διάλογος: 0,0:09:14.60,0:09:16.21,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Νομίζεις ότι είσαι πολύ\Nκαλύτερος από όλους.
Διάλογος: 0,0:09:16.29,0:09:17.99,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Οι άνθρωποι θα μπορούσαν απλώς να προσπαθήσουν\N λίγο περισσότερο.
Διάλογος: 0,0:09:18.08,0:09:19.52,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Άνθρωποι;\N- Ναι, άτομα.
Διάλογος: 0,0:09:19.60,0:09:21.34,Προεπιλογή,,0,0,0,,Ξέρετε, γενικά,\Nανθρωπιά.
Διάλογος: 0,0:09:21.43,0:09:22.78,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Ξέρετε τι πρέπει να κάνω;\N- Παρακαλώ, διαφωτίστε με.
Διάλογος: 0,0:09:23.95,0:09:25.34,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Είναι όλος δικός σου τώρα.
Διάλογος: 0,0:09:25.43,0:09:27.43,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Εντάξει, αντιγράψτε το.\NΕυχαριστώ, Nikki.
Διάλογος: 0,0:09:30.00,0:09:31.44,Προεπιλογή,,0,0,0,,Ξέρω ότι αυτό ήταν απλώς για επίδειξη,
Διάλογος: 0,0:09:31.53,0:09:32.53,Προεπιλογή,,0,0,0,,αλλά θέλετε να\Nτελειώσετε αυτήν τη σκέψη;
Διάλογος: 0,0:09:32.62,0:09:35.06,Προεπιλογή,,0,0,0,,Τι πρέπει να κάνετε;
Διάλογος: 0,0:09:35.14,0:09:36.79,Προεπιλογή,,0,0,0,,- ξέχασα.\NI δεν ξέρω.
Διάλογος: 0,0:09:36.88,0:09:39.23,Προεπιλογή,,0,0,0,,Απλώς αυτοσχεδιάζω.\N- Ακούγονταν πολύ πιστευτό.
Διάλογος: 0,0:09:39.32,0:09:41.28,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Γεια σας, παιδιά, μπορούμε να εστιάσουμε;
Διάλογος: 0,0:09:41.36,0:09:43.36,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Ναι, ξέρω ότι μπορώ.
Διάλογος: 0,0:09:43.45,0:09:45.32,Προεπιλογή,,0,0,0,,Τζίνα, μπορείς να τον παρακολουθήσεις;\N- Μπορούμε.
Διάλογος: 0,0:09:45.41,0:09:47.46,Προεπιλογή,,0,0,0,,Επίσης, είμαστε ανατολάς.
Διάλογος: 0,0:09:47.54,0:09:50.37,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Αποστολή τώρα.\NΜαύρο σεντάν, πινακίδες Φλόριντα.
Διάλογος: 0,0:09:50.46,0:09:52.07,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Ωχ, πώς κάναμε--\NΜόλις προσπαθήσαμε και--
Διάλογος: 0,0:09:52.16,0:09:53.64,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Η Nikki τον έριξε\Nμε χαμηλό επίπεδο
Διάλογος: 0,0:09:53.72,0:09:55.20,Προεπιλογή,,0,0,0,,ραδιενεργή σκόνη ανίχνευσης.
Διάλογος: 0,0:09:55.29,0:09:57.12,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Μου αρέσει.
Διάλογος: 0,0:09:57.21,0:10:04.26,Προεπιλογή,,0,0,0,,♪ ♪
Διάλογος: 0,0:10:11.09,0:10:13.27,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Ωχ, καλοί φίλοι, Lalo.
Διάλογος: 0,0:10:13.35,0:10:14.70,Προεπιλογή,,0,0,0,,Πολύ καλόγουστο.
Διάλογος: 0,0:10:14.79,0:10:17.05,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Zeeb,\NΠοιος είναι στο 93 Baker Court;
Διάλογος: 0,0:10:17.14,0:10:19.71,Προεπιλογή,,0,0,0,,Κανείς στη λίστα παρακολούθησης;\N- Κάτι περίεργο εδώ.
Διάλογος: 0,0:10:19.79,0:10:21.75,Προεπιλογή,,0,0,0,,Το σπίτι ανήκει\N από μια Delaware LLC,
Διάλογος: 0,0:10:21.84,0:10:25.58,Προεπιλογή,,0,0,0,,και συνδέεται με\N εταιρεία κελύφους στο BVI.
Διάλογος: 0,0:10:25.67,0:10:27.85,Προεπιλογή,,0,0,0,,Αυτός ο τύπος δεν ήθελε\Nνα βρεθεί.
Διάλογος: 0,0:10:27.93,0:10:29.06,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Μπορείτε να βρείτε ένα όνομα;
Διάλογος: 0,0:10:29.15,0:10:31.50,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Νομίζω ότι μπορώ.
Διάλογος: 0,0:10:33.94,0:10:36.16,Προεπιλογή,,0,0,0,,Φαίνεται ότι είναι ένας Mitch Selby.
Διάλογος: 0,0:10:36.24,0:10:37.98,Προεπιλογή,,0,0,0,,- πρώην Navy SEAL,\Nand έχει κάνει
Διάλογος: 0,0:10:38.07,0:10:41.60,Προεπιλογή,,0,0,0,,αρκετές περιηγήσεις ως ιδιώτης\Nανάδοχος με την DEA.
Διάλογος: 0,0:10:41.68,0:10:48.73,Προεπιλογή,,0,0,0,,♪ ♪
Διάλογος: 0,0:10:53.13,0:10:54.48,Προεπιλογή,,0,0,0,,[μακρινό κτύπημα]
Διάλογος: 0,0:10:54.57,0:11:01.62,Προεπιλογή,,0,0,0,,♪ ♪
Διάλογος: 0,0:11:17.33,0:11:19.46,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Μην μετακινηθείτε.
Διάλογος: 0,0:11:19.55,0:11:21.55,Προεπιλογή,,0,0,0,,- [μιλώντας Ισπανικά]
Διάλογος: 0,0:11:21.64,0:11:23.56,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Ποιοι στο διάολο είμαστε;
Διάλογος: 0,0:11:23.64,0:11:25.95,Προεπιλογή,,0,0,0,,Είμαστε τα παιδιά που\NΤελικά σε πιάσαμε φίλε.
Διάλογος: 0,0:11:31.17,0:11:33.09,Προεπιλογή,,0,0,0,,- [γέλια]
Διάλογος: 0,0:11:33.17,0:11:35.43,Προεπιλογή,,0,0,0,,Σας αναγνωρίζω.
Διάλογος: 0,0:11:35.52,0:11:37.17,Προεπιλογή,,0,0,0,,Οι ηλίθιοι στον κώλο μου\NΠίσω στην πόλη.
Διάλογος: 0,0:11:37.26,0:11:38.87,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Αυτοί είμαστε.
Διάλογος: 0,0:11:38.96,0:11:40.31,Προεπιλογή,,0,0,0,,Πες μου,\Nόταν βασανίζεις τον τύπο,
Διάλογος: 0,0:11:40.40,0:11:42.18,Προεπιλογή,,0,0,0,,ξεχωρίζετε τα νύχια\N πολύ γρήγορα,
Διάλογος: 0,0:11:42.27,0:11:44.40,Προεπιλογή,,0,0,0,,ή τα ξεφλουδίζετε\Nωραία και αργά;
Διάλογος: 0,0:11:44.49,0:11:46.06,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Δεν έκανα τίποτα εδώ.
Διάλογος: 0,0:11:46.14,0:11:47.58,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Ταξίδεψες\Με αυτό τον τρόπο για να ρωτήσεις
Διάλογος: 0,0:11:47.66,0:11:50.32,Προεπιλογή,,0,0,0,,αυτός ο πράκτορας της DEA έχει κάποιες ερωτήσεις;
Διάλογος: 0,0:11:50.41,0:11:52.28,Προεπιλογή,,0,0,0,,Πώς τον βρήκατε;\N'Επειδή δεν το έκανε εύκολο.
Διάλογος: 0,0:11:52.36,0:11:53.88,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Ξέρετε ότι δεν σκότωσα\Nαυτόν τον άνθρωπο.
Διάλογος: 0,0:11:55.72,0:11:58.07,Προεπιλογή,,0,0,0,,Γιατί δεν με πληγώνεις, ε;
Διάλογος: 0,0:11:58.15,0:12:00.50,Προεπιλογή,,0,0,0,,Δείτε πώς είναι.\NΊσως να σας αρέσει.
Διάλογος: 0,0:12:00.59,0:12:01.94,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Λοιπόν,\Μη αυτό θέλετε,
Διάλογος: 0,0:12:02.03,0:12:05.51,Προεπιλογή,,0,0,0,,αλλά πρέπει να σας πω,\NI είναι όλα μπερδεμένα,
Διάλογος: 0,0:12:05.59,0:12:07.07,Προεπιλογή,,0,0,0,,διανοητικά.
Διάλογος: 0,0:12:07.16,0:12:10.08,Προεπιλογή,,0,0,0,,[απόκοσμη μουσική]
Διάλογος: 0,0:12:10.16,0:12:11.64,Προεπιλογή,,0,0,0,,♪ ♪
Διάλογος: 0,0:12:11.73,0:12:14.52,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό.
Διάλογος: 0,0:12:14.60,0:12:16.52,Προεπιλογή,,0,0,0,,Η CIA δεν βασανίζει.\NΌχι πια.
Διάλογος: 0,0:12:16.61,0:12:18.44,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Τι σας κάνει να πιστεύετε ότι είμαι η CIA;
Διάλογος: 0,0:12:18.52,0:12:20.91,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Εμπειρία.
Διάλογος: 0,0:12:21.00,0:12:23.00,Προεπιλογή,,0,0,0,,Τώρα, έλα, βάλε μου τις χειροπέδες.\NΑφήστε με να πάω σπίτι.
Διάλογος: 0,0:12:25.35,0:12:26.87,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Θέλετε τη βοήθεια της CIA;
Διάλογος: 0,0:12:26.96,0:12:30.05,Προεπιλογή,,0,0,0,,Πώς βρήκατε τον Mitch Selby;
Διάλογος: 0,0:12:30.14,0:12:34.14,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Έξι χρόνια τώρα \ Δεν ψάχνω για αυτά τα χρήματα.
Διάλογος: 0,0:12:34.23,0:12:37.41,Προεπιλογή,,0,0,0,,Την περασμένη εβδομάδα, πήρα μια συμβουλή ότι\Nαυτό το γουρούνι της DEA μου έκλεψε.
Διάλογος: 0,0:12:37.50,0:12:39.85,Προεπιλογή,,0,0,0,,Και τώρα με βρήκατε εδώ;\NΌχι, όχι, όχι, όχι.
Διάλογος: 0,0:12:39.93,0:12:41.45,Προεπιλογή,,0,0,0,,Αυτό είναι πολύ εύκολο.
Διάλογος: 0,0:12:43.55,0:12:45.77,Προεπιλογή,,0,0,0,,Κάτι μεγαλύτερο συμβαίνει.
Διάλογος: 0,0:12:45.85,0:12:48.33,Προεπιλογή,,0,0,0,,Κάποιος ήθελε\Nνα με βρείτε εδώ.
Διάλογος: 0,0:12:48.42,0:12:55.17,Προεπιλογή,,0,0,0,,♪ ♪
Διάλογος: 0,0:13:00.91,0:13:02.83,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Ο Λάλο δεν είχε χρόνο\Nνα σκοτώσει αυτόν τον τύπο.
Διάλογος: 0,0:13:04.48,0:13:06.57,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Ωραίο σπίτι, έτσι δεν είναι;
Διάλογος: 0,0:13:06.66,0:13:08.84,Προεπιλογή,,0,0,0,,Για εργολάβο DEA.
Διάλογος: 0,0:13:08.92,0:13:10.70,Προεπιλογή,,0,0,0,,Ωραίοι πίνακες.
Διάλογος: 0,0:13:10.79,0:13:13.49,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Φυσικά.\NAntonio Jacobsen.
Διάλογος: 0,0:13:13.58,0:13:15.32,Προεπιλογή,,0,0,0,,Όχι φθηνό.
