Original subtitles

ל'לא מפריע לך להרוויח קצת כסף בצד, דריידן.

היא פשוט תעדיף את זה אם זה לא היה מכירת סודות.

אם התיאטרון אמורים להפחיד אותי ...

יש לך את האיש הלא נכון, בונד.

אם M היה כל כך בטוח שאני כפוף ...

היא הייתה שולחת 0 כפול.

היתרונות בלהיות ראש המדור ...

... הייתי יודע אם מישהו היה מקודם למעמד כפול 0 ...

... לא הייתי?

-הקובץ שלך לא מראה הרוגים, וזה לוקח- -שתיים.

בושה.

בקושי הכרנו.

אני יודע איפה אתה שומר את האקדח שלך.

אני מניח שזה משהו.

נָכוֹן.

איך הוא מת?

איש הקשר שלך?

לא טוב.

גרמת לך להרגיש את זה, נכון?

נו...

... אתה לא צריך לדאוג.

השני הוא-

כן.

במידה ניכרת.

אז איך אני סומך על האיש הזה שמעולם לא נפגשתי עם הכסף שלי?

ביקשת את ההקדמה.

זה כל הארגון שלי יבטיח.

אני מניח שחבר שלנו מר ווייט יגיד לך ...

... שסיפקתי שירותי בנקאות אמינים ...

... לרבים אחרים לוחמי חופש לאורך שנים.

האם אתה מאמין באלוהים, מר לה שיפר?

לא.

אני מאמין ב שיעור תשואה סביר.

אני לא רוצה שום סיכון בתיק.

מוסכם.

ואני יכול לגשת אליו בכל מקום בעולם?

כן.

יש לי את הכסף, כל כך קצר עוד מיליון מניות ...

... ממניות Skyfleet.

אדוני, אתה חייב לדעת שאתה מהמר נגד השוק.

אף אחד לא מצפה למניה הזו ללכת לכל מקום חוץ מלמעלה.

פשוט עשה זאת.

נראה כמו האיש שלנו. צריבת צלקות על פניו.

אני תוהה אם יוצרי פצצות מבוטחים לדברים כאלה.

הוא בתנועה.

הוא בתנועה, והוא ישר פונה אלי.

תפסיק לגעת באוזן שלך.

-מצטער? -תשים את היד שלך למטה.

נרתיק את הנשק הארור, קרטר. אני צריך אותו חי.

דם בוכה בא רק מהפרעה של צינור הדמעות ...

... גנרל יקר שלי.

שום דבר מרושע.

הכל בפנים.

יש לי שני זוגות, ויש לך סיכוי של 17.4 אחוז ...

... להפוך את הסטרייט שלך.

מתי פג תוקף האליפסיס?

-יש לנו פחות מ -36 שעות. אני יכול-- -לא. לא לא.

זה בכל זאת כל הזמן שיש לי.

תנו לאורחים שלנו חמש דקות לעזוב ...

... או לזרוק אותם החוצה.

מי הם חושבים שהם לעזאזל?

אני מדווח לראש הממשלה, אפילו הוא מספיק חכם ...

... לא לשאול אותי מה אנחנו עושים.

ראיתם פעם חבורה כזאת של נבלות צדקניות המכסות את התחת?

לא אכפת להם מה אנחנו עושים, אכפת להם מה שאנחנו מצלמים עושים.

ואיך לעזאזל האם בונד יכול להיות כל כך טיפש?

אני נותן לו סטטוס כפול 0, הוא חוגג בירי בשגרירות.

האם האיש מופר? ואיפה לעזאזל הוא?

בימים ההם, אם סוכן עשה משהו מביך ...

... תהיה לו תחושה טובה לערוק.

אדוני, אני מתגעגע למלחמה הקרה.

יש לך לחיים מדממות.

מצטער.

פעם הבאה אני מצלם במצלמה.

או את עצמך.

הסתערת לשגרירות.

הפרת את היחיד חוק חורג לחלוטין ...

... של מערכות יחסים בינלאומיות.

ולמה? אז אתה יכול להרוג אף אחד.

רצינו לשאול אותו, לא להרוג אותו.

למען השם. אתה אמור להפגין שיפוט כלשהו.

אני עשיתי.

חשבתי על יוצר פצצות אחד פחות בעולם יהיה טוב.

בְּדִיוּק. יוצר פצצות אחד.

אנו מנסים לברר כיצד שלם רשת ארגוני הטרור ממומנת ...

ואתה נותן לנו יוצר פצצות אחד.

בקושי התמונה הגדולה, לא היית אומר?

האיש אפילו לא מאמין אמיתי. הוא אקדח להשכרה.

ותודה לאצבע ההדק שלך ...

... אין לנו מושג מי שכר אותו או מדוע.

ואיך לעזאזל גילית איפה אני גר?

בְּאוֹתָה צוּרָה גיליתי את שמך.

חשבתי ש- "M" הוקצה באופן אקראי. לא היה לי מושג שזה מסמל--

אמור עוד הברה אחת ואגרום לך להרוג.

ידעתי שזה מוקדם מדי כדי לקדם אותך.

ובכן, אני מבין 0s כפול תוחלת חיים קצרה מאוד ...

... אז הטעות שלך תהיה קצרת מועד.

בונד, זה יכול להיות יותר מדי כדי שמכשיר בוטה יבין ...

... אבל יהירות ומודעות עצמית לעתים רחוקות הולכים יד ביד.

אז אתה רוצה שאני אהיה חצי נזיר, חצי מכה?

כל בריון יכול להרוג.

אני רוצה שתקח את האגו שלך מחוץ למשוואה ...

... ולשפוט את המצב ללא התחשבות.

אני חייב לדעת שאני יכול לסמוך עליך, ושאתה יודע על מי לסמוך.

ומכיוון שאני לא יודע את זה, אני צריך אותך מעיני.

לך ותדביק את הראש בחול איפשהו ...

... ותחשוב על העתיד שלך.

כי המנוולים האלה רוצה את הראש שלך.

ואני שוקל ברצינות מאכיל אותך אליהם.

ובונד ...

... לעולם אל תפרוץ הבית שלי שוב.

גְבִירתִי.

יום טוב אדוני, וברוכים הבאים למועדון אושן.

היי. היי.

שלום.

אתה הולך לקחת את זה או לגרום לי לחכות?

בהחלט אדוני. סליחה אדוני.

אבטחה לחניון. אבטחה לחניון.

