1 00:01:14,807 --> 00:01:17,571 Δεν σε πειράζει να κερδίζεις Λίγα λεφτά στο πλάι, Ντράιντεν. 2 00:01:18,110 --> 00:01:21,443 Απλώς θα το προτιμούσε Αν δεν πουλούσε μυστικά. 3 00:01:30,523 --> 00:01:32,650 αν το θέατρο υποτίθεται ότι με τρομάζει... 4 00:01:32,858 --> 00:01:35,349 Έχεις τον λάθος άνθρωπο, Μποντ. 5 00:01:35,928 --> 00:01:38,920 Αν ο Μ ήταν τόσο σίγουρος ότι ήμουν υποκείμενος... 6 00:01:39,131 --> 00:01:41,065 Θα έστελνε ένα διπλό 0. 7 00:01:42,068 --> 00:01:44,468 Τα οφέλη του να είσαι επικεφαλής του τμήματος... 8 00:01:44,670 --> 00:01:47,332 ... Θα ήξερα αν ήταν κάποιος προήχθη σε διπλή κατάσταση 0 ... 9 00:01:47,540 --> 00:01:48,837 ... δεν ήμουν; 10 00:01:49,942 --> 00:01:54,436 -Το αρχείο σας δεν δείχνει σκοτώσεις και χρειάζεται- - Δύο. 11 00:02:09,631 --> 00:02:11,394 ντροπή. 12 00:02:11,766 --> 00:02:14,064 Μετά βίας γνωριζόμασταν. 13 00:02:17,739 --> 00:02:19,297 Ξέρω πού κρατάς το όπλο σου. 14 00:02:21,309 --> 00:02:23,334 Μάλλον κάτι είναι αυτό. 15 00:02:24,679 --> 00:02:26,704 δικαίωμα. 16 00:02:27,582 --> 00:02:28,947 πώς πέθανε 17 00:02:29,150 --> 00:02:30,617 το άτομο επικοινωνίας σας; 18 00:02:31,319 --> 00:02:32,308 δεν είναι καλό 19 00:03:15,098 --> 00:03:16,759 Σε έκανε να το νιώσεις, έτσι δεν είναι; 20 00:03:20,237 --> 00:03:22,000 καλά... 21 00:03:22,339 --> 00:03:24,432 ... δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 22 00:03:24,975 --> 00:03:26,567 το δεύτερο είναι- 23 00:03:30,547 --> 00:03:32,378 Ναι. 24 00:03:32,749 --> 00:03:35,240 σε σημαντικό βαθμό. 25 00:07:28,218 --> 00:07:32,154 Πώς λοιπόν να εμπιστευτώ αυτόν τον άνθρωπο Ότι δεν γνώρισα ποτέ τα λεφτά μου; 26 00:07:32,489 --> 00:07:34,923 Ζήτησες την εισαγωγή. 27 00:07:35,125 --> 00:07:37,355 Αυτή είναι η όλη μου οργάνωση θα υποσχεθεί 28 00:08:17,701 --> 00:08:20,431 Μάλλον φίλος μας Ο κύριος Γουάιτ θα σας πει... 29 00:08:20,637 --> 00:08:22,901 ... που παρείχα Αξιόπιστες τραπεζικές υπηρεσίες... 30 00:08:23,107 --> 00:08:25,803 ... σε πολλούς άλλους Αγωνιστές της ελευθερίας εδώ και χρόνια. 31 00:08:30,581 --> 00:08:32,879 πιστεύεις στον θεό Κύριε Λε Τσίφερ; 32 00:08:33,083 --> 00:08:34,710 δεν. 33 00:08:34,918 --> 00:08:37,580 πιστεύω σε Λογικό ποσοστό απόδοσης. 34 00:08:37,788 --> 00:08:40,052 Δεν θέλω κανένα ρίσκο στην υπόθεση. 35 00:08:40,257 --> 00:08:41,519 σύμφωνος. 36 00:08:41,725 --> 00:08:43,522 Και μπορώ να έχω πρόσβαση οπουδήποτε στον κόσμο; 37 00:08:43,827 --> 00:08:44,919 Ναί. 38 00:09:03,480 --> 00:09:06,108 έχω τα λεφτά Τόσο σύντομο άλλο ένα εκατομμύριο μετοχές... 39 00:09:06,316 --> 00:09:07,977 ... από μετοχές Skyfleet. 40 00:09:08,185 --> 00:09:12,053 Κύριε, πρέπει να ξέρετε ότι είστε τζογαδόρος ενάντια στην αγορά. 41 00:09:12,256 --> 00:09:15,419 Κανείς δεν περιμένει αυτή τη μετοχή πηγαίνετε οπουδήποτε εκτός από επάνω. 42 00:09:15,626 --> 00:09:18,322 Απλά κάντε το. 43 00:09:53,097 --> 00:09:55,565 Μοιάζει με τον άνθρωπο μας. κάψιμο ουλές στο πρόσωπό του. 44 00:09:58,135 --> 00:10:00,763 Αναρωτιέμαι αν κατασκευαστές βομβών Ασφαλισμένος για τέτοια πράγματα. 45 00:10:15,619 --> 00:10:17,018 Είναι σε κίνηση. 46 00:10:17,654 --> 00:10:20,122 βρίσκεται σε κίνηση, Και αμέσως γυρίζει προς το μέρος μου. 47 00:10:20,958 --> 00:10:23,017 σταματήστε να αγγίζετε το αυτί σας 48 00:10:23,227 --> 00:10:25,286 -συγγνώμη; -Κάτω το χέρι. 49 00:10:31,768 --> 00:10:34,259 Θήκη το καταραμένο όπλο, Κάρτερ. Τον χρειάζομαι ζωντανό. 50 00:20:05,508 --> 00:20:08,409 Το αίμα που κλαίει έρχεται μόνο Από διαταραχή του δακρυϊκού πόρου... 51 00:20:08,611 --> 00:20:10,010 ... αγαπητέ μου στρατηγέ. 52 00:20:10,980 --> 00:20:12,242 τίποτα δεν σημαίνει. 53 00:20:17,520 --> 00:20:18,885 Όλα είναι μέσα. 54 00:20:21,791 --> 00:20:24,817 Έχω δύο ζευγάρια και εσύ έχεις 17,4 τοις εκατό πιθανότητες... 55 00:20:25,028 --> 00:20:27,121 ... κάνε την ευθεία σου. 56 00:20:53,556 --> 00:20:55,888 Πότε λήγει η έλλειψη; 57 00:20:56,092 --> 00:20:59,255 -Έχουμε λιγότερες από 36 ώρες. μπορώ... - Όχι. όχι όχι 58 00:20:59,462 --> 00:21:02,192 Αυτός είναι ο χρόνος που έχω τελικά. 59 00:21:03,933 --> 00:21:06,128 Δώστε στους καλεσμένους μας Πέντε λεπτά για να φύγω... 60 00:21:06,336 --> 00:21:08,634 ... ή πετάξτε τα έξω. 61 00:21:20,183 --> 00:21:21,946 Ποιοι στο διάολο νομίζουν ότι είναι; 62 00:21:22,152 --> 00:21:24,643 Αναφέρομαι στον Πρωθυπουργό, Ακόμα κι αυτός είναι αρκετά έξυπνος... 63 00:21:24,854 --> 00:21:26,048 ... μη με ρωτάς τι κάνουμε. 64 00:21:26,256 --> 00:21:29,953 Έχετε δει ποτέ ένα μάτσο σαν αυτό; Των αυθαιρέτων που καλύπτουν τον κώλο τους; 65 00:21:30,160 --> 00:21:32,958 Δεν τους νοιάζει τι κάνουμε, το κάνουν Αυτό που κάνουμε εμείς οι φωτογράφοι. 66 00:21:33,263 --> 00:21:35,823 Και πώς στο διάολο; Μπορεί ο Μποντ να είναι τόσο ηλίθιος; 67 00:21:36,032 --> 00:21:38,899 Του δίνω διπλή κατάσταση 0, Πανηγυρίζει πυροβολώντας την πρεσβεία. 68 00:21:39,102 --> 00:21:41,502 Παραβιάζεται ο άνθρωπος; Και που στο διάολο είναι; 69 00:21:41,704 --> 00:21:44,229 Εκείνες τις μέρες, αν ένας πράκτορας Έκανε κάτι ντροπιαστικό... 70 00:21:44,440 --> 00:21:46,067 ... Θα έχει καλό συναίσθημα ελάττωμα 71 00:21:46,276 --> 00:21:48,107 Κύριε, μου λείπει ο ψυχρός πόλεμος. 72 00:23:04,721 --> 00:23:06,382 Έχετε αιμορραγικά μάγουλα. 73 00:23:06,589 --> 00:23:08,079 Συγνώμη. 74 00:23:08,291 --> 00:23:10,088 Την επόμενη φορά θα βγάλω φωτογραφία με κάμερα. 75 00:23:10,293 --> 00:23:11,954 ή τον εαυτό σου. 76 00:23:12,161 --> 00:23:14,186 Εισέβαλες στην πρεσβεία. 77 00:23:14,397 --> 00:23:16,922 Παραβίασες το μοναδικό Εντελώς παράνομο... 78 00:23:17,133 --> 00:23:18,725 ... των διεθνών σχέσεων. 79 00:23:18,935 --> 00:23:20,869 και γιατί; Έτσι μπορείτε να σκοτώσετε οποιονδήποτε. 80 00:23:21,070 --> 00:23:22,765 Θέλαμε να τον ρωτήσουμε, Μην τον σκοτώσεις. 81 00:23:24,274 --> 00:23:27,175 για όνομα του θεού υποτίθεται ότι δείξτε κάποια κρίση. 82 00:23:27,377 --> 00:23:28,435 έκανα 83 00:23:29,112 --> 00:23:31,637 Σκέφτηκα έναν λιγότερο κατασκευαστή βομβών Ο κόσμος θα είναι καλός. 84 00:23:31,848 --> 00:23:33,645 ακριβώς. Ένας κατασκευαστής βομβών. 85 00:23:34,183 --> 00:23:37,675 Προσπαθούμε να μάθουμε πόσο πλήρης Το δίκτυο τρομοκρατικών οργανώσεων χρηματοδοτείται... 86 00:23:37,887 --> 00:23:39,377 Και μας δίνεις έναν κατασκευαστή βομβών. 87 00:23:39,589 --> 00:23:41,716 σχεδόν η μεγάλη εικόνα, δεν θα έλεγες 88 00:23:41,925 --> 00:23:45,156 Ο άνθρωπος δεν είναι καν αληθινός πιστός. Είναι ενοικιαζόμενο όπλο. 89 00:23:45,361 --> 00:23:47,192 Και χάρη στο δάκτυλο της σκανδάλης σας... 90 00:23:47,397 --> 00:23:50,264 ... δεν έχουμε ιδέα Ποιος τον προσέλαβε ή γιατί; 91 00:23:50,466 --> 00:23:52,798 Και πώς στο διάολο; Έμαθες πού μένω; 92 00:23:53,002 --> 00:23:54,594 στην ίδια μορφή Έμαθα το όνομά σου. 93 00:23:54,804 --> 00:23:57,739 Νόμιζα ότι το "Μ" ανατέθηκε τυχαία. Δεν είχα ιδέα ότι σήμαινε... 94 00:23:57,941 --> 00:24:00,409 Πες μια ακόμη συλλαβή και σε κάνει να σκοτώσεις 95 00:24:01,911 --> 00:24:04,607 Ήξερα ότι ήταν πολύ νωρίς για να σε προωθήσουν. 96 00:24:05,148 --> 00:24:09,084 Λοιπόν, καταλαβαίνω τα διπλά 0 Πολύ μικρή διάρκεια ζωής... 97 00:24:09,285 --> 00:24:11,480 ... τότε το λάθος σας θα είναι βραχύβιο. 98 00:24:17,727 --> 00:24:22,630 Μποντ, αυτό μπορεί να είναι πάρα πολύ Για μια αμβλεία συσκευή να καταλάβει... 99 00:24:22,832 --> 00:24:26,199 ... αλλά αλαζονεία και αυτογνωσία σπάνια πάνε χέρι-χέρι. 100 00:24:26,836 --> 00:24:29,532 Θέλεις λοιπόν να γίνω ημιμοναχός, μισό χτύπημα; 101 00:24:29,739 --> 00:24:31,604 Οποιοσδήποτε νταής μπορεί να σκοτώσει. 102 00:24:31,808 --> 00:24:34,208 Θέλω να πάρεις τον εγωισμό σου Εκτός εξίσωσης... 103 00:24:34,410 --> 00:24:36,935 ... και κρίνετε την κατάσταση χωρίς αντάλλαγμα 104 00:24:37,814 --> 00:24:40,908 Πρέπει να ξέρω ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ, Και να ξέρεις ποιον να εμπιστευτείς. 105 00:24:42,218 --> 00:24:45,745 Και αφού δεν το ξέρω, Σε χρειάζομαι μακριά από τα μάτια μου. 106 00:24:45,955 --> 00:24:47,980 Πήγαινε και κόλλησε το κεφάλι σου Κάπου στην άμμο... 107 00:24:48,191 --> 00:24:49,556 ... και σκεφτείτε το μέλλον σας. 108 00:24:49,759 --> 00:24:52,660 Γιατί αυτά τα καθάρματα θέλω το κεφάλι σου 109 00:24:52,862 --> 00:24:56,320 Και το σκέφτομαι σοβαρά ταΐζοντάς τους. 110 00:25:03,673 --> 00:25:05,664 Και ο Μποντ... 111 00:25:09,078 --> 00:25:11,672 ... ποτέ μην ξεσπάσετε σπίτι μου πάλι 112 00:25:12,648 --> 00:25:14,548 κυρία μου 113 00:26:27,256 --> 00:26:30,089 καλημέρα κύριε, Και καλωσορίσατε στο Ocean Club. 114 00:26:35,098 --> 00:26:37,328 γεια γεια 115 00:26:49,512 --> 00:26:51,139 ειρήνη. 116 00:26:51,347 --> 00:26:53,474 Θα το πάρεις Ή να με κάνει να περιμένω; 117 00:26:54,517 --> 00:26:56,985 Απολύτως κύριε. συγγνώμη κύριε 118 00:27:40,396 --> 00:27:43,331 Ασφάλεια για το πάρκινγκ. Ασφάλεια για το πάρκινγκ. 119 00:27:43,533 --> 00:27:45,228 Εντελώς απίστευτο. 120 00:29:24,333 --> 00:29:26,824 Καλώς ήρθατε στο Ocean Club, κύριε. μητρώο; 121 00:29:27,036 --> 00:29:30,472 Ναί. Αλλά είναι ένα κίνητρο της στιγμής Μιλήστε και δεν έχω πρόσκληση. 122 00:29:30,673 --> 00:29:32,072 καλά. 123 00:29:33,576 --> 00:29:36,943 -Έχουμε μια βίλα με θέα στον ωκεανό. -τέλειος. 