Διάλογος: 0,0:13:15.40,0:13:17.32,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Πώς το ξέρατε αυτό;
Διάλογος: 0,0:13:17.41,0:13:19.63,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Εκτός από το γεγονός ότι το όνομά του είναι ακριβώς στο κάτω μέρος;
Διάλογος: 0,0:13:19.71,0:13:23.54,Προεπιλογή,,0,0,0,,Εννοώ, παλέτα χρωμάτων, σκίαση,\Nτέλη 19ου αιώνα.
Διάλογος: 0,0:13:23.63,0:13:27.11,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Bill Goodman, πραγματικά\Να είσαι κρεμμύδι, έτσι δεν είναι;
Διάλογος: 0,0:13:27.20,0:13:29.55,Προεπιλογή,,0,0,0,,Εντάξει, αν θέλετε\Nνα ξοδέψετε όλα αυτά τα χρήματα
Διάλογος: 0,0:13:29.63,0:13:30.94,Προεπιλογή,,0,0,0,,σε αυτόν τον πίνακα,\NΓιατί να--
Διάλογος: 0,0:13:31.03,0:13:32.34,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Γιατί να το κρεμάσετε μισό\N ίντσα στραβό;
Διάλογος: 0,0:13:32.42,0:13:33.68,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Ναι.
Διάλογος: 0,0:13:40.52,0:13:43.31,Προεπιλογή,,0,0,0,,Λοιπόν, ό,τι κι αν κρυβόταν ο Selby εδώ μέσα, έχει φύγει τώρα.
Διάλογος: 0,0:13:44.65,0:13:46.04,Προεπιλογή,,0,0,0,,Θα τηλεφωνήσω στη Nikki.
Διάλογος: 0,0:13:46.13,0:13:48.57,Προεπιλογή,,0,0,0,,Δεν βλέπουμε\Nτην πλήρη εικόνα εδώ.
Διάλογος: 0,0:13:48.65,0:13:51.70,Προεπιλογή,,0,0,0,,[τεταμένη μουσική]
Διάλογος: 0,0:13:56.31,0:13:58.79,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Ντέμπορα;
Διάλογος: 0,0:13:58.88,0:14:01.10,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Nikki Reynard.
Διάλογος: 0,0:14:01.19,0:14:02.84,Προεπιλογή,,0,0,0,,Τι έχετε\Nγια να ανταλλάξετε σήμερα;
Διάλογος: 0,0:14:02.93,0:14:04.98,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Εμπόριο;\NΌχι, εγώ, ποτέ.
Διάλογος: 0,0:14:05.06,0:14:06.67,Προεπιλογή,,0,0,0,,Αρ.
Διάλογος: 0,0:14:06.76,0:14:08.89,Προεπιλογή,,0,0,0,,Έρχομαι φέρνοντας δώρα σήμερα.
Διάλογος: 0,0:14:10.15,0:14:12.50,Προεπιλογή,,0,0,0,,Πήραμε την επιμέλεια του Lalo Cabrella\Nin.
Διάλογος: 0,0:14:14.20,0:14:15.85,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Πώς;
Διάλογος: 0,0:14:15.94,0:14:17.81,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Τον οδήγησε σε ένα σπίτι\Nin Douglaston.
Διάλογος: 0,0:14:17.90,0:14:21.69,Προεπιλογή,,0,0,0,,Βρέθηκε να στέκεται πάνω από\Να νεκρό πράκτορα της DEA.
Διάλογος: 0,0:14:21.77,0:14:25.51,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Ήταν ο Kip Hall;\N- Ήταν ο Mitch Selby.
Διάλογος: 0,0:14:25.60,0:14:27.04,Προεπιλογή,,0,0,0,,Who's Kip Hall;
Διάλογος: 0,0:14:34.74,0:14:38.83,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Πριν από έξι χρόνια,\NDEA παρακολούθησε τον Lalo
Διάλογος: 0,0:14:38.92,0:14:42.05,Προεπιλογή,,0,0,0,,σε ένα ασφαλές σπίτι στην Αντιόκια.
Διάλογος: 0,0:14:42.14,0:14:45.32,Προεπιλογή,,0,0,0,,Ήταν ένα φρούριο\Nγεμισμένο με μετρητά.
Διάλογος: 0,0:14:45.41,0:14:50.28,Προεπιλογή,,0,0,0,,Δημιουργήσαμε μια ομάδα εκ των προτέρων.\NKΤο ip Hall ήταν σε αυτήν. Σέλμπι.
Διάλογος: 0,0:14:50.37,0:14:53.16,Προεπιλογή,,0,0,0,,Κάναμε έφοδο στο σπίτι,\Nαλλά ήταν στεγνό.
Διάλογος: 0,0:14:53.24,0:14:55.37,Προεπιλογή,,0,0,0,,Χωρίς Lalo.\NΔεν υπάρχουν χρήματα.
Διάλογος: 0,0:14:55.46,0:14:57.51,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Αλλά;
Διάλογος: 0,0:14:57.59,0:14:59.51,Προεπιλογή,,0,0,0,,- αναρωτήθηκα.
Διάλογος: 0,0:14:59.59,0:15:03.25,Προεπιλογή,,0,0,0,,Είναι δυνατόν οι βρώμικοι πράκτορες από την πλευρά\Νουρ μάζεψαν τα μετρητά
Διάλογος: 0,0:15:03.34,0:15:04.91,Προεπιλογή,,0,0,0,,πριν φτάσουμε στο σπίτι;
Διάλογος: 0,0:15:04.99,0:15:07.78,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Επιβεβαιώσατε\Nαυτό το θαύμα;
Διάλογος: 0,0:15:07.86,0:15:10.65,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Λοιπόν, ο Kip Hall αποσύρθηκε στα 50,
Διάλογος: 0,0:15:10.74,0:15:12.74,Προεπιλογή,,0,0,0,,αγόρασα ένα γιοτ 60 ποδιών
Διάλογος: 0,0:15:12.82,0:15:14.87,Προεπιλογή,,0,0,0,,για την κρατική σύνταξη
Διάλογος: 0,0:15:14.96,0:15:16.48,Προεπιλογή,,0,0,0,,και εξαφανίστηκε στο πίσω μέρος του
Διάλογος: 0,0:15:16.57,0:15:18.57,Προεπιλογή,,0,0,0,,πριν από δύο ημέρες, οπότε...
Διάλογος: 0,0:15:18.66,0:15:20.75,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Άρα ο Hall λείπει.
Διάλογος: 0,0:15:20.83,0:15:22.62,Προεπιλογή,,0,0,0,,Ο Σέλμπι πέθανε.\NTΒασανίστηκε πρώτος.
Διάλογος: 0,0:15:22.70,0:15:25.36,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Ίσως ο Λάλο εντόπισε τελικά\Nτους τύπους που τον ξέσπασαν.
Διάλογος: 0,0:15:25.45,0:15:27.37,Προεπιλογή,,0,0,0,,Είναι εδώ για την εκδίκησή του.
Διάλογος: 0,0:15:27.45,0:15:30.50,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Ποιος ήταν στην ομάδα εκ των προτέρων;\N- Πρέπει να ελέγξετε.
Διάλογος: 0,0:15:30.58,0:15:33.67,Προεπιλογή,,0,0,0,,Αλλά, Nikki,
Διάλογος: 0,0:15:33.76,0:15:35.55,Προεπιλογή,,0,0,0,,αν είναι όπως φαίνεται...
Διάλογος: 0,0:15:35.63,0:15:37.68,Προεπιλογή,,0,0,0,,- το ξέρω.
Διάλογος: 0,0:15:37.76,0:15:40.94,Προεπιλογή,,0,0,0,,Αυτό δεν είναι εφάπαξ.\NΕίναι ένα φονικό ξεφάντωμα.
Διάλογος: 0,0:15:42.99,0:15:46.25,Προεπιλογή,,0,0,0,,Γεια, τι ξέρουμε για τον\N αντιπρόσωπο DEA που λείπει, Kip Hall;
Διάλογος: 0,0:15:46.34,0:15:48.91,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Το Suffolk County PD έψαξε\N του γιοτ πλώρη στην πρύμνη.
Διάλογος: 0,0:15:48.99,0:15:50.38,Προεπιλογή,,0,0,0,,Ούτε μια κουκκίδα αίματος\Ούτε ίχνος DNA
Διάλογος: 0,0:15:50.47,0:15:52.17,Προεπιλογή,,0,0,0,,που ανήκει σε οποιονδήποτε\Nπου δεν ήταν στο πλοίο.
Διάλογος: 0,0:15:52.26,0:15:53.35,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Και σύμφωνα με το δικό του--\N- Σύμφωνα με τον
Διάλογος: 0,0:15:53.43,0:15:55.39,Προεπιλογή,,0,0,0,,δύο γυναίκες συντρόφους,
Διάλογος: 0,0:15:55.48,0:15:56.92,Προεπιλογή,,0,0,0,,Το Kip κατέβηκε παρακάτω\Nγια λίγα λεπτά.
Διάλογος: 0,0:15:57.00,0:15:58.57,Προεπιλογή,,0,0,0,,Αργότερα,\Nακούνε έναν περίεργο θόρυβο,
Διάλογος: 0,0:15:58.65,0:16:00.74,Προεπιλογή,,0,0,0,,πηγαίνετε να το ελέγξετε,\N είχε φύγει.
Διάλογος: 0,0:16:00.83,0:16:04.23,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Ένας περίεργος θόρυβος, σαν κάποιος\Nνα ανοίγει μια τρύπα σε έναν τοίχο;
Διάλογος: 0,0:16:04.31,0:16:06.75,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Δεν ήταν συγκεκριμένοι,\Και η κρίση τους
Διάλογος: 0,0:16:06.84,0:16:08.84,Προεπιλογή,,0,0,0,,μπορεί να έχει θολωθεί κατά\N ηρωικό ποσό
Διάλογος: 0,0:16:08.92,0:16:10.36,Προεπιλογή,,0,0,0,,κοκαΐνης και παλαιωμένο ρούμι.
Διάλογος: 0,0:16:10.45,0:16:12.80,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Περιμένετε, μια τρύπα στον τοίχο\Nόπως αυτή του Selby;
Διάλογος: 0,0:16:12.88,0:16:16.23,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Λοιπόν, δύο πρώην πράκτορες της DEA,\Κανένας νεκρός, ένας MIA.
Διάλογος: 0,0:16:16.32,0:16:18.19,Προεπιλογή,,0,0,0,,Ασφαλές να υποθέσουμε τα χειρότερα.
Διάλογος: 0,0:16:18.28,0:16:19.54,Προεπιλογή,,0,0,0,,Αυτό αποδεικνύει ότι ο δολοφόνος\N αναζητούσε κάτι.
Διάλογος: 0,0:16:19.63,0:16:21.11,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Κλεμμένα χρήματα ναρκωτικών;
Διάλογος: 0,0:16:21.20,0:16:22.94,Προεπιλογή,,0,0,0,,Εκατομμύρια;
Διάλογος: 0,0:16:23.03,0:16:24.86,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Ο Λάλο δεν έκανε αυτόν τον φόνο,
Διάλογος: 0,0:16:24.94,0:16:26.99,Προεπιλογή,,0,0,0,,και δεν υπάρχουν στοιχεία\Nήταν καν σε αυτό το σκάφος.
Διάλογος: 0,0:16:27.07,0:16:28.07,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Όχι, φυσικά δεν το έκανε,\Nεπειδή το καρτέλ
Διάλογος: 0,0:16:28.16,0:16:29.77,Προεπιλογή,,0,0,0,,δεν αφήνει μάρτυρες.
Διάλογος: 0,0:16:29.86,0:16:31.34,Προεπιλογή,,0,0,0,,Αλλά κάποιος άλλος το έκανε αυτό.
Διάλογος: 0,0:16:31.43,0:16:33.48,Προεπιλογή,,0,0,0,,Κάποιος πολύ προσεκτικός.
Διάλογος: 0,0:16:33.56,0:16:35.21,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Λέμε λοιπόν ότι\Nκάποιος προσέλαβε έναν επαγγελματία,
Διάλογος: 0,0:16:35.30,0:16:36.21,Προεπιλογή,,0,0,0,,κάποιος με εσωτερικές γνώσεις
Διάλογος: 0,0:16:36.30,0:16:38.13,Προεπιλογή,,0,0,0,,σε αυτήν την ομάδα DEA.
Διάλογος: 0,0:16:38.21,0:16:39.78,Προεπιλογή,,0,0,0,,Ευχαριστώ.