בהחלט לא ייאמן.

ברוכים הבאים למועדון אושן, אדוני. להרשם?

כן. אבל זה זרז של רגע דבר, ואין לי הזמנה.

בסדר.

-יש לנו וילה עם נוף לאוקיינוס. -מושלם.

תוכל לעשות לי טובה? הייתי כאן אתמול בלילה ...

והחניתי את המכונית שלי ליד אסטון מרטין יפה מאוד מ -1964.

דפקתי את הדלת. לא היית יודע-?

-אדון. דימיטריוס. -ימין.

אם הוא לא שם לב, אני לא בטוח שהייתי מציין את זה.

זה לא הטיפוס לקבל חדשות רעות היטב.

אבל אם הרגשתי שאני חייב למצוא אותו?

יש לו בית ממש ליד החוף.

תודה.

-מה? הוא באיי בהאמה.

הערת אותי לחלוק את תוכניות החג שלו?

ובכן, הוא נכנס האתר המאובטח שלנו ...

... באמצעות השם והסיסמה שלך.

ובכן, איך לעזאזל האם הוא יודע את הדברים האלה?

ובכן, אני עושה כמיטב יכולתי לברר.

-למי הוא מסתכל? -אלכס דימיטריוס.

החרפן המסריח הזה.

עכשיו מקורבים ידועים ....

לה שיפר.

היה לנו לילה טוב, שתינו כמה משקאות.

כיצד אוכל לסייע לך, אדוני?

ערב טוב. הר הומו גדול עם סודה, בבקשה.

-תראה מה קרה עכשיו. -עבודה טובה, ילד גדול.

כֵּן.

אכפת לך אם אצטרף?

-הו, ערב טוב. מה שלומך? -ערב טוב.

עיוור קטן, עיוור גדול.

אני בפנים.

הימור לך.

אם זה היה למזל, אתה מאחר שעתיים.

מאתיים לך.

הימור לך.

שמעתי אותך.

חמישה להתקשר.

-הפעולה אליך. -זוג שבעה.

אס גבוה.

בדוק או הימר.

-חשבון. -ולך.

חמשת אלפים.

חמישה להתקשר.

-חשבון. -בדוק לך, אדוני.

הכל בפנים.

לא חכה.

עשרים אלף.

הימורי שולחן. אני מצטער אדוני.

בסדר. זה מונח על השולחן. זה המכונית שלי. רוצה להמר?

אני מצטער, מר דימיטריוס.

בבקשה לא. תנו לו צ'אנס לזכות בחזרה בכספו.

בסדר, תראו לי, רבותיי.

שלושה מלכים.

הנה לך עם הלילה שלי.

אס טיולים.

אסים מנצחים.

אה, וכרטיס השרת.

תודה.

אֲדוֹנִי.

-תודה. -תודה לך אדוני.

לא פלא שהוא כן במצב רוח כל כך גרוע.

טעות שלי.

אני יכול לתת לך מעלית הביתה?

זה ממש ישלח אותו מעבר לקצה.

אני חושש שאני לא כזה אכזרי.

טוב, אולי אתה פשוט לא בשימוש.

אוּלַי.

ובכן, מה עם משקה אצלי?

מקומך?

-האם זה קרוב? -מאוד.

משקה אחד.

ערב טוב אדוני, וברוך שובך.

ברוכים הבאים לבית שלי.

אני מתקשה לראות איך זאת אשמתי.

זו התוכנית שלך. כל מה שעשיתי זה להביא לך את האיש.

אדם שהיה במעקב על ידי השירות החשאי הבריטי.

מה שגורם לי לתהות אם אני יכול לסמוך עליך בכלל.

אז אל תעשה. לא היה אכפת לי פחות.

אבל אכפת לי מהמוניטין שלי.

יש לי מישהו אחר מוכן לבצע את העבודה.

הוא רק צריך את הפרטים ...

... ותשלום.

אתה אוהב נשים נשואות, נכון, ג'יימס?

זה שומר על דברים פשוטים.

מה הקשר לגברים רעים?

אתה, בעלי ....

היו לי כל כך הרבה הזדמנויות להיות מאושר...

... כל כך הרבה חבר'ה נחמדים.

למה חבר'ה לא נחמדים להיות יותר כמוך?

ובכן, כי אז הם יהיו גרועים.

כן.

אבל הרבה יותר מעניין.

מה הופך את בעלך איש רע?

טבעו, אני מניח.

אופי יצירתו?

תעלומה, אני חושש.

אני גם מפחד שתשכב איתי על מנת להגיע אליו.

כמה מפחד?

לא מספיק לעצור.

האם אני יכול לשאול אותך שאלה אישית?

עכשיו היה נראה זמן מתאים.

האם "אליפסיס" אומר לך משהו?

אני צריך לשאול אותו על זה?

אולי מאוחר יותר.

כן, יקירי?

אני בטיסה האחרונה הלילה למיאמי.

אל תחכה. אני אחזור בבוקר.

בסדר, אני מבין.

להתראות מחר. ביי ביי.

כנראה שהוא דולק הטיסה האחרונה למיאמי ...

... אז יש לך כל הלילה לשאול אותי.

במקרה הזה...

... נצטרך ...

... עוד שמפניה.

ערב טוב. שירות חדרים.

ערב טוב. האם אוכל להשיג בקבוק של בולינגר גרנד אן צונן ...

... וקוויאר הבלוגה?

-עם הכל? -כן, עם הכל.

-וזה יהיה לשניים, אדוני? -מה?

-לשניים? -לא, לאחד.

חכה כאן.

הנה לך. מספר 53.

ד"ר עולמות הגוף של פון האגנס מזמין מבקרים ...

... להתבונן במגוון הגוף קטר, עיכול ...

... מערכות עצבים וכלי דם.

בבקשה שאבקש את תשומת ליבך, גבירותיי ורבותיי?

אני מאמין שזה משהו מאוד מיוחד, מה שאנחנו רואים כאן.

זהו חינוך.

-מתוקן בדרמטית ותנוחות אתלטיות ...

... שחושפים את המרחב האמיתי לחיים מערכות יחסים בין איברים.

שלום.

שלום.

אין להשאיר את הרכב ללא השגחה.

ברוכים הבאים למיאמי שדה תעופה בינלאומי.

חניה בשפת המדרכה בחזית של הטרמינל מוגבל ....

-כן. -זה בונד. אני צריך אותה עכשיו.

