Original subtitles

Në fillim, kishte vetëm oqean...

derisa ajo doli në pah.

Ishulli ynë mëmë, Te Fiti.

Zemra e saj mbante fuqinë për të krijuar vetë jetën...

dhe Te Fiti e ndau atë me botën.

Me kalimin e kohës,

disa kërkuan të rrëmbenin zemrën për veten e tyre.

Sepse ata besonin, nëse mund ta zotëronin atë,

fuqia e krijimit do të ishte e tyre.

Dhe një ditë, më i guximshmi nga të gjithë

udhëtoi përmes oqeanit të gjerë për ta marrë atë.

Ai ishte një gjysmëperëndi i erës dhe i detit.

Uau!

Një luftëtar.

Një mashtrues.

Çi Hoo!

Një ndërrues forme...

i cili mund të ndryshonte formë me fuqinë e grepit të tij magjik të peshkimit.

Dhe emri i tij ishte Maui.

Ajo po gjëmonte para se të vinim ne këtu, apo jo?

Por pa zemrën e saj, Te Fiti filloi të shkërmoqej,

duke lindur një errësirë ​​të tmerrshme.

Maui u përpoq të arratisej,

por u përball me një tjetër që kërkonte zemrën.

Te Kā! Një demon i tokës dhe i zjarrit.

Maui u godit nga qielli...

për të mos u parë më kurrë.

Dhe grepi i tij magjik i peshkimit dhe zemra e Te Fitit

u humbën në det,

ku, edhe tani, një mijë vjet më vonë,

Te Kā dhe demonët e thellësive

ende në kërkim të zemrës.

Duke u fshehur në një errësirë ​​që do të vazhdojë të përhapet.

Duke shteruar jetën nga ishulli në ishull,

derisa të na përpijnë të gjithë

nga nofullat e vdekjes të etura për gjak, të pashmangshme nga të cilat nuk mund të shpëtosh!

Por një ditë, zemra do të gjendet

nga dikush që do të udhëtojë përtej gumës sonë,

gjej Mauin,

ta çoj atë përtej oqeanit të madh

për të rikthyer zemrën e Te Fitit

dhe na shpëto të gjithëve.

Uau, uau, uau, uau.

Faleminderit, Nënë.

- Babi. - Ja ku është.

Siç e dini të gjithë, askush nuk shkon përtej shkëmbit nënujor.

Ne jemi të sigurt këtu.

Nuk ka errësirë, dhe nuk ka përbindësha.

Përbindësha!

Unë thashë se nuk ka përbindësha.

Për sa kohë që qëndrojmë në ishullin tonë shumë të sigurt,

do të jemi mirë.

Legjendat janë të vërteta, bir.

Mos u shqetëso. Do të të ndihmoj.

Ja, ja! Ja, ja!

Lëreni të qetë.

Dëshiron të shkosh në oqean?

Po, edhe unë.

Uau!

Deti!

Oqean.

Oqean.

Moana, ne nuk dalim atje.

Është e rrezikshme.

Moana, dëgjo.

Nuk ka asgjë përtej shkëmbinjve nënujorë përveç stuhive dhe deteve të trazuara.

- Moana. - Mami është këtu.

Ja ku është aventurieri im i vogël.

Je shumë e rëndësishme, zemër,

dhe udhëheqësi i madh i ardhshëm i popullit tonë.

Dhe do të bësh gjëra të mrekullueshme.

A mund t'i bëj ato në ujë?

Jo.

Mos e kaloni kurrë shkëmbinjtë nënujorë.

Hajde pra.

Së pari, duhet të mësosh se ku duhet të jesh.

Ah!

♪ Moana! Hapni rrugë! Hapni rrugë! ♪

♪ Moana, është koha ta dish ♪

♪ Fshati Motunui është gjithçka që ju nevojitet ♪

Pulë.

♪ Valltarët po ushtrohen! ♪

♪ Ata kërcejnë me një këngë të lashtë ♪

♪ Kush ka nevojë për një këngë të re? ♪

♪ Kjo e vjetra është e gjitha që na duhet ♪

♪ Kjo traditë është misioni ynë ♪

♪ Dhe, Moana, ka kaq shumë për të bërë! ♪

♪ Mos u pengo në rrënjën e taros, kjo është e gjitha që të duhet ♪

♪ Ne ndajmë gjithçka që bëjmë ♪

♪ Ne bëjmë ♪

♪ Ne bëjmë shaka dhe thurim shportat tona ♪

♪ Peshkatarët kthehen nga deti ♪

♪ Dua të shoh ♪

♪ Mos u largo ♪

♪ Moana, qëndro në tokë tani ♪ Njerëzit tanë do të kenë nevojë për një kryetar dhe ♪

- ♪ Ja ku je ♪ - ♪ Ja ku je ♪

♪ Vjen një ditë ♪

♪ Kur do të shikosh përreth ♪

♪ Dhe kuptoje se lumturia është ♪

♪ Ku je ♪

- ♪ Mendo për kokosin! ♪ - ♪ Çfarë? ♪

♪ Konsideroni pemën e saj ♪

♪ Përdor çdo pjesë të kokosit, është e gjitha që na duhet ♪

♪ Ne i bëjmë rrjetat tona nga fibrat ♪

♪ Uji është i ëmbël brenda ♪

♪ Ne i përdorim gjethet për të ndezur zjarre ♪

♪ Dhe gatuaj mishin brenda ♪

♪ Mendo për kokosin! Trungjet dhe gjethet! ♪

♪ Ishulli na jep atë që na nevojitet ♪

♪ Dhe askush nuk largohet ♪

♪ Ashtu është, ne qëndrojmë ♪

♪ Jemi të sigurt dhe jemi të furnizuar mirë ♪

♪ Dhe kur shikojmë drejt së ardhmes ♪

♪ Ja ku je ♪

♪ Ajo do të jetë mirë ♪

♪ Me kalimin e kohës, ajo do të mësojë njësoj si unë ♪

♪ Duhet ta gjesh lumturinë aty ku je ♪

♪ Më pëlqen të kërcej me ujin ♪

♪ Deti nënujor dhe valët ♪

♪ Uji është i djallëzuar, ha! Më pëlqen si sillet keq ♪

♪ Disa njerëz mund të mendojnë se jam i çmendur ♪

♪ Ose thuaj që po shkoj shumë larg ♪

♪ Por sapo të dish se çfarë të pëlqen ♪

♪ Epo, ja ku je ♪

♪ Ti je vajza e babait tënd ♪

♪ Kokëfortësi dhe krenari ♪

♪ Kujdes çfarë thotë ai, por mos harro, mund të dëgjosh një zë brenda ♪

♪ Dhe nëse ai zë fillon të pëshpërisë ♪

♪ Për të ndjekur yllin më të largët ♪

♪ Moana, ai zë brenda është ai që je ti ♪

Oqean.