Διάλογος: 0,0:16:39.87,0:16:41.18,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Τι είναι;
Διάλογος: 0,0:16:41.26,0:16:44.44,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Intel από την επαφή DEA μου.
Διάλογος: 0,0:16:44.53,0:16:46.18,Προεπιλογή,,0,0,0,,Ο πράκτορας που συντόνισε\Nτην αποτυχία,
Διάλογος: 0,0:16:46.27,0:16:47.75,Προεπιλογή,,0,0,0,,το όνομα ήταν Keith Truman.
Διάλογος: 0,0:16:47.83,0:16:49.57,Προεπιλογή,,0,0,0,,Μπορεί να μας οδηγήσει\Nσε αυτήν την ομάδα DEA.
Διάλογος: 0,0:16:49.66,0:16:51.27,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Υπέροχα.\NΠού μπορούμε να τον βρούμε;
Διάλογος: 0,0:16:51.36,0:16:53.49,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Λοιπόν, αυτό είναι το πρόβλημα,\Δεν είναι;
Διάλογος: 0,0:16:53.58,0:16:55.41,Προεπιλογή,,0,0,0,,[τεταμένη μουσική]
Διάλογος: 0,0:16:55.49,0:16:57.28,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Εντάξει, διατηρήστε το ήσυχο,\NΔιατηρήστε το καθαρό.
Διάλογος: 0,0:16:57.36,0:16:59.01, Προεπιλογή,,0,0,0,,Το τελευταίο πράγμα που θέλουμε\Μη πυροβολισμός.
Διάλογος: 0,0:16:59.11,0:17:01.24,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Επιβεβαίωση\Δεν είναι ο στόχος μας;
Διάλογος: 0,0:17:01.32,0:17:03.24,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Η επανεξέταση της κλειδαρότρυπας τον βάζει\Ninside με τρία,
Διάλογος: 0,0:17:03.33,0:17:05.07,Προεπιλογή,,0,0,0,,ίσως τέσσερις συνεργάτες.\N- [γέλια] ΟΚ.
Διάλογος: 0,0:17:05.15,0:17:07.33,Προεπιλογή,,0,0,0,,Δορυφορικές εικόνες,
Διάλογος: 0,0:17:07.42,0:17:09.38,Προεπιλογή,,0,0,0,,σπασμός σε μέρη\Nχωρίς ένταλμα--
Διάλογος: 0,0:17:09.46,0:17:11.64,Προεπιλογή,,0,0,0,,ακούγεται διασκεδαστικό.
Διάλογος: 0,0:17:11.73,0:17:14.08,Προεπιλογή,,0,0,0,,[μουσική με αγωνία]
Διάλογος: 0,0:17:14.16,0:17:15.94,Προεπιλογή,,0,0,0,,[αναπαράγεται αισιόδοξη χορευτική μουσική]
Διάλογος: 0,0:17:17.38,0:17:24.43,Προεπιλογή,,0,0,0,,♪
Διάλογος: 0,0:17:28.87,0:17:35.18,Προεπιλογή,,0,0,0,,♪
Διάλογος: 0,0:17:35.27,0:17:36.88,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Ψλ.
Διάλογος: 0,0:17:38.49,0:17:45.24,Προεπιλογή,,0,0,0,,♪
Διάλογος: 0,0:18:00.08,0:18:02.34,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Δείξε μου τα χέρια σου.\N- Τι είναι-
Διάλογος: 0,0:18:02.43,0:18:03.47,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Τώρα!
Διάλογος: 0,0:18:03.56,0:18:05.39,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Πού είναι το ένταλμά σου, γουρούνι;
Διάλογος: 0,0:18:07.56,0:18:10.09,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Dez, πού βρίσκεσαι;\N- Μετακίνηση!
Διάλογος: 0,0:18:10.18,0:18:12.36,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Τι κάνεις;\N- Άκου, πράκτορα Bill Goodman.
Διάλογος: 0,0:18:12.44,0:18:13.48,Προεπιλογή,,0,0,0,,Χαλαρώστε.
Διάλογος: 0,0:18:13.57,0:18:16.31,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Ναι, δεν νομίζω ότι θα το κάνω.
Διάλογος: 0,0:18:16.40,0:18:17.88,Προεπιλογή,,0,0,0,,Αυτό είναι καλύτερα να είναι καλά\N'γιατί είσαι
Διάλογος: 0,0:18:17.97,0:18:21.19,Προεπιλογή,,0,0,0,,σχεδόν να εκραγεί ένα εξάμηνο op.
Διάλογος: 0,0:18:21.27,0:18:23.75,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Έπρεπε.\N- Πράκτορας Keith Truman;
Διάλογος: 0,0:18:23.84,0:18:25.93,Προεπιλογή,,0,0,0,,Άκου, μισώ να είμαι\Na party pooper,
Διάλογος: 0,0:18:26.02,0:18:28.55,Προεπιλογή,,0,0,0,,αλλά πιστεύουμε ότι υπάρχει κίνδυνος για τη ζωή σας.
Διάλογος: 0,0:18:28.63,0:18:30.76,Προεπιλογή,,0,0,0,,Μπορεί να είστε το μόνο άτομο\Nπου μπορεί να μας πει γιατί.
Διάλογος: 0,0:18:37.12,0:18:38.56,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Κάποιος κυνηγάει παιδιά μου;\NΤι λέτε;
Διάλογος: 0,0:18:38.64,0:18:40.56,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Πρώτα απ' όλα, γιατί δεν\Να μας πείτε για αυτήν την επιδρομή
Διάλογος: 0,0:18:40.64,0:18:43.03,Προεπιλογή,,0,0,0,,στο σπίτι του Lalo Cabrella\NΠριν από έξι χρόνια.
Διάλογος: 0,0:18:44.38,0:18:46.43,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Κάτω στην κοιλάδα Aburrá.
Διάλογος: 0,0:18:46.52,0:18:49.39,Προεπιλογή,,0,0,0,,Αυτός ο τύπος υποτίθεται ότι \N κάθεται σε ένα βουνό με μετρητά.
Διάλογος: 0,0:18:49.48,0:18:52.35,Προεπιλογή,,0,0,0,,Φτάνουμε εκεί, το σπίτι είναι άδειο.
Διάλογος: 0,0:18:52.44,0:18:54.57,Προεπιλογή,,0,0,0,,Αυτή η επιδρομή υποτίθεται\Nνα κάνει την καριέρα μου, σωστά;
Διάλογος: 0,0:18:54.66,0:18:56.71,Προεπιλογή,,0,0,0,,Αντίθετα, κοιτάξτε με.
Διάλογος: 0,0:18:56.79,0:18:59.79,Προεπιλογή,,0,0,0,,Κάθομαι ακόμα εδώ και κυνηγώ\Nαυτούς τους βρωμόσακους κρυφά.
Διάλογος: 0,0:18:59.88,0:19:01.88,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Καταλάβατε ποτέ\Nτι πήγε στραβά;
Διάλογος: 0,0:19:01.97,0:19:03.62,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Έγινε κακή γνώση.
Διάλογος: 0,0:19:03.71,0:19:05.36,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Λοιπόν, μπορεί να μην είναι και τόσο απλό, Keith.
Διάλογος: 0,0:19:06.84,0:19:08.80,Προεπιλογή,,0,0,0,,Ο Μιτς Σέλμπι δολοφονήθηκε.
Διάλογος: 0,0:19:08.89,0:19:11.11,Προεπιλογή,,0,0,0,,Το Kip Hall χάθηκε\N το σκάφος του πριν από δύο ημέρες,
Διάλογος: 0,0:19:11.19,0:19:13.67,Προεπιλογή,,0,0,0, και το NYPD μόλις βυθίστηκε\Nτο σώμα του με τραύμα από σφαίρα
Διάλογος: 0,0:19:13.76,0:19:14.85,Προεπιλογή,,0,0,0,,στο κεφάλι.
Διάλογος: 0,0:19:14.94,0:19:16.81,Προεπιλογή,,0,0,0,,Και οι δύο επαγγελματικές επιτυχίες.
Διάλογος: 0,0:19:16.89,0:19:18.20,Προεπιλογή,,0,0,0,,[τεταμένη μουσική]
Διάλογος: 0,0:19:18.29,0:19:19.60,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Ω, φίλε.
Διάλογος: 0,0:19:19.68,0:19:21.33,Προεπιλογή,,0,0,0,,♪ ♪
Διάλογος: 0,0:19:21.42,0:19:23.77,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Mitch και Kip.
Διάλογος: 0,0:19:23.86,0:19:27.26,Προεπιλογή,,0,0,0,,Ήταν η προπορευόμενη ομάδα μου\Όχι εκείνη την επιδρομή.
Διάλογος: 0,0:19:27.34,0:19:30.39,Προεπιλογή,,0,0,0,,Αν είναι νεκροί,\Nαυτό ήταν εκδίκηση.
Διάλογος: 0,0:19:30.47,0:19:32.95,Προεπιλογή,,0,0,0,,Ήταν αυτοί.\NΈκλεψαν αυτά τα χρήματα.
Διάλογος: 0,0:19:33.04,0:19:34.61,Προεπιλογή,,0,0,0,,Δεν ήταν κακή πληροφορία.
Διάλογος: 0,0:19:34.70,0:19:37.05,Προεπιλογή,,0,0,0,,Τα παιδιά μου χρησιμοποίησαν τη δουλειά μου\Nγια να ξεσκίσουν το καρτέλ
Διάλογος: 0,0:19:37.13,0:19:38.87,Προεπιλογή,,0,0,0,,και κάντε με να φαίνομαι\Nτο δίκαιο γαϊδούρι.
Διάλογος: 0,0:19:38.96,0:19:40.40,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Ακούστε,\NΣυντονιστήκαμε με την DEA.
Διάλογος: 0,0:19:40.48,0:19:42.00,Προεπιλογή,,0,0,0,,Δημιουργήσαμε\N ένα ασφαλές σπίτι για εσάς.
Διάλογος: 0,0:19:42.09,0:19:43.61,Προεπιλογή,,0,0,0,,Θα σας μεταφέρουμε εκεί.
Διάλογος: 0,0:19:43.70,0:19:45.44,Προεπιλογή,,0,0,0,,Τότε θα βρούμε\Nαυτόν τον δολοφόνο.
Διάλογος: 0,0:19:45.53,0:19:47.75,Προεπιλογή,,0,0,0,,Μένετε χαμηλά μέχρι να\N σας δώσουμε όλα ξεκάθαρα.
Διάλογος: 0,0:19:47.84,0:19:49.97,Προεπιλογή,,0,0,0,,Καταλαβαίνετε;
Διάλογος: 0,0:19:50.06,0:19:51.80,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Προσέξτε την πλάτη σας.
Διάλογος: 0,0:19:51.89,0:19:53.46,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Εντάξει.
Διάλογος: 0,0:19:53.54,0:19:55.32,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Εντάξει, παιδιά,\NI μπορεί να έχει κάτι.
Διάλογος: 0,0:19:55.41,0:19:58.20,Προεπιλογή,,0,0,0,,Γνωρίζουμε λοιπόν ότι το τοπικό PD\Ndradged τον ήχο
Διάλογος: 0,0:19:58.28,0:20:00.63,Προεπιλογή,,0,0,0,,κοντά στο σκάφος του Kip,\NΒρέθηκε το σώμα του βαρύ,
Διάλογος: 0,0:20:00.72,0:20:02.42,Προεπιλογή,,0,0,0,,ένας πυροβολισμός στο κεφάλι.
Διάλογος: 0,0:20:02.51,0:20:05.38,Προεπιλογή,,0,0,0,,Μόλις κατέβηκα με\N πηγή στο MI-6.
Διάλογος: 0,0:20:05.47,0:20:09.52,Προεπιλογή,,0,0,0,,Αυτή εδώ ήταν η Erika Nystrom,\NSΣουηδή δισεκατομμυριούχος τεχνολογίας.
Διάλογος: 0,0:20:09.60,0:20:12.08,Προεπιλογή,,0,0,0,,Χάθηκε από το 60μέτρο\Nyacht της πριν από τρία χρόνια,
Διάλογος: 0,0:20:12.17,0:20:13.74,Προεπιλογή,,0,0,0,,πλέοντας την ακτή της Σαρδηνίας.
Διάλογος: 0,0:20:13.82,0:20:16.30,Προεπιλογή,,0,0,0,,Οι δύτες βρήκαν το σώμα της\Nβαρυμένο,
Διάλογος: 0,0:20:16.39,0:20:17.91,Προεπιλογή,,0,0,0,,όπως ακριβώς το Kip Hall.