אני חושש שאי אפשר להפריע לה. אני יכול לקחת הודעה?

תקשיב, לך ותמצא אותה, ספר לה להתקשר לאבטחה בנמל התעופה של מיאמי ...

כי אני חושב שפצצה היא בערך לצאת. לעשות את זה עכשיו.

-סליחה, אני יכול לעכב אותך? -חשבתי שאתה עלול.

אגרת חוב? מה לעזאזל אתה עושה?

אני אתקשר אלייך בחזרה.

-אב הטיפוס של סקייפליט S570. -מה לגבי זה?

"המטוס הגדול ביותר בעולם יעשה זאת להיחשף היום בנמל התעופה של מיאמי ".

אלוהים אדירים!

בונד? בונד!

המטרה שלו היא אב הטיפוס של סקייפליט.

הוא משיק היום.

אני חייב ללכת.

תפסיק! תפסיק!

תתחיל לזוז! בוא נלך, נלך, נלך!

פג תוקפו של המוקדים. אני מצטער, אני עדיין לא בטוח כמה הפסדת.

מאה ומיליון, מאתיים וששת אלפים דולר.

מישהו דיבר.

-יש לך כל מה שאתה צריך? -כן יש לי.

אני אקבל עוד כמה תמונות ....

מספר הגופות די אתה נערם.

היא עונה קודם כל. כפי שכבר הרגת את בעלה ...

... היא בטח הייתה היחיד שנותר לשאול.

האם היא ידעה משהו שיכול לפגוע בך?

לא.

-לא שמך, למה חיפשת? -לא.

דימיטריוס עבד כמתווך.

ידע היכן לשים את ידיו על נשק ...

... ואנשים שיכולים להשתמש בהם.

הוא עבד עם כל אחד שהיה לו כסף.

במשך שנים הוא היה מעורב עם גבר הכרנו לה לה שיפר ...

... בנקאי פרטי למחבלים בעולם.

הוא השקיע את כספם, נתן להם גישה אליו היכן שהם רוצים.

הו טוב. אתה פה.

אלבנית, אנחנו מאמינים. ילד פלא שחמט.

קצת גאון מתמטי ואהב להוכיח זאת על ידי משחק פוקר.

אז אתה יכול לפקוח עלי עין?

כן.

כשהם ניתחו הבורסה לאחר 9l11 ...

... ה- CIA גילה מאסיבי קיצור מניות חברת התעופה.

כשהמניות ירדו לשפל של 9l12, מישהו עשה הון.

אותו דבר קרה הבוקר עם מלאי Skyfleet ...

... או היה אמור.

כאשר אב הטיפוס שלהם נהרס, החברה תהיה ליד פשיטת רגל.

במקום זאת, מישהו הפסיד 100 מיליון דולר מהמרים בדרך הלא נכונה.

אתה חושב שזה האיש הזה Le Chiffre.

מה שיסביר איך הוא יכול להקים משחק פוקר בעל היקף גבוה ...

... בקזינו רויאל במונטנגרו.

עשרה שחקנים, קנייה של 10 מיליון דולר, 5 מיליון קנייה מחדש.

המנצח לוקח הכל. 150 מיליון פוטנציאל.

טוֹב. ואז נדע היכן הוא יהיה.

האם אתה רוצה הרג נקי או לשלוח הודעה?

אנחנו רוצים אותו חי. לה שיפר אין לו 100 מיליון להפסיד.

האם הוא שיחק בבורסה בכספי לקוחותיו?

הם לא יהיו מאושרים מדי כשהם מגלים שזה נעלם.

אנחנו לא יכולים לתת לו לנצח את המשחק הזה.

אם הוא מפסיד, לא יהיה לו לאן לברוח.

אנו נותנים לו מקלט בתמורה לכל מה שהוא יודע.

אני מכניס אותך למשחק ...

... להחליף מישהו מי משחק עבור סינדיקט.

לדברי וילייר, אתה השחקן הטוב ביותר בשירות.

תאמין לי, הלוואי שזה לא היה המצב.

הייתי שואל אותך אם תוכל להישאר מנותק רגשית ...

... אבל אני לא חושב זאת הבעיה שלך, נכון, בונד?

לא.

אל תדאג לשמור על קשר.

נדע היכן אתה.

אתה יכול להפסיק להעמיד פנים.

ידעת שאני לא אתן לזה לרדת, לא?

ובכן, ידעתי שאתה אתה.

תודה.

אני הכסף.

כל אגורה מזה.

האוצר הסכים להעמיד אותך במשחק.

"וספר."

ובכן, אני מקווה שנתת ההורים שלך לעזאזל בשביל זה.

תודה.

הבוס שלך חייב להיות מחובר היטב.

מעולם לא ראיתי כל כך הרבה לצאת מהדלת כל כך מהר.

או בצורה כל כך מסוגננת.

אפשר לשאול אותך איפה זה?

עשרה מיליון חוטי רשת לחשבון שלך במונטנגרו ...

... עם מגמה לעוד 5 אם אני רואה בכך השקעה נבונה.

אני מניח ששקלת קצת לרעיון שאם אתה מפסיד ...

...הממשלה שלנו יממן ישירות את הטרור.

מה נראה טוב?

אז אתה אומר לי שזה עניין של הסתברות וסיכויים.

דאגתי שיש יש סיכוי כלשהו.

ובכן, רק אם אתה מניח את השחקן עם היד הטובה ביותר מנצחת.

אז זה יהיה מה שאתה קורא "בלוף"?

שמעת את המונח.

אז תדע זאת גם בפוקר אתה אף פעם לא משחק את היד שלך.

אתה משחק את האיש מולך.

-אתה טוב לקרוא אנשים? -כן אני כן.

וזו הסיבה הצלחתי לזהות ...

... זרם תת של ציניות בקולך.

עכשיו אני סמוך ובטוח לכסף שלנו נמצא בידיים טובות.

אתה לא חושב זו תוכנית טובה מאוד, נכון?

אז יש תוכנית?

קיבלתי את הרושם סיכנו מיליוני דולרים ...

... ומאות חיים על משחק מזל.

מה עוד אפשר לשער, מר בונד?

עליך, מיס לינד?

ובכן, היופי שלך הוא בעיה.

אתה דואג שלא להתייחס ברצינות.

מה שאפשר להגיד על כל אחד אישה מושכת עם חצי מוח.

נכון, אבל זה מפצה יתר ...

... על ידי לבישה בגדים מעט גבריים ...