124 00:29:39,982 --> 00:29:42,314 μπορείς να μου κάνεις τη χάρη Ήμουν εδώ χθες το βράδυ... 125 00:29:42,518 --> 00:29:46,477 Και πάρκαρα το αυτοκίνητό μου δίπλα Μια πολύ όμορφη Aston Martin του 1964. 126 00:29:46,689 --> 00:29:48,782 Χτύπησα την πόρτα. δεν θα ήξερες-; 127 00:29:48,991 --> 00:29:51,425 -Κύριε. Δημήτριος. -δικαίωμα. 128 00:29:52,061 --> 00:29:54,359 Αν δεν το προσέξει, Δεν είμαι σίγουρος ότι θα το ανέφερα. 129 00:29:54,563 --> 00:29:56,258 Δεν είναι αυτός ο τύπος λάβετε καλά τα άσχημα νέα. 130 00:29:57,133 --> 00:30:00,102 Αλλά αν ένιωθα ότι έπρεπε να τον βρω; 131 00:30:01,237 --> 00:30:03,364 Έχει ένα σπίτι ακριβώς δίπλα στην παραλία. 132 00:30:05,007 --> 00:30:06,304 Ευχαριστώ. 133 00:31:07,403 --> 00:31:10,099 -Τι; Είναι στις Μπαχάμες. 134 00:31:10,306 --> 00:31:12,740 με ξύπνησες Μοιραστείτε τα σχέδια των διακοπών του; 135 00:31:12,942 --> 00:31:14,910 Λοιπόν, είναι μέσα Ο ασφαλής ιστότοπος μας... 136 00:31:15,111 --> 00:31:17,170 ... χρησιμοποιώντας το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασής σας. 137 00:31:17,380 --> 00:31:20,247 Λοιπόν, πώς στο διάολο; Τα ξέρει αυτά; 138 00:31:20,449 --> 00:31:22,815 Λοιπόν, κάνω ό,τι μπορώ για να μάθω. 139 00:31:23,018 --> 00:31:26,886 -Ποιον κοιτάζει; -Αλέξης Δημήτριος. 140 00:31:27,289 --> 00:31:28,916 Αυτό το βρωμερό κάθαρμα. 141 00:31:39,502 --> 00:31:41,402 Γνωστοί πλέον... 142 00:31:53,115 --> 00:31:54,548 Βελτιώθηκε. 143 00:32:10,966 --> 00:32:13,628 περάσαμε μια καλή νύχτα Ήπιαμε μερικά ποτά. 144 00:32:14,570 --> 00:32:16,299 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε; 145 00:32:16,505 --> 00:32:18,735 καλησπέρα Ένα μεγάλο γκέι βουνό με αναψυκτικό, παρακαλώ. 146 00:32:19,608 --> 00:32:21,576 -Κοίτα τι έγινε τώρα. - Καλή δουλειά, μεγάλε. 147 00:32:21,777 --> 00:32:23,005 Ναί. 148 00:32:30,886 --> 00:32:31,853 Σε πειράζει να γίνω μέλος; 149 00:32:32,054 --> 00:32:34,284 - Α, καλησπέρα. πώς είσαι - Καλησπέρα. 150 00:32:45,935 --> 00:32:47,869 Μικρό τυφλό, μεγάλο τυφλό. 151 00:32:48,070 --> 00:32:49,731 Είμαι μέσα. 152 00:32:52,141 --> 00:32:53,836 στοίχημα εσύ 153 00:32:56,512 --> 00:32:59,276 Αν ήταν τύχη, έχεις δύο ώρες καθυστέρηση 154 00:33:00,883 --> 00:33:03,113 Διακόσια σε σένα. 155 00:33:07,990 --> 00:33:09,252 στοίχημα εσύ 156 00:33:09,458 --> 00:33:10,948 σε άκουσα 157 00:33:11,594 --> 00:33:13,357 Πέντε για να καλέσετε. 158 00:33:16,966 --> 00:33:18,263 -Η δράση σε σένα. - Ένα ζευγάρι επτά. 159 00:33:18,467 --> 00:33:19,832 υψηλός άσος 160 00:33:21,504 --> 00:33:22,971 Ελέγξτε ή ποντάρετε. 161 00:33:23,172 --> 00:33:24,662 -τιμολόγιο. - Και πήγαινε. 162 00:33:24,874 --> 00:33:26,808 πέντε χιλιάδες 163 00:33:30,880 --> 00:33:32,211 Πέντε για να καλέσετε. 164 00:33:44,059 --> 00:33:46,425 -τιμολόγιο. - Δείτε το, κύριε. 165 00:33:48,230 --> 00:33:49,424 Όλα είναι μέσα. 166 00:33:50,099 --> 00:33:51,896 όχι αναμονή 167 00:33:52,301 --> 00:33:53,768 είκοσι χιλιάδες 168 00:33:54,103 --> 00:33:56,503 επιτραπέζιο στοίχημα. Λυπάμαι κύριε. 169 00:33:59,074 --> 00:34:03,101 καλά. Είναι στο τραπέζι. αυτό είναι το αυτοκίνητό μου Θέλετε να στοιχηματίσετε; 170 00:34:04,780 --> 00:34:06,645 Λυπάμαι κύριε Δημήτριε. 171 00:34:06,849 --> 00:34:09,841 παρακαλώ όχι Δώστε του μια ευκαιρία για να κερδίσει πίσω τα χρήματά του. 172 00:34:20,062 --> 00:34:21,791 Εντάξει, δείξτε μου, κύριοι. 173 00:34:26,802 --> 00:34:28,235 τρεις βασιλιάδες 174 00:34:34,410 --> 00:34:36,173 Ορίστε με τη νύχτα μου. 175 00:34:36,378 --> 00:34:37,777 Ace Travels. 176 00:34:37,980 --> 00:34:40,073 Οι άσοι κερδίζουν. 177 00:34:43,819 --> 00:34:45,116 Α, και η κάρτα διακομιστή. 178 00:34:49,458 --> 00:34:50,891 Ευχαριστώ. 179 00:34:51,093 --> 00:34:52,560 Κύριε. 180 00:35:24,727 --> 00:35:27,059 -Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ, κύριε. 181 00:35:28,097 --> 00:35:31,260 Δεν είναι περίεργο που είναι σε τόσο κακή διάθεση. 182 00:35:32,501 --> 00:35:33,695 λάθος μου 183 00:35:33,902 --> 00:35:35,164 μπορώ να σας φέρω ανελκυστήρα για το σπίτι 184 00:35:35,838 --> 00:35:39,205 Θα του στείλει κυριολεκτικά πάνω από την άκρη 185 00:35:39,408 --> 00:35:41,342 Φοβάμαι ότι δεν είμαι τόσο σκληρός. 186 00:35:41,644 --> 00:35:43,635 Λοιπόν, ίσως είσαι απλός Δεν χρησιμοποιείται. 187 00:35:51,420 --> 00:35:52,717 ίσως. 188 00:35:52,921 --> 00:35:54,650 Λοιπόν, τι γίνεται με Πιείτε ένα ποτό μαζί μου; 189 00:35:55,557 --> 00:35:57,548 τον τόπο σου 190 00:35:57,993 --> 00:36:00,826 -Είναι κοντά; -πολύ. 191 00:36:07,236 --> 00:36:09,101 ένα ποτό 192 00:36:34,430 --> 00:36:36,022 καλησπέρα κύριε, Και καλώς ήρθες πίσω. 193 00:36:36,231 --> 00:36:38,131 καλώς ήρθες στο σπίτι μου 194 00:36:50,379 --> 00:36:53,439 Δυσκολεύομαι να δω Πώς φταίω εγώ; 195 00:36:53,649 --> 00:36:56,311 Αυτό είναι το σχέδιό σας. Το μόνο που έκανα ήταν να σου έφερα τον άντρα. 196 00:36:56,518 --> 00:37:01,012 Ένα άτομο που ήταν υπό παρακολούθηση από τη βρετανική μυστική υπηρεσία. 197 00:37:02,825 --> 00:37:05,293 Κάτι που με κάνει να αναρωτιέμαι Αν μπορώ να σε εμπιστευτώ καθόλου. 198 00:37:05,594 --> 00:37:08,062 Μην το κάνετε λοιπόν. Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο. 199 00:37:08,263 --> 00:37:10,231 Αλλά νοιάζομαι για τη φήμη μου. 200 00:37:11,200 --> 00:37:13,430 Έχω κάποιον άλλον έτοιμος να κάνει τη δουλειά. 201 00:37:13,635 --> 00:37:15,432 Χρειάζεται μόνο λεπτομέρειες... 202 00:37:16,271 --> 00:37:18,034 ... και πληρωμή. 203 00:37:29,051 --> 00:37:32,646 σου αρέσουν οι παντρεμένες γυναίκες Σωστά, Τζέιμς; 204 00:37:32,855 --> 00:37:35,050 Κρατά τα πράγματα απλά. 205 00:37:37,993 --> 00:37:40,791 Τι συμβαίνει με τους κακούς άντρες; 206 00:37:40,996 --> 00:37:43,965 Εσύ άντρα μου... 207 00:37:44,166 --> 00:37:46,828 Είχα τόσες πολλές ευκαιρίες να είσαι ευτυχισμένος... 208 00:37:47,035 --> 00:37:49,401 ... τόσα ωραία παιδιά. 209 00:37:49,605 --> 00:37:52,301 Γιατί τα παιδιά δεν είναι ωραία; να είμαι περισσότερο σαν εσένα; 210 00:37:52,508 --> 00:37:54,738 Λοιπόν, γιατί τότε θα ήταν κακοί. 211 00:37:55,677 --> 00:37:57,941 Ναί. 212 00:38:00,682 --> 00:38:03,515 Αλλά πολύ πιο ενδιαφέρον. 213 00:38:07,956 --> 00:38:10,390 τι κάνει τον άντρα σου κακός άνθρωπος; 214 00:38:10,592 --> 00:38:13,152 Η φύση του, υποθέτω. 215 00:38:13,362 --> 00:38:15,023 Η φύση της δουλειάς του; 216 00:38:15,230 --> 00:38:18,893 Μυστήριο, φοβάμαι. 217 00:38:19,568 --> 00:38:24,870 Φοβάμαι επίσης να κοιμηθείς μαζί μου για να τον φτάσει. 218 00:38:25,073 --> 00:38:27,541 Πόσο φοβισμένος; 219 00:38:28,110 --> 00:38:30,908 Δεν φτάνει για να σταματήσει. 220 00:38:38,487 --> 00:38:40,648 Μπορώ να σας κάνω μια προσωπική ερώτηση; 221 00:38:42,324 --> 00:38:45,987 Τώρα θα φαινόταν κατάλληλο χρόνο. 222 00:38:46,195 --> 00:38:48,561 Είναι το "Ellipsis" Να σου πω κάτι; 223 00:38:57,906 --> 00:38:59,874 Να τον ρωτήσω για αυτό; 224 00:39:00,075 --> 00:39:02,407 ίσως αργότερα 225 00:39:03,378 --> 00:39:04,538 ναι αγαπητέ 226 00:39:04,746 --> 00:39:06,646 Είμαι στην τελευταία πτήση Απόψε στο Μαϊάμι. 227 00:39:06,849 --> 00:39:09,477 Μην περιμένετε. Θα επιστρέψω το πρωί. 228 00:39:09,685 --> 00:39:12,017 ΟΚ, καταλαβαίνω. 229 00:39:12,221 --> 00:39:14,985 τα λέμε αύριο αντίο 230 00:39:16,525 --> 00:39:20,928 Μάλλον είναι ενεργοποιημένο Η τελευταία πτήση για το Μαϊάμι... 231 00:39:21,129 --> 00:39:25,293 ... τότε έχετε όλη τη νύχτα ρωτήστε με 232 00:39:28,136 --> 00:39:29,603 Σε αυτή την περίπτωση... 233 00:39:29,805 --> 00:39:30,931 ...θα πρέπει να... 234 00:39:31,139 --> 00:39:33,505 ... περισσότερη σαμπάνια. 235 00:39:39,414 --> 00:39:40,813 Καλησπέρα. Υπηρεσία δωματίου. 236 00:39:41,016 --> 00:39:44,816 καλησπέρα μπορώ να πάρω ένα μπουκάλι Η Grand Anne Chilled του Bollinger... 237 00:39:45,020 --> 00:39:46,248 ... και χαβιάρι μπελούγκα; 238 00:39:46,455 --> 00:39:48,923 - με όλα; - Ναι, με όλα. 239 00:39:49,124 --> 00:39:51,217 -Και αυτό θα είναι για δύο, κύριε; -Τι; 240 00:39:51,426 --> 00:39:54,691 - για δύο; - Όχι, για ένα. 241 00:40:27,796 --> 00:40:29,525 περίμενε εδώ 242 00:40:33,602 --> 00:40:36,765 ορίστε, αριθμός 53. 243 00:40:40,742 --> 00:40:43,108 Οι κόσμοι του σώματος του Dr. Von Hagens Προσκαλεί επισκέπτες ... 244 00:40:43,312 --> 00:40:46,145 ... παρατηρήστε την ποικιλομορφία του σώματος Μετεωρισμός, πέψη ... 245 00:40:46,348 --> 00:40:48,111 ... νευρικό και αγγειακό σύστημα. 246 00:41:48,710 --> 00:41:52,111 Επιτρέψτε μου να ζητήσω την προσοχή σας, Κυρίες και κύριοι; 247 00:41:53,749 --> 00:41:57,014 Πιστεύω ότι αυτό είναι κάτι πολύ ιδιαίτερο, Αυτό που βλέπουμε εδώ. 248 00:41:57,219 --> 00:41:58,379 Αυτό είναι εκπαίδευση. 249 00:42:24,746 --> 00:42:26,907 -διορθώθηκε δραματικά και αθλητικές πόζες ... 250 00:42:27,149 --> 00:42:30,983 ... που αποκαλύπτουν τον πραγματικό χώρο για τη ζωή σχέσεις μεταξύ των οργάνων. 251 00:42:45,133 --> 00:42:46,657 γεια σας 252 00:42:46,868 --> 00:42:48,768 ειρήνη. 253 00:42:58,447 --> 00:43:00,938 Μην αφήνετε το όχημα χωρίς επίβλεψη. 254 00:43:01,149 --> 00:43:03,709 Καλώς ήλθατε στο Μαϊάμι Διεθνές αεροδρόμιο. 255 00:43:03,919 --> 00:43:07,047 Πάρκινγκ στο πεζοδρόμιο μπροστά του περιορισμένου τερματικού .... 