Διάλογος: 0,0:20:18.00,0:20:19.00,Προεπιλογή,,0,0,0,,Μία σφαίρα στο κεφάλι.
Διάλογος: 0,0:20:19.09,0:20:22.31,Προεπιλογή,,0,0,0,,Έτσι πήραμε τα ίδια, τα ίδια.
Διάλογος: 0,0:20:22.40,0:20:25.05,Προεπιλογή,,0,0,0,,Έτσι οι Βρετανοί πιστεύουν ότι αυτό\N ήταν έργο ενός δολοφόνου
Διάλογος: 0,0:20:25.14,0:20:27.06,Προεπιλογή,,0,0,0,, με όνομα Felix Vincente.
Διάλογος: 0,0:20:27.14,0:20:28.71,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Τι;
Διάλογος: 0,0:20:28.79,0:20:30.36,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Ναι.
Διάλογος: 0,0:20:32.80,0:20:33.98,Προεπιλογή,,0,0,0,,Έχετε ακούσει γι' αυτόν;
Διάλογος: 0,0:20:34.06,0:20:36.02,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Ναι, υποτίμηση.
Διάλογος: 0,0:20:36.10,0:20:37.45,Προεπιλογή,,0,0,0,,Έχει σκοτώσει\Nτρεις στελέχη της CIA,
Διάλογος: 0,0:20:37.54,0:20:39.15,Προεπιλογή,,0,0,0,,μεταξύ πολλών άλλων.
Διάλογος: 0,0:20:39.24,0:20:41.33,Προεπιλογή,,0,0,0,,Αλλά η μεγαλύτερή του ικανότητα
Διάλογος: 0,0:20:41.41,0:20:42.63,Η προεπιλογή,,0,0,0,,πείθει τον κόσμο\Nδεν υπάρχει.
Διάλογος: 0,0:20:42.72,0:20:43.81,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Νομίζαμε ότι ήταν νεκρός.
Διάλογος: 0,0:20:43.89,0:20:45.85,Προεπιλογή,,0,0,0,,Υποθέτω ότι σκεφτήκαμε λάθος.\N- Ναι.
Διάλογος: 0,0:20:45.94,0:20:47.72,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Δεν υπάρχει ούτε μία εικόνα στο αρχείο;
Διάλογος: 0,0:20:47.81,0:20:49.68,Προεπιλογή,,0,0,0,,ΟΚ, υπάρχει μόνο αυτό το σκίτσο\Nπου έγινε από την αστυνομία
Διάλογος: 0,0:20:49.77,0:20:51.16,Προεπιλογή,,0,0,0,,αξιωματικοί στη Λετονία.
Διάλογος: 0,0:20:51.25,0:20:54.08,Προεπιλογή,,0,0,0,,Αλλά, εννοώ,\Nαυτός ο τύπος θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε.
Διάλογος: 0,0:20:54.17,0:20:55.82,Προεπιλογή,,0,0,0,,Ακόμα και το όνομά του, Felix Vincente,
Διάλογος: 0,0:20:55.91,0:20:57.87,Προεπιλογή,,0,0,0,,θα μπορούσε να είναι ψευδώνυμο\Ούτε αναγραμματισμός.
Διάλογος: 0,0:20:57.95,0:20:59.43,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Λοιπόν, όποιος κι αν είναι,\N θα μπορούσε να είναι ο τύπος μας
Διάλογος: 0,0:20:59.52,0:21:01.22,Προεπιλογή,,0,0,0,,κυνήγι\NΠρώην ομοσπονδιακοί πράκτορες.
Διάλογος: 0,0:21:01.30,0:21:02.65,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Και ληστεύοντας τους\Όχι μετρητά καρτέλ.
Διάλογος: 0,0:21:02.74,0:21:05.22,Προεπιλογή,,0,0,0,,Έχουμε ιδέα ποιος τον προσέλαβε;
Διάλογος: 0,0:21:05.31,0:21:07.01,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Λοιπόν, πώς μπορούμε να\Nβρούμε αυτόν τον τύπο Felix;
Διάλογος: 0,0:21:07.09,0:21:08.57,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Εννοώ,\NI θα ξεκινήσω κοιτάζοντας προς τα πάνω
Διάλογος: 0,0:21:08.66,0:21:10.92,Προεπιλογή,,0,0,0,,αναφορές ύποπτης δραστηριότητας,\NΤραπεζικά εμβάσματα,
Διάλογος: 0,0:21:11.01,0:21:13.01,Προεπιλογή,,0,0,0,,αναφορές σε άλλες περιπτώσεις,\Τίποτε.
Διάλογος: 0,0:21:13.10,0:21:15.63,Προεπιλογή,,0,0,0,,Αλλά σαφώς\Nαυτός ο τύπος είναι φάντασμα.
Διάλογος: 0,0:21:15.71,0:21:17.54,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Και πόσο καιρό θα έχουμε\Κάθε πιθανές τοποθεσίες;
Διάλογος: 0,0:21:17.62,0:21:20.14,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Πολλές, πολλές ώρες.
Διάλογος: 0,0:21:20.24,0:21:23.03,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Εξαιρετικά.
Διάλογος: 0,0:21:23.11,0:21:25.11,Προεπιλογή,,0,0,0,,[γέλιο]
Διάλογος: 0,0:21:25.20,0:21:26.81,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Γεια, κοίτα ποιος είναι.\N- Γεια.
Διάλογος: 0,0:21:26.89,0:21:28.63,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Συγγνώμη που άργησα.
Διάλογος: 0,0:21:28.72,0:21:29.94,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Μόλις έδειχνα την Katie\Nτις φωτογραφίες από
Διάλογος: 0,0:21:30.03,0:21:30.94,Προεπιλογή,,0,0,0,,the Spring break\Nat Lake George.
Διάλογος: 0,0:21:31.03,0:21:32.51,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Ω, ναι.
Διάλογος: 0,0:21:32.60,0:21:34.34,Προεπιλογή,,0,0,0,,Πώς θα μπορούσαμε να ξεχάσουμε\Nτην ώρα που έσπασα το χέρι μου
Διάλογος: 0,0:21:34.42,0:21:36.47,Προεπιλογή,,0,0,0,,και ο αστράγαλος μου κάνει θαλάσσιο σκι;
Διάλογος: 0,0:21:36.56,0:21:38.34,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Α, αλλά δεν μπορούσε\Nνα σας κρατήσει κάτω.
Διάλογος: 0,0:21:38.43,0:21:41.13,Προεπιλογή,,0,0,0,,Γεια.\N- Γεια, γλυκιά μου.
Διάλογος: 0,0:21:41.21,0:21:43.43,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Δείτε αυτό.
Διάλογος: 0,0:21:43.52,0:21:46.74,Προεπιλογή,,0,0,0,,Είναι μια υπέροχη εικόνα\Όχι για εσάς και τον μπαμπά σας.
Διάλογος: 0,0:21:49.61,0:21:50.66,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Έλα.
Διάλογος: 0,0:21:50.74,0:21:52.44,Προεπιλογή,,0,0,0,,Το φαγητό είναι εδώ.
Διάλογος: 0,0:21:52.53,0:21:54.27,Προεπιλογή,,0,0,0,,Ας καθίσουμε να μπορέσω\N να της πω για την ώρα
Διάλογος: 0,0:21:54.36,0:21:56.06, Προεπιλογή,,0,0,0,, τσακώθηκες\Nμε μια χήνα.
Διάλογος: 0,0:21:56.14,0:21:57.75,Προεπιλογή,,0,0,0,,- [γέλια]
Διάλογος: 0,0:21:57.84,0:21:59.32,Προεπιλογή,,0,0,0,,Το ξεκίνησε.
Διάλογος: 0,0:21:59.41,0:22:01.46,Προεπιλογή,,0,0,0,,- [γέλια]
Διάλογος: 0,0:22:01.54,0:22:04.54,Προεπιλογή,,0,0,0,,[θρόισμα χαρτιού]
Διάλογος: 0,0:22:10.07,0:22:10.81,Προεπιλογή,,0,0,0,,- [ελαφρύ γέλιο]
Διάλογος: 0,0:22:30.61,0:22:33.74,Προεπιλογή,,0,0,0,,Μαμά, πότε ήταν ο μπαμπάς στη Γεωργία;\N- Δεν ξέρω.
Διάλογος: 0,0:22:33.83,0:22:36.14,Προεπιλογή,,0,0,0,,Είχε πτήσεις ανταπόκρισης\Nin Atlanta όλη την ώρα.
Διάλογος: 0,0:22:36.22,0:22:40.79,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Όχι, αυτή η κάρτα επιβίβασης\N τον βάζει στην Τιφλίδα το 1998.
Διάλογος: 0,0:22:40.88,0:22:42.75,Προεπιλογή,,0,0,0,,- '98;
Διάλογος: 0,0:22:42.84,0:22:45.93, Προεπιλογή,,0,0,0,, Ε, τότε συμβουλευόταν,\Μετά τον Στρατό.
Διάλογος: 0,0:22:46.02,0:22:47.72,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Σωστά.
Διάλογος: 0,0:22:47.80,0:22:49.45,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Πρέπει να έχει κάνει κάποια\Nεπιχειρήσεις εκεί.
Διάλογος: 0,0:22:51.59,0:22:53.72,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Ε.\N- Μωρό μου;
Διάλογος: 0,0:22:53.81,0:22:55.94,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Ναι;\N- Είσαι εντάξει;
Διάλογος: 0,0:22:56.03,0:22:57.42,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Ναι, όλα καλά.
Διάλογος: 0,0:22:57.51,0:22:59.51,Προεπιλογή,,0,0,0,,Απλώς κατεβαίνοντας τη λωρίδα μνήμης.
Διάλογος: 0,0:22:59.60,0:23:02.52,Προεπιλογή,,0,0,0,,[απαλή δραματική μουσική]
Διάλογος: 0,0:23:02.60,0:23:07.00,Προεπιλογή,,0,0,0,,♪ ♪
Διάλογος: 0,0:23:07.08,0:23:08.65,Προεπιλογή,,0,0,0,,Αυτό είναι;
Διάλογος: 0,0:23:08.74,0:23:10.57,Προεπιλογή,,0,0,0,,Το όνομα του Βινσέντε έγινε ping\Δεν βρίσκεται σε αυτήν την τοποθεσία;
Διάλογος: 0,0:23:10.65,0:23:13.00,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Σύμφωνα με την\Nanalysis της Gina, ναι.
Διάλογος: 0,0:23:13.09,0:23:15.44,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Είναι γκαράζ.
Διάλογος: 0,0:23:15.52,0:23:17.39,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Λοιπόν, τίποτα δεν σας ξεπερνά,\N έτσι;
Διάλογος: 0,0:23:20.27,0:23:21.79,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Περιμένετε.
Διάλογος: 0,0:23:21.88,0:23:23.45,Προεπιλογή,,0,0,0,,Καλούμε SWAT,\Ούτε το καθαρίζουμε μόνοι μας;
Διάλογος: 0,0:23:26.10,0:23:28.06,Προεπιλογή,,0,0,0,,Μάλλον δεν καλούμε SWAT.
Διάλογος: 0,0:23:39.51,0:23:41.08,Προεπιλογή,,0,0,0,,Ίσως είναι δικό του;
Διάλογος: 0,0:23:41.16,0:23:42.16,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Θα μπορούσε να είναι.
Διάλογος: 0,0:23:44.99,0:23:46.86,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Ωχ, ουα, μην--
Διάλογος: 0,0:23:46.95,0:23:48.65,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Δεν γίνεται, Μπιλ;
Διάλογος: 0,0:23:48.73,0:23:50.43,Προεπιλογή,,0,0,0,,Είναι απλώς ένα ύφασμα σταγόνας.
Διάλογος: 0,0:23:55.09,0:23:57.22,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Κάμερα.
Διάλογος: 0,0:23:57.31,0:24:00.23,Προεπιλογή,,0,0,0,,[τεταμένη μουσική]
Διάλογος: 0,0:24:00.31,0:24:02.44,Προεπιλογή,,0,0,0,,♪ ♪
Διάλογος: 0,0:24:02.53,0:24:04.92,Προεπιλογή,,0,0,0,,[Μουσική με αγωνία]
Διάλογος: 0,0:24:05.01,0:24:06.66,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Gina, καλέστε το NYPD.