Babi, nuk doja të dilja atje.

Po bëj vetëm inspektimet e mia të përditshme të kanoeve.

Ec me mua.

Doja të të sillja këtu që nga momenti që hape sytë.

Ky është një vend i shenjtë.

Një vend krerësh.

Së shpejti do të mbushësh moshën madhore,

dhe vendosni një gur në këtë mal siç bëra unë.

Ashtu siç bënte babai im.

Dhe nëna e tij e bëri.

Dhe çdo shef që ka qenë ndonjëherë.

Dhe atë ditë, kur të shtosh gurin tënd...

Do ta ngresh më lart të gjithë këtë ishull.

Ti je e ardhmja e popullit tonë, Moana.

Dhe njerëzit tanë nuk janë atje jashtë.

Ata janë pikërisht këtu.

Është koha të fillosh përgatitjet për të qenë ai që ata kanë nevojë që ti të jesh.

♪ Ne i bëjmë rrjetat tona nga fibrat ♪

♪ Ne thurim rrjetat tona nga fibrat ♪

♪ Një ëmbëlsirë vërtet e shijshme brenda ♪

♪ Ne i këndojmë këto këngë në koret tona ♪

♪ Ne kemi gojë për të ushqyer brenda ♪

♪ Fshati beson tek ne ♪

♪ Pikërisht ♪

♪ Fshati beson ♪

♪ Ishulli na jep atë që na nevojitet ♪

♪ Dhe askush nuk largohet ♪

♪ Pra, këtu do të qëndroj ♪

♪ Shtëpia ime, njerëzit e mi pranë meje ♪

♪ Dhe kur mendoj për nesër, ja ku jemi ♪

♪ Unë do të udhëheq rrugën ♪

♪ Do të kem njerëzit e mi që të më udhëzojnë ♪

♪ Do ta ndërtojmë të ardhmen tonë së bashku, aty ku jemi ♪

♪ Sepse çdo rrugë të çon përsëri tek ♪

♪ Ku je ♪

♪ Mund ta gjesh lumturinë aty ku je ♪

♪ Ku je Ku je ♪

Çi Hoo!

Po, po. Tërhiqe atë.

Tërhiqe fort.

Kujdes, Heihei. Qëndro.

Lule!

Faleminderit shumë.

Duhet të rishikojmë kuptimin e fjalës "qëndro".

Në rregull.

Le ta provojmë këtë gjënë me gurë, Pua.

Ky thotë "i apasionuar".

Cila korije?

Atje.

Po përkeqësohet.

Duhet të pastrojmë çdo pemë të sëmurë.

Mbillni përsëri. Na tregoni nëse gjeni më shumë.

"Udhëheqës i popullit."

Kjo është "e gjallë, por e ashpër".

Është e rëndësishme, Pua.

Është përgjithmonë.

Asnjë nga ato varka nuk ka peshk.

Ne kontrolluam kudo.

- Shikova andej. - Duhet ta lëmë shefin...

Çfarë nuk shkon?

Nuk janë vetëm kokosat tani, është edhe problemi.

E kemi provuar të gjithë lagunën.

Nuk ka peshq.

Ata thjesht kanë ikur.

Më kujtohet kur gjyshja ime ishte shefe.

Një uragan i mbajti peshqit larg për javë të tëra.

Por ata kishin rezerva peshku të tharë dhe kokosi të freskëta.

Ata ishin të përgatitur të prisnin derisa të kthehej peshku.

Dhe ata u kthyen.

Por nuk ka uragan.

Dhe edhe atëherë, laguna nuk ishte kurrë bosh.

Gjithmonë ka një zgjidhje. Thjesht duhet ta kërkojmë.

Au!

Nëse laguna është bosh,

Po sikur... po sikur të peshkojmë më larg?

Përtej shkëmbit nënujor.

Askush nuk shkon përtej shkëmbit nënujor.

Por nëse nuk mund të mbështetemi te kokosi

- dhe peshqit këtu janë zhdukur... - Moana.

Dhe jemi të rrethuar nga një oqean i tërë.

Ne kemi një rregull.

- Një rregull kur kishte ushqim. - Një rregull që na mban të sigurt.

Duhet të bëjmë diçka.

Nuk do t'i rrezikoj njerëzit tanë, kështu që ju mund të ktheheni me vrap në ujë.

Oqean.

Mendova se do të të gjeja këtu.

Nuk thashë që duhet të shkojmë përtej shkëmbit nënujor sepse dua të jem në oqean.

E di.

Por ti në një farë mënyre e bën.

Po përpiqem të jem ajo që i duhet popullit tonë.

Ajo që i duhet.

Por duket se kjo nuk është e mjaftueshme për të.

Ai ishte njësoj si ti, Moana.

- Babi? - Hmm.

Tërhequr drejt oqeanit.

Duke injoruar paralajmërimin, "Mos e kaloni shkëmbinjtë nënujorë".

Ai mori një kanoe...

kaloi shkëmbinjtë nënujorë dhe gjeti një det të pamëshirshëm.

Valët si malet.

Kushëriri i tij iu lut të ishte në atë varkë.

Babai yt nuk mundi ta shpëtonte.

Ai shpreson se mund t'ju shpëtojë.

Ndonjëherë ata që do të donim të ishim dhe ata që duhet të jemi,

ato nuk përputhen.