256 00:44:42,050 --> 00:44:45,042 - Ναι. - Αυτός είναι ο Μποντ. Την χρειάζομαι τώρα. 257 00:44:45,253 --> 00:44:47,983 Φοβάμαι ότι δεν μπορεί να την ενοχλήσει. μπορώ να πάρω ένα μήνυμα 258 00:44:48,190 --> 00:44:51,455 Άκου, πήγαινε να την βρεις, πες της καλέστε την ασφάλεια του αεροδρομίου του Μαϊάμι... 259 00:44:51,660 --> 00:44:54,220 Γιατί νομίζω ότι πρόκειται για βόμβα βγες κάνε το τώρα 260 00:44:54,696 --> 00:44:57,358 -Με συγχωρείτε, μπορώ να σας καθυστερήσω; -Νόμιζα ότι μπορείς. 261 00:45:01,803 --> 00:45:04,533 ομόλογο; τι στο διάολο κάνεις 262 00:45:07,375 --> 00:45:08,364 Θα σε καλέσω πίσω. 263 00:45:31,166 --> 00:45:33,498 -Το πρωτότυπο του Skyflight S570. -Τι γίνεται με αυτό; 264 00:45:33,702 --> 00:45:36,933 «Το μεγαλύτερο αεροπλάνο στον κόσμο θα το κάνει θα παρουσιαστούν σήμερα στο αεροδρόμιο του Μαϊάμι». 265 00:46:18,346 --> 00:46:19,370 Θεέ μου! 266 00:46:19,581 --> 00:46:21,173 Δεσμός; Δεσμός! 267 00:46:24,185 --> 00:46:26,278 Σκοπός του είναι το πρωτότυπο Skyfleet. 268 00:46:26,488 --> 00:46:28,422 Κυκλοφορεί σήμερα. 269 00:46:31,459 --> 00:46:32,619 πρέπει να πάω 270 00:50:57,959 --> 00:50:59,688 Σταμάτα! Στάση! 271 00:52:02,457 --> 00:52:04,322 Ξεκινήστε να κινείστε! Πάμε, πάμε, πάμε! 272 00:53:37,452 --> 00:53:42,219 Τα hotspots έχουν λήξει. Λυπάμαι, Δεν είμαι ακόμα σίγουρος πόσο έχασες. 273 00:53:42,423 --> 00:53:47,827 εκατόν ένα εκατομμύριο, Διακόσιες έξι χιλιάδες δολάρια. 274 00:53:54,368 --> 00:53:56,529 κάποιος μίλησε 275 00:54:20,361 --> 00:54:22,261 -Έχεις όλα όσα χρειάζεσαι; -Ναι έχω. 276 00:54:22,463 --> 00:54:24,522 θα βαλω κι αλλες φωτο.... 277 00:54:38,913 --> 00:54:41,939 Ο αριθμός των σωμάτων είναι αρκετός συσσωρεύετε 278 00:54:42,750 --> 00:54:45,480 Εκείνη απαντά πρώτη. Όπως έχεις ήδη σκοτώσει τον άντρα της... 279 00:54:45,686 --> 00:54:48,314 ... πρέπει να ήταν Ο μόνος που έμεινε να ρωτήσει. 280 00:54:49,023 --> 00:54:51,116 Ήξερε τίποτα; αυτό μπορεί να σε βλάψει; 281 00:54:51,325 --> 00:54:52,292 δεν. 282 00:54:52,493 --> 00:54:55,951 -Όχι το όνομά σου, τι έψαχνες; -δεν. 283 00:54:56,164 --> 00:54:57,597 Ο Δημήτριος εργαζόταν ως μεσίτης. 284 00:54:57,799 --> 00:54:59,562 Ήξερε πού να βάλει τα χέρια του στα όπλα... 285 00:54:59,767 --> 00:55:01,200 ... και άτομα που μπορούν να τα χρησιμοποιήσουν. 286 00:55:01,402 --> 00:55:03,029 Δούλεψε με όλους ότι είχε χρήματα 287 00:55:03,237 --> 00:55:06,604 Για χρόνια ασχολήθηκε με έναν άντρα Την γνωρίσαμε βελτιώθηκε... 288 00:55:06,808 --> 00:55:08,708 ... ιδιώτης τραπεζίτης στους τρομοκράτες στον κόσμο. 289 00:55:08,910 --> 00:55:12,368 Επένδυσε τα λεφτά τους, τους έδωσε Πρόσβαση σε αυτό όπου θέλουν. 290 00:55:12,580 --> 00:55:14,343 ω καλα εισαι εδω 291 00:55:14,549 --> 00:55:17,109 Αλβανός, πιστεύουμε. Σκακιστικό θαύμα. 292 00:55:17,318 --> 00:55:21,880 Λίγη μαθηματική ιδιοφυΐα Και του άρεσε να το αποδεικνύει παίζοντας πόκερ. 293 00:55:51,152 --> 00:55:52,642 Μπορείς λοιπόν να με προσέχεις; 294 00:55:53,988 --> 00:55:55,478 Ναί. 295 00:56:00,394 --> 00:56:03,522 όταν ανέλυσαν Το χρηματιστήριο μετά το 9l11 ... 296 00:56:03,731 --> 00:56:07,030 ... η CIA ανακάλυψε τεράστια Shorting μετοχές αεροπορικών εταιρειών. 297 00:56:07,869 --> 00:56:11,066 όταν οι μετοχές έπεσαν στο χαμηλό των 9l12, Κάποιος έκανε μια περιουσία. 298 00:56:11,772 --> 00:56:14,332 Το ίδιο έγινε Σήμερα το πρωί με το απόθεμα Skyfleet... 299 00:56:14,542 --> 00:56:15,770 ... ή υποτίθεται ότι. 300 00:56:15,977 --> 00:56:19,743 Όταν το πρωτότυπο τους καταστράφηκε, Η εταιρεία θα βρίσκεται κοντά σε χρεοκοπία. 301 00:56:19,947 --> 00:56:23,974 Αντίθετα, κάποιος έχασε 100 εκατομμύρια δολάρια στοιχηματίζουν με λάθος τρόπο. 302 00:56:24,986 --> 00:56:26,886 Νομίζεις ότι είναι αυτός ο άνθρωπος Le Chiffre. 303 00:56:27,088 --> 00:56:30,023 Που θα εξηγούσε πώς μπορούσε Ρυθμίστε ένα παιχνίδι πόκερ μεγάλου όγκου… 304 00:56:30,224 --> 00:56:31,919 ... στο Casino Royale στο Μαυροβούνιο. 305 00:56:32,126 --> 00:56:36,187 Δέκα παίκτες, εξαγορά 10 εκατομμυρίων δολαρίων, Επαναγορά 5 εκατ. 306 00:56:36,397 --> 00:56:39,161 Ο νικητής τα παίρνει όλα. Δυνατότητα 150 εκατομμυρίων. 307 00:56:39,367 --> 00:56:41,927 καλός. Τότε θα ξέρουμε πού θα είναι. 308 00:56:42,136 --> 00:56:44,104 Θέλεις καθαρό φόνο; Ή στείλτε ένα μήνυμα; 309 00:56:44,305 --> 00:56:48,571 Τον θέλουμε ζωντανό. Βελτιώθηκε Δεν έχει 100 εκατομμύρια να χάσει. 310 00:56:48,776 --> 00:56:52,177 Έπαιζε χρηματιστήριο; Με τα λεφτά των πελατών του; 311 00:56:52,380 --> 00:56:55,213 Δεν θα είναι πολύ χαρούμενοι Όταν το βρίσκουν χαμένο. 312 00:56:55,416 --> 00:56:56,781 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να κερδίσει αυτό το παιχνίδι. 313 00:56:56,984 --> 00:56:59,214 Αν χάσει, Δεν θα έχει πού να τρέξει. 314 00:56:59,420 --> 00:57:02,253 Του δίνουμε καταφύγιο Σε αντάλλαγμα για όλα όσα ξέρει. 315 00:57:02,456 --> 00:57:04,185 Σε βάζω στο παιχνίδι... 316 00:57:04,392 --> 00:57:07,054 ... για να αντικαταστήσω κάποιον που παίζει για συνδικάτο 317 00:57:07,261 --> 00:57:10,822 Σύμφωνα με τον Villiers, Είστε ο καλύτερος παίκτης στο σέρβις. 318 00:57:11,232 --> 00:57:13,063 Πιστέψτε με, μακάρι να μην ήταν έτσι. 319 00:57:17,705 --> 00:57:22,039 Θα σε ρωτούσα αν μπορούσες να μείνεις συναισθηματικά αποστασιοποιημένος... 320 00:57:22,243 --> 00:57:25,406 ... αλλά δεν νομίζω Αυτό είναι το πρόβλημά σου, έτσι δεν είναι, Μποντ; 321 00:57:26,113 --> 00:57:27,944 δεν. 322 00:57:30,017 --> 00:57:31,644 Μην ανησυχείτε για τη διατήρηση της επαφής. 323 00:57:32,887 --> 00:57:34,184 Θα ξέρουμε πού βρίσκεστε. 324 00:57:34,388 --> 00:57:35,753 Μπορείς να σταματήσεις να προσποιείσαι. 325 00:57:36,624 --> 00:57:38,649 Ήξερες ότι δεν θα το άφηνα να φύγει, όχι; 326 00:57:39,827 --> 00:57:42,125 Λοιπόν, ήξερα ότι ήσουν εσύ. 327 00:58:00,681 --> 00:58:02,376 Ευχαριστώ. 328 00:58:09,390 --> 00:58:10,755 Είμαι τα λεφτά. 329 00:58:13,060 --> 00:58:14,322 κάθε δεκάρα του. 330 00:58:16,764 --> 00:58:18,857 Το Υπουργείο Οικονομικών συμφώνησε σε βάζουν στο παιχνίδι. 331 00:58:20,234 --> 00:58:21,895 «Και ένα βιβλίο». 332 00:58:22,103 --> 00:58:24,594 Λοιπόν, ελπίζω να το έκανες Ανάθεμα στους γονείς σου για αυτό. 333 00:58:25,373 --> 00:58:26,806 Ευχαριστώ. 334 00:58:27,008 --> 00:58:28,669 Το αφεντικό σας πρέπει να είναι καλά συνδεδεμένο. 335 00:58:28,876 --> 00:58:31,310 Δεν έχω ξαναδεί τόσα πολλά έξω από την πόρτα τόσο γρήγορα. 336 00:58:31,912 --> 00:58:33,539 Ή τόσο κομψά. 337 00:58:35,649 --> 00:58:37,082 Να σε ρωτήσω που είναι; 338 00:58:37,284 --> 00:58:39,809 Δέκα εκατομμύρια καλώδια δικτύου Στο λογαριασμό σας στο Μαυροβούνιο... 339 00:58:40,021 --> 00:58:44,355 ... με τάση για άλλα 5 Αν το δω σαν μια σοφή επένδυση. 340 00:58:44,558 --> 00:58:47,584 Μάλλον ζυγίσατε λίγο Για την ιδέα ότι αν χάσεις... 341 00:58:47,795 --> 00:58:50,696 ...η κυβέρνησή μας θα χρηματοδοτήσει άμεσα την τρομοκρατία. 342 00:58:54,068 --> 00:58:55,467 Τι φαίνεται καλό; 343 00:59:02,710 --> 00:59:05,508 Οπότε μου λες ότι είναι θέμα πιθανοτήτων και πιθανοτήτων. 344 00:59:05,713 --> 00:59:07,681 Ανησυχούσα ότι υπήρχε Υπάρχει κάποια πιθανότητα. 345 00:59:07,882 --> 00:59:10,544 Λοιπόν, μόνο αν αφήσεις τον παίκτη κάτω με το καλύτερο χέρι κερδίζει. 346 00:59:11,085 --> 00:59:12,985 Έτσι θα είναι Τι λέτε «μπλόφα»; 347 00:59:16,057 --> 00:59:17,854 Έχετε ακούσει τον όρο. 348 00:59:18,059 --> 00:59:20,550 Έτσι θα το ξέρετε και στο πόκερ Δεν παίζεις ποτέ το χέρι σου. 349 00:59:20,761 --> 00:59:22,126 Παίζεις τον άντρα που έχεις μπροστά σου. 350 00:59:22,329 --> 00:59:24,695 -Είσαι καλός στο να διαβάζεις ανθρώπους; - Ναι, το κάνω. 351 00:59:24,899 --> 00:59:26,594 Και αυτός είναι ο λόγος Κατάφερα να εντοπίσω... 352 00:59:26,801 --> 00:59:28,928 ... ένα υπόγειο ρεύμα του κυνισμού στη φωνή σου. 353 00:59:29,637 --> 00:59:32,504 Τώρα είμαι σίγουρος για τα χρήματά μας είναι σε καλά χέρια. 354 00:59:33,574 --> 00:59:35,769 δεν νομίζεις Είναι πολύ καλό σχέδιο, έτσι δεν είναι; 355 00:59:35,976 --> 00:59:37,466 Υπάρχει λοιπόν σχέδιο; 356 00:59:37,678 --> 00:59:40,238 Έχω την εντύπωση Διακινδύνευσε εκατομμύρια δολάρια... 357 00:59:40,448 --> 00:59:42,678 ... και εκατοντάδες ζωές σε ένα τυχερό παιχνίδι. 358 00:59:42,883 --> 00:59:44,908 Τι άλλο μπορείτε να φανταστείτε; Κύριε Μποντ; 359 00:59:45,119 --> 00:59:47,280 για σένα, δεσποινίς Λιντ; 360 00:59:47,488 --> 00:59:49,080 Λοιπόν, η ομορφιά σου είναι ένα πρόβλημα. 361 00:59:49,557 --> 00:59:51,548 Μην ανησυχείς να το πάρεις στα σοβαρά. 362 00:59:51,759 --> 00:59:54,751 Κάτι που μπορεί να ειπωθεί για οποιονδήποτε Μια ελκυστική γυναίκα με μισό εγκέφαλο. 363 00:59:54,962 --> 00:59:56,520 Αλήθεια, αλλά αυτό Υπεραντιστάθμιση... 364 00:59:56,730 --> 00:59:58,561 ... φορώντας Κάπως αντρικά ρούχα... 365 00:59:58,766 --> 01:00:01,132 ... γίνε πιο επιθετικός Από τις συναδέλφους της... 366 01:00:01,335 --> 01:00:03,803 ... που της δίνει μερικά τσιμπημένη συμπεριφορά... 367 01:00:04,004 --> 01:00:07,337 ... και αρκετά ειρωνικά, πετυχαίνει Λιγότερες πιθανότητες να γίνουν αποδεκτοί... 368 01:00:07,541 --> 01:00:09,736 ... και προωθείται Από τους άνδρες ανωτέρους της... 369 01:00:09,944 --> 01:00:12,708 ... λάθος για την ανασφάλειά της για ματαιοδοξία. 