Διάλογος: 0,0:24:06.75,0:24:08.19,Προεπιλογή,,0,0,0,,Πρέπει να ασφαλίσουμε\Nαυτή την τοποθεσία.
Διάλογος: 0,0:24:08.27,0:24:10.62,Προεπιλογή,,0,0,0,,[έκρηξη]
Διάλογος: 0,0:24:10.71,0:24:13.06,Προεπιλογή,,0,0,0,,[οι συναγερμοί αυτοκινήτου χτυπούν]
Διάλογος: 0,0:24:13.15,0:24:15.46,Προεπιλογή,,0,0,0,,Υπάρχει μια βόμβα στο γκαράζ.
Διάλογος: 0,0:24:15.54,0:24:18.46,Προεπιλογή,,0,0,0,,♪ ♪
Διάλογος: 0,0:24:18.54,0:24:19.80,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Απίστευτο.
Διάλογος: 0,0:24:28.16,0:24:29.55,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Παιδιά είστε καλά;
Διάλογος: 0,0:24:29.64,0:24:31.25,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Ζούμε.
Διάλογος: 0,0:24:31.34,0:24:33.21,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Άρα καλά νέα, κακά νέα.
Διάλογος: 0,0:24:33.30,0:24:34.95,Προεπιλογή,,0,0,0,,Βρήκαμε το αυτοκίνητο του Felix Vincente.
Διάλογος: 0,0:24:35.04,0:24:36.91,Προεπιλογή,,0,0,0,,Ήταν υπό\Nζωντανή παρακολούθηση κάμερας.
Διάλογος: 0,0:24:37.00,0:24:38.78,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Η επιτήρηση είναι έξυπνη.
Διάλογος: 0,0:24:38.87,0:24:40.52,Προεπιλογή,,0,0,0,,Προστασία αυτοκινήτου για να φυσήξει,\NΑυτό είναι "σπάσιμο γυαλιού σε περίπτωση
Διάλογος: 0,0:24:40.61,0:24:42.18,Προεπιλογή,,0,0,0,,επείγουσας ανάγκης" ελιγμός.
Διάλογος: 0,0:24:42.26,0:24:44.31,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Νομίζεις ότι κάποιος του είπε\Nότι είμαστε κοντά του;
Διάλογος: 0,0:24:44.40,0:24:46.14,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Μόνο άλλο άτομο\NΕίπαμε για οτιδήποτε από αυτά
Διάλογος: 0,0:24:46.22,0:24:47.40, Προεπιλογή,,0,0,0,, ήταν ο Keith Truman.
Διάλογος: 0,0:24:47.49,0:24:48.93,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Α, και μετά μια μέρα αργότερα,
Διάλογος: 0,0:24:49.01,0:24:50.71,Προεπιλογή,,0,0,0,,είσαι σχεδόν αποτεφρωμένος\Nαπό τον δολοφόνο.
Διάλογος: 0,0:24:50.79,0:24:52.84,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Ναι, δεν νομίζω ότι\Δεν είναι τυχαίο.
Διάλογος: 0,0:24:52.93,0:24:54.32,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Συμφωνώ.
Διάλογος: 0,0:24:54.41,0:24:56.28,Προεπιλογή,,0,0,0,,Σάρωσα όλες τις κάμερες\Nαπό το γκαράζ
Διάλογος: 0,0:24:56.36,0:24:58.19,Προεπιλογή,,0,0,0,,πίσω τρεις εβδομάδες,
Διάλογος: 0,0:24:58.28,0:25:00.06,Προεπιλογή,,0,0,0,,και...
Διάλογος: 0,0:25:00.15,0:25:02.68,Προεπιλογή,,0,0,0,,κοίτα ποιον βρήκα.
Διάλογος: 0,0:25:02.76,0:25:04.94,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Πράκτορας Keith Truman.\N- Δύο φορές.
Διάλογος: 0,0:25:05.03,0:25:07.82,Προεπιλογή,,0,0,0,,Ήταν εκεί χθες το βράδυ.
Διάλογος: 0,0:25:07.90,0:25:09.55,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Νόμιζα ότι έπρεπε\N να είναι στο ασφαλές σπίτι.
Διάλογος: 0,0:25:09.64,0:25:10.73,Προεπιλογή,,0,0,0,,Είπε ψέματα.
Διάλογος: 0,0:25:10.81,0:25:12.42,Προεπιλογή,,0,0,0,,Δουλεύει με τον Vincente.
Διάλογος: 0,0:25:12.51,0:25:14.99,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Είναι λογικό.\NDEA Πράκτορας Keith Truman.
Διάλογος: 0,0:25:15.08,0:25:16.52,Προεπιλογή,,0,0,0,, Μυρίστηκε πριν από έξι χρόνια.
Διάλογος: 0,0:25:16.60,0:25:18.25,Προεπιλογή,,0,0,0,,Ήθελε να συλλάβει\NLalo Cabrella.
Διάλογος: 0,0:25:18.34,0:25:19.95,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Αλλά η υπόθεσή του πήγε άσχημα.
Διάλογος: 0,0:25:20.04,0:25:22.13,Προεπιλογή,,0,0,0,,Έτσι βρίσκει έναν τρόπο\Nνα δώσει φιλοδώρημα στον Lalo,
Διάλογος: 0,0:25:22.22,0:25:23.70, Προεπιλογή,,0,0,0,, τον φέρνει επάνω\Nαπό τη Νότια Αμερική
Διάλογος: 0,0:25:23.78,0:25:25.00,Προεπιλογή,,0,0,0,,για να τον πλαισιώσει\Nγια δυο φόνους.
Διάλογος: 0,0:25:25.09,0:25:27.79,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Ένας βρώμικος πράκτορας της DEA.\NΘα τον πάρουμε.
Διάλογος: 0,0:25:27.87,0:25:30.57,Προεπιλογή,,0,0,0,,Η πραγματική νίκη είναι να βγάζεις\Να καταζητούμενος δολοφόνος.
Διάλογος: 0,0:25:30.66,0:25:32.40,Προεπιλογή,,0,0,0,,Ο μόνος λόγος που ένας δολοφόνος\Nόπως ο Vincente κολλάει
Διάλογος: 0,0:25:32.49,0:25:34.27,Προεπιλογή,,0,0,0,,είναι εάν έχει άλλον στόχο.
Διάλογος: 0,0:25:34.36,0:25:35.75,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Θα απευθυνθώ στην DEA,\NΔείτε αν υπάρχει κάτι
Διάλογος: 0,0:25:35.84,0:25:37.41,Προεπιλογή,,0,0,0,,ή κάποιος που μας λείπει.
Διάλογος: 0,0:25:37.49,0:25:40.41,Προεπιλογή,,0,0,0,,Εν τω μεταξύ, Τζίνα,\Να κοιτάξετε τον Τρούμαν.
Διάλογος: 0,0:25:40.50,0:25:42.59,Προεπιλογή,,0,0,0,,Βάλτε ένα drone πάνω από τον κώλο του.\NΔεν τον χάνουμε.
Διάλογος: 0,0:25:42.67,0:25:44.80,Προεπιλογή,,0,0,0,,Καταλαβαίνετε;\N- Ναι.
Διάλογος: 0,0:25:44.89,0:25:46.37,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Να τι ξέρω.
Διάλογος: 0,0:25:46.46,0:25:48.77,Προεπιλογή,,0,0,0,,Η μεταγενέστερη δράση του Τρούμαν\NΑναφέρθηκε ο ίδιος,
Διάλογος: 0,0:25:48.85,0:25:51.24,Προεπιλογή,,0,0,0,,Hall, Selby και τοπικές προσλήψεις.
Διάλογος: 0,0:25:51.33,0:25:52.77,Προεπιλογή,,0,0,0,,Η επίσημη έκδοση.
Διάλογος: 0,0:25:52.86,0:25:54.25,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Χμμ. Και το ανεπίσημο;
Διάλογος: 0,0:25:54.34,0:25:55.78,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Τράβηξα τα αρχεία καταγραφής πτήσης\N εγώ.
Διάλογος: 0,0:25:55.86,0:25:58.69,Προεπιλογή,,0,0,0,,Υπήρχε ένας πιλότος,\NGary Martin,
Διάλογος: 0,0:25:58.77,0:25:59.99,Προεπιλογή,,0,0,0,,ένας εργολάβος.
Διάλογος: 0,0:26:00.08,0:26:01.69, Προεπιλογή,,0,0,0,, Στρατιωτικό υπόβαθρο ελίτ.
Διάλογος: 0,0:26:01.78,0:26:04.57,Προεπιλογή,,0,0,0,,Δεν έκανε τακτική είσοδο,\NΈτσι το όνομά του έμεινε θαμμένο.
Διάλογος: 0,0:26:04.65,0:26:05.91,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Λοιπόν, αν αυτά τα χρήματα έφτασαν\Όχι από τη χώρα,
Διάλογος: 0,0:26:06.00,0:26:07.35,Προεπιλογή,,0,0,0,,κάποιος το πέταξε.
Διάλογος: 0,0:26:07.44,0:26:09.01,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Η DEA έχασε τα ίχνη του.
Διάλογος: 0,0:26:09.09,0:26:12.05,Προεπιλογή,,0,0,0,,Κάποια πραγματική κατάσταση Ράμπο,\Σύμφωνα με το κορίτσι μου εδώ.
Διάλογος: 0,0:26:12.14,0:26:15.67,Προεπιλογή,,0,0,0,,Λέει ότι ο Γκάρι Μάρτιν ζει κάτω\Nδύο χωματόδρομοι στο Τενεσί,
Διάλογος: 0,0:26:15.75,0:26:17.14,Προεπιλογή,,0,0,0,, παραδίδεται η αλληλογραφία του\N στη Βασίλισσα του Γαλακτοκομείου.
Διάλογος: 0,0:26:17.23,0:26:19.06,Προεπιλογή,,0,0,0,,Go figure.
Διάλογος: 0,0:26:19.14,0:26:20.27,Προεπιλογή,,0,0,0,,Αλλά περισσότερο στην ουσία,
Διάλογος: 0,0:26:20.36,0:26:22.32,Προεπιλογή,,0,0,0,,Ο Μάρτιν προσγειώθηκε\Nin JFK σήμερα το πρωί.
Διάλογος: 0,0:26:22.41,0:26:23.85,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Γιατί να το έκανε αυτό;
Διάλογος: 0,0:26:23.93,0:26:26.28,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Η κηδεία του Mitch Selby\Μια εικασία.
Διάλογος: 0,0:26:26.37,0:26:28.15,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Σας χρωστάω ένα.\N- Μου χρωστάς πολλά.
Διάλογος: 0,0:26:28.24,0:26:30.59,Προεπιλογή,,0,0,0,,Κρατάω ένα καθολικό.
Διάλογος: 0,0:26:30.68,0:26:31.90,Προεπιλογή,,0,0,0,,[ηλεκτρονικός ηχητικός]
Διάλογος: 0,0:26:36.68,0:26:38.46,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Καμία απάντηση.
Διάλογος: 0,0:26:38.55,0:26:39.99,Προεπιλογή,,0,0,0,,Σίγουρα μένει εδώ.
Διάλογος: 0,0:26:40.08,0:26:41.30,Προεπιλογή,,0,0,0,,Ο τύπος στη ρεσεψιόν\NΜόλις είπε ότι βγήκε έξω
Διάλογος: 0,0:26:41.38,0:26:42.69,Προεπιλογή,,0,0,0,,για έναν καφέ, οπότε...
Διάλογος: 0,0:26:44.52,0:26:46.00,Προεπιλογή,,0,0,0,,Το παιχνίδι αναμονής, ε;
Διάλογος: 0,0:26:49.35,0:26:51.44,Προεπιλογή,,0,0,0,,Μιλ, είσαι μαζί μου;
Διάλογος: 0,0:26:54.18,0:26:56.44,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Ναι. Ε--
Διάλογος: 0,0:26:56.53,0:26:58.84,Προεπιλογή,,0,0,0,,Έχω περάσει\N τα πράγματα του μπαμπά μου και--
Διάλογος: 0,0:26:58.92,0:27:01.05,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Εντάξει, φίλε, κοίτα,\Δεν χρειάζεται να είσαι εδώ.