♪ Kam qenë duke shikuar në buzë të ujit ♪

♪ Për aq kohë sa mbaj mend ♪

♪ Pa e ditur kurrë pse ♪

♪ Do të doja të isha vajza perfekte ♪

♪ Por unë kthehem në ujë Pavarësisht se sa shumë përpiqem ♪

♪ Çdo kthesë që bëj, çdo shteg që ndjek ♪

♪ Çdo shteg që bëj, Çdo rrugë më çon prapa ♪

♪ Në vendin ku e di se nuk mund të shkoj ♪

♪ Ku dëshiroj të jem ♪

♪ Shiko vijën ku qielli takon detin ♪

♪ Më thërret ♪

♪ Dhe askush nuk e di se sa larg shkon ♪

♪ Nëse era është në velën time në det ♪

♪ Qëndron pas meje ♪

♪ Një ditë do ta di ♪

♪ Nëse shkoj, thjesht nuk ka njeri që ta thotë ♪

♪ Sa larg do të shkoj ♪

♪ I njoh të gjithë në këtë ishull ♪

♪ Duket shumë i lumtur në këtë ishull ♪

♪ Gjithçka është me dizajn ♪

♪ I njoh të gjithë në këtë ishull ♪

♪ Ka një rol në këtë ishull ♪

♪ Ndoshta mund të vazhdoj me timen ♪

♪ Mund të udhëheq me krenari, mund të na bëj të fortë ♪

♪ Do të jem i kënaqur nëse luaj bashkë ♪

♪ Por zëri brenda këndon një këngë tjetër ♪

♪ Çfarë nuk shkon me mua? ♪

♪ Shiko dritën ndërsa shkëlqen mbi det ♪

♪ Është verbuese ♪

♪ Por askush nuk e di se sa thellë shkon ♪

♪ Dhe duket sikur po më thërret ♪

♪ Pra, eja të më gjesh ♪

♪ Dhe më lajmëro ♪

♪ Çfarë ka përtej asaj vije? A do ta kaloj atë vijë? ♪

♪ Vija ku qielli takon detin ♪

♪ Më thërret ♪

♪ Dhe askush nuk e di se sa larg shkon ♪

♪ Nëse era është në velën time në det ♪

♪ Qëndron pas meje ♪

♪ Një ditë do ta di ♪

♪ Sa larg do të shkoj ♪

Është në rregull. Është në rregull. Jemi mirë.

Unë mund ta bëj këtë.

Ka më shumë peshq përtej shkëmbinjve nënujorë.

Ka më shumë përtej shkëmbit nënujor.

Në rregull, në rregull. I qëndrueshëm.

Jo keq.

Prit pak.

Lule!

Jo! Uau, uau, uau, uau!

Çfarëdo që të ketë ndodhur,

fajësoje derrin.

Oh...

Më lejo të shoh.

Do t’ia thuash babit?

Unë jam nëna e tij.

Nuk kam pse t’i them asgjë.

Ai kishte të drejtë.

Unë nuk i përkas atij vendi.

Duhet ta vë gurin tim në mal.

Në rregull. Argëtohuni.

Nuk do të përpiqesh të më bindësh të heq dorë?

Ti the se është ajo që do.

Është.

Kur të vdes,

Do të kthehem si një nga këta.

Uau!

Ose zgjodha tatuazhin e gabuar.

Pse po sillesh çuditshëm?

Unë jam zonja e çmendur e fshatit. Kjo është puna ime.

Gjyshe, nëse ke diçka që do të më tregosh,

vetëm më trego.

A ka diçka që do të më tregosh?

A ka diçka që doni të dëgjoni?

A u bë më i lartë ky mal?

Të janë treguar të gjitha historitë e njerëzve tanë

por një.

Çfarë është ky vend?

A mendoni vërtet se paraardhësit tanë qëndruan brenda shkëmbinjve nënujorë?

Çfarë ka aty brenda?

Përgjigja e pyetjes që vazhdon t’i bësh vetes.

Hyr brenda, bie daulle,

dhe zbulo...

"Kush jam i destinuar të jem?"

"Bjeri daulles."

♪ Le të shkojmë në një udhëtim ♪

♪ Duke telefonuar ♪

♪ O Zot i detit të madh, eja ♪

♪ Prano sfidën, është mirë ♪

♪ Tabernaku ♪

♪ Oh! Oh! ♪

♪ Shko Përpara ♪

- Chee Hoo! - ♪ Manulele është afër tani ♪

♪ Oh! Oh! ♪

♪ Toka, paqja ♪

♪ Ishte një makth për shtëpinë ♪

♪ Ne lexojmë erën dhe qiellin kur dielli është lart ♪

♪ Ne lundrojmë përgjatë gjithë deteve ♪

♪ Në flladin e oqeanit ♪

♪ Natën ne i vëmë emër çdo ylli ♪

♪ Ne e dimë se ku jemi ♪

♪ Ne e dimë kush jemi Kush jemi ♪

♪ Larg, larg! ♪

♪ Ne caktuam një kurs për të gjetur ♪

♪ Një ishull krejt i ri kudo që bredhim ♪

♪ Larg, larg! ♪

♪ Ne e mbajmë ishullin tonë në mendjen tonë ♪

♪ Dhe kur të vijë koha për të gjetur shtëpinë ♪

♪ Ne e dimë rrugën ♪

♪ Larg, larg! ♪

♪ Ne jemi eksplorues që lexojmë çdo shenjë ♪

♪ Ne tregojmë historitë e të moshuarve tanë ♪

♪ Në një zinxhir të pafund ♪

♪ Oh! Oh! ♪

♪ Toka, paqja ♪

♪ O Zot ♪

♪ Ne e dimë rrugën ♪

Ne ishim udhëtarë?

Ne ishim udhëtarë!

Gjyshe! Kam shumë pyetje!

Pse ndaluam?

Maui.

Kur ia vodhi zemrën Te Fitit,

filloi një e keqe.

Ka është zgjuar.

U shfaqën përbindësha

dhe kanoet ndaluan së kthyeri.

Për të mbrojtur popullin tonë,

Krerët e lashtë ndalojnë udhëtimet me anije.

Për kaq kohë,

kemi harruar se kush jemi.

Dhe tani,

errësira më në fund na ka gjetur.

Është kudo.

Ishulli po vdes.

Historitë janë të vërteta.

Historia sapo ka filluar.

Të pashë atë ditë, Moana,

në ujë.

Mendova se ishte një ëndërr.

Oqeani të zgjodhi ty

për të udhëtuar përtej shkëmbit tonë nënujor.

Gjej Mauin,

ta çoj atë përtej oqeanit të madh

për të rikthyer zemrën e Te Fitit...

dhe na shpëto të gjithëve.

Paraardhësit tanë besojnë

se Maui shtrihet atje

në fund të grepit të tij të peshkimit.

Ndiqeni atë dhe do ta gjeni.

Babi duhet ta dijë. Do t'i tregoj unë kanoet.

Ai do të ndihmojë.

Bëj atë që duhet, por nxito.

Nxito.

Ne e provuam të gjithë lagunën.

Të korrat po bëhen të zeza!

Çfarë do të bëjmë nëse peshqit nuk kthehen?

Tani edhe taro po vyshket.

Paniku nuk do të ushqejë asgjë...

Ju lutem.

Unë e di se si mund ta rregullojmë këtë.

Mund ta gjejmë Mauin. Unë e kam zemrën.

Nëse ndjekim yjet, grepi... Ka kanoe.

Babi, ne dikur ishim udhëtarë. Mund të udhëtojmë përsëri.

Mendon se je i pari që gjyshja e ka çuar në atë vend?

E dinit?

Paraardhësit tanë e mbyllën atë shpellë për një arsye.

Ata po përpiqeshin të na mbronin.

Jo. Babi, më the të ndihmoj njerëzit tanë.

Të injorosh atë që jemi nuk po i ndihmon njerëzit tanë.

Duhet ta gjejmë Mauin, të rikthejmë zemrën.

Ishulli ynë po vdes. Nuk mund të bëjmë asgjë.