370 01:00:13,214 --> 01:00:17,241 Τώρα, το είχα συνηθίσει Πήγε με το μοναχοπαίδι... 371 01:00:17,451 --> 01:00:20,545 ... Αλλά, βλέπετε, παρεμπιπτόντως, αγνοηθήκατε Η αυθάδεια για τους γονείς σου... 372 01:00:20,754 --> 01:00:23,416 ... Θα πρέπει να πάω με ένα ορφανό. 373 01:00:26,393 --> 01:00:28,327 καλά. 374 01:00:29,196 --> 01:00:31,756 στο κόψιμο του κοστουμιού σου, Πήγες στην Οξφόρδη ή όπου αλλού... 375 01:00:31,966 --> 01:00:34,332 ... και πραγματικά σκεφτείτε Οι άνθρωποι ντύνονται έτσι. 376 01:00:34,535 --> 01:00:36,435 Αλλά το φοράς με τόση περιφρόνηση... 377 01:00:36,637 --> 01:00:38,537 ... η εικασία μου είναι Δεν ήρθες από λεφτά... 378 01:00:38,739 --> 01:00:41,299 και τους φίλους του σχολείου σου Μην σε αφήσεις ποτέ να το ξεχάσεις. 379 01:00:41,509 --> 01:00:43,443 Που σημαίνει ότι ήσουν Σε αυτό το σχολείο με χάρη... 380 01:00:43,644 --> 01:00:46,511 ... της φιλανθρωπίας κάποιου άλλου, Εξ ου και το τσιπ ώμου σας. 381 01:00:46,714 --> 01:00:49,205 Και από τότε η πρώτη σου σκέψη για μένα Τρέξε στο ορφανό... 382 01:00:49,416 --> 01:00:51,407 ... αυτό θα έλεγα ότι είσαι. 383 01:00:55,356 --> 01:00:57,347 ή εσύ 384 01:00:57,825 --> 01:00:59,656 Λατρεύω αυτό το πόκερ. 385 01:00:59,860 --> 01:01:01,623 Και είναι απόλυτα λογικό... 386 01:01:01,829 --> 01:01:04,229 Από Ml6 δει Για απροσάρμοστους νέους... 387 01:01:04,431 --> 01:01:06,695 ... που δίνουν λίγη σκέψη Θυσίασε τους άλλους... 388 01:01:06,901 --> 01:01:09,096 ... για να προστατεύσουμε Βασίλισσα και χώρα. 389 01:01:09,303 --> 01:01:10,395 ξέρεις... 390 01:01:10,604 --> 01:01:14,540 ... πρώην τύπους SAS με εύκολα χαμόγελα και ακριβά ρολόγια. 391 01:01:15,042 --> 01:01:17,408 - Rolex; -ωμέγα. 392 01:01:17,611 --> 01:01:19,442 όμορφος. 393 01:01:19,947 --> 01:01:21,608 Τώρα που σε ξέρω... 394 01:01:21,815 --> 01:01:24,648 ... Δεν θα έφτανα τόσο μακριά να σε πάρω τηλέφωνο Ψύχραιμο κάθαρμα. 395 01:01:24,852 --> 01:01:26,217 Δεν είναι ξεκάθαρο όχι. 396 01:01:26,420 --> 01:01:28,115 Αλλά δεν θα είναι τέντωμα φανταστείτε 397 01:01:28,322 --> 01:01:30,483 Σκέφτεσαι τις γυναίκες Ως απολαύσεις μιας φοράς... 398 01:01:30,691 --> 01:01:32,784 ... και όχι σημαντικά επαγγέλματα. 399 01:01:34,261 --> 01:01:36,388 Πόσο όμορφη είσαι λοιπόν, Κύριε Μποντ... 400 01:01:36,597 --> 01:01:39,031 ... Θα έχω τα μάτια μου ανοιχτά Με τα λεφτά της κυβέρνησης μας... 401 01:01:39,233 --> 01:01:41,201 Και μέρος του τέλειου κώλου σου. 402 01:01:41,669 --> 01:01:43,193 Προσέξατε; 403 01:01:43,404 --> 01:01:45,395 Ακόμα και οι λογιστές έχουν φαντασία. 404 01:01:45,606 --> 01:01:46,937 πώς ήταν το αρνί σου 405 01:01:47,341 --> 01:01:48,899 σουβλάκι 406 01:01:49,109 --> 01:01:50,736 Ο ένας προσδιορίζει. 407 01:01:52,580 --> 01:01:54,070 Καλησπέρα, κύριε Μποντ. 408 01:01:54,281 --> 01:01:56,613 Καλησπέρα, δεσποινίς Λιντ. 409 01:02:12,132 --> 01:02:15,101 - Υπέροχο ξενοδοχείο, κύριε; - Έτσι είναι. 410 01:02:17,371 --> 01:02:19,601 - Ευχαριστώ, κύριε. -Ευχαριστώ. 411 01:02:33,120 --> 01:02:35,918 Είναι απλώς λεπτομέρειες της τελευταίας στιγμής. 412 01:02:37,625 --> 01:02:39,354 Προφανώς είμαστε πολύ ερωτευμένοι. 413 01:02:40,094 --> 01:02:43,063 Το αφήνεις συνήθως στους αχθοφόρους Να σου πω τέτοια πράγματα; 414 01:02:43,264 --> 01:02:45,960 Μόνο όταν ο ρομαντισμός ήταν αναγκαστικά σύντομη. 415 01:02:46,367 --> 01:02:49,336 Είμαι ο κ. Arlington Ashur, Επαγγελματίας τζογαδόρος... 416 01:02:49,536 --> 01:02:51,094 ...και εσύ Μις Στέφανι Μπρόντσεστερ- 417 01:02:51,305 --> 01:02:53,500 - Δεν το κάνω. - Θα πρέπει να με εμπιστευτείς σε αυτό. 418 01:02:53,707 --> 01:02:55,675 Ω, όχι, δεν το κάνω. 419 01:02:55,876 --> 01:02:57,776 Ήμασταν εμπλεκόμενοι για λίγο... 420 01:02:58,373 --> 01:03:00,136 Εξ ου και η κοινόχρηστη σουίτα. 421 01:03:00,342 --> 01:03:02,708 Αλλά η οικογένειά μου Είναι αυστηρός Ρωμαιοκαθολικός... 422 01:03:02,911 --> 01:03:05,641 ... έτσι προφανώς, Αυτή θα είναι μια σουίτα δύο υπνοδωματίων. 423 01:03:05,847 --> 01:03:09,112 Το μισώ όταν η θρησκεία μπαίνει ανάμεσά μας. 424 01:03:09,417 --> 01:03:11,817 Θρησκεία και ερμητικά κλειδωμένη πόρτα. 425 01:03:12,020 --> 01:03:13,988 Θα έχω πρόβλημα; Μαζί σου, Μποντ; 426 01:03:14,189 --> 01:03:16,953 Όχι, μην ανησυχείς. δεν είσαι ο τύπος μου 427 01:03:17,192 --> 01:03:18,284 πόνος; 428 01:03:18,894 --> 01:03:20,589 μόνο. 429 01:03:39,814 --> 01:03:41,805 Καλώς ήρθατε στο ξενοδοχείο Splendid. το όνομά σας κύριε 430 01:03:42,017 --> 01:03:44,884 Τζέιμς Μποντ. θα βρεις Η διαταγή είναι υπό τον Ασούρ. 431 01:03:45,086 --> 01:03:47,816 Καλώς ορίσατε, κύριε Μποντ. -Υπογράφεις αγαπητέ. 432 01:03:48,456 --> 01:03:50,788 Εκπροσωπείτε το Υπουργείο Οικονομικών. 433 01:03:55,130 --> 01:03:57,792 Ευχαριστώ. Απολαύστε τη διαμονή σας. 434 01:03:57,999 --> 01:03:59,591 θα κάνω ευχαριστώ. 435 01:04:02,604 --> 01:04:03,764 πολύ αστείο 436 01:04:03,972 --> 01:04:05,940 Κοιτάξτε, αν είναι θρυμματισμένη Είναι καλά συνδεδεμένο... 437 01:04:06,141 --> 01:04:08,041 ... Ξέρει ποιος είμαι Και από πού προέρχονται τα χρήματα; 438 01:04:08,410 --> 01:04:10,640 Που σημαίνει ότι αποφάσισε παίξε με πάντως 439 01:04:10,845 --> 01:04:13,211 Άρα είτε είναι απελπισμένος Ή έχει πολύ αυτοπεποίθηση... 440 01:04:13,415 --> 01:04:15,713 Αλλά τέλος πάντων, μου λέει κάτι για αυτόν. 441 01:04:15,917 --> 01:04:18,442 Και ό,τι παίρνει σε αντάλλαγμα Είναι ένα όνομα που έχει ήδη. 442 01:04:18,753 --> 01:04:20,380 Και τώρα ξέρει κάτι για σένα 443 01:04:20,589 --> 01:04:22,784 Ξέρει ότι είσαι απερίσκεπτος. 444 01:04:23,391 --> 01:04:25,222 Πάρτε το επόμενο. 445 01:04:25,427 --> 01:04:28,294 Δεν υπάρχει αρκετός χώρος για μένα και τον εγωισμό σου. 446 01:04:28,697 --> 01:04:30,255 Κύριε Μποντ; 447 01:04:30,465 --> 01:04:32,797 - Είναι στο χέρι σου. -Ευχαριστώ. 448 01:05:03,932 --> 01:05:05,456 Κι εγώ σε αγαπώ, μ. 449 01:05:44,639 --> 01:05:49,838 Το όνομά μου είναι Mathis. Ρενέ Ματίς. Είμαι η επαφή σας εδώ. 450 01:05:53,348 --> 01:05:54,906 ξέρει Το παρακολουθήσαμε; 451 01:05:55,116 --> 01:05:57,778 Βελτιώθηκε; Δεν νομίζω. 452 01:05:57,986 --> 01:06:02,320 Μάλλον γιατί δεν υπάρχει «εμείς». μόνο εγώ 453 01:06:02,957 --> 01:06:04,925 Φοβάμαι αν δεχτείς Σε μπελάδες εδώ... 454 01:06:05,126 --> 01:06:08,857 ... δεν θα υπάρξουν διαφορές έρχονται πάνω από τον κοντινότερο λόφο. 455 01:06:10,398 --> 01:06:12,195 Το Le Cipher έφτασε χθες... 456 01:06:12,634 --> 01:06:16,161 ... και πέρασε ξανά το χρόνο Παλιές σχέσεις. 457 01:06:16,771 --> 01:06:19,706 ο αρχηγός της αστυνομίας και αυτός Τώρα αρκετά κοντά. 458 01:06:19,908 --> 01:06:21,808 Αυτός είναι, με το μουστάκι. 459 01:06:22,010 --> 01:06:23,568 πάνω από τον αριστερό μου ώμο. 460 01:06:24,646 --> 01:06:26,841 Λοιπόν, μπορεί να δημιουργήσει ζωή αρκετά δύσκολο 461 01:06:27,048 --> 01:06:29,016 Ναι, και ίσως και πιο σύντομη. 462 01:06:29,217 --> 01:06:31,845 Δεν είναι πολύ ευγενικός άνθρωπος. 463 01:06:32,053 --> 01:06:35,216 Σκεφτόμουν να προσπαθήσω να αγοράσω Οι υπηρεσίες του, αλλά ειλικρινά... 464 01:06:35,423 --> 01:06:38,620 ... δεν είχε την πολυτέλεια να ξεπεράσει τον Le Chiffer. 465 01:06:46,735 --> 01:06:47,895 Μισώ να το λέω... 466 01:06:48,103 --> 01:06:52,062 Οι λογιστές όμως φαίνονται τρέξτε το Ml6 αυτές τις μέρες. 467 01:06:53,141 --> 01:06:56,338 Α, όχι ότι έχω τίποτα κατά των λογιστών. 468 01:06:56,544 --> 01:06:58,808 Πολλοί από αυτούς είναι υπέροχοι άνθρωποι. 469 01:07:00,348 --> 01:07:03,442 Έτσι αποφάσισα ότι ήταν φθηνότερο Να δώσει τον αναπληρωτή του... 470 01:07:03,651 --> 01:07:07,246 ... με αποδείξεις ότι δωροδοκήσαμε τον αρχηγό. 471 01:07:07,455 --> 01:07:11,789 Καταπληκτικό τι μπορείτε να κάνετε με αυτό Photoshop αυτές τις μέρες, έτσι δεν είναι; 472 01:07:14,729 --> 01:07:17,357 Νομίζω ότι οι πιθανότητές σου βελτιώνονται. κύριε Μποντ. 473 01:07:22,837 --> 01:07:24,202 Ναί; 474 01:07:24,873 --> 01:07:26,534 για σένα 475 01:07:27,709 --> 01:07:30,200 Κάτι περιμένεις να φορέσω; 476 01:07:32,680 --> 01:07:34,011 Θέλω να φαίνεσαι υπέροχη. 477 01:07:34,215 --> 01:07:36,513 Όταν λοιπόν ανέβεις από πίσω μου Και φίλησε με στο λαιμό... 478 01:07:36,718 --> 01:07:39,084 ... θα σκεφτούν οι παίκτες Στο ντεκολτέ σου... 479 01:07:39,287 --> 01:07:41,016 ... και όχι για τα εισιτήριά τους. 480 01:07:41,222 --> 01:07:43,622 νομίζεις ότι μπορείς κάνε το για μένα 481 01:07:43,825 --> 01:07:45,759 Θα βάλω τα δυνατά μου. 482 01:07:46,828 --> 01:07:48,762 Ευχαριστώ. 483 01:08:00,775 --> 01:08:02,003 Έχω ένα παλτό για δείπνο. 484 01:08:03,211 --> 01:08:05,543 Υπάρχουν σακάκια για δείπνο και βραδινά μπουφάν. 485 01:08:05,747 --> 01:08:06,907 Αυτό είναι το τελευταίο. 486 01:08:07,115 --> 01:08:10,312 Και χρειάζομαι να μοιάζεις με άντρα Ποιος ανήκει σε αυτό το τραπέζι; 487 01:08:10,752 --> 01:08:12,379 πως--; 488 01:08:13,188 --> 01:08:14,655 Προσαρμόζεται. 489 01:08:14,856 --> 01:08:17,416 Μεγάλωσα μαζί σου τη στιγμή που γνωριστήκαμε. 490 01:09:11,112 --> 01:09:13,740 -Καλησπέρα κύριε. - Καλησπέρα. 491 01:09:15,683 --> 01:09:17,344 Ευχαριστώ. 492 01:09:28,129 --> 01:09:30,256 Και πρέπει να είσαι Ο αντικαταστάτης του κ. Μπλις. 493 01:09:30,465 --> 01:09:32,558 Καλώς ήρθατε, κύριε Ashur. 494 01:09:33,768 --> 01:09:36,566 Ή μήπως ο Μποντ; Είμαι λίγο μπερδεμένος. 