Διάλογος: 0,0:27:01.14,0:27:04.93,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Όχι, βρήκα αεροπορικό εισιτήριο\Nγια την Τιφλίδα στη Γεωργία.
Διάλογος: 0,0:27:05.01,0:27:07.19,Προεπιλογή,,0,0,0,,Ο μπαμπάς μου δεν κράτησε μυστικά.\NI δεν ξέρω.
Διάλογος: 0,0:27:07.28,0:27:08.89,Προεπιλογή,,0,0,0,,Απλώς δεν κάθεται σωστά.
Διάλογος: 0,0:27:08.98,0:27:11.33,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Τιφλίδα;\N- Ναι.
Διάλογος: 0,0:27:11.41,0:27:14.46,Προεπιλογή,,0,0,0,,Ήταν αφότου αποσύρθηκε\Nαπό το στρατό όμως.
Διάλογος: 0,0:27:14.55,0:27:16.20,Προεπιλογή,,0,0,0,,Δεν το αναφέρθηκε ποτέ.
Διάλογος: 0,0:27:17.59,0:27:20.25,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Bill, φίλε,\NI δεν θα το σκεφτόταν υπερβολικά.
Διάλογος: 0,0:27:20.33,0:27:23.12,Προεπιλογή,,0,0,0,,εννοώ, δεν λες εσύ τι κάνουμε,
Διάλογος: 0,0:27:23.21,0:27:24.82,Προεπιλογή,,0,0,0,,και εξακολουθώ να σας θεωρώ\N καλό άνθρωπο.
Διάλογος: 0,0:27:24.90,0:27:26.29,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Θεέ μου.
Διάλογος: 0,0:27:26.38,0:27:27.64,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Τι;
Διάλογος: 0,0:27:27.73,0:27:30.60,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Μόλις μου κάνατε\N ένα κομπλιμέντο.
Διάλογος: 0,0:27:30.69,0:27:32.91,Προεπιλογή,,0,0,0,,Μήπως μου φάνηκε μπερδεμένος;\N- Όχι.
Διάλογος: 0,0:27:33.00,0:27:36.74,Προεπιλογή,,0,0,0,,Όχι, όπως συνήθως.
Διάλογος: 0,0:27:36.83,0:27:38.14,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Και επέστρεψε.
Διάλογος: 0,0:27:41.01,0:27:42.79,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Προσοχή.
Διάλογος: 0,0:27:45.40,0:27:46.79,Προεπιλογή,,0,0,0,,Gary Martin;
Διάλογος: 0,0:27:48.01,0:27:49.62,Προεπιλογή,,0,0,0,,Πρέπει να μιλήσουμε.
Διάλογος: 0,0:27:51.15,0:27:53.81,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Φαίνεσαι αρκετά ήρεμος\Nγια έναν άντρα σε λίστα επιτυχιών.
Διάλογος: 0,0:27:53.89,0:27:55.72,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Ναι, καλά, κατάλαβα\Nμπορεί να έρθει αυτή η μέρα.
Διάλογος: 0,0:27:57.20,0:28:00.73,Προεπιλογή,,0,0,0,,Ξέρεις, Keith--Ο Keith είναι\Όχι μίζερο άτομο.
Διάλογος: 0,0:28:00.81,0:28:02.59,Προεπιλογή,,0,0,0,,Δεν ήθελα να ληστέψω\Nτο καρτέλ.
Διάλογος: 0,0:28:02.68,0:28:04.64,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Αλλά το κάνατε.
Διάλογος: 0,0:28:04.73,0:28:06.34,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Λοιπόν, με εκβίασε.
Διάλογος: 0,0:28:06.42,0:28:08.73,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Α, αλήθεια;\N- Ναι.
Διάλογος: 0,0:28:08.82,0:28:11.48,Προεπιλογή,,0,0,0,,Έμαθε για\N το πρόβλημα με τα ναρκωτικά μου.
Διάλογος: 0,0:28:11.56,0:28:13.39,Προεπιλογή,,0,0,0,,[γέλια]
Διάλογος: 0,0:28:13.47,0:28:15.17,Προεπιλογή,,0,0,0,,Ναι, ήμουν ένα κλισέ της DEA,
Διάλογος: 0,0:28:15.26,0:28:18.74,Προεπιλογή,,0,0,0,,αλλά ο Keith, ήταν βρώμικος\N από την πρώτη μέρα.
Διάλογος: 0,0:28:18.83,0:28:22.18,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Λοιπόν, λέτε ότι\NΟύτε έφτιαξε τη ληστεία;
Διάλογος: 0,0:28:22.27,0:28:23.92,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Ναι, αυτή ήταν η όλη συμφωνία του.
Διάλογος: 0,0:28:24.01,0:28:26.45,Προεπιλογή,,0,0,0,,εννοώ, όπως θα σας έλεγε, ξέρετε,
Διάλογος: 0,0:28:26.53,0:28:29.10,Προεπιλογή,,0,0,0,,κανείς δεν παρακολουθεί τα χρήματα\Nκαλύτερα από εμένα.
Διάλογος: 0,0:28:29.19,0:28:30.71,Προεπιλογή,,0,0,0,,Ίσως είχε δίκιο.
Διάλογος: 0,0:28:32.67,0:28:37.24,Προεπιλογή,,0,0,0,,Αλλά φτάσαμε εκεί μια μέρα νωρίτερα\Ν και χτυπήσαμε το σπίτι.
Διάλογος: 0,0:28:37.32,0:28:39.19,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Λοιπόν οι τρεις σας\N περάσατε το αφεντικό σας;
Διάλογος: 0,0:28:39.28,0:28:40.80,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Ναι, το κάναμε.
Διάλογος: 0,0:28:40.89,0:28:43.85,Προεπιλογή,,0,0,0,,Ναι, γιατί τον βιδώστε,\Δεν το ξέρετε;
Διάλογος: 0,0:28:43.94,0:28:45.33,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Rob from bad people,\NΤι νόμιζες
Διάλογος: 0,0:28:45.42,0:28:46.33,Προεπιλογή,,0,0,0,,θα γινόταν;
Διάλογος: 0,0:28:46.42,0:28:50.29,Προεπιλογή,,0,0,0,,- [γέλια]
Διάλογος: 0,0:28:50.38,0:28:52.91,Προεπιλογή,,0,0,0,,Ναι, ξέραμε.
Διάλογος: 0,0:28:54.60,0:28:57.34,Προεπιλογή,,0,0,0,,Αλλά ένιωσα καλά\Nνα τον ξεπεράσω.
Διάλογος: 0,0:29:00.30,0:29:02.04,Προεπιλογή,,0,0,0,,Για ένα δευτερόλεπτο.
Διάλογος: 0,0:29:04.18,0:29:07.01,Προεπιλογή,,0,0,0,,Υπήρχε αυτός ο φύλακας\Nπου δεν περιμέναμε.
Διάλογος: 0,0:29:08.40,0:29:11.10,Προεπιλογή,,0,0,0,,Ήταν παιδί.
Διάλογος: 0,0:29:11.18,0:29:13.79,Προεπιλογή,,0,0,0,,Ίσως 15 ετών, ξέρεις;
Διάλογος: 0,0:29:15.41,0:29:17.98,Προεπιλογή,,0,0,0,,Τώρα, ο Kip ήταν αυτός που τράβηξε τη σκανδάλη, αλλά ο Μιτς και εγώ,
Διάλογος: 0,0:29:18.06,0:29:19.80,Προεπιλογή,,0,0,0,,τον σταματήσαμε;
Διάλογος: 0,0:29:22.89,0:29:24.85,Προεπιλογή,,0,0,0,,Έφυγα από το DEA,
Διάλογος: 0,0:29:24.94,0:29:28.16,Προεπιλογή,,0,0,0,,καθαρίστηκε,
Διάλογος: 0,0:29:28.24,0:29:30.37,Προεπιλογή,,0,0,0,,προσπάθησε να ξεκινήσει από την αρχή.
Διάλογος: 0,0:29:30.46,0:29:32.85,Προεπιλογή,,0,0,0,,[ζοφερή μουσική]
Διάλογος: 0,0:29:32.95,0:29:35.30,Προεπιλογή,,0,0,0,,Αλλά θα ήθελα, ε--
Διάλογος: 0,0:29:35.38,0:29:38.73,Προεπιλογή,,0,0,0,,♪ ♪
Διάλογος: 0,0:29:38.82,0:29:41.65,Προεπιλογή,,0,0,0,,Απλώς, ε, βλέπω το πρόσωπό του,\Δεν ξέρετε;
Διάλογος: 0,0:29:43.26,0:29:47.13,Προεπιλογή,,0,0,0,,Θα κάτσω απλώς\σε ένα κόκκινο φανάρι και...
Διάλογος: 0,0:29:49.18,0:29:53.01,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Μετά από όλα αυτά, γιατί να έρθετε\N στην κηδεία του Mitch Selby;
Διάλογος: 0,0:29:53.10,0:29:56.06,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Ο Μιτς ήταν αξιοπρεπής.
Διάλογος: 0,0:29:56.14,0:29:58.97,Προεπιλογή,,0,0,0,,Ο Μιτς με καθάρισε.
Διάλογος: 0,0:29:59.06,0:30:00.50,Προεπιλογή,,0,0,0,,Επομένως, θέλω να αποτίσω τα σέβη μου.
Διάλογος: 0,0:30:00.58,0:30:02.58,Προεπιλογή,,0,0,0,,Αυτό είναι το μόνο που ζητάω.
Διάλογος: 0,0:30:02.67,0:30:06.28,Προεπιλογή,,0,0,0,,Και μετά μπορείτε να με κλειδώσετε για αυτό που κάναμε,
Διάλογος: 0,0:30:06.37,0:30:09.16,Προεπιλογή,,0,0,0,,τι έκανα.
Διάλογος: 0,0:30:09.24,0:30:11.94,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Λοιπόν,
Διάλογος: 0,0:30:12.03,0:30:13.95,Προεπιλογή,,0,0,0,,Σκέφτομαι ότι, ε,
Διάλογος: 0,0:30:14.03,0:30:14.94,Προεπιλογή,,0,0,0,,ίσως μπορούμε να βοηθήσουμε
Διάλογος: 0,0:30:15.03,0:30:17.38, Προεπιλογή,,0,0,0,, ο ένας τον άλλον εδώ έξω, Γκάρι.
Διάλογος: 0,0:30:17.47,0:30:19.30,Προεπιλογή,,0,0,0,,Πώς αισθάνεστε που\Nείσαι ζωντανός στόχος
Διάλογος: 0,0:30:19.38,0:30:21.43,Προεπιλογή,,0,0,0,,για έναν διεθνή δολοφόνο;
Διάλογος: 0,0:30:21.52,0:30:24.13,Προεπιλογή,,0,0,0,,[δυσοίωνη μουσική]
Διάλογος: 0,0:30:24.21,0:30:28.26,Προεπιλογή,,0,0,0,,♪ ♪
Διάλογος: 0,0:30:28.35,0:30:30.09,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Φαίνεσαι λίγο απρόσμενος, Γκάρι.
Διάλογος: 0,0:30:33.40,0:30:35.88,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Κατάλαβα αυτό.
Διάλογος: 0,0:30:35.96,0:30:37.92,Προεπιλογή,,0,0,0,,Έχω καταστρέψει τα\N σχέδια του Keith στο παρελθόν.
Διάλογος: 0,0:30:39.62,0:30:41.45,Προεπιλογή,,0,0,0,,Διασκεδάστε να το δοκιμάσετε νηφάλια.
Διάλογος: 0,0:30:41.54,0:30:44.54,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Καλός άνθρωπος.\NΕδώ.
Διάλογος: 0,0:30:47.80,0:30:50.11,Προεπιλογή,,0,0,0,,Ακούστε, ε,
Διάλογος: 0,0:30:50.20,0:30:52.16,Προεπιλογή,,0,0,0,,αν θέλετε να παραλείψετε\Nτην κηδεία,
Διάλογος: 0,0:30:52.24,0:30:53.50,Προεπιλογή,,0,0,0,,Μπορώ να το χειριστώ από εδώ.
Διάλογος: 0,0:30:53.59,0:30:54.20,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Και σας αφήνω να πάρετε\N όλα τα εύσημα;
Διάλογος: 0,0:30:54.29,0:30:56.03,Προεπιλογή,,0,0,0,,Καμία περίπτωση.
Διάλογος: 0,0:30:56.12,0:30:59.04,Προεπιλογή,,0,0,0,,- OK.\NΚαλό.