Kjo nuk është asgjë.

Shef! Është nëna jote!

- Çfarë mund të bëhet? - Nuk mund të bëjmë asgjë.

Shko.

Jo tani. Nuk mundem.

Duhet ta bësh.

Oqeani të zgjodhi ty.

Ndiqni grepin e peshkimit.

Dhe kur të gjesh Mauin,

e kap për veshi

dhe ti thua,

"Unë jam Moana e Motunuit."

Do të hipësh në varkën time,

lundroj përtej detit

"dhe të rivendosë zemrën e Te Fitit."

Nuk mund të të lë.

Nuk ka asnjë vend ku mund të shkosh

që unë nuk do të jem me ty.

Shko.

♪ Ka një vijë ku qielli takon detin ♪

♪ Dhe më thërret ♪

♪ Por askush nuk e di ♪

♪ Sa larg shkon ♪

♪ Gjithë kohës pyes veten se ku duhet të jem ♪

♪ Është pas meje ♪

♪ Jam vetëm ♪

♪ Drejt botëve të panjohura ♪

♪ Çdo kthesë që bëj, çdo shteg që ndjek ♪

♪ Është një zgjedhje që bëj Tani nuk mund të kthehem pas ♪

♪ Nga e panjohura e madhe Ku shkoj vetëm ♪

♪ Ku dëshiroj të jem... ♪

♪ Shikoje teksa ndriçon natën në det ♪

♪ Ajo më thërret ♪

♪ Dhe po, e di ♪

♪ Që unë të mund të shkoj... ♪

♪ Ka një hënë në qiell Dhe era është pas meje ♪

♪ Dhe së shpejti do ta di ♪

♪ Sa larg do të shkoj ♪

Unë jam Moana e Motunuit.

Do të hipësh në varkën time, do të lundrosh përtej detit

dhe të rivendosë zemrën e Te Fitit.

Unë jam Moana e Motunuit.

Do të hipësh në varkën time, do të lundrosh me...

Ëh...

Hej!

Shiko?

Shiko, je mirë. Shiko.

Oqeani është një mik i imi.

Pulë.

Të lutem më thuaj që ke sjellë ushqimin tënd.

Unë jam Moana e Motunuit.

Do të hipësh në varkën time, do të lundrosh përtej detit

dhe të rivendosë zemrën e Te Fitit.

Jo, jo, jo, jo, jo, jo. Jo, jo.

Hajde!

Unë jam Moana e Motunuit.

Do të hipësh në varkën time...

Unë jam Moana e Motunuit.

Çfarë?

Jo, jo, jo, jo, jo, jo.

S'ka problem, Heihei. Vetëm pak shi. Ah!

Oqean, të lutem, më ndihmo!

Hajde pra.

Jo!

Ëëë, çfarë? Thashë, "Më ndihmo."

Dhe kjo?

Po ma shkatërroj varkën? Nuk po më ndihmon!

Peshku urinon brenda teje gjithë ditën.

Dhe gjëra më të këqija gjithashtu, kështu që...

Maui?

Maui.

Maui, gjysmëperëndia e erës dhe detit...

Unë jam Moana e Motunuit.

Do të hipësh në varkën time... Jo. Do të hipësh në varkën time.

Po. Do të hipësh në makinën time...

Varkë!

Zotat më kanë dhënë një varkë.

Dhe një njeri i vogël.

Epo, përshëndetje, njeri i vogël.

Nuk jam shumë i sigurt pse menduan se kisha nevojë për ty.

Mund ta kthesh përsëri njeriun e vogël.

Oh. Do të ha çfarëdo që të jetë ajo.

Është një pulë. Emri i tij është Heihei.

Emri i tij është "mum-mum" kur më bën të pëshpëris.

- Maui. - Mm-hmm.

- Ndërrues forme. - Mmm.

- Gjysmëperëndi i erës dhe i detit. - Po.

- Unë jam Moana e Motunuit... - Mmm. Ua, hë, hë, qi.

- Hero i njerëzve. - Hë?

Pra, shkon kështu.

Maui, ndërrues forme, gjysmëperëndi i erës dhe detit,

hero i burrave.

Ah! Gra. Gratë gjithashtu. Burra dhe gra.

Jo një çështje vajzash-djemsh. Burra dhe gra.

Maui është një hero për të gjithë.

Mendoj se po ia del shumë mirë. Fillo nga lart.

Tre, dy, një... e goditi.

Unë jam Mot... Unë jam... Unë...

- Unë jam Moa... - Jo, jo.

Je plotësisht i mbingarkuar.

Por mos u shqetësoni. Maui gjithmonë gjen kohë për fansat e tij.

- Oh, unë jam... - Në rregull.

A mund ta shoh rremën? Faleminderit. Në rregull.

E di, përpara se të shkruaj diçka, dua të di diçka për ty.

Më trego shpresat e tua, më trego ëndrrat e tua.

Epo, mendoj se pak a shumë u hodha nga...

Koha mbaroi. Duhet të kërcej.

"Për Moanën. Gjej ëndrrat e tua dhe ndiqi ato."

Oh.

Pula sapo më çukiti këmbën.

Ai dëshiron edhe një.

"Grafiku nga rrema në pulën".

Shikoje atë fytyrë.

E di që nuk të ndodh çdo ditë ta shohësh heroin tënd personalisht.

Ti nuk je heroi im.

Dhe unë nuk jam këtu që të mund të nënshkruash vozën time.

Jam këtu sepse e vodhe këtë,

zemra e Te Fitit.

Dhe do të hipësh në varkën time,

lundroni përtej detit dhe kthejeni atë përsëri.

Po.

E di, është paksa çmenduri

sepse pothuajse tingëllon sikur nuk më pëlqen.

Gjë që është e pamundur, sepse më shiko mua.

Kam mbetur i bllokuar në këtë ishull

për më shumë se një mijë vjet,

Sepse po përpiqesha ta merrja atë zemër si dhuratë për ju të vdekshmit.

Pra, ajo që besoj se po përpiqesh të thuash...

- është, "Të vlerësoj." - Çfarë?

- "Jam mirënjohës për ty." - Hë?

Kjo është në rregull. Do të ndaloj së të ngacmuari.

Faleminderit.

- S'ka problem. - Jo, jo, unë nuk...

- Nuk isha... Nuk isha... - Hmm.

Nuk po thoja...

Në rregull, në rregull.