495 01:09:36,771 --> 01:09:39,205 Λοιπόν, δεν θα το θέλαμε αυτό, ήμασταν εμείς 496 01:09:48,650 --> 01:09:50,641 Κυρίες και κύριοι, καλώς ήρθατε. 497 01:09:50,852 --> 01:09:53,446 Όπως γνωρίζετε, το παιχνίδι είναι απεριόριστο κρατήστε τους πόκερ 498 01:09:53,655 --> 01:09:55,589 πέντε κοινές κάρτες, δύο τύπος 499 01:09:56,057 --> 01:09:58,821 Ο κύριος Mandel εκπροσωπεί εδώ Τράπεζα της Βασιλείας, Ελβετία... 500 01:09:59,027 --> 01:10:00,255 ... κρατάει ένα στοίχημα. 501 01:10:02,564 --> 01:10:05,089 κάθε κατάθεση Αγορά 10 εκατομμυρίων δολαρίων. 502 01:10:05,300 --> 01:10:08,201 Άλλη μια αγορά 5 εκατ Μπορεί να γίνει με ηλεκτρονική μεταφορά. 503 01:10:08,403 --> 01:10:10,496 Τα χρήματα θα παραμείνουν στην εμπιστοσύνη Μέχρι να επιστρέψω... 504 01:10:10,705 --> 01:10:13,435 ... και ο νικητής του διαγωνισμού Εισάγοντας τον κωδικό του... 505 01:10:13,641 --> 01:10:14,801 ... στην πυξίδα... 506 01:10:15,009 --> 01:10:16,738 ... και μετά όλο το ποσό Θα συνδεθεί με καλώδιο... 507 01:10:16,945 --> 01:10:19,072 ... ανά τραπεζικό λογαριασμό Στον κόσμο είσαι υποψήφιος. 508 01:10:19,647 --> 01:10:21,376 Κύριε Μποντ; 509 01:10:21,816 --> 01:10:22,976 Συνεχίζουμε αλφαβητικά. 510 01:10:23,184 --> 01:10:25,618 Παρακαλώ να είστε τόσο ευγενικοί για να μπείτε Κωδικός της επιλογής σας. 511 01:10:34,028 --> 01:10:35,188 έξι ή περισσότερα γράμματα. 512 01:10:48,276 --> 01:10:50,938 Υψηλή κάρτα για θέση εμπόρου. 513 01:10:57,986 --> 01:10:59,283 Αυτός είναι ο Signer Gallardo. 514 01:10:59,487 --> 01:11:02,513 Ο κύριος Καμινόφσκι είναι The Little Blind, $5000... 515 01:11:02,724 --> 01:11:06,182 και ο κύριος Φουκούτο, ο μεγάλος τυφλός, $10.000. 516 01:11:08,296 --> 01:11:10,321 Λοιπόν, απολαύστε το παιχνίδι. 517 01:11:34,188 --> 01:11:35,280 τέσσερις παίκτες. 518 01:11:37,892 --> 01:11:39,223 Αυτό είναι το στοίχημά σου. 519 01:11:40,762 --> 01:11:42,229 τιμολόγιο. 520 01:11:42,430 --> 01:11:44,227 τιμολόγιο. 521 01:11:48,536 --> 01:11:50,595 στοίχημα. πενήντα χιλιάδες 522 01:12:03,818 --> 01:12:05,080 κλήση. 523 01:12:08,356 --> 01:12:09,618 πτυχή. 524 01:12:11,826 --> 01:12:14,226 πτυχή. Δίνω προσοχή. 525 01:12:18,533 --> 01:12:19,966 Monsieur Le Chiffer. 526 01:12:31,479 --> 01:12:34,039 στοίχημα. εκατό χιλιάδες 527 01:12:37,151 --> 01:12:40,143 Δεν έπρεπε να μπεις Για να σε δουν οι άλλοι; 528 01:12:40,354 --> 01:12:43,380 με συγχώρεσα 529 01:12:43,925 --> 01:12:46,120 Καλή επιτυχία αγαπητέ. 530 01:12:49,931 --> 01:12:52,331 Εξαρτάται από εσάς, κύριε Μποντ. 531 01:12:54,302 --> 01:12:55,496 Κύριε Μποντ; 532 01:12:55,703 --> 01:12:58,365 Λυπάμαι. Ποιο ήταν το στοίχημα; Εκατό χιλιάδες; 533 01:12:59,173 --> 01:13:00,902 κλήση. 534 01:13:06,047 --> 01:13:07,207 ειρήνη. 535 01:13:07,415 --> 01:13:11,010 Μάλλον δεν χρειάζεται να σου πω πόσο όμορφη φαίνεσαι 536 01:13:11,219 --> 01:13:14,347 Οι μισοί άνθρωποι σε αυτό το τραπέζι Σας παρακολουθούν ακόμα. 537 01:13:14,555 --> 01:13:15,522 Σαμπάνια. 538 01:13:19,227 --> 01:13:21,092 Monsieur Le Chiffer. 539 01:13:32,173 --> 01:13:33,470 στοίχημα. διακόσιες χιλιάδες 540 01:13:39,881 --> 01:13:43,647 Κύριε, σας κάλεσαν. Αντιπαράθεση, παρακαλώ. 541 01:13:45,319 --> 01:13:48,482 Πλήρης κατοικία για τον Monsieur Le Chipper. Dox πλήρης εννιά. 542 01:13:48,689 --> 01:13:50,486 Κύριε Μποντ; 543 01:13:53,394 --> 01:13:54,725 πτυχή. 544 01:14:02,103 --> 01:14:04,435 Στείλτε τον μπάρμαν, παρακαλώ. 545 01:14:12,580 --> 01:14:15,378 ξηρό μαρτίνι περιμένετε. 546 01:14:15,583 --> 01:14:17,278 Οι τρεις δείκτες του Gordon, Ένα από βότκα... 547 01:14:17,485 --> 01:14:19,316 ... μισή θρηνώντας Lilt, Ανακινήστε το πάνω από πάγο... 548 01:14:19,520 --> 01:14:22,353 -... μετά προσθέστε μια λεπτή φέτα φλούδα λεμονιού. - Ναι, κύριε. 549 01:14:22,557 --> 01:14:25,424 -Ξέρεις, θα έχω ένα. - Κι εγώ. 550 01:14:26,394 --> 01:14:27,622 οριστικά. 551 01:14:28,563 --> 01:14:32,465 Φίλε, φέρε μου κι εμένα ένα. Κρατήστε τα φρούτα. 552 01:14:33,334 --> 01:14:34,665 είναι αυτό 553 01:14:35,970 --> 01:14:37,562 Θέλει κανείς να παίξει πόκερ τώρα; 554 01:14:37,772 --> 01:14:38,932 κάποιος βιάζεται 555 01:14:47,949 --> 01:14:49,883 θα με συγχωρέσεις 556 01:15:03,397 --> 01:15:04,728 Ωραίο γούστο έχεις. 557 01:15:04,932 --> 01:15:07,867 - Νόμιζα ότι ξεφορτωθήκαμε τα καλύμματα. -δεν. 558 01:15:08,069 --> 01:15:11,766 Εγκαταλείψαμε ένα από αυτά χωρίς όφελος και δημιούργησε άλλη δηλ. 559 01:15:11,973 --> 01:15:13,497 - Παρακολουθεί; -Ναί. 560 01:15:13,708 --> 01:15:14,766 καλός. 561 01:15:14,976 --> 01:15:17,740 Αυτός είμαι εγώ σε θυμωμένη μορφή Γιατί χάνεις τόσο γρήγορα... 562 01:15:17,945 --> 01:15:19,708 ... Δεν θα είμαστε εδώ μετά τα μεσάνυχτα. 563 01:15:19,914 --> 01:15:22,883 Παραδόξως, τα συναισθήματα του χαρακτήρα μου η αντανάκλασή μου 564 01:15:23,517 --> 01:15:25,075 τιμολόγιο. 565 01:15:25,720 --> 01:15:27,551 -Ξέρεις, δεν είναι μισό κακό. -Εξαρτάται από σένα. 566 01:15:27,755 --> 01:15:29,655 θα πρέπει να σκεφτώ Ονομάστε το. 567 01:15:31,192 --> 01:15:33,752 Άξιζε να ανακαλύψετε το βιβλίο του. 568 01:15:34,095 --> 01:15:35,357 τι εννοείς 569 01:15:35,730 --> 01:15:37,755 Η σύσπαση που πρέπει να κρύψει όταν μπλοφάρει 570 01:15:37,965 --> 01:15:42,095 - Μπλόφες; Είχε το καλύτερο χέρι. - Ποιο πήρε στο τελευταίο εισιτήριο. 571 01:15:42,303 --> 01:15:44,498 Οι πιθανότητες κατά ήταν 23 προς 1, Και το ήξερε. 572 01:15:44,705 --> 01:15:46,673 Όταν έκανε την πρώτη του πρόσληψη Δεν είχε τίποτα. 573 01:15:46,874 --> 01:15:48,398 Η νίκη ήταν τυφλή τύχη. 574 01:15:48,609 --> 01:15:50,440 -Πήρες το ζωύφιο; -Ναί. 575 01:15:50,645 --> 01:15:52,510 στοίχημα. εκατό χιλιάδες 576 01:15:52,713 --> 01:15:54,237 ευχαριστώ. 577 01:15:56,050 --> 01:15:57,483 Αυτό είναι το έργο σας, κύριε Φουκούτο. 578 01:15:57,685 --> 01:16:00,711 Ίσως μπορέσει πραγματικά να τα καταφέρει. 579 01:16:01,555 --> 01:16:02,988 κλήση. 580 01:16:04,592 --> 01:16:06,560 Monsieur Le Chiffer. 581 01:16:09,096 --> 01:16:11,621 κυρίες και κύριοι, Μηνύματα, μηνύματα... 582 01:16:11,832 --> 01:16:13,595 ... ήμασταν τώρα Ένα τετράωρο παιχνίδι. 583 01:16:13,801 --> 01:16:18,261 Ήρθε η ώρα για ένα μικρό διάλειμμα. Θα συνεχίσουμε να παίζουμε σε μια ώρα. 584 01:16:47,101 --> 01:16:52,869 Λοιπόν, νομίζω ότι θα επανέλθω στην ευκολία της βραδιάς. 585 01:16:54,475 --> 01:16:56,340 έτσι; 586 01:16:56,544 --> 01:16:58,671 Τι θέλεις να μου κάνεις; 587 01:16:58,879 --> 01:17:00,210 Με έχασες τελείως. 588 01:17:00,414 --> 01:17:03,349 Μόλις είπες ότι δεν μπορούσες να περιμένεις πάρε με πίσω στο δωμάτιο έλα 589 01:17:27,308 --> 01:17:30,937 So what the hell is so important? 590 01:17:33,381 --> 01:17:34,973 Λυπάμαι. 591 01:17:37,852 --> 01:17:39,410 που είναι τα λεφτά μου 592 01:17:43,958 --> 01:17:45,152 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 593 01:17:45,359 --> 01:17:47,589 Μου κρατάς ένα πακέτο. 594 01:17:52,233 --> 01:17:53,894 Ευχαριστώ. 595 01:17:55,169 --> 01:17:59,333 Πιστεύετε ότι μπορείτε να χάσετε αυτό το είδος των χρημάτων και κανείς δεν το προσέχει; 596 01:17:59,874 --> 01:18:01,671 Τα χρήματά σας είναι ασφαλή. 597 01:18:03,477 --> 01:18:05,206 Ανοίξτε το. 598 01:18:21,228 --> 01:18:23,287 Θα το έχεις αύριο. 599 01:18:24,231 --> 01:18:25,528 Όλα αυτά. 600 01:18:39,013 --> 01:18:42,972 Θα δεχόμουν αυτή την προδοσία, But you need it to play cards. 601 01:18:47,521 --> 01:18:49,250 τέντωσε το χέρι σου 602 01:18:50,524 --> 01:18:52,321 Άπλωσε το χέρι σου ομορφιά μου... 603 01:18:52,960 --> 01:18:54,552 ... αλλιώς θα σου πάρω το κεφάλι. 604 01:19:04,472 --> 01:19:07,407 πήγαινε στο δωμάτιο περίμενε με εκεί 605 01:19:20,754 --> 01:19:21,721 σκάλα. 606 01:19:26,227 --> 01:19:28,855 Ούτε λέξη διαμαρτυρίας. 607 01:19:29,463 --> 01:19:32,023 You need to find a new friend. 608 01:21:17,688 --> 01:21:19,383 Πήγαινε να βρεις τον Mathis. 609 01:21:19,590 --> 01:21:22,821 Πες του ότι έκρυψα τα πτώματα εδώ Και θέλω να τους ξεφορτωθεί. 610 01:21:23,026 --> 01:21:26,052 Κάντε το τώρα. πάω. πήγαινε, πήγαινε! 611 01:22:28,892 --> 01:22:31,486 Μια αλλαγή μπλούζας, κύριε Μποντ. 612 01:22:31,829 --> 01:22:35,526 Ελπίζω το μικρό μας παιχνίδι Δεν σε κάνει να ιδρώνεις. 613 01:22:35,732 --> 01:22:36,960 μερικοί. 614 01:22:37,167 --> 01:22:40,728 Αλλά δεν θα θεωρούσα τον εαυτό μου τέτοιο Σε μπελάδες μέχρι να αρχίσω να κλαίω αίμα. 615 01:22:40,938 --> 01:22:44,965 Κυρίες και κύριοι, αν όλοι Έτοιμοι, ας συνεχίσουμε το παιχνίδι. 616 01:23:46,203 --> 01:23:50,572 Είναι σαν να έχει αίμα στα χέρια μου. Δεν κατεβαίνει. 617 01:23:51,608 --> 01:23:53,473 Ορίστε, ας δούμε. 618 01:24:09,059 --> 01:24:10,890 Είναι καλύτερα. 619 01:24:14,965 --> 01:24:16,296 κρυώνεις 620 01:24:16,500 --> 01:24:17,899 ναι. 621 01:24:18,101 --> 01:24:20,001 εδώ. 622 01:25:16,727 --> 01:25:18,991 έχεις προβλήματα με τα σώματα; 623 01:25:19,363 --> 01:25:21,490 λιγότερο από μερικά 624 01:25:35,278 --> 01:25:39,009 Το να είσαι νεκρός δεν σημαίνει Ακόμα δεν μπορεί να είναι χρήσιμο. 625 01:25:39,950 --> 01:25:42,646 Θα κρατήσει το La Cipher Κοιτάζοντας πάνω από τον ώμο του. 626 01:25:42,853 --> 01:25:45,083 Αναρωτιέται ποιος πάει έλα για αυτόν 627 01:25:46,723 --> 01:25:48,953 Πώς είναι το κορίτσι μας; 628 01:25:49,493 --> 01:25:52,690 Έχεις λιώσει ακόμα την κρύα σου καρδιά; 629 01:26:10,614 --> 01:26:11,808 κλήση. 