Διάλογος: 0,0:30:59.12,0:31:01.12,Προεπιλογή,,0,0,0,,Ας πάμε να βρούμε κακούς.
Διάλογος: 0,0:31:01.21,0:31:04.13,Προεπιλογή,,0,0,0,,[δραματική μουσική]
Διάλογος: 0,0:31:04.21,0:31:10.96,Προεπιλογή,,0,0,0,,♪ ♪
Διάλογος: 0,0:31:22.10,0:31:23.97,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Εντάξει, ο Γκάρι είναι ορθάνοιχτος.
Διάλογος: 0,0:31:24.06,0:31:26.37,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Ας δούμε ποιος\Nενδιαφέρεται.
Διάλογος: 0,0:31:26.45,0:31:33.07,Προεπιλογή,,0,0,0,,♪ ♪
Διάλογος: 0,0:31:33.15,0:31:36.33,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Τυμβωρύχος, 50 γιάρδες ανατολικά,\Να καθυστερείτε από ένα πικ-απ.
Διάλογος: 0,0:31:36.42,0:31:37.33,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Zeeb.
Διάλογος: 0,0:31:40.03,0:31:42.08,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Ο νεκροθάφτης
Διάλογος: 0,0:31:42.16,0:31:43.55,Προεπιλογή,,0,0,0,,φαίνεται ότι γίνεται
Διάλογος: 0,0:31:43.64,0:31:45.47,Προεπιλογή,,0,0,0,,η ζωή ως νεκροθάφτης.
Διάλογος: 0,0:31:45.56,0:31:50.00,Προεπιλογή,,0,0,0,,♪ ♪
Διάλογος: 0,0:31:50.08,0:31:53.82,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Μοναχική χήρα, κόκκινο φόρεμα,\Nκουβαλώντας λουλούδια, 9 η ώρα.
Διάλογος: 0,0:31:56.04,0:31:58.17,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Δεν θέλω να σκάσει\Νη φούσκα σας,
Διάλογος: 0,0:31:58.26,0:32:00.83,Προεπιλογή,,0,0,0,,αλλά η μοναχική χήρα σας\Δεν επισκέπτεται
Διάλογος: 0,0:32:00.92,0:32:03.05,Προεπιλογή,,0,0,0,,ο τάφος του αείμνηστου πρώην συζύγου της.
Διάλογος: 0,0:32:03.14,0:32:04.84,Προεπιλογή,,0,0,0,,Είναι δασκάλα Αγγλικών στο γυμνάσιο\NE.
Διάλογος: 0,0:32:04.92,0:32:06.75,Προεπιλογή,,0,0,0,,Δεν νομίζω ότι\N είναι η σκοπευτής μας.
Διάλογος: 0,0:32:06.84,0:32:09.02,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Συνεχίστε τις δυνατότητες σάρωσης.
Διάλογος: 0,0:32:09.97,0:32:12.06,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Αυτή τη στιγμή,\Nη οικογένεια Selby
Διάλογος: 0,0:32:12.15,0:32:14.41,Προεπιλογή,,0,0,0,,θα ήθελα να σας προσκαλέσω\Nσε μια δεξίωση
Διάλογος: 0,0:32:14.50,0:32:19.07,Προεπιλογή,,0,0,0,,τιμώντας τον Mitch στο Gill's Bar\Non Stillman Avenue.
Διάλογος: 0,0:32:19.15,0:32:21.46,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Nikki, θες τον Teddy\Nκαι εμένα σε αυτή τη δεξίωση;
Διάλογος: 0,0:32:21.55,0:32:22.99,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Α, όχι.
Διάλογος: 0,0:32:23.07,0:32:24.59,Προεπιλογή,,0,0,0,,Όχι, επιστρέψτε εδώ.
Διάλογος: 0,0:32:24.68,0:32:26.55,Προεπιλογή,,0,0,0,,Θέλω να μεταφερθεί ο Gary\N στην κράτηση του FBI.
Διάλογος: 0,0:32:26.64,0:32:28.25,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Αντιγράψτε το, Nikki.
Διάλογος: 0,0:32:28.34,0:32:30.60,Προεπιλογή,,0,0,0,,νομίζω ότι μπορεί να μεταβούμε σε\Nαυτή τη δεξίωση για κάθε ενδεχόμενο.
Διάλογος: 0,0:32:30.69,0:32:32.91,Προεπιλογή,,0,0,0,,Bill, είσαι μαζί μας;
Διάλογος: 0,0:32:32.99,0:32:35.43,Προεπιλογή,,0,0,0,,Χρειάζομαι ακόμα τα μάτια σας.
Διάλογος: 0,0:32:35.52,0:32:36.26,Προεπιλογή,,0,0,0,,Χρέωση;
Διάλογος: 0,0:32:40.22,0:32:41.87,Προεπιλογή,,0,0,0,,Χρέωση;
Διάλογος: 0,0:32:41.96,0:32:43.57,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Ναι, θα είμαι εκεί.
Διάλογος: 0,0:32:43.66,0:32:45.05,Προεπιλογή,,0,0,0,,[ζοφερή μουσική]
Διάλογος: 0,0:32:45.14,0:32:47.71,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Αντιγράψτε το.
Διάλογος: 0,0:32:47.79,0:32:51.45,Προεπιλογή,,0,0,0,,♪ ♪
Διάλογος: 0,0:32:51.53,0:32:53.79,Προεπιλογή,,0,0,0,,- ήθελα να βοηθήσω,
Διάλογος: 0,0:32:53.88,0:32:55.36,Προεπιλογή,,0,0,0,,συνδεθείτε με τον κόσμο.
Διάλογος: 0,0:32:55.45,0:32:57.10,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Ναι, καλά,\NΘα υπάρξει χρόνος για αυτό.
Διάλογος: 0,0:33:00.07,0:33:02.90,Προεπιλογή,,0,0,0,,[Μουσική με αγωνία]
Διάλογος: 0,0:33:02.98,0:33:04.02,Προεπιλογή,,0,0,0,,♪ ♪
Διάλογος: 0,0:33:12.99,0:33:17.17,Προεπιλογή,,0,0,0,,[υψηλός ήχος κουδουνίσματος]
Διάλογος: 0,0:33:17.26,0:33:20.35,Προεπιλογή,,0,0,0,,[μουσική με αγωνία]
Διάλογος: 0,0:33:20.43,0:33:23.35,Προεπιλογή,,0,0,0,,[καρδιά χτυπάει]
Διάλογος: 0,0:33:23.35,0:33:23.44,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
Διάλογος: 0,0:33:23.78,0:33:30.35,Προεπιλογή,,0,0,0,,♪
Διάλογος: 0,0:33:30.36,0:33:31.40,Προεπιλογή,,0,0,0,,[αντιδράσεις πανικού]
Διάλογος: 0,0:33:31.49,0:33:33.23,Προεπιλογή,,0,0,0,,[πυροβολισμοί]
Διάλογος: 0,0:33:35.10,0:33:42.11,Προεπιλογή,,0,0,0,,♪
Διάλογος: 0,0:33:47.68,0:33:49.73,Προεπιλογή,,0,0,0,,[πυροβολισμοί]
Διάλογος: 0,0:33:49.81,0:33:53.07,Προεπιλογή,,0,0,0,,♪ ♪
Διάλογος: 0,0:33:53.16,0:33:55.38,Προεπιλογή,,0,0,0,,Έχω τον Γκάρι!\NΠήγαινε, πήγαινε!
Διάλογος: 0,0:33:55.47,0:34:02.22,Προεπιλογή,,0,0,0,,♪ ♪
Διάλογος: 0,0:34:07.61,0:34:08.70,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Ουάου, ουάου, ούα!
Διάλογος: 0,0:34:08.78,0:34:10.09,Προεπιλογή,,0,0,0,,♪ ♪
Διάλογος: 0,0:34:10.18,0:34:12.40,Προεπιλογή,,0,0,0,,[γρύλισμα]
Διάλογος: 0,0:34:12.49,0:34:14.45,Προεπιλογή,,0,0,0,,- FBI! Μείνε κάτω.\NΚατέβα.
Διάλογος: 0,0:34:14.53,0:34:20.58,Προεπιλογή,,0,0,0,,♪ ♪
Διάλογος: 0,0:34:20.67,0:34:22.89,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Μην το κάνεις!\NFelix, όχι!
Διάλογος: 0,0:34:22.97,0:34:25.06,Προεπιλογή,,0,0,0,,Τελείωσε.\NΑπλά παραιτηθείτε.
Διάλογος: 0,0:34:27.02,0:34:29.76,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Είμαι έτοιμος για αυτό,\NΚύριε. Άνθρωπος του FBI.
Διάλογος: 0,0:34:31.63,0:34:34.50,Προεπιλογή,,0,0,0,,Είστε;
Διάλογος: 0,0:34:34.59,0:34:35.76,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Αρ.
Διάλογος: 0,0:34:35.86,0:34:38.65,Προεπιλογή,,0,0,0,,♪ ♪
Διάλογος: 0,0:34:38.73,0:34:39.90,Προεπιλογή,,0,0,0,,Έλα.
Διάλογος: 0,0:34:44.56,0:34:46.52,Προεπιλογή,,0,0,0,,[ψιθυριστά]\NCΕλάτε.
Διάλογος: 0,0:34:46.61,0:34:53.53,Προεπιλογή,,0,0,0,,♪ ♪
Διάλογος: 0,0:34:53.61,0:34:56.14,Προεπιλογή,,0,0,0,,[απαλή δραματική μουσική]
Διάλογος: 0,0:34:56.22,0:34:58.27,Προεπιλογή,,0,0,0,,[κλείνει η πόρτα του αυτοκινήτου]
Διάλογος: 0,0:35:04.67,0:35:06.50,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Εντάξει, Keith;
Διάλογος: 0,0:35:06.58,0:35:09.15,Προεπιλογή,,0,0,0,,Πώς λειτουργεί αυτό το ασφαλές σπίτι\Nγια εσάς;
Διάλογος: 0,0:35:09.24,0:35:11.81,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Γιατί δεν μας ανοίγετε\Nτο βαν;
Διάλογος: 0,0:35:11.89,0:35:13.63,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Δεν είναι το φορτηγό μου.
Διάλογος: 0,0:35:13.72,0:35:16.24,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Ω, ναι;\N- Ναι.
Διάλογος: 0,0:35:16.33,0:35:18.59,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Γιατί δεν δοκιμάσουμε\Nαυτή τη θεωρία;
Διάλογος: 0,0:35:18.68,0:35:20.94,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Δεν έχω δει ακόμα\Na warrant.
Διάλογος: 0,0:35:21.03,0:35:22.29,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Ρωτήστε τον σύντροφό μου.
Διάλογος: 0,0:35:22.38,0:35:24.16,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Χμμ.
Διάλογος: 0,0:35:24.25,0:35:26.30,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Λοιπόν, καλά.
Διάλογος: 0,0:35:29.56,0:35:31.56,Προεπιλογή,,0,0,0,,Δεν είναι το φορτηγό σας;
Διάλογος: 0,0:35:31.65,0:35:33.30,Προεπιλογή,,0,0,0,,Υποθέτω ότι δεν είναι τα χρήματά σας.
Διάλογος: 0,0:35:33.39,0:35:34.91,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Νομίζεις ότι είσαι\Nκαλύτερος από εμένα.
Διάλογος: 0,0:35:35.00,0:35:36.57,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Λοιπόν, ξέρω ότι δεν είμαι,
Διάλογος: 0,0:35:36.66,0:35:38.49,Προεπιλογή,,0,0,0,,αλλά ο φίλος μου ο Bill εδώ\Nείναι σίγουρα.
Διάλογος: 0,0:35:38.57,0:35:40.57,Προεπιλογή,,0,0,0,,Είναι ειλικρινής σε ένα λάθος,\Να δεν είσαι, Μπιλ;
Διάλογος: 0,0:35:40.66,0:35:44.32,Προεπιλογή,,0,0,0,,Αλλά το μόνο πράγμα που πραγματικά δεν αντέχει είναι μια βρώμικη τροφοδοσία.
Διάλογος: 0,0:35:44.40,0:35:46.40,Προεπιλογή,,0,0,0,,Felix Vincente,
Διάλογος: 0,0:35:46.49,0:35:49.15,Προεπιλογή,,0,0,0,, ο δολοφόνος σας προς ενοικίαση,\N είναι σε φυγή.