♪ E shoh çfarë po ndodh Po ♪

♪ Je ballë për ballë me madhështinë ♪

♪ Dhe është e çuditshme ♪

♪ As ti nuk e di si ndihesh ♪

♪ Është i adhurueshëm ♪

♪ Epo, është mirë të shohësh që njerëzit nuk ndryshojnë kurrë ♪

♪ Hap sytë Le të fillojmë ♪

♪ Po, jam vërtet unë ♪

♪ Është Maui, merr frymë thellë ♪

♪ E di që është shumë, flokët, trupi ♪

♪ Kur je duke shikuar një gjysmëperëndi ♪

♪ Çfarë mund të them përveçse s'ke pse je i mirëpritur? ♪

♪ Për baticat, diellin, qiellin? ♪

♪ Hej, është në rregull, është në rregull. S'ka problem . ♪

♪ Unë jam thjesht një demig i zakonshëm ♪

♪ Hej, çfarë ka dy gishta të mëdhenj ♪

♪ Dhe ngriti qiellin ♪

♪ Ndërsa ishe duke u lëkundur, Po, e fryrë? ♪

♪ Ky djalë ♪

♪ Kur netët u ftohën ♪

♪ Kush ta vodhi zjarrin nga poshtë? ♪

♪ Po e shikon atë, o ♪

♪ Oh, edhe unë e godita diellin me laso. S'ka problem . ♪

♪ Për t'ju zgjatur ditët dhe për t'ju sjellë argëtim ♪

♪ Gjithashtu shfrytëzova flladin. S'ka problem . ♪

♪ Për të mbushur velat e tua dhe për të tundur pemët e tua ♪

♪ Çfarë mund të them përveçse s'ke pse je i mirëpritur? ♪

♪ Për ishujt që nxora nga deti ♪

♪ Nuk ka nevojë të lutesh, është në rregull ♪

♪ S'ka problem. Ha! ♪

♪ Mendoj se kjo është thjesht mënyra ime e të qenit vetvetja ♪

♪ Ju lutem ♪

♪ Ju lutem ♪

♪ Epo, kur ta mendosh pak ♪

♪ Vajzë, sinqerisht, mund të vazhdoj pafundësisht ♪

♪ Unë mund të shpjegoj çdo fenomen natyror ♪

♪ Batica? Bari? Toka? ♪

♪ Oh, ai ishte Maui duke bërë shaka ♪

♪ Vrava një ngjalë dhe ia varrosa zorrët ♪

♪ Mbiu një pemë Tani ke kokos ♪

♪ Cili është mësimi? Çfarë nxjerrim përfundimisht? ♪

♪ Mos u ngatërro me Mauin kur ai është në arratisje ♪

♪ Dhe tapeti këtu në lëkurën time ♪

♪ Është një hartë e fitoreve që fitoj! ♪

♪ Shiko ku kam qenë, unë bëj që gjithçka të ndodhë! ♪

♪ Shiko atë Mini-Maui të ligë, thjesht trokitje e lehtë ♪

♪ Duke kënduar dhe duke thyer gjilpërën. Ktheje gjilpërën dhe thyej gjilpërën. ♪

♪ Oh, po duartroket me gjilpërë? Duke përplasur fitoren ♪

♪ Duke e sjellë përsëri refrenin ♪

♪ Epo, sidoqoftë, më lejoni të them ♪

- ♪ Nuk ke problem ♪ - ♪ Nuk ke problem ♪

♪ Për botën e mrekullueshme që e dini ♪

♪ Hej, është në rregull, është në rregull ♪

- ♪ Nuk ke problem ♪ - ♪ Nuk ke problem ♪

♪ Epo, kur e mendoj, duhet të iki ♪

♪ Hej, është dita jote të thuash "Nuk je mirë se erdhe" ♪

♪ Ju lutem ♪

♪ Sepse do të më duhet ajo varkë ♪

- ♪ Hej, hej, hej ♪ - ♪ Po lundroj larg, larg ♪

- ♪ Nuk ke problem ♪ - ♪ Nuk ke problem ♪

♪ Sepse Maui mund të bëjë gjithçka përveçse të notojë ♪

- ♪ Nuk ke problem ♪ - ♪ Nuk ke problem ♪

♪ Ju lutem ♪

♪ Ju lutem ♪

Dhe faleminderit!

Hej!

Ti gënjen, tinëzohesh, bir i një...

Plazh, do të të nuhas më vonë.

♪ Sepse do të më duhet ajo varkë ♪

Çfarë?

Nuk do të shkoj në Te Fiti me ndonjë fëmijë.

Do të shkoj ta marr grepin tim.

Shoku, ti e ke tënden. Unë nuk jam Maui pa timin.

Dhe nëse vazhdon kështu, kam një shpellë ku mund të hysh.

Meze e lehtë në varkë.

Kjo është ajo që mbaj mend.

Au!

Ajo është mirë.

Shiko, ajo do të ketë një ishull të tërë për vete.

Dhe asaj do t'i pëlqejë.

Dhe unë do të të dua.

Në barkun tim.

Le të të shëndoshim, daullexhi.

Uau, je budalla.

Pulë e mirë.

Hë?

Oh, im...

Ah. Kaq afër.

Mund ta shikoja gjithë ditën.

Shijojeni ishullin.

Maui, jashtë.

Hej, jo!

Duhet ta rikthesh zemrën.

Mirupafshim.

Hej! Hej!

Fëmija? Jo, nuk e kam parë.

Dhe ajo është kthyer. Mbylli sytë.

Unë jam Moana e Motunit...

Po bën shaka?

Punë e mirë, unë.

Ishte Moana, apo jo? Nga, ëm...

Motunui.

Rivendos zemrën.

Ah. Oh!

Do të provoj shanset e mia me përbindëshat.

Në rregull, unë jam jashtë.

Mendova se ishim miq.

Çfarë ke?

Nuk kam asgjë të keqe.

Jam i mrekullueshëm. Nuk e ke dëgjuar?

- Je ti... - Jo.

Jo, jo, jo. Mos e bëj këtë.

- Ke frikë prej saj? - Jo, jo, jo.

Jo, jo. Ke frikë? Maui? Jo.

Unë nuk kam frikë.

Ajo gjë nuk është zemër, është mallkim.

Dhe në sekondën që e mora, u hodha nga qielli

dhe e humba grepin tim.

Largoje nga unë!

- Ta largoj këtë? - Po, mjafton!

Unë jam një gjysmëperëndi...

dhe unë do të të godas,

dhe ti nuk do asnjë nga këto goditje.

- Kush? Unë? - Po, ti.

Ashtu siç nuk e dëshiron këtë.

Ajo gjë nuk krijon jetë, është një dritë vdekjeje

dhe nëse nuk e largon, atëherë do të ndodhin gjëra të këqija.

- Ta vendos këtë mënjanë? - Po.

- Zemra e Te Fitit. - Mos e bëj këtë. Ndalo këtë!

Zemra e Te Fitit.

Mos i tundo perënditë në këtë mënyrë, do të na vrasësh.

Do të na çoj te Te Fiti që ta vendosësh përsëri.