630 01:26:12,015 --> 01:26:13,414 πτυχή. 631 01:26:13,617 --> 01:26:15,585 και καλέστε 632 01:26:16,887 --> 01:26:18,946 τρεις παίκτες 633 01:26:22,559 --> 01:26:24,322 Τριακόσια γκραν. 634 01:26:24,528 --> 01:26:26,189 στοίχημα. Τριακόσιες χιλιάδες. 635 01:26:28,065 --> 01:26:29,726 κλήση. 636 01:26:31,468 --> 01:26:32,435 και καλέστε 637 01:26:37,607 --> 01:26:38,904 τρεις παίκτες 638 01:26:43,246 --> 01:26:44,235 τιμολόγιο. 639 01:26:49,753 --> 01:26:50,913 Κύριε Μποντ; 640 01:27:00,797 --> 01:27:03,231 στοίχημα. Πεντακόσιες χιλιάδες. 641 01:27:14,911 --> 01:27:19,211 κοίτα αυτός είναι ο αριθμός. Μπλοφάρει. 642 01:27:19,416 --> 01:27:21,441 Θεέ μου, ο Τζέιμς είχε δίκιο. 643 01:27:22,552 --> 01:27:24,486 Είναι στο χέρι σου. 644 01:27:30,627 --> 01:27:33,027 αύξηση. εκατομμύριο. 645 01:27:40,103 --> 01:27:42,469 Φαίνεται ότι κάποιος ξέρει Κάτι που δεν είμαι. 646 01:27:43,507 --> 01:27:44,701 πτυχή. 647 01:27:44,908 --> 01:27:46,671 Μπροστά με κεφάλι, κύριοι. 648 01:27:46,877 --> 01:27:48,435 Είναι στο χέρι σου. 649 01:28:02,626 --> 01:28:04,093 δυο. 650 01:28:04,861 --> 01:28:06,954 κατατάσσομαι πάλι. δύο εκατομμύρια 651 01:28:08,932 --> 01:28:10,991 Και εξαρτάται από εσάς. 652 01:28:22,078 --> 01:28:23,943 Είμαι μέσα. 653 01:28:31,354 --> 01:28:33,720 Λοιπόν, είναι 14 εκατομμύρια και 500.000. 654 01:28:33,924 --> 01:28:36,256 Εξαρτάται από εσάς, κύριε Μποντ. 655 01:28:38,895 --> 01:28:43,264 Ο Μποντ θα πρέπει να πάει όλα μέσα καλέστε την μπλόφα του. 656 01:28:44,201 --> 01:28:46,931 -κλήση. -κλήση. 657 01:28:47,370 --> 01:28:49,736 Κύριοι, αντιπαράθεση, παρακαλώ. 658 01:28:51,474 --> 01:28:53,874 ολόσωμος Βασιλιάδες και βασιλιάδες. 659 01:28:54,077 --> 01:28:56,102 Monsieur Le Chiffer. 660 01:29:09,059 --> 01:29:12,756 Είναι τέσσερις πρίζες. Ο Monsieur Le Chiffer κερδίζει. 661 01:29:16,766 --> 01:29:19,929 Πρέπει να έχετε σκεφτεί Γέλασα, κύριε Μποντ. 662 01:29:20,604 --> 01:29:21,764 παρακαλώ. 663 01:29:21,972 --> 01:29:24,270 Τώρα θα σπάσουμε για μια ώρα. 664 01:29:24,474 --> 01:29:27,807 όταν επιστρέψουμε Το big blind θα είναι 200.000. 665 01:29:35,252 --> 01:29:36,913 καλό παιχνίδι 666 01:30:05,048 --> 01:30:08,381 Λοιπόν, θα χρειαστώ το άλλο 5 εκατομμύρια για επαναγορά. 667 01:30:08,952 --> 01:30:11,284 Δεν μπορώ να το κάνω, Τζέιμς. 668 01:30:11,821 --> 01:30:14,221 Κοίτα, έκανα λάθος. 669 01:30:15,025 --> 01:30:18,017 Ήμουν ανυπόμονος, ίσως ήμουν αλαζονικός, Αλλά μπορώ να τον νικήσω. 670 01:30:18,228 --> 01:30:19,661 -Λυπάμαι. -Συγνώμη; 671 01:30:20,730 --> 01:30:22,163 Συγνώμη; 672 01:30:22,365 --> 01:30:24,128 Προσπάθησε να το βάλεις σε μια πρόταση. 673 01:30:24,334 --> 01:30:25,733 «Συγγνώμη ο Λα Τσίφερ θα κερδίσει... 674 01:30:25,935 --> 01:30:28,267 ... συνεχίζουν να χρηματοδοτούν την τρομοκρατία και τις δολοφονίες». τόσο συγγνώμη; 675 01:30:28,471 --> 01:30:31,531 Έχασες λόγω του εγωισμού σου, Και αυτό το εγώ δεν μπορεί να το ανεχθεί. 676 01:30:31,741 --> 01:30:33,140 Περί αυτού πρόκειται. 677 01:30:33,343 --> 01:30:35,311 Όλα όσα πρόκειται να κάνετε τώρα Χάνει περισσότερα. 678 01:30:35,945 --> 01:30:37,105 Άρα είσαι ηλίθιος. 679 01:30:37,314 --> 01:30:40,181 -Λυπάμαι; - Είπα, είσαι ηλίθιος. 680 01:30:42,085 --> 01:30:44,349 κοίτα στα μάτια μου 681 01:30:45,121 --> 01:30:46,884 Μπορώ να νικήσω αυτόν τον άνθρωπο, το ξέρεις αυτό. 682 01:30:49,526 --> 01:30:52,120 πάρε το χέρι σου από το μπράτσο μου 683 01:31:15,018 --> 01:31:16,178 Vodka Martini. 684 01:31:16,386 --> 01:31:19,184 - Συγκλονιστικό ή ενθουσιασμένο; -Μου φαίνεται ότι με νοιάζει; 685 01:31:37,374 --> 01:31:39,638 -Τζέιμς. έβγαλε το κορίτσι. 686 01:31:46,916 --> 01:31:47,883 Αστείο παιχνίδι, σωστά; 687 01:31:48,084 --> 01:31:51,178 Συγγνώμη, έπρεπε να συστηθώ, Γιατί είμαστε κοντά. 688 01:31:51,921 --> 01:31:55,015 Felix Leiter, αδελφός του Langley. 689 01:31:57,026 --> 01:31:58,425 Χρειάζεσαι λίγη πίστη. 690 01:31:58,628 --> 01:32:01,119 Αν έχεις το κεφάλι ψηλά, Νομίζω ότι το έχεις. 691 01:32:01,331 --> 01:32:03,595 με συγχωρούσε 692 01:32:04,033 --> 01:32:05,967 δεν αγοράζεις 693 01:32:07,670 --> 01:32:09,035 όχι. 694 01:32:12,375 --> 01:32:16,311 Άκου, έχω αιμορραγία. Δεν πρόκειται να αντέξω πολύ περισσότερο. 695 01:32:16,513 --> 01:32:19,175 Έχεις περισσότερες πιθανότητες. θα σε ανεβάσω. 696 01:32:20,250 --> 01:32:22,343 Λέω θα σου δώσω τα λεφτά συνέχισε να περπατάς 697 01:32:22,552 --> 01:32:27,421 μόνο ένα πράγμα. Αν το κατεβάσετε, Τον έφερε η CIA. 698 01:32:28,792 --> 01:32:31,124 Και τι γίνεται με τα κέρδη; 699 01:32:31,828 --> 01:32:34,388 Μήπως μοιάζει χρειαζόμαστε τα χρήματα 700 01:32:45,942 --> 01:32:48,035 Να κλείσουμε τα στόρια; 701 01:32:50,246 --> 01:32:51,941 Γιατί όχι; 702 01:32:55,418 --> 01:32:56,908 στοίχημα. 703 01:32:58,988 --> 01:33:00,649 αύξηση. 704 01:33:16,172 --> 01:33:18,106 και διπλώστε 705 01:33:20,343 --> 01:33:22,311 συγχωρέστε με παρακαλώ 706 01:33:24,013 --> 01:33:25,640 κλήση. 707 01:33:27,116 --> 01:33:28,344 αύξηση. 708 01:33:28,551 --> 01:33:32,009 αύξηση. Πεντακόσιες χιλιάδες. 709 01:33:34,524 --> 01:33:36,458 -πτυχή. -Ευχαριστώ. 710 01:33:38,828 --> 01:33:39,988 πτυχή. 711 01:33:44,267 --> 01:33:45,791 πτυχή. 712 01:33:50,707 --> 01:33:52,140 Ευχαριστώ. 713 01:33:52,342 --> 01:33:53,309 αγωγός. 714 01:34:14,430 --> 01:34:15,590 σκοτώστε με 715 01:34:16,599 --> 01:34:19,727 συγγνώμη κύριε Είστε ο μεγάλος τυφλός. 716 01:34:21,704 --> 01:34:23,262 Τυφλά παρακαλώ. 717 01:35:27,370 --> 01:35:29,770 -Ποιος είναι; - Αυτό είναι 007. 718 01:35:31,441 --> 01:35:34,001 Ο Μποντ δηλητηριάστηκε. Υπέστη καρδιακή ανακοπή. 719 01:35:36,179 --> 01:35:38,613 Μείνετε ήρεμοι και μην ενοχλείτε. Επειδή είσαι νεκρός... 720 01:35:38,815 --> 01:35:41,443 ... σε δύο λεπτά Εκτός αν κάνεις ακριβώς αυτό που σου λέω. 721 01:35:41,751 --> 01:35:42,911 Είμαι όλο αυτιά. 722 01:35:43,119 --> 01:35:44,643 Αφαιρέστε τον απινιδωτή από την τσάντα 723 01:35:44,854 --> 01:35:47,186 -ξέρουμε τι είναι ακόμα; -Ακόμα σαρώνουμε. 724 01:35:52,829 --> 01:35:55,559 Συνδέστε τα καλώδια στο στήθος σας. 725 01:36:04,207 --> 01:36:06,175 Κοιλιακή ταχυκαρδία. Digitalis. 726 01:36:06,476 --> 01:36:09,274 Τι του δίνουμε; εκτίμηση Υπάρχουν αμφεταμίνες, αντιισταμινικά... 727 01:36:09,479 --> 01:36:11,106 ... υδροκορτιζόνη. αδρεναλίνη; 728 01:36:11,314 --> 01:36:14,044 -αφού λέει φορτωμένο-- - Λιδοκαΐνη. Θα λειτουργήσει. 729 01:36:14,250 --> 01:36:16,718 Μποντ, μην πατήσεις ακόμα το κόκκινο κουμπί. με ακούς Μην τον πιέζεις. 730 01:36:16,919 --> 01:36:18,352 Η καρδιά του θα σταματήσει. 731 01:36:18,554 --> 01:36:20,920 Υπάρχει μόνο χρόνος για μία φόρτιση πριν λιποθυμήσει. 732 01:36:21,924 --> 01:36:25,792 Πάρε το μπλε μπλε, Μποντ. Λαιμός στη μέση της φλέβας. 733 01:36:25,995 --> 01:36:28,293 Αυτό θα κρύψει το ψηφιακό. 734 01:36:31,601 --> 01:36:33,398 Θα λιποθυμήσεις σε λίγα δευτερόλεπτα. 735 01:36:33,603 --> 01:36:35,036 Πρέπει να σώσεις η καρδιά σου πάει 736 01:36:35,238 --> 01:36:36,466 Πατήστε το κόκκινο κουμπί τώρα, Μποντ. 737 01:36:42,578 --> 01:36:45,012 -Μπόντ, πάτα το καταραμένο κουμπί! -Κάνε το τώρα! 738 01:37:32,895 --> 01:37:34,863 -Είσαι καλά; -μου; 739 01:37:38,201 --> 01:37:40,795 -Ευχαριστώ. -παρακαλώ. 740 01:37:41,003 --> 01:37:44,666 -Τώρα πήγαινε σε ένα νοσοκομείο. -Θα το κάνω. 741 01:37:45,675 --> 01:37:47,074 Μόλις νίκησα αυτό το παιχνίδι. 742 01:37:47,276 --> 01:37:50,006 δεν είσαι σοβαρός να πάω πίσω εκεί; 743 01:37:52,582 --> 01:37:54,482 Δεν θα το ονειρευόμουν. 744 01:37:56,119 --> 01:37:57,711 στοίχημα. εκατομμύριο. 745 01:38:01,457 --> 01:38:03,015 -Όλη η είσοδος. -κλήση. Όλα είναι μέσα. 746 01:38:03,226 --> 01:38:05,820 Κύριοι, αντιπαράθεση, παρακαλώ. 747 01:38:07,830 --> 01:38:09,730 δύο ζεύγη Άσσων και Επτά. 748 01:38:13,669 --> 01:38:16,103 Μια βασίλισσα που παίζει. αγωγός. 749 01:38:24,680 --> 01:38:25,874 Λυπάμαι. 750 01:38:26,082 --> 01:38:28,642 Το τελευταίο χέρι, κόντεψε να με σκοτώσει. 751 01:38:30,086 --> 01:38:33,681 Κύριοι, με αυτό το chip swap, Μπαίνουμε στο τελικό στάδιο του παιχνιδιού... 752 01:38:33,890 --> 01:38:35,653 ... που σημαίνει ότι δεν υπάρχουν άλλες αγορές. 753 01:38:35,858 --> 01:38:39,055 Το big blind είναι τώρα Ένα εκατομμύριο δολάρια. 754 01:38:46,135 --> 01:38:47,261 τέσσερις παίκτες. 755 01:38:50,072 --> 01:38:51,437 Αυτό είναι το στοίχημά σου. 756 01:38:55,478 --> 01:38:56,638 - Κύριε Μποντ; -τιμολόγιο. 757 01:38:56,846 --> 01:39:00,680 -τιμολόγιο. -Είκοσι τέσσερα εκατομμύρια ήδη στην κατσαρόλα. 758 01:39:03,553 --> 01:39:05,680 τιμολόγιο. και ελέγξτε. 759 01:39:06,122 --> 01:39:07,714 Ελέγξτε τα πάντα. 760 01:39:08,057 --> 01:39:09,251 τέσσερις παίκτες. 761 01:39:14,263 --> 01:39:15,662 -τιμολόγιο. -τιμολόγιο. 762 01:39:21,571 --> 01:39:23,732 Συνολικά έξι εκατομμύρια. 763 01:39:24,640 --> 01:39:27,165 στοίχημα. έξι εκατομμύρια Όλα είναι μέσα. 764 01:39:32,615 --> 01:39:34,947 πέντε εκατομμύρια Όλα είναι μέσα. 765 01:39:35,151 --> 01:39:37,711 Το στοίχημα είναι 6 εκατομμύρια. 766 01:39:45,228 --> 01:39:46,559 αύξηση. 767 01:39:48,130 --> 01:39:49,324 αύξηση. 