... להיות אגרסיבי יותר מאשר עמיתיה הנשים ...

... מה שנותן לה קצת התנהגות עוקצנית ...

... ובאופן אירוני מספיק, מצליח פחות סביר שהיא תתקבל ...

... ומקודם על ידי הממונים הגברים שלה ...

... שטועים בחוסר הביטחון שלה בשביל יהירות.

עכשיו, הייתי רגיל הלך עם הילד היחיד ...

... אבל, אתה מבין, אגב, התעלמת החוצפה לגבי ההורים שלך ...

... אני אצטרך ללכת עם יתום.

בסדר.

בגזרת החליפה שלך, נסעת לאוקספורד או לכל מקום ...

... ולמעשה חושבים בני אדם מתלבשים כך.

אבל אתה לובש אותו בזלזול כזה ...

...הניחוש שלי הוא לא באת מכסף ...

וחברי בית הספר שלך לעולם אל תיתן לך לשכוח זאת.

מה שאומר שהיית בבית הספר הזה בחסד ...

... של צדקה של מישהו אחר, מכאן שבב הכתף שלך.

ומאז המחשבה הראשונה שלך עלי רץ ליתום ...

... זה מה שהייתי אומר שאתה.

או אתה.

אני אוהב את עניין הפוקר הזה.

וזה הגיוני לגמרי ...

מאז Ml6 נראה לצעירים לא מותאמים ...

... שנותנים מעט מחשבה להקריב אחרים ...

... על מנת להגן מלכה ומדינה.

אתה יודע...

... טיפוסי SAS לשעבר עם חיוכים קלים ושעונים יקרים.

-רולקס? -אוֹמֶגָה.

יפה.

עכשיו, אחרי שהכרתי אותך ...

... לא הייתי מרחיק לכת להתקשר אליך ממזר קר לב.

לא ברור שלא.

אבל זה לא יהיה מתיחה לדמיין.

אתה חושב על נשים כהנאות חד פעמיות ...

... ולא עיסוקים משמעותיים.

אז כמה שאתה מקסים, מר בונד ...

... אני אשמור על עיני על הכסף של הממשלה שלנו ...

וחלק מהתחת המושלם שלך.

שמת לב?

אפילו לרואי חשבון יש דמיון.

איך היה הכבש שלך?

שיפוד.

אחד מזדהה.

ערב טוב, מר בונד.

ערב טוב, מיס לינד.

-מלון נהדר, אדוני? -זה נכון.

-תודה לך אדוני. -תודה.

זה רק פרטים של הרגע האחרון.

כנראה שאנחנו מאוד מאוהבים.

האם אתה בדרך כלל משאיר את זה לסבלים להגיד לך דברים כאלה?

רק כשהרומנטיקה היה בהכרח קצר.

אני מר ארלינגטון אשור, מהמר מקצועי ...

...ואתה מיס סטפני ברודצ'סט-

-אני לא. -אתה תצטרך לסמוך עלי על זה.

הו, לא, אני לא.

היינו מעורבים לזמן מה...

ומכאן הסוויטה המשותפת.

אבל המשפחה שלי הוא קתולי רומני קפדני ...

... אז למראית עין, זו תהיה סוויטה עם שני חדרי שינה.

אני כן שונא את זה כשהדת מגיע בינינו.

דת ודלת נעולה היטב.

האם תהיה לי בעיה איתך, בונד?

לא, אל תדאג. אתה לא הטיפוס שלי.

לִכאוֹב?

יחיד.

ברוכים הבאים למלון Splendid. שמך, אדוני?

ג'יימס בונד. אתה תמצא ההזמנה תחת אשור.

ברוך הבא, מר בונד. -אתה חותם על זה, יקירי.

אתה מייצג את האוצר.

תודה. תהנה משהותך.

אני אעשה. תודה.

מצחיק מאוד.

תראה, אם לה צ'יפר האם זה מחובר היטב ...

... הוא יודע מי אני ומאיפה הכסף.

מה שאומר שהוא החליט לשחק אותי בכל זאת.

אז או שהוא נואש או שהוא יותר מדי בטוח בעצמו ...

אבל בכל מקרה, זה אומר לי משהו עליו.

וכל מה שהוא מקבל בתמורה הוא שם שכבר יש לו.

ועכשיו הוא יודע משהו עליך.

הוא יודע שאתה פזיז.

קח את הבא.

אין מספיק מקום בשבילי והאגו שלך.

מר בונד?

-זה נשאר לך. -תודה.

גם אני אוהב אותך, מ.

שמי מתיס. רנה מתיס. אני איש הקשר שלך כאן.

האם הוא יודע צפינו בו?

לה שיפר? אני לא חושב שכן.

כנראה כי אין "אנחנו". רק אני.

אני מפחד אם תקבל בצרות כאן ...

... הפרשים לא יהיו מגיע מעל הגבעה הקרובה ביותר.

לה צ'יפר הגיע אתמול ...

... ובילה את הזמן מחדש מערכות יחסים ישנות.

מפקד המשטרה והוא עכשיו די קרובים.

זה הוא, עם השפם.

מעבר לכתף השמאלית שלי.

ובכן, זה יכול ליצור חיים די קשה.

כן, ואולי גם קצר יותר.

הוא לא איש עדין במיוחד.

חשבתי לנסות לקנות השירותים שלו, אבל אנחנו בכנות ...

... לא יכול היה להרשות לעצמו להתגבר על לה שיפר.

אני שונא להגיד את זה ...

אבל רואי החשבון נראים להריץ Ml6 בימים אלה.

אה, לא שיש לי משהו נגד רואי חשבון.

רבים מהם אנשים מקסימים.

אז החלטתי שזה יותר זול לספק את סגנו ...

... עם הוכחות ששוחדנו את הצ'יף.

מדהים עם מה אתה יכול לעשות פוטושופ בימינו, לא?

אני חושב שהסיכויים שלך משתפרים, מר בונד.

כן?

בשבילך.

משהו שאתה מצפה ממני ללבוש?

אני צריך שתראה נפלא.

אז כשאתה ניגש מאחורי ותנשק אותי על הצוואר ...

... השחקנים יחשבו על המחשוף שלך ...

... ולא לגבי הכרטיסים שלהם.

האם אתה חושב שאתה יכול לעשות את זה בשבילי?

אני אעשה את הכי טוב שלי.

תודה.

יש לי מעיל לארוחת ערב.