Faleminderit. S'ka problem.

Oh.

E di, nëse do të kisha gabuar vetëm një herë,

Do të isha i përulur. Premtoj.

Çfarë është ajo?

Kakamora.

- Kakamora? - Kakamora.

Plaçkitës të vegjël helmues.

Duken ca të lezetshme.

Vërtet? Përcaktoni fjalën "i/e lezetshëm/e".

Dhe pyes veten për çfarë janë këtu.

Shtrëngoni oborrin. Merrni mbështetëset.

Nuk mund të lundrosh?

Unë jam autodidakt.

- Oh. - Uau!

Nuk mund të ndryshosh formë apo diçka e tillë?

Pa grep magjik, pa fuqi magjike.

- Jo! Zbrit! - Oh!

Jo, jo, jo, jo, jo.

Hej!

Ktheje mbrapsht!

Maui, ata morën zemrën!

Duhet ta rimarrim.

Maui!

Të thashë se ishte e mallkuar.

Në rregull!

Atje! Është pikërisht aty!

Po kthehesh?

- Çfarë po bën? - Po arratisesh.

- Zemra është kështu. - Nuk do ta marrim kurrë.

Në rregull, do ta bëj.

Hej, me çfarë do të drejtoj?

Ata thjesht do të të vrasin!

Do të më duhet ajo zemër.

Duke u ngritur lart!

Uau!

Uau!

E kuptova.

Hajde, hajde, hajde.

Po! Uau!

Ishte e pabesueshme! Ia dolëm!

Ne? Me "ne" nënkuptoni Maui-n,

sepse ne nuk bëmë asgjë. Unë e bëra.

Dhe meqë ra fjala, Maui nuk shkruhet me "ne",

shkruhet me një "Unë".

Ne jemi gjallë.

Por unë prapë nuk do ta tërheq atë gjë mbrapsht.

Pse jo?

Sepse për të shkuar te Te Fiti duhet të kalosh nëpër Te Kā,

Përbindëshi i lavës.

A ke mundur ndonjëherë një përbindësh lave, princeshë?

Jo. A e ke bërë?

E di çfarë, do ta them vetëm këtë.

Ju të dy jeni shumë të këqij...

duke më adhuruar mua.

Do që unë të besoj se i gjithë ishulli yt,

Shefi yt, ai të zgjodhi ty?

I zgjedhur është një fjalë e fortë.

Nuk do të shkoj në një mision vetëvrasës me ndonjë të vdekshëm.

Për të rivendosur zemrën, ti ke nevojë për mua, dhe unë them jo.

- Por unë thjesht... - Po e kap grepin tim.

Fundi i diskutimit.

Do të ishe përsëri hero.

Kjo është ajo për të cilën je, apo jo?

Vajzë e vogël. Unë jam një heroinë.

Epo, ndoshta ishe ti,

por shumë gjëra kanë ndryshuar në një mijë vjet.

Tani je djali që i vodhi zemrën Te Fitit,

djali që mallkoi të gjithë botën.

Ti nuk je heroi i askujt.

Kjo është e pamundur. Unë jam heroi i të gjithëve.

Oh, bukur. Thjesht bashkohuni me gjysmëperëndinë.

Shiko, të premtoj, do ta vendosësh këtë përsëri, do të shpëtosh botën.

do të ishe heroi i të gjithëve.

Përgjithmonë. Tingëllon mirë, apo jo?

Maui, Maui, Maui.

Je kaq i mrekullueshëm. Uau.

Shikoni përkufizimin në kaçurrelat e tij.

Është e vërtetë, kam flokë të bukur.

Nëse e bëj këtë, atëherë ti dhe populli yt do të më quani hero.

Sillu si një i tillë dhe unë mundem.

Marrëveshje.

Nuk mund të më heqësh qafe.

Ia vlen ta provosh.

Mendoj se po vjen.

Në rregull, në strofkën e Tamatoas.

Nëse dikush e ka grepin tim, është ai pastrues me sy si rruaza.

Mund të më mësosh lundrimin me vela.

Kjo nuk është lundrim, princeshë.

Quhet gjetje rruge.

Ka të bëjë me të parin se ku po shkon në mendjen tënde.

Bëhet fjalë për të ditur nga je, duke ditur se ku ke qenë.

Unë nuk jam princeshë. Unë jam vajza e kryetarit.

Është e njëjta gjë.

- Jo. - Po.

Nëse vesh fund dhe nëse ke një shoqëruese të vogël kafshësh,

Je një princeshë, princeshë.

Ti nuk je një njeri që gjen rrugën.

Nëse nuk mund të gjesh një mënyrë

për të qenë më pak bezdisës.

Vërtet?

Të më frysh shigjetën në prapanicë?

Nëse mund të flasësh, mund të japësh mësim.

Unë jam një gjysmëperëndi.

Kërkim rruge. Mësimi i parë. Bëje.

Lëre mënjanë kriticizmin.

Jo. Jo atë.

Tjetri.

Jo. Litari ngjyrë kafe.

Ti po i mat yjet,

duke mos i dhënë qiellit një dorë.

Nëse e ndjeni ujin dhe është i ngrohtë,

do të thotë që po ecim në rrugën e duhur.

Është ftohtë.

Prit, po bëhet më ngrohtë.

Atë!

Kjo është e neveritshme. Çfarë ke?

Çi Hoo.

Ne jemi këtu.

Oqean.

Babi?

- Moana, ku je? - Mami?

Deti!

Shko.

Deti!

Ndihmë!

Muskujt lart, gjalpë.

Ne jemi këtu.

Je i sigurt që ky djalë të ka kapur?

Tamatoa nuk është burrë.

Çdo gjë që është e mirë

që fundoset në fund të oqeanit, ai e mbledh atë.

Nuk ka asgjë më të mirë se grepi im...

përveç ndoshta fytyrës sime...

ose këtyre muskujve.

Po e kap grepin tim.

Fillo të këndosh tani, do të vjell kudo.

Pra, nuk po shoh hyrjen.

Hyrja do të shfaqet vetëm pas sakrificës njerëzore.

Shaka.

Duhet të lehtësohesh.

Oh, uau.

Oh, po.

Mos u shqetëso,

është shumë më poshtë nga sa duket.

Çi Hoo!

Unë ende po bie.

Kjo është çmenduri.

Oqeani të zgjodhi ty për një arsye.

Merre me mend çfarë?

Ende duke rënë.

Mund ta bëj këtë. Çi Hu!

Ti jetove. Shko ti.

Si më duken flokët? Mos u përgjigj kësaj pyetjeje.

E di çfarë, ndoshta mund të kërcesh përsëri lart

dhe largohuni që këtej ndërsa të rriturit shkojnë në punë.

Ndalo së përpjekuri të më braktisësh.