768 01:39:49,532 --> 01:39:52,797 Δώδεκα εκατομμύρια. Δίνω προσοχή. 769 01:40:23,399 --> 01:40:26,527 Σαράντα εκατομμύρια, 500.000. Όλα είναι μέσα. 770 01:40:28,971 --> 01:40:30,802 αύξηση. Όλα είναι μέσα. 771 01:40:49,692 --> 01:40:53,287 Λοιπόν, νομίζω ότι θα σε πάρω τηλέφωνο σε αυτό. 772 01:41:00,136 --> 01:41:01,330 κλήση. 773 01:41:13,215 --> 01:41:17,413 Εκατόν δεκαπέντε εκατομμύρια σε μια κατσαρόλα 774 01:41:17,620 --> 01:41:20,350 Κύριοι, αντιπαράθεση, παρακαλώ. 775 01:41:23,993 --> 01:41:25,927 κοκκινίζω. Άσσος, Βασιλιάς, Βασίλισσα. 776 01:41:34,503 --> 01:41:37,495 φουλ Οκτώ φουλ άσοι. 777 01:41:55,658 --> 01:41:57,785 Ένα γεμάτο σπίτι είναι ψηλότερα. 778 01:41:57,994 --> 01:41:59,461 Οι άσοι είναι γεμάτοι εξάρια. 779 01:42:05,468 --> 01:42:06,662 κύριος Μποντ. 780 01:42:23,719 --> 01:42:26,210 πέντε και επτά φύλλα. 781 01:42:26,422 --> 01:42:27,889 ευθύ πλύσιμο. 782 01:42:28,090 --> 01:42:29,387 τέσσερα με οκτώ 783 01:42:29,592 --> 01:42:31,685 το ψηλό χέρι 784 01:42:36,399 --> 01:42:37,923 Ο Monsieur Bond κερδίζει. 785 01:42:38,934 --> 01:42:41,232 -Για σένα. - Ευχαριστώ πολύ. 786 01:42:43,672 --> 01:42:44,866 συγχαρητήρια 787 01:42:45,074 --> 01:42:48,601 -Είναι όλος δικός σου. -Εκτιμώ πολύ, αδερφέ. 788 01:42:55,584 --> 01:42:56,744 συγχαρητήρια 789 01:42:56,952 --> 01:42:58,817 ξέρεις, Νομίζω ότι πρέπει να γίνει μια γιορτή. 790 01:42:59,021 --> 01:43:01,546 Ήσουν σχεδόν νεκρός πριν από μια ώρα. 791 01:43:02,425 --> 01:43:05,417 Έλα, πεινάω. 792 01:43:15,838 --> 01:43:17,703 Ευχαριστώ. 793 01:43:25,314 --> 01:43:29,216 Λέει ο Μάθης οι Αμερικάνοι Επικοινωνήστε με τον Le Schieffer. 794 01:43:29,418 --> 01:43:32,046 Πάνε να τον σώσουν πριν την ανατολή του ηλίου 795 01:43:32,755 --> 01:43:34,723 Ξέρεις, νομίζω Θα το ονομάσω Εσπερινό. 796 01:43:36,125 --> 01:43:37,922 Λόγω της πικρής επίγευσης; 797 01:43:38,127 --> 01:43:42,291 δεν. Γιατί μόλις το γευτείς, Είναι το μόνο που θέλεις να πιεις. 798 01:43:44,900 --> 01:43:47,994 -Νόμιζα ότι ήταν μια πολύ καλή γραμμή. - Ήταν πολύ καλή γραμμή. 799 01:43:49,238 --> 01:43:50,728 Αλλά γελάς με αυτό. 800 01:43:51,073 --> 01:43:55,339 -Όχι τόσο σαν εσένα. - Λοιπόν, είναι μια χαρά. 801 01:44:01,650 --> 01:44:03,208 Κατάλαβα τι ήταν. 802 01:44:05,654 --> 01:44:07,918 Πρόκειται για έναν αλγερινό έρωτα. 803 01:44:08,124 --> 01:44:11,321 πραγματικά; Νόμιζα ότι ήταν Απλά κάτι όμορφο. 804 01:44:11,527 --> 01:44:13,154 Όχι, δεν το έκανες. 805 01:44:14,063 --> 01:44:15,530 Κάποιος σου το έδωσε. 806 01:44:19,235 --> 01:44:20,964 Είναι πολύ τυχερός άνθρωπος. 807 01:44:27,476 --> 01:44:30,309 μπορείς να σβήσεις τόσο εύκολα, δεν μπορείς 808 01:44:30,679 --> 01:44:32,874 δεν σε ενοχλεί να σκοτώσει αυτούς τους ανθρώπους; 809 01:44:33,482 --> 01:44:36,508 Λοιπόν, δεν ήμουν πολύ καλός Στη δουλειά μου τότε. 810 01:44:37,453 --> 01:44:39,683 Δεν σε πιστεύω. 811 01:44:40,322 --> 01:44:42,483 Έχεις επιλογή, ξέρεις; 812 01:44:42,691 --> 01:44:44,283 μόνο και μόνο επειδή Κάτι έκανες... 813 01:44:44,493 --> 01:44:46,620 ... δεν λέω Πρέπει να συνεχίσεις να το κάνεις. 814 01:44:46,829 --> 01:44:49,730 Γιατί οι άνθρωποι δεν μπορούν να λάβουν συμβουλές Να επιμένεις πάντα να το δίνεις; 815 01:44:49,932 --> 01:44:51,900 νομίζεις ότι δεν αντέχω Η δική μου συμβουλή; 816 01:44:52,801 --> 01:44:55,463 Νομίζω ότι κάτι σε οδηγεί. 817 01:44:56,005 --> 01:44:58,030 Και νομίζω ότι δεν θα το μάθω ποτέ τι είναι αυτό 818 01:45:03,979 --> 01:45:06,106 Ο Μάθης με χρειάζεται. 819 01:45:06,782 --> 01:45:08,044 καληνυχτα 820 01:45:08,250 --> 01:45:09,581 Και πάλι συγχαρητήρια. 821 01:45:28,871 --> 01:45:30,702 Mathis 822 01:47:22,651 --> 01:47:26,587 Φοβάμαι τον φίλο σου τον Μάτις Πραγματικά... 823 01:47:27,856 --> 01:47:29,653 ... ο φίλος μου ο Mathis. 824 01:49:12,428 --> 01:49:15,158 Καλά κράτησες του σώματός σας. 825 01:49:21,703 --> 01:49:24,194 Τέτοια σπατάλη. 826 01:49:41,457 --> 01:49:43,288 ξέρεις... 827 01:49:43,659 --> 01:49:46,787 ... Ποτέ δεν κατάλαβα Όλα αυτά τα περίτεχνα βασανιστήρια. 828 01:49:46,995 --> 01:49:49,190 Είναι το πιο απλό πράγμα... 829 01:49:49,398 --> 01:49:52,925 ... προκαλούν περισσότερο πόνο Από όσα μπορεί να αντέξει ένας άνθρωπος. 830 01:49:54,436 --> 01:49:55,596 Και φυσικά... 831 01:49:55,804 --> 01:49:58,773 ... Δεν είναι μόνο η άμεση αγωνία, Η γνώση όμως... 832 01:49:58,974 --> 01:50:01,636 ... αν δεν τα παρατήσεις σύντομα... 833 01:50:02,344 --> 01:50:05,973 ... θα μείνουν λίγα να σε προσδιορίσει ως άντρα. 834 01:50:12,054 --> 01:50:13,954 Το μόνο ερώτημα παραμένει... 835 01:50:15,457 --> 01:50:17,618 ... Θα παραδώσεις στην ώρα σου; 836 01:50:19,695 --> 01:50:22,823 Θέλω τα λεφτά. 837 01:50:41,550 --> 01:50:44,986 Η δεσποινίς Λιντ θα μου δώσει το λογαριασμό Αριθμός, αν δεν το έχει ήδη. 838 01:50:45,187 --> 01:50:47,553 Αυτό λοιπόν χρειάζομαι από σένα είναι ο κωδικός πρόσβασης. 839 01:50:57,332 --> 01:51:00,563 Κωδικός πρόσβασης, παρακαλώ. 840 01:51:04,806 --> 01:51:07,104 Έχω μια μικρή φαγούρα... 841 01:51:07,309 --> 01:51:09,174 ...εκεί κάτω. 842 01:51:09,945 --> 01:51:11,412 σε νοιάζει 843 01:51:19,154 --> 01:51:22,555 όχι! δεν! δεν! 844 01:51:23,525 --> 01:51:27,222 όχι στα δεξιά προς τα δεξιά Προς τα δεξιά! 845 01:51:27,429 --> 01:51:29,863 Είστε ένας αστείος άνθρωπος, κύριε Μποντ. 846 01:51:31,800 --> 01:51:33,290 Ναί! 847 01:51:34,536 --> 01:51:37,835 ναι ναι ναι 848 01:51:43,512 --> 01:51:48,950 Τώρα όλος ο κόσμος θα μάθει Πέθανες όταν έξυσες τις μπάλες μου. 849 01:51:50,252 --> 01:51:52,243 πέθανα 850 01:51:52,454 --> 01:51:53,751 - Πέθανα; -Ναί. 851 01:51:53,956 --> 01:51:56,925 Γιατί ό,τι και να κάνεις, Δεν πρόκειται να σας δώσω τον κωδικό πρόσβασης. 852 01:51:57,125 --> 01:51:58,956 δηλαδή τους πελάτες σας θα σε κυνηγάω... 853 01:51:59,161 --> 01:52:01,994 και σε κόβω σε κομμάτια κρέατος ενώ ακόμα αναπνέεις. 854 01:52:02,197 --> 01:52:03,596 Γιατί αν με σκοτώσεις... 855 01:52:03,799 --> 01:52:05,858 ... δεν θα υπάρχει πια μέρος για να κρυφτείς. 856 01:52:06,068 --> 01:52:08,866 Αλλά κάνεις τόσο λάθος! 857 01:52:09,071 --> 01:52:12,063 Γιατί και αφού έσφαξα Εσύ και ο μικρός σου φίλος... 858 01:52:12,274 --> 01:52:15,072 ... Οι δικοί σας άνθρωποι θα με καλωσορίσουν ακόμα Με ανοιχτές αγκάλες... 859 01:52:16,612 --> 01:52:20,241 Γιατί χρειάζονται αυτό που ξέρω. 860 01:52:21,483 --> 01:52:23,542 Η μεγάλη εικόνα. 861 01:52:31,460 --> 01:52:33,690 Δώσε μου τον κωδικό... 862 01:52:33,895 --> 01:52:35,829 Και τουλάχιστον θα την αφήσω να ζήσει. 863 01:52:39,501 --> 01:52:42,595 ομόλογο. Κάντε το αρκετά γρήγορα Και μπορεί να είναι και από ένα μέρος. 864 01:52:55,684 --> 01:52:57,811 Πραγματικά δεν θα μου πεις, είσαι εσύ 865 01:52:58,020 --> 01:52:59,817 όχι. 866 01:53:01,657 --> 01:53:03,557 Οπότε νομίζω... 867 01:53:08,096 --> 01:53:11,532 ... θα σε ταΐσω Αυτό που δεν εκτιμάς. 868 01:53:24,680 --> 01:53:26,944 Θα πάρω τα λεφτά. 869 01:53:27,849 --> 01:53:30,340 Πες τους ότι θα πάρω τα λεφτά. 870 01:53:30,552 --> 01:53:35,012 Τα χρήματα δεν είναι πολύτιμα για εμάς Η οργάνωση ξέρει ποιον να εμπιστευτεί. 871 01:53:58,647 --> 01:54:00,046 Φραντσέσκο. 872 01:54:00,982 --> 01:54:02,882 Φραντσέσκο. 873 01:54:15,597 --> 01:54:17,724 και πες 874 01:54:19,601 --> 01:54:21,501 και πες 875 01:54:23,638 --> 01:54:25,162 όχι. 876 01:54:25,974 --> 01:54:27,305 όχι αυτός 877 01:54:27,509 --> 01:54:29,409 δεν λιώνει. 878 01:54:31,246 --> 01:54:32,406 δεν. 879 01:54:33,248 --> 01:54:35,273 Θα πάρω τον γιατρό. 880 01:54:38,053 --> 01:54:39,850 όχι αυτός 881 01:54:41,757 --> 01:54:42,917 Καμιά ιδέα; 882 01:54:46,661 --> 01:54:50,495 -Τι; -Γιατί σας άφησαν και τους δύο ζωντανούς; 883 01:54:52,501 --> 01:54:53,934 που είναι αυτή 884 01:54:54,970 --> 01:54:56,870 παλιά. 885 01:54:57,472 --> 01:55:00,737 Λοιπόν, υποτίθεται ότι σε κάνει να το πιεις 886 01:55:01,843 --> 01:55:03,504 Είναι απλά περίεργο... 887 01:55:03,712 --> 01:55:07,614 ... σκοτώστε τους όλους Αλλά αφήνει εσένα και αυτήν αλώβητο. 888 01:55:07,816 --> 01:55:11,149 σχεδόν σαν κάποιος προσπάθησε να μας πει κάτι. 889 01:55:12,320 --> 01:55:14,447 Κοιτάξτε τον δολοφόνο; 890 01:55:14,990 --> 01:55:16,719 δεν. 891 01:55:18,193 --> 01:55:19,626 ντροπή. 892 01:55:21,296 --> 01:55:23,025 ποτό. 893 01:55:26,434 --> 01:55:28,595 Θυμάσαι κάτι άλλο; 894 01:55:28,804 --> 01:55:30,829 Κάτι που μπορεί να μας βοηθήσει; 895 01:55:31,039 --> 01:55:32,666 βοηθήστε μας 896 01:55:32,874 --> 01:55:35,104 Ή να σε βοηθήσει; 897 01:56:15,483 --> 01:56:16,643 ειρήνη. 898 01:56:16,852 --> 01:56:18,683 ειρήνη. 899 01:56:20,388 --> 01:56:21,685 είσαι καλά 900 01:56:22,324 --> 01:56:24,485 Δεν μπορώ να μην σε ξυπνήσω. 901 01:56:24,693 --> 01:56:29,323 Κάθε φορά που το κάνω αυτό με κοιτάς σαν Δεν με έχετε δει εδώ και χρόνια. 902 01:56:30,465 --> 01:56:32,456 Με κάνει να νιώθω νέα. 903 01:56:36,204 --> 01:56:39,298 Αν είχες γεννηθεί... 904 01:56:39,975 --> 01:56:42,239 ... δεν ήσουν γυμνή; 905 01:56:43,011 --> 01:56:45,206 Με έχεις εκεί. 906 01:56:47,883 --> 01:56:50,579 μπορείς να με έχεις οπουδήποτε 907 01:56:52,654 --> 01:56:54,178 μπορώ να 908 01:56:54,389 --> 01:56:58,257 ναι. εδώ κι εκεί, όπου θέλετε 909 01:56:59,261 --> 01:57:02,162 σημαίνει αυτό που με ζεσταίνεις 910 01:57:02,364 --> 01:57:04,559 ναι. Έτσι θα το περιέγραφα. 