יש מעילי ארוחת ערב ומעילי ארוחת ערב.

זהו האחרון.

ואני צריך שתיראה כמו גבר מי שייך לשולחן הזה.

אֵיך--?

זה מותאם.

הגדלתי אותך ברגע שנפגשנו.

-ערב טוב אדוני. -ערב טוב.

תודה.

ואתה חייב להיות מחליפו של מר בליס.

ברוך הבא, מר אשור.

או שזה בונד? אני קצת מבולבל.

ובכן, לא היינו רוצים בכך, האם היינו?

גבירותיי ורבותיי, ברוכים הבאים.

כידוע, המשחק הוא ללא הגבלה תחזיק אותם פוקר.

חמישה כרטיסים משותפים, שניים בחור.

מסייה מנדל מייצג כאן בנק באזל, שוויץ ...

... מחזיק בהימור.

הפקדת כל אחת רכישה של 10 מיליון דולר.

רכישה נוספת של 5 מיליון יכול להתבצע באמצעות העברה אלקטרונית.

הכסף יישאר בנאמנות עד שאחזור ...

... והמנצח בתחרות מזין את הסיסמה שלו ...

... לתוך המצפן ...

... ואז הסכום כולו יהיה חוטי ...

... לכל חשבון בנק בעולם שאתה מועמד.

מר בונד?

אנו ממשיכים באלפבית.

אנא היה כל כך אדיב להיכנס סיסמה לבחירתך.

שש אותיות או יותר.

כרטיס גבוה לעמדת סוחר.

זה סיגנר גאלרדו.

מר קמינופסקי הוא העיוור הקטן, 5000 $ ...

ומר פוקוטו, העיוור הגדול, 10,000 $.

ובכן, תהנה מהמשחק.

ארבעה שחקנים.

זה ההימור שלך.

חשבון.

חשבון.

לְהַמֵר. חמישים אלף.

שִׂיחָה.

לְקַפֵּל.

לְקַפֵּל. שימו לב.

מסייה לה שיפר.

לְהַמֵר. מאה אלף.

לא היית אמור להיכנס כדי שהאחרים יראו אותך?

האם הייתי? סלח לי.

בהצלחה יקירי.

זה תלוי בך, מסייה בונד.

מסייה בונד?

אני מצטער. מה היה ההימור? מאה אלף?

שִׂיחָה.

שלום.

אני מניח שאני לא צריך לספר לך כמה שאת נראית יפה.

חצי מהאנשים ליד השולחן הזה עדיין צופים בך.

שמפנייה.

מסייה לה שיפר.

לְהַמֵר. מאתיים אלף.

אדוני, קראו לך. עימות, בבקשה.

בית מלא למסייה לה צ'יפר. דוקס מלא תשע.

מר בונד?

לְקַפֵּל.

שלח את הברמן, בבקשה.

מרטיני יבש. לַחֲכוֹת.

שלוש מדדים של גורדון, אחת של וודקה ...

... חצי מקינה לילט, לנער אותו על קרח ...

-... לאחר מכן מוסיפים פרוסה דקה של קליפת לימון. -כן אדוני.

-אתה יודע, יהיה לי אחד כזה. -גם אני.

בְּהֶחלֵט.

חבר, תביא לי גם אחד. שמור על הפרי.

זהו זה?

מישהו רוצה לשחק פוקר עכשיו?

מישהו ממהר.

האם תסלח לי?

יש לך טעם נחמד.

-חשבתי שנפטרנו מכריכות. -לא.

ויתרנו על אחת כזו ללא תועלת ויצר אחר כלומר.

-הוא צופה? -כן.

טוֹב.

זו אני בדמות עצבנית כי אתה מפסיד כל כך מהר ...

... לא נהיה כאן אחרי חצות.

באופן מוזר, רגשות הדמות שלי שיקוף שלי.

חשבון.

-אתה יודע, זה לא חצי גרוע. -תלוי בך.

אני אצטרך לחשוב שם לזה.

היה שווה לגלות את הספר שלו.

למה את מתכוונת?

העווית שהוא צריך להסתיר כשהוא מבלף.

-בלופים? הייתה לו היד הטובה ביותר. -איזה הוא קיבל על הכרטיס האחרון.

הסיכויים נגד היו 23 ל -1, והוא ידע את זה.

כשעשה את הגיוס הראשון שלו לא היה לו כלום.

הניצחון היה מזל עיוור.

-האם קיבלת את הבאג? -כן.

לְהַמֵר. מאה אלף.

תודה.

זה המחזה שלך, אדון פוקוטו.

אולי הוא באמת יכול לסלק את זה.

שִׂיחָה.

מסייה לה שיפר.

גבירותיי ורבותיי, מסדימס, מסרים ...

... היינו עכשיו משחק ארבע שעות.

הגיע הזמן להפסקה קצרה. נמשיך לשחק תוך שעה.

ובכן, אני חושב שאדווח על קלות הערב.

לכן?

אתה רוצה לעשות לי מה?

איבדת אותי לגמרי.

רק אמרת שאתה לא יכול לחכות להחזיר אותי לחדר. בחייך.

אז מה כל כך חשוב לעזאזל?

אני מצטער.

איפה הכסף שלי?

-ערב טוב. -ערב טוב.

אתה מחזיק לי חבילה.

תודה.

האם אתה חושב שאתה יכול לאבד סוג זה של כסף ואף אחד לא שם לב?

הכסף שלך בטוח.

תפתח את זה.

יהיה לך את זה מחר.

כל זה.

הייתי לוקח יד על הבגידה הזו, אבל אתה צריך את זה כדי לשחק קלפים.

הושיט את זרועך.

הושיט את זרועך, יופי שלי ...

... או שאני אקח את הראש שלך.

לך לחדר. חכה לי שם.

מדרגות.

אף מילה של מחאה.

אתה צריך למצוא חבר חדש.

לך חפש את מתיס.

תגיד לו שהחבאתי את הגופות כאן ואני רוצה שהוא ייפטר מהם.

עשה זאת כעת. ללכת. לך, לך!

החלפת חולצה, מר בונד.

אני מקווה שהמשחק הקטן שלנו לא גורם לך להזיע.

קצת.

אבל אני לא אחשיב את עצמי ככזה בצרות עד שאני מתחיל לבכות דם.

גבירותיי ורבותיי, אם כולם מוכן, נמשיך את המשחק.

זה כאילו יש דם על הידיים שלי. זה לא יורד.