Unë mund të bëj gjëra.

Po? Si çfarë?

Sikur sapo u hodha në atë gojën e përbindëshit

dhe unë nuk vdiqa.

Dhe të nxora nga ai ishull.

- Çfarë... - Askush tjetër nuk e bëri këtë.

Hëm.

Pra, cili është plani ynë?

Oh, ti je ende këtu.

Kisha planifikuar ta bëja të gjithën vetëm.

Por sot nuk jam aq me fat.

Maui.

Mund të jem i dobishëm nëse më lejon.

- Në rregull. - Vërtet?

E di, ndonjëherë në jetë je ti heroi

dhe ndonjëherë...

ti je karremi.

Prit, çfarë?

Uau, një shpellë e shndritshme dhe plot shkëlqim.

Shkëlqim, shkëlqim.

Çfarë, do të shkosh në një funeral?

E di sa jobindës dukesh tani?

Duhet të angazhohesh.

Thuaj rreshtin tjetër që shkrova unë.

Argëtohuni. E kuptuat.

Uau!

Unë jam një thesar i shndritshëm. Shiko këtu!

Bëje përsëri, por më bindshëm.

Shkëlqim.

- Anash. - Shkëlqim.

- Më i zgjuar. - Shkëlqim?

- Po e prish linjën. - Shkëlqim!

Tingëllon si i dehur.

As nuk e di se çfarë ishte ajo.

- Shkëlqim! - Shumë e pakëndshme.

Shkëlqim.

Mm-mmm. Gjithçka është e tmerrshme.

- Nuk mund ta bëj më këtë. - Po, mundesh.

Ti do të jesh karremi.

Do të shkoj atje lart dhe do ta marr.

Nëse ngjitesh atje lart, do të vritesh.

Të paktën kjo do të mbaronte.

Në rregull, dëgjo. Nëse e takon, duhet ta shpërqendrosh.

Dhe mos harroni, atij i pëlqen të mburret se sa i shkëlqyer është.

Oh. Ju të dy duhet të shkoni mirë me njëri-tjetrin.

Jo tamam. Jo që kur ia këputa këmbën.

Ti ia shkatërrove...

Maui.

Maui.

Kjo është kurioze.

Kokë guaskë, trup guaskë.

Prit një minutë, ti je njeri.

Atë.

Çfarë po bën këtu poshtë në mbretërinë e përbindëshave?

Vër re një sy, zemër.

Nuk mundem... Nuk mund të përqendrohem në atë që po them nëse ti...

Po, zgjidh një. Vetëm zgjidh një.

Je një gjë me pamje qesharake.

Por kjo gjerdan...

Mos! Ato janë të gjyshes sime.

Oh, "Kjo është e gjyshes sime."

E hëngra gjyshen time, dhe më mori një javë sepse ajo ishte absolutisht gjigante.

Pse je këtu?

Oh.

Çfarë?

E, për ty!

Sepse je kaq i mrekullueshëm. Të të takoj.

Vazhdo.

Ne të vdekshmit kemi dëgjuar shumë për

gaforrja që hëngri nanën e tij dhe u bë legjendë.

Prit një minutë.

Po përpiqesh vetëm të më bësh të flas për veten time?

Sepse nëse je,

- Do ta bëj me kënaqësi! - Hë?

Në formën e këngës!

Në rregull, të gjithë. Kjo është arsyeja pse bëjmë prova.

Dritat. Muzika.

Le ta godasim.

♪ Epo, Tamatoa nuk ka qenë gjithmonë kaq e mrekullueshme ♪

♪ Isha një gaforre e vogël e zymtë dikur ♪

♪ Tani e di që mund të jem i lumtur si një midhje ♪

♪ Sepse jam e bukur, zemër ♪

♪ A tha gjyshja jote "Dëgjo zemrën tënde"? ♪

♪ "Ji ai që je nga brenda"? ♪

♪ Më duhen tre fjalë për ta shkatërruar argumentin e saj ♪

♪ Gjyshja jote gënjeu ♪

♪ Do të preferoja të shkëlqeja ♪

♪ Asnjë njollë në sipërfaqe Asnjë njollë ♪

♪ Kontroll i dyfishtë ♪

♪ A shkëlqen gjithçka? ♪

♪ Do të shkëlqej si qafa e një gruaje të pasur ♪

♪ Vetëm një sekondë ♪

♪ Mos e di ♪ Peshqit janë budallenj, budallenj, budallenj ♪

♪ Ata ndjekin çdo gjë që shkëlqen ♪

♪ Fillestarë, oh ♪

♪ Dhe ja ku vijnë, vijnë, vijnë Te gjëja më e ndritshme që shkëlqen ♪

♪ Darka me peshk... ♪

♪ Unë thjesht e dua ushqimin falas ♪

♪ Dhe dukesh si ushqim deti ♪

Jo! Uau! Jo, jo, jo! Uau!

- E shijshme! - Kek me gaforre!

Jam kthyer.

Është koha për Maui!

Çfarë thua, shoku i vogël? Skifter gjigant?

Po vjen lart.

Çi Hoo!

Çi Hoo!

Po, po e mbaj mirë. E di çfarë po bëj.

Unë nuk porosita cala-Maui.

Uau!

♪ Epo, mirë, mirë ♪

♪ Maui i vogël po ka probleme me pamjen e tij ♪

Maui!

♪ Po gjysëm-Demi-mini-zot i vogël! ♪

♪ Au, çfarë performance e tmerrshme ♪

♪ Kap grepin! E kap? ♪

♪ Nuk e tund si dikur, vëlla ♪

♪ Megjithatë, duhet të të jap meritën për fillimin tim ♪

♪ Dhe tatuazhet e tua nga jashtë ♪

♪ Ashtu si ti ♪ E kam bërë veten një vepër arti ♪

♪ Nuk do ta fsheh kurrë, nuk mundem, shkëlqej shumë! ♪

♪ Më shiko teksa verboj si një diamant i papërpunuar ♪

♪ Mburrem me gjërat e mia Gjërat e mia shkëlqejnë kaq shumë ♪

♪ Dërgoni ushtritë tuaja, por ato kurrë nuk do të jenë të mjaftueshme ♪

♪ Guaska ime është shumë e fortë, Maui njeri ♪

♪ Mund të provosh, provosh, provosh ♪

♪ Por nuk mund të presësh që një gjysmëperëndi të mundë një dekapod ♪

♪ Shikoje ♪

♪ Do të vdesësh, do të vdesësh, do të vdesësh ♪

♪ Tani është koha që unë ta çmontoj ♪

♪ Zemra jote e dhimbshme ♪

♪ Larg atyre që të braktisën ♪

♪ Duke ndjekur dashurinë e këtyre njerëzve ♪

♪ Kush të bëri të ndihesh i dëshiruar ♪

♪ U përpoqe të ishe e fortë ♪

♪ Por armatura jote nuk është mjaftueshëm e fortë ♪

♪ Maui, dhe tani është koha ta lësh heinie-n tënde ♪

♪ A ke parë ndonjëherë dikë kaq të shndritshëm... ♪

♪ Zhyteni sepse është e fundit që do të shihni ndonjëherë ♪

♪ Kështu është jeta, miku im. Unë shkëlqej shumë . ♪

♪ Tani po të ha, prandaj përgatit lutjen tënde të fundit ♪

♪ Vetëm për mua ♪

♪ Nuk do të jesh kurrë kaq i shkëlqyer ♪

♪ Do të doje të ishe e bukur dhe e shkëlqyeshme ♪

- Hej! - Hë?