Διάλογος: 0,0:35:49.23,0:35:51.93,Προεπιλογή,,0,0,0,,Εάν μας βοηθήσετε να τον βρούμε,\Nίσως μπορούμε να σας βοηθήσουμε.
Διάλογος: 0,0:35:52.02,0:35:53.33,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Δεν θα βοηθούσα κανέναν\Όχι από τους δύο,
Διάλογος: 0,0:35:53.41,0:35:54.80,Προεπιλογή,,0,0,0,,ακόμα κι αν μπορούσα.
Διάλογος: 0,0:35:54.89,0:35:56.76,Προεπιλογή,,0,0,0,,Είχα έναν αριθμό τηλεφώνου.\NΑυτό είναι.
Διάλογος: 0,0:35:56.85,0:35:58.29,Προεπιλογή,,0,0,0,,Felix Vincente;
Διάλογος: 0,0:35:58.37,0:36:00.20,Προεπιλογή,,0,0,0,,Ποιος ξέρει ποιος στο διάολο είναι.
Διάλογος: 0,0:36:00.29,0:36:02.34,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Bill, νομίζω ότι τελείωσα εδώ.
Διάλογος: 0,0:36:07.43,0:36:09.26,Προεπιλογή,,0,0,0,,- [γρυλίζει]\N- Διαβάστε του τα δικαιώματά του.
Διάλογος: 0,0:36:13.21,0:36:14.99,Προεπιλογή,,0,0,0,,Θα μπορούσαμε να κάνουμε πολλά καλά\Nμε αυτά τα χρήματα.
Διάλογος: 0,0:36:18.92,0:36:21.66,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Τι χρήματα;
Διάλογος: 0,0:36:21.74,0:36:24.66,Προεπιλογή,,0,0,0,,[ζοφερή μουσική]
Διάλογος: 0,0:36:24.75,0:36:31.45,Προεπιλογή,,0,0,0,,♪ ♪
Διάλογος: 0,0:36:43.64,0:36:45.99,Προεπιλογή,,0,0,0,,υποθέτω ότι πρέπει να πω\NΕυχαριστώ για την αποθήκευση
Διάλογος: 0,0:36:46.07,0:36:48.73,Προεπιλογή,,0,0,0,,η ζωή μου στο νεκροταφείο.
Διάλογος: 0,0:36:48.82,0:36:52.08,Προεπιλογή,,0,0,0,,Αλλά δεν θα το κάνω,\N'γιατί ήταν τύχη, Μπιλ,
Διάλογος: 0,0:36:52.17,0:36:54.43,Προεπιλογή,,0,0,0,, έτσι δεν είναι;\NΜόλις σταθήκατε.
Διάλογος: 0,0:36:57.26,0:37:01.09,Προεπιλογή,,0,0,0,,Σε είδα να κοιτάς έξω\Ποτέ αυτοί οι θαμμένοι άνθρωποι
Διάλογος: 0,0:37:01.18,0:37:03.23,Προεπιλογή,,0,0,0,,και πάγωσες.
Διάλογος: 0,0:37:05.48,0:37:06.79,Προεπιλογή,,0,0,0,,Ο μπαμπάς σου μόλις πέθανε.
Διάλογος: 0,0:37:06.88,0:37:08.88,Προεπιλογή,,0,0,0,,Εντάξει αν δεν είστε καλά.
Διάλογος: 0,0:37:08.97,0:37:10.28,Προεπιλογή,,0,0,0,,Μπορείτε να πείτε ψέματα στον εαυτό σας,
Διάλογος: 0,0:37:10.36,0:37:12.75,Προεπιλογή,,0,0,0,,αλλά δεν μπορείτε να μου πείτε ψέματα,
Διάλογος: 0,0:37:12.84,0:37:14.41,Προεπιλογή,,0,0,0,, γι' αυτό μην προσπαθήσετε.
Διάλογος: 0,0:37:14.49,0:37:21.24,Προεπιλογή,,0,0,0,,♪ ♪
Διάλογος: 0,0:37:25.85,0:37:27.42,Προεπιλογή,,0,0,0,,[χτύπημα]
Διάλογος: 0,0:37:27.51,0:37:29.77,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Έλα μέσα.
Διάλογος: 0,0:37:29.86,0:37:31.43,Προεπιλογή,,0,0,0,,Γεια, καυτό ραντεβού απόψε;
Διάλογος: 0,0:37:31.51,0:37:32.90,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;
Διάλογος: 0,0:37:32.99,0:37:34.38,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Ε;\NΤίποτα καθόλου.
Διάλογος: 0,0:37:34.47,0:37:36.95,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Παρακολουθούσατε\N την κοινωνική μου ζωή;
Διάλογος: 0,0:37:37.04,0:37:38.30,Προεπιλογή,,0,0,0,,- [γέλια]
Διάλογος: 0,0:37:39.78,0:37:41.22,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Ακούστε, χμ,
Διάλογος: 0,0:37:41.30,0:37:44.22,Προεπιλογή,,0,0,0,,Χρειάζομαι πρόσβαση σε όλα τα αρχεία της CIA
Διάλογος: 0,0:37:44.31,0:37:46.79,Προεπιλογή,,0,0,0,,στην επιχείρηση Palomar.\NTbilisi, '98 έως--
Διάλογος: 0,0:37:46.87,0:37:48.44,Προεπιλογή,,0,0,0,,- 1998 έως 2003.
Διάλογος: 0,0:37:48.53,0:37:51.14,Προεπιλογή,,0,0,0,,Ναι, αυτός είναι ένας σκοτεινός λεκές\Όχι όλοι.
Διάλογος: 0,0:37:51.23,0:37:53.06,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Ναι.
Διάλογος: 0,0:37:53.14,0:37:56.36,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Τι σημασία έχει αυτό\Nαπόψε;
Διάλογος: 0,0:37:56.45,0:37:58.84,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Α, μάλλον δεν είναι τίποτα.
Διάλογος: 0,0:38:00.06,0:38:01.93,Προεπιλογή,,0,0,0,,Θα είναι πρόβλημα;
Διάλογος: 0,0:38:02.02,0:38:03.67,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Θα μου πεις.
Διάλογος: 0,0:38:05.33,0:38:06.90,Προεπιλογή,,0,0,0,,Θα σας αποκτήσω πρόσβαση.
Διάλογος: 0,0:38:06.98,0:38:10.11,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Σας ευχαριστώ για αυτό.
Διάλογος: 0,0:38:10.20,0:38:11.03,Προεπιλογή,,0,0,0,,Όλα τα άλλα καλά;
Διάλογος: 0,0:38:11.11,0:38:12.33,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Α, απλά ροδακινί.
Διάλογος: 0,0:38:12.42,0:38:13.33,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Peachy;\N- Ναι.
Διάλογος: 0,0:38:13.42,0:38:15.60,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Λοιπόν, δεν γίνεται καλύτερο\N από αυτό.
Διάλογος: 0,0:38:15.68,0:38:17.68,Προεπιλογή,,0,0,0,,[Το "Civilian" του Wye Oak]
Διάλογος: 0,0:38:17.77,0:38:21.95,Προεπιλογή,,0,0,0,,- ♪ δεν είμαι τίποτα\Nχωρίς να προσποιούμαι ♪
Διάλογος: 0,0:38:22.04,0:38:24.43,Προεπιλογή,,0,0,0,,♪ Ξέρω τις σκέψεις μου ♪
Διάλογος: 0,0:38:24.52,0:38:29.05,Προεπιλογή,,0,0,0,,♪ Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτά ♪
Διάλογος: 0,0:38:29.13,0:38:34.05,Προεπιλογή,,0,0,0,,♪ ♪
Διάλογος: 0,0:38:34.14,0:38:35.49,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Τι;
Διάλογος: 0,0:38:35.57,0:38:37.31,Προεπιλογή,,0,0,0,,Τι εννοείτε\NΔεν βρήκαν σώμα;
Διάλογος: 0,0:38:37.40,0:38:38.40,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Χωρίς σώμα.
Διάλογος: 0,0:38:38.49,0:38:40.45,Προεπιλογή,,0,0,0,,Κανένα ίχνος του.
Διάλογος: 0,0:38:40.54,0:38:43.06,Προεπιλογή,,0,0,0,,♪ ♪
Διάλογος: 0,0:38:43.15,0:38:44.85,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Ξέρετε τι σημαίνει αυτό.
Διάλογος: 0,0:38:44.93,0:38:47.15,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Ο Felix Vincente είναι ζωντανός,
Διάλογος: 0,0:38:47.24,0:38:48.63,Προεπιλογή,,0,0,0,,και πρέπει να το αντιμετωπίσουμε.
Διάλογος: 0,0:38:48.72,0:38:52.16,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Ναι.
Διάλογος: 0,0:38:52.24,0:38:56.85,Προεπιλογή,,0,0,0,,- ♪ Δεν χρειάζομαι\Νάλλος φίλος ♪
Διάλογος: 0,0:38:56.94,0:39:02.64,Προεπιλογή,,0,0,0,,♪ Όταν οι περισσότεροι από αυτούς\NI μετά βίας μπορούν να συμβαδίσουν με το ♪
Διάλογος: 0,0:39:02.73,0:39:07.69,Προεπιλογή,,0,0,0,,♪ Είμαι απόλυτα σε θέση\Nνα κρατάω το χέρι μου ♪
Διάλογος: 0,0:39:07.78,0:39:14.70,Προεπιλογή,,0,0,0,,♪ Αλλά ακόμα δεν μπορώ να φιλήσω\N τον δικό μου λαιμό ♪
Διάλογος: 0,0:39:14.79,0:39:21.54,Προεπιλογή,,0,0,0,,♪ ♪
Διάλογος: 0,0:39:23.23,0:39:26.76,Προεπιλογή,,0,0,0,,[σολό βαριάς κιθάρας]
Διάλογος: 0,0:39:26.84,0:39:28.54,Προεπιλογή,,0,0,0,,[χτυπά το κουδούνι του ανελκυστήρα]
Διάλογος: 0,0:39:28.63,0:39:33.72,Προεπιλογή,,0,0,0,,♪ ♪
Διάλογος: 0,0:39:33.81,0:39:35.51,Προεπιλογή,,0,0,0,,[χτυπά το κουδούνι του ανελκυστήρα]
Διάλογος: 0,0:39:35.59,0:39:39.86,Προεπιλογή,,0,0,0,,♪ ♪
Διάλογος: 0,0:39:39.94,0:39:42.60,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Δεν ήμουν σίγουρος τι\Ν έψαχνα, αλλά μετά...
Διάλογος: 0,0:39:43.69,0:39:44.65,Προεπιλογή,,0,0,0,,Εδώ.
Διάλογος: 0,0:39:52.61,0:39:55.57,Προεπιλογή,,0,0,0,,[δυσοίωνη μουσική]
Διάλογος: 0,0:39:55.65,0:39:57.83,Προεπιλογή,,0,0,0,,♪ ♪
Διάλογος: 0,0:39:57.92,0:40:00.49,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Τι είναι αυτό;
Διάλογος: 0,0:40:00.57,0:40:02.09,Προεπιλογή,,0,0,0,,Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό.
Διάλογος: 0,0:40:05.19,0:40:07.11,Προεπιλογή,,0,0,0,,Ο πατέρας μου ήταν CIA;
Διάλογος: 0,0:40:07.19,0:40:10.50,Προεπιλογή,,0,0,0,,♪ ♪
Διάλογος: 0,0:40:10.58,0:40:12.32,Προεπιλογή,,0,0,0,,Τι σημαίνει ακόμη αυτό;
Διάλογος: 0,0:40:12.41,0:40:14.72,Προεπιλογή,,0,0,0,,- Δεν ξέρω.
Διάλογος: 0,0:40:14.80,0:40:16.45,Προεπιλογή,,0,0,0,,Δεν ξέρω,\Nαλλά εσύ και εγώ είμαστε
Διάλογος: 0,0:40:16.54,0:40:19.50,Προεπιλογή,,0,0,0,,θα το καταλάβουμε\Nμαζί, εντάξει;
Διάλογος: 0,0:40:19.59,0:40:26.64,Προεπιλογή,,0,0,0,,♪ ♪
Διάλογος: 0,0:41:07.99,0:41:09.60,Προεπιλογή,,0,0,0,,[ουρλιάζει ο λύκος]