הנה, בואו נראה.

זה יותר טוב.

אתה קר?

כֵּן.

פה.

יש לך בעיות עם הגופות?

פחות מכמה.

להיות מת זה לא אומר עדיין לא יכול להיות מועיל.

זה ישמור על לה צ'יפר מביט מעבר לכתפו.

הוא תוהה מי הולך בוא בשבילו.

מה שלום הילדה שלנו?

עדיין המיסת את ליבך הקר?

שִׂיחָה.

לְקַפֵּל.

ותתקשר.

שלושה שחקנים.

שלוש מאות גרנד.

לְהַמֵר. שלוש מאות אלף.

שִׂיחָה.

ותתקשר.

שלושה שחקנים.

חשבון.

מסייה בונד?

לְהַמֵר. חמש מאות אלף.

תראה. זה המספר. הוא מבלף.

אלוהים, ג'יימס צדק.

זה תלוי בך.

הַעֲלָאָה. מיליון.

נראה שמישהו יודע משהו שאני לא.

לְקַפֵּל.

ראש בראש, רבותיי.

זה תלוי בך.

שתיים.

לגייס מחדש. שני מיליון.

וזה תלוי בך.

אני בפנים.

ובכן, זה 14 מיליון ו -500,000.

זה תלוי בך, מסייה בונד.

בונד יצטרך להיכנס הכל להתקשר לבלוף שלו.

-שִׂיחָה. -שִׂיחָה.

רבותי, עימות, בבקשה.

בית מלא. מלכים ואסים.

מסייה לה שיפר.

זה ארבעה שקעים. מסייה לה שיפר מנצח.

בטח חשבת צחקתי, מר בונד.

אנא.

כעת נשבור לשעה.

כשאנחנו חוזרים, העיוור הגדול יהיה 200,000.

משחק טוב.

טוב, אני אצטרך את השני 5 מיליון לקנות בחזרה.

אני לא יכול לעשות את זה, ג'יימס.

תראה, עשיתי טעות.

הייתי חסר סבלנות, אולי הייתי יהיר, אבל אני יכול לנצח אותו.

-אני מצטער. -מצטער?

מצטער?

נסה לשים את זה במשפט.

"סליחה לה שיפר תזכה ...

... ממשיכים במימון טרור והרג ". כזה סליחה?

הפסדת בגלל האגו שלך, ואותו אגו לא יכול לסבול את זה.

על זה מדובר.

כל מה שאתה הולך לעשות עכשיו הוא להפסיד יותר.

אז אתה אידיוט.

-אני מצטער? -אמרתי, אתה אידיוט מחורבן.

הבט בעיניי.

אני יכול לנצח את האיש הזה, אתה יודע זאת.

תוריד את היד שלך מהזרוע שלי.

וודקה מרטיני.

-מזעזע או מתרגש? -אני נראה כאילו אכפת לי?

-ג'יימס. הוציא את הילדה החוצה.

משחק מצחיק, נכון?

מצטער, הייתי צריך להציג את עצמי, כיוון שאנחנו קרובים.

פליקס לייטר, אח מלנגלי.

אתה צריך קצת אמונה.

אם אתה מחזיק את הראש עליך, אני חושב שיש לך אותו.

היה. סלח לי.

אתה לא קונה?

לא.

תקשיב, אני מדמם שבבים. אני לא עומד להחזיק הרבה יותר זמן.

יש לך סיכוי טוב יותר. אעמיד אותך.

אני אומר שאתן לך את הכסף להמשיך ללכת.

רק דבר אחד. אם תוריד אותו, ה- CIA הביאו אותו.

ומה לגבי הזכיות?

האם זה נראה כמו אנחנו צריכים את הכסף?

נעלה את התריסים?

למה לא?

לְהַמֵר.

הַעֲלָאָה.

ולקפל.

סלח לי בבקשה.

שִׂיחָה.

הַעֲלָאָה.

הַעֲלָאָה. חמש מאות אלף.

-לְקַפֵּל. -תודה.

לְקַפֵּל.

לְקַפֵּל.

תודה.

מנצח.

תחסל אותי.

סליחה אדוני. אתה העיוור הגדול.

עיוור קטן בבקשה.

-מי זה? -זה 007.

בונד הורעל. הוא נכנס לדום לב.

הישאר רגוע ואל תפריע. כי אתה מת ...

... תוך שתי דקות אלא אם כן תעשה בדיוק מה שאני אומר לך.

כולי אוזן.

הסר את הדפיברילטור מהתיק.

-אנחנו יודעים מה זה עדיין? -אנחנו עדיין סורקים.

חבר את המובילים לחזה שלך.

טכיקרדיה חדרית. Digitalis.

מה אנחנו נותנים לו? הערכה יש אמפטמינים, אנטי היסטמינים ...

... הידרוקורטיזון. אדרנלין?

-ברגע שהוא כתוב טעון-- -לידוקאין. זה יעבוד.

בונד, אל תלחץ על הכפתור האדום עדיין. אתה שומע אותי? אל תדחוף אותו.

ליבו יעצור.

יש רק זמן לטעינה אחת לפני שהוא מתעלף.

קח את הכחול הכחול, בונד. צוואר באמצע הווריד.

זה יסתיר את הדיגיטל.

אתה הולך להתעלף תוך כמה שניות.

אתה צריך לשמור הלב שלך הולך.

לחץ על הכפתור האדום עכשיו, בונד.

-בונד, לחץ על הכפתור הארור! -לעשות את זה עכשיו!

-אתה בסדר? -לִי?

-תודה. -בבקשה.

-עכשיו תוריד את עצמך לבית חולים. -אני אעשה.

ברגע שניצחתי את המשחק הזה.

אתה לא ברצינות לחזור לשם?

לא הייתי חולם על זה.

לְהַמֵר. מיליון.

-כל הכניסה. -שִׂיחָה. הכל בפנים.

רבותי, עימות, בבקשה.

שני זוגות. אסים ושביעיות.

מלכה משחקת. מנצח.

אני מצטער.

היד האחרונה, היא כמעט הרגה אותי.

רבותיי, עם החלפת השבבים הזו, אנחנו נכנסים לשלב האחרון של המשחק ...

... מה שאומר שאין עוד רכישות.

העיוור הגדול הוא עכשיו מיליון דולר.

ארבעה שחקנים.

זה ההימור שלך.

-מסר בונד? -חשבון.