911 01:57:04,766 --> 01:57:06,199 Απλώς δεν είναι τόσο καιρό πριν... 912 01:57:06,401 --> 01:57:10,269 ... θα περιέγραφα Τα συναισθήματά σου για μένα ως... 913 01:57:11,740 --> 01:57:14,368 Προσπαθώ να σκεφτώ Με μια καλύτερη λέξη από «αποστροφή». 914 01:57:14,943 --> 01:57:17,844 Φοβάμαι ότι είμαι περίπλοκη γυναίκα. 915 01:57:18,380 --> 01:57:20,871 Αυτό είναι κάτι που πρέπει να φοβάστε. 916 01:57:23,652 --> 01:57:27,281 -ειρήνη. - Α, τέλειο timing. 917 01:57:28,723 --> 01:57:31,453 κύριος Μαντέλ. Ποια είναι η κατάσταση στην Ελβετία; 918 01:57:31,660 --> 01:57:33,651 συγγνώμη, Δεν θα βιαστώ... 919 01:57:33,862 --> 01:57:35,853 ... αλλά 120 εκατομμύρια είναι ένα μεγάλο χρηματικό ποσό. 920 01:57:36,064 --> 01:57:38,897 Σίγουρα είναι. δεν έφερες Έχετε σοκολάτες μαζί σας; 921 01:57:39,100 --> 01:57:41,227 Φοβάμαι ότι όχι. 922 01:57:42,437 --> 01:57:45,304 Αν έγραφες τον αριθμό λογαριασμού. 923 01:57:52,380 --> 01:57:53,779 Και τώρα ο κωδικός πρόσβασης. 924 01:57:54,582 --> 01:57:55,742 μπορείς να το κάνεις 925 01:57:56,451 --> 01:57:58,510 Θα το έκανα αν ήξερα τι ήταν. 926 01:57:59,120 --> 01:58:05,491 ΕΣΠΕΡΑ. 927 01:58:16,338 --> 01:58:18,135 Τα κεφάλαια έχουν μεταφερθεί. 928 01:58:18,340 --> 01:58:21,207 Συγγνώμη για τη διακοπή. 929 01:58:23,044 --> 01:58:26,275 - Φυσικά. -του Widarshan, όρος Mandel. 930 01:58:32,854 --> 01:58:34,253 Ξέρεις, Τζέιμς... 931 01:58:36,858 --> 01:58:39,759 ...Θέλω απλώς να ξέρεις Αν σου έχει μείνει όλο αυτό... 932 01:58:39,961 --> 01:58:43,260 ... ήταν το χαμόγελό σου Και το μικρό σου δαχτυλάκι... 933 01:58:43,465 --> 01:58:46,195 ... ήσουν ακόμα περισσότερο άντρας Από όλους όσους έχω γνωρίσει. 934 01:58:55,610 --> 01:58:59,273 Είναι επειδή ξέρεις Τι μπορώ να κάνω με το μικρό μου δάχτυλο; 935 01:59:02,150 --> 01:59:06,018 - Δεν έχω ιδέα. Αλλά είναι οδυνηρό να το ανακαλύψεις. 936 01:59:09,290 --> 01:59:13,226 δεν θα με αφήσεις εκεί μέσα εσύ; 937 01:59:13,962 --> 01:59:16,089 Πήρες πίσω την πανοπλία σου. 938 01:59:16,297 --> 01:59:17,525 αυτό είναι 939 01:59:19,034 --> 01:59:21,594 Δεν μου έχει μείνει πανοπλία. 940 01:59:22,837 --> 01:59:25,328 Μου το πήρες. 941 01:59:26,207 --> 01:59:28,675 Τι μου έμεινε... 942 01:59:29,144 --> 01:59:32,011 Τι μου έμεινε... 943 01:59:32,847 --> 01:59:34,815 ... τι δεν θα είμαι ... 944 01:59:35,016 --> 01:59:37,507 ... Είμαι δικός σου. 945 02:00:38,947 --> 02:00:41,939 Υποθέτω ότι ο Μ δεν θα μου λείψει για λίγες μέρες 946 02:00:42,684 --> 02:00:44,515 Θα είναι πολύ απασχολημένη να το ιδρώσει. 947 02:00:44,719 --> 02:00:45,913 Μάθης; 948 02:00:46,121 --> 02:00:48,146 Θυμήσου που σου είπα Σχετικά με την ιστορία του Le Chiffer; 949 02:00:48,356 --> 02:00:50,790 Λοιπόν, είπε ο Mathis στη La Cipher. 950 02:00:51,359 --> 02:00:52,917 Έτσι με απέκλεισε. 951 02:00:53,128 --> 02:00:56,791 Το ίδιο ισχύει και για το εμφύτευμα. Δεν μπορώ να πω Λυπάμαι πολύ που το έχασα. 952 02:00:56,998 --> 02:00:59,193 δεν πιστεύω 953 02:00:59,400 --> 02:01:00,992 Όχι, ούτε εγώ μπορούσα. 954 02:01:01,469 --> 02:01:03,869 Νόμιζα ότι είχε την πλάτη μου. 955 02:01:04,539 --> 02:01:06,336 Αλλά εδώ, το μάθημα λαμβάνεται. 956 02:01:07,742 --> 02:01:10,142 Ο καθένας έχει άποψη; 957 02:01:12,080 --> 02:01:13,809 Ναί. 958 02:01:16,751 --> 02:01:18,514 κάθε ένα 959 02:01:18,920 --> 02:01:20,751 Όλοι εκτός από εσάς. 960 02:01:25,226 --> 02:01:27,251 Αναρωτιέμαι αν γι' αυτό σε αγαπώ. 961 02:01:29,297 --> 02:01:31,231 με αγαπάς 962 02:01:31,766 --> 02:01:34,030 Αρκετά για να σταματήσει Και να επιπλέω σε όλο τον κόσμο μαζί σου... 963 02:01:34,235 --> 02:01:36,430 Μέχρι που ένας από εμάς Πρέπει να βρεις μια τίμια δουλειά. 964 02:01:37,071 --> 02:01:41,132 Αλλά νομίζω ότι πρέπει να είσαι εσύ. Δεν έχω ιδέα τι είναι τίμια δουλειά. 965 02:01:42,043 --> 02:01:43,476 είσαι σοβαρός 966 02:01:44,445 --> 02:01:46,345 Όπως είπες... 967 02:01:46,915 --> 02:01:48,610 ...κάνατε αυτό που έκανα εγώ εδώ και πολύ καιρό... 968 02:01:48,816 --> 02:01:51,614 ... και δεν θα υπάρχει ψυχή άφησε να σώσει. 969 02:01:51,819 --> 02:01:54,686 φεύγω με Λίγα μου μένουν. 970 02:01:56,691 --> 02:01:58,784 Σου φτάνει αυτό; 971 02:03:43,131 --> 02:03:45,031 - Έλα. -δεν. δεν. 972 02:03:45,533 --> 02:03:48,730 Όχι, σταμάτα. σταματήστε Πρέπει να πάω στην τράπεζα. 973 02:03:48,936 --> 02:03:51,131 τι ώρα είναι 974 02:03:53,374 --> 02:03:55,433 πόσο χρειαζόμαστε Επιπλέει για ένα μήνα; 975 02:03:55,910 --> 02:03:57,673 έχω πολλά 976 02:03:57,879 --> 02:04:01,815 Όχι, θέλω να πληρώσω το μισό μου από τις άσκοπες περιπλανήσεις μας. 977 02:04:04,752 --> 02:04:07,084 Σταμάτησες να φοράς το κολιέ. 978 02:04:07,288 --> 02:04:10,451 Ναί. Ήρθε η ώρα. 979 02:04:10,658 --> 02:04:13,388 Αρκετά για να ξεπεράσεις κάποιον; 980 02:04:18,166 --> 02:04:21,533 ασκηθείτε μερικές φορές Μπορείς να ξεχάσεις το παρελθόν. 981 02:04:30,244 --> 02:04:32,144 Αν και μάλλον όχι τον εργοδότη σας 982 02:04:36,584 --> 02:04:39,815 Επιστροφή σε ένα μήνα. 983 02:04:40,888 --> 02:04:43,288 έλα θα πάρω τα λεφτά... 984 02:04:43,491 --> 02:04:45,652 ... παίρνεις προμήθειες. 985 02:05:15,323 --> 02:05:17,757 Θα σε δω πίσω εδώ σε μισή ώρα. 986 02:05:42,250 --> 02:05:44,684 Γεια σου, m. Πήρα το σχόλιό σου. 987 02:05:44,886 --> 02:05:46,547 Ναι; 988 02:05:46,754 --> 02:05:48,585 Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 989 02:05:48,790 --> 02:05:51,782 Αυτή τη στιγμή έχω έναν υπέροχο άντρα Από το ταμείο εδώ... 990 02:05:51,993 --> 02:05:54,553 ... αναρωτιέμαι αν ποτέ Θα καταθέσω τα κέρδη. 991 02:05:58,266 --> 02:06:01,099 σκοινί. Δεν πίστευα ότι θα τους έχανε. 992 02:06:01,302 --> 02:06:04,601 Ναι. Λοιπόν, τους είπα να μην ανησυχούν. 993 02:06:04,806 --> 02:06:06,967 Το καταθέτετε λοιπόν σήμερα. 994 02:06:07,308 --> 02:06:09,936 Είμαι στο δρόμο για την τράπεζα αυτή τη στιγμή. 995 02:06:10,344 --> 02:06:13,040 Τζέιμς Μποντ στον κύριο Μάντελ. 996 02:06:13,514 --> 02:06:14,674 Γεια σας. 997 02:06:14,882 --> 02:06:18,283 Κύριε Μαντέλ; Δυσκολεύομαι Πρόσβαση σε κεφάλαια στον λογαριασμό μου. 998 02:06:18,486 --> 02:06:20,317 Μεταφέρθηκε Στον αριθμό λογαριασμού... 999 02:06:20,521 --> 02:06:22,819 Η εταιρεία σας μας έδωσε, κύριε Μποντ. 1000 02:06:25,460 --> 02:06:28,861 Θα δούμε τα ταμεία Υποχωρούμε καθώς μιλάμε. 1001 02:06:31,566 --> 02:06:33,397 -όπου; -Παράρτημα Βενετίας, φυσικά. 1002 02:06:33,601 --> 02:06:34,829 Πλατεία Αγίου Μάρκου. 1003 02:06:37,205 --> 02:06:38,900 Υπάρχει πρόβλημα, κύριε Μποντ; 1004 02:08:51,606 --> 02:08:52,766 Θα τη σκοτώσω! 1005 02:08:53,774 --> 02:08:54,968 επιτρέψτε μου 1006 02:13:14,902 --> 02:13:16,870 Λυπάμαι, Τζέιμς. 1007 02:16:28,529 --> 02:16:31,259 Είχε ένα αγόρι. Γαλλικά αλγερινά. 1008 02:16:31,465 --> 02:16:33,524 Ήταν πολύ ερωτευμένοι. 1009 02:16:33,934 --> 02:16:37,062 Τον απήγαγαν από την οργάνωση πίσω από το Le Chiffre. 1010 02:16:37,271 --> 02:16:42,231 Και την εκβίασαν απειλώντας την σκοτώστε τον εκτός αν συνεργαστείτε. 1011 02:16:42,443 --> 02:16:43,808 Έπρεπε να το κολλήσουμε... 1012 02:16:44,011 --> 02:16:46,241 ...αλλά μερικές φορές Είμαστε τόσο συγκεντρωμένοι στους εχθρούς μας... 1013 02:16:46,447 --> 02:16:47,971 ... ξεχνάμε να παρακολουθούμε τους φίλους μας. 1014 02:16:49,616 --> 02:16:51,481 Πώς είσαι; 1015 02:16:51,819 --> 02:16:54,049 Άφησε το κινητό της. 1016 02:16:54,254 --> 02:16:56,620 Πρέπει να ήξερε ότι θα το τσεκάρω. 1017 02:16:57,424 --> 02:16:59,585 Ήξερε ότι ήσουν εσύ. 1018 02:17:00,661 --> 02:17:02,891 -Λοιπόν, τουλάχιστον αυτό καθαρίζει τον Mathis. -δεν. 1019 02:17:03,097 --> 02:17:04,724 -Όχι; -δεν. 1020 02:17:04,932 --> 02:17:07,423 Μόλις την αποδείξαμε ένοχη, Όχι ότι είναι αθώος. 1021 02:17:07,634 --> 02:17:09,966 Θα μπορούσε να ήταν διπλό blind. Συνέχισε να το ιδρώνεις. 1022 02:17:10,771 --> 02:17:12,534 δεν εμπιστεύεσαι κανέναν εσύ Τζέιμς 1023 02:17:12,739 --> 02:17:14,366 Όχι 1024 02:17:14,875 --> 02:17:17,139 Μετά πήρες το μάθημά σου. 1025 02:17:17,945 --> 02:17:20,140 επιστρέψτε το συντομότερο δυνατό σε χρειαζόμαστε 1026 02:17:20,881 --> 02:17:22,041 Αυτό θα κάνω. 1027 02:17:24,318 --> 02:17:25,683 Αν χρειάζεσαι χρόνο... 1028 02:17:25,886 --> 02:17:27,148 Γιατί χρειάζομαι περισσότερο χρόνο; 1029 02:17:28,288 --> 02:17:31,553 η δουλειά έχει γίνει Και ο σκύλος πέθανε. 1030 02:17:32,493 --> 02:17:34,290 Τζέιμς... 1031 02:17:34,928 --> 02:17:38,329 ... έχετε αναρωτηθεί ποτέ Γιατί δεν σκοτώθηκες εκείνο το βράδυ; 1032 02:17:38,932 --> 02:17:40,627 Δεν είναι ξεκάθαρο; 1033 02:17:40,834 --> 02:17:44,793 Έκανε μια συμφωνία για να σώσει τη ζωή σου για τα χρήματα 1034 02:17:45,005 --> 02:17:47,166 Είμαι σίγουρος ότι ήλπιζε Θα την άφηναν να ζήσει. 1035 02:17:48,742 --> 02:17:51,734 Αλλά πρέπει να το ήξερε Αντιμετώπισε τον θάνατό της. 1036 02:17:52,846 --> 02:17:55,781 Και τώρα δεν θα μάθουμε ποτέ Ποιος ήταν πίσω από αυτό; 1037 02:17:55,983 --> 02:17:58,543 Το μονοπάτι κρύωσε. 1038 02:19:26,073 --> 02:19:27,973 - Γεια σας. -Κύριε. λευκό; 1039 02:19:28,175 --> 02:19:29,665 Πρέπει να μιλήσουμε. 1040 02:19:29,876 --> 02:19:31,741 ποιος είναι αυτός 1041 02:20:02,042 --> 02:20:04,033 Το όνομα Μποντ. 1042 02:20:04,244 --> 02:20:06,178 Τζέιμς Μποντ.