Kam diçka të shkëlqyeshme për ty.

Zemra e Te Fitit.

Mos ia jep, djalosh.

E do? Eja dhe merre.

Nuk mund të ikësh nga unë.

Oh, mundesh. Vazhdon të më surprizosh.

Ka vetëm deri në ç'pikë mund të arrish me ato dy këmbë të vogla.

Ti u pengove.

Fat i keq.

Oh, fuqia e krijimit për një krustace.

Oh. Ku është? Ku është?

Hajde, Te Fiti.

Koha për të shkuar. A duhet të ikim?

- Po zemra? - Ai mund ta ketë.

Unë kam një më të mirë.

Po! Është e imja! Është...

Prit një minutë.

E shoh, ajo ka marrë një barnacle

dhe ajo e ka mbuluar atë me alga biolumineshente

si një devijim.

- Kthehu këtu! - Atje!

Nuk ka shpëtim.

- Dhe hidhu! - Çi Hoo!

Oh, ka një shpëtim.

Hej, a të pëlqeu kënga?

A patët ndonjë shënim apo reagim?

Maui. Maui.

Dhe...

Dëgjo, unë, ëm, e vlerësoj shumë atë që bëre atje poshtë.

Kjo kërkoi guxim. Dhe unë...

Oh. E kuptoj.

Djali i madh, i fortë dhe i pashëm bëhet emocional.

Dhe çfarë bën ti? I qesh në fytyrë.

Je vetëm ti... e ke këtë si...

Oh, jo. A kam diçka në fytyrë?

Në dhëmbët e mi? A ka diçka në dhëmbët e mi?

Jo, jo. Jo, jo, jo. Kokë peshkaqeni.

Më pëlqen kjo pjesë. Dua të them... dua të them pjesa e bukur.

Nuk po tallesha me pjesën e peshkaqenit.

Dëgjo, çështja është se më bëre shumë mirë.

Por ti gati sa nuk vdiqe.

Dhe nuk munda ta mposhtja as gaforren budallaqe.

Pra, shanset për ta mposhtur Te Kā janë shumë të mëdha.

Ky mision nuk ka asnjë shans sepse ti je akoma vetvetja

dhe unë kam një kokë peshkaqeni.

♪ Hej, është në rregull, është në rregull ♪

♪ Nuk ka erë ♪

♪ Do të vdesim së shpejti Do të vdesim së shpejti ♪

♪ Sepse të dy do të vdesim Në këtë varkë, hej ♪

Ndoshta provojeni me një buzëqeshje.

Skifter gjigant.

♪ Maui do të bëjë notimin e të vdekurve, hej ♪

Pse po sillesh kështu?

Më lër rehat.

Ju të dy, më lini rehat.

Si i bëni tatuazhet tuaja?

Ato thjesht shfaqen... kur i fitoj unë.

Ata thjesht shfaqen.

Si e morët atë?

Zbulimi i Nunjës nga ai njeri.

- Çfarë është Nunya? - Biznesi Nunya.

- Do të vazhdoj të pyes. - Lëre.

Pse po e ngacmonte ajo gaforre?

- Largohu. - Çfarë është?

- Jo. - Çfarë është?

Nuk dua të flas për këtë.

Ktheje mbrapsht!

Nëse nuk doni të flisni, është në rregull.

Por ishulli im, njerëzit e mi...

familja ime...

Ata nuk do të mbijetojnë nëse ne nuk ia dalim.

Dua të ndihmoj.

Nëse më lejon.

Unë nuk kam lindur gjysmëperëndi.

Unë kisha prindër njerëzorë.

Kush vendosi që nuk më donte mua.

Kështu që më hodhën në oqean, sikur të mos isha asgjë.

Disi, dola në breg.

I gjetur nga perënditë.

Ata më dhanë grepin tim.

Më bënë Maui.

Pra, u ktheva te njerëzit që pashë.

U dhashë atyre gjithçka.

Ishujt,

zjarr,

kokosi.

U dhashë atyre çdo gjë që ata dëshironin ndonjëherë.

Ti na more zemrën.

Ti bëre gjithçka për ne.

Kështu që do të të donim.

Po.

Nuk mjaftonte kurrë.

Oqeani të zgjodhi edhe ty.

Ky është përfundimi yt?

Sepse pa dikë të denjë për t’u shpëtuar.

Dhe çfarë jam unë tani?

Ti je Maui.

Perënditë nuk e bënë këtë të vërtetë.

E bëre.

Në rregull.

Në rregull.

Jo para mysafirit.

Era.

Maui, është kthyer.

Më fal, pulë.

Çi Hoo.

E kuptova.

E di, oqeanit do t'i pëlqente shumë kur unë do të ngjitesha lart në ishuj.

Paraardhësit tuaj do të udhëtonin nëpër detet e saj dhe do t'i gjenin ato.

Ai gjerdan që po mban, që i përkiste Tautaivasës,

mjeshtri i parë i udhërrëfyesit.

Ai e dinte se asnjë udhëtim nuk ishte i njëjtë.

Ndryshe çdo herë.

Një udhërrëfyes i vërtetë...

do ta shohë gjithë ujin... si një urë...

dhe jo një pengesë.

Dhe nëse do të isha oqeani,

Nuk mund të gjeja një kaçurrelë më të mirë,

që nuk është princeshë dhe ka ndihmës...

për të filluar përsëri udhëtimin.

Kjo është gjëja më e bukur që më ke thënë ndonjëherë.

Ndoshta duhej ta kisha ruajtur për Te Fitin.

Unë e bëra.

- Moana, nëse unë nuk... - Mund ta bësh këtë.

Ti je Maui.

Kjo është e vërtetë.

Është koha e Mauit.

Shko shpëto botën.

Çi Hoo!

Maui!

Maui.

Duhet të tërhiqemi. Tani!

- Çfarë po bën? - Po gjej një mënyrë për të hyrë.

Tani është shansi ynë.

- Kthehu. - Jo.

- Nuk