-חשבון. -עשרים וארבעה מיליון בסיר כבר.

חשבון. ולבדוק.

הכל לבדוק.

ארבעה שחקנים.

-חשבון. -חשבון.

בסך הכל שישה מיליון.

לְהַמֵר. שישה מיליון. הכל בפנים.

חמישה מיליון. הכל בפנים.

ההימור הוא 6 מיליון.

הַעֲלָאָה.

הַעֲלָאָה.

שנים עשר מיליון. שימו לב.

ארבעים מיליון, 500,000. הכל בפנים.

הַעֲלָאָה. הכל בפנים.

ובכן, אני חושב שאני אתקשר אליך על זה.

שִׂיחָה.

מאה וחמישה עשר מיליון בסיר.

רבותי, עימות, בבקשה.

סומק. אס, מלך, מלכה.

בית מלא. שמונה מלאים באסים.

בית מלא גבוה יותר.

אסים מלאים בשישיות.

מסייה בונד.

חמישה ושבעה עלים.

שטיפה ישרה.

ארבע עד השמונה.

היד הגבוהה.

מסייה בונד מנצח.

-בשבילך. -תודה רבה לך.

מזל טוב.

-הוא כולו שלך. -הערכה רבה, אח.

מזל טוב.

אתה יודע, אני חושב שחגיגה תקינה.

היית כמעט מת לפני שעה.

קדימה, אני רעב.

תודה.

מתיס אומר האמריקאים יצרו קשר עם לה שיפר.

הם הולכים לחלץ אותו לפני הזריחה.

אתה יודע, אני חושב אני אקרא לזה וספר.

בגלל טעם הלוואי המר?

לא. כי ברגע שטעמת אותו, זה כל מה שאתה רוצה לשתות.

-חשבתי שזה קו די טוב. -זו הייתה שורה טובה מאוד.

אבל אתה צוחק מזה.

-לא כל כך כמוך. -טוב, אז זה בסדר.

הבנתי מה זה.

זהו קשר אהבה אלג'ירי.

בֶּאֱמֶת? חשבתי שזה היה רק משהו יפה.

לא, לא עשית זאת.

מישהו נתן לך את זה.

הוא איש בר מזל רב.

אתה יכול לכבות כל כך בקלות, אתה לא יכול?

זה לא מפריע לך, להרוג את האנשים האלה?

טוב, לא הייתי טוב במיוחד בעבודה שלי אם כן.

אני לא מאמין לך.

יש לך ברירה, אתה יודע?

רק בגלל עשית משהו ...

... לא אומר אתה צריך להמשיך לעשות את זה.

למה אנשים שלא יכולים לקבל עצות תמיד להתעקש לתת את זה?

אתה חושב שאני לא יכול לקחת עצה משלי?

אני חושב שמשהו מניע אותך.

ואני חושב שלעולם לא אגלה מה זה.

מתיס צריך אותי.

לילה טוב.

שוב מזל טוב.

מתיס.

אני חושש שחברך מתיס באמת...

... ידידי מתיס.

שמרת היטב של הגוף שלך.

כזה בזבוז.

אתה יודע...

... מעולם לא הבנתי כל העינויים המשוכללים האלה.

זה הדבר הכי פשוט ...

... לגרום יותר כאב ממה שאדם יכול לסבול.

וכמובן...

... זו לא רק הייסורים המיידיים, אבל הידע ...

... שאם אתה לא נכנע בקרוב...

... יישאר מעט לזהות אותך כגבר.

השאלה היחידה נשארת ...

... האם תניב בזמן?

אני רוצה את הכסף.

מיס לינד תיתן לי את החשבון מספר, אם היא עדיין לא.

אז כל מה שאני צריך ממך היא הסיסמה.

הסיסמה, בבקשה.

יש לי קצת גירוד ...

...שם למטה.

אכפת לך?

לא! לא! לא!

לא מימין. לימין. לימין!

אתה איש מצחיק, מר בונד.

כֵּן!

כן כן כן.

עכשיו כל העולם יידע שמתת כשגרדת לי את הכדורים.

מתתי?

-מתתי? -כן.

כי לא משנה מה אתה עושה, אני לא הולך לתת לך את הסיסמה.

כלומר הלקוחות שלך יצוד אותך ...

וחותכים אותך לחתיכות בשר בזמן שאתה עדיין נושם.

כי אם תהרוג אותי ...

... לא יהיה עוד מקום להסתתר.

אבל אתה כל כך טועה!

כי גם אחרי ששחטתי אתה והחברה הקטנה שלך ...

... האנשים שלך עדיין יקבלו אותי בברכה עם ידיים פתוחות...

כי הם צריכים את מה שאני יודע.

התמונה הגדולה.

תן לי את הסיסמה ...

ואני לפחות אתן לה לחיות.

אגרת חוב. עשה זאת מהר מספיק וייתכן שהיא אפילו מחלק אחד.

אתה באמת לא הולך לספר לי, האם אתה?

לא.

אז אני חושב...

... אני אאכיל אותך מה שאתה לא מעריך.

אני אקבל את הכסף.

תגיד להם שאני אקבל את הכסף.

כסף לא יקר ערך עבורנו הארגון כיודע על מי לסמוך.

פרנצ'סקו.

פרנצ'סקו.

וספר.

וספר.

לא.

לא הוא.

לא מתיס.

לא.

אני אשיג את הרופא.

לא הוא.

רעיונות כלשהם?

-מה? -למה הם השאירו את שניכם בחיים.

איפה היא?

יָשֵׁן.

ובכן, אני אמור לגרום לך לשתות את זה.

זה פשוט מוזר ...

... להרוג את כולם אבל משאיר אותך ואותה ללא פגע.

כמעט כאילו מישהו ניסה לספר לנו משהו.

תסתכל על הרוצח?

לא.

בושה.

לשתות.

עוד משהו שאתה זוכר?

משהו שיכול לעזור לנו?

עזור לנו?

או לעזור לך?

שלום.

שלום.

אתה בסדר גמור?

אני לא יכול להתאפק להעיר אותך.

בכל פעם שאני עושה את זה אתה מסתכל עלי כאילו לא ראית אותי שנים.

זה גורם לי להרגיש מחדש.

אם רק היית נולד ...

... לא היית עירום?

יש לך אותי שם.

אתה יכול לקבל אותי בכל מקום.

אני יכול?

כֵּן. פה ושם, בכל מקום שאתה אוהב.

האם זה אומר שאתה מחמם אותי?

כֵּן. כך הייתי מתאר את זה.

רק שזה לא כל כך מזמן ...

... הייתי מתאר הרגשות שלך כלפיי כ ....

אני מנסה לחשוב במילה טובה יותר מ"תיעוב ".

אני חוששת שאני אישה מסובכת.

זה משהו שצריך לפחד ממנו.

-שלום. -אה, תזמון מושלם.

מסייה מנדל. מה המצב בשוויץ?

התנצלותי, אני לא מתכוון למהר ...

... אבל 120 מיליון הוא סכום כסף גדול.

זה בהחלט כן. לא הבאת יש שוקולדים איתך?

אני חושש שלא.

אם היית מקליד את מספר החשבון.

ועכשיו הסיסמה.

אתה יכול לעשות את זה.

הייתי עושה אם הייתי יודע מה זה.

V-E-S-P-E-R.

הכספים הועברו.

סליחה על ההפרעה.

-אוף וידרשן. -אוף וידרשן, הר מנדל.

אתה יודע, ג'יימס ...

...אני רק רוצה שתדע שאם כל מה שנשאר ממך ...

... היה החיוך שלך והאצבע הקטנה שלך ...

... עדיין היית גבר יותר מכל מי שפגשתי.

זה כי אתה יודע מה אני יכול לעשות עם האצבע הקטנה שלי.

-אין לי מושג. אבל אתה כואב לגלות.

אתה לא מתכוון לתת לי שם בפנים, אתה?

החזרת את השריון שלך.

זה זה.

לא נשאר לי שריון.

הסרת את זה ממני.

מה שנשאר ממני ....

מה שנשאר ממני ...

... מה שאני לא תהיה ...

... אני שלך.

אני מניח ש- M לא יתגעגע אליי לכמה ימים.

היא תהיה עסוקה מדי בהזעת מתיס.

מתיס?

זכור שאמרתי לך על הסיפור של לה שיפר?

ובכן, אמר מתיס ללה צ'יפר.

כך הוא חיסל אותי.

כנ"ל לגבי השתל. לא יכול להגיד אני יותר מדי מצטער על זה שאיבדתי את זה.

אני לא מאמין.

לא, גם אני לא יכולתי.

חשבתי שיש לו את הגב שלי.

אבל הנה, הלקח נלמד.

האם לכולם יש דעה?

כן.

כל אחד.

כולם חוץ ממך.

אני תוהה אם בגלל זה אני אוהב אותך.

אתה אוהב אותי?

מספיק להפסיק ולצוף איתך ברחבי העולם ...

עד אחד מאיתנו צריך למצוא עבודה כנה.

אבל אני חושב שזה חייב להיות אתה. אין לי מושג מהי עבודה כנה.

אתה רציני.

כמו שאמרת...

... אתה עושה מה שאני עושה יותר מדי זמן ...

... ולא תהיה שום נשמה נשאר להציל.

אני עוזב עם איזה מעט נשאר לי.

האם זה מספיק לך?

-בחייך. -לא. לא.

לא, תפסיק עם זה. תפסיק. אני חייב להגיע לבנק.

מה השעה?

כמה אנחנו צריכים לצוף במשך חודש?

יש לי הרבה.

לא, אני רוצה לשלם על החצי שלי מהשיטוטים חסרי המטרה שלנו.

הפסקת לענוד את השרשרת.

כֵּן. הגיע הזמן.

מספיק זמן להתגבר על מישהו?

לממש לפעמים אתה יכול לשכוח את העבר.

אם כי כנראה שלא המעסיק שלך.

חזרה בעוד חודש.

בחייך. אני אקבל את הכסף ...

... אתה מקבל אספקה.

אני אראה אותך כאן בחזרה בעוד חצי שעה.

-שלום, מ. קיבלתי את ההערה שלך.

כן?

נדבר על זה אחר כך.

כרגע יש לי איש מקסים מהאוצר כאן ...

... תוהה אם אתה אי פעם הולך להפקיד את הזכיות.

חבל. לא חשבתי שהם יתגעגעו לזה.

כן. ובכן, אמרתי להם לא לדאוג.

אז אתה מפקיד אותו היום.

אני בדרך לבנק כרגע.

ג'יימס בונד למר מנדל.

שלום.

מר מנדל? אני מתקשה גישה לכספים בחשבון שלי.

זה הועבר למספר החשבון ...

החברה שלך נתנה לנו, מר בונד.

נראה הכספים נסוגים בזמן שאנחנו מדברים.

-איפה? -סניף ונציה, כמובן.

כיכר סן מרקו.

האם יש בעיה, מר בונד?

אני אהרוג אותה!

הרשה לי.

אני מצטער, ג'יימס.

היה לה חבר. אלג'יראי צרפתי.

הם היו מאוהבים מאוד.

הוא נחטף על ידי הארגון מאחורי Le Chiffre.

והם סחטו אותה, מאיימים להרוג אותו אלא אם תשתף פעולה.

היינו צריכים להדביק את זה ...

...אבל לפעמים אנחנו כל כך מרוכזים באויבים שלנו ...

... אנו שוכחים לצפות בחברים שלנו.

מה שלומך?

היא השאירה את הפלאפון שלה.

היא בטח ידעה שאני אבדוק את זה.

היא ידעה שאתה אתה.

-טוב, לפחות זה מנקה את מתיס. -לא.

-לא? -לא.

רק הוכחנו שהיא אשמה, לא שהוא חף מפשע.

זה יכול היה להיות עיוור כפול. תמשיך להזיע אותו.

אתה לא בוטח באף אחד, אתה, ג'יימס?

לא

ואז למדת את הלקח שלך.

תחזור כמה שיותר מהר. אנחנו זקוקים לך.

זה מה שאעשה.

אם אתה צריך זמן ....

מדוע אני צריך יותר זמן?

העבודה הסתיימה, והכלבה מתה.

ג'יימס ...

... האם אי פעם שאלת את עצמך למה לא נהרגת באותו לילה?

האין זה ברור?

היא עשתה עסקה כדי להציל את חייך תמורת הכסף.

אני בטוח שהיא קיוותה היו נותנים לה לחיות.

אבל היא בטח ידעה היא עמדה אל מותה.

ועכשיו לעולם לא נדע מי עמד מאחורי זה.

השביל התקרר.

-שלום. -אדון. לבן?

עלינו לדבר.

מי זה?

השם בונד.

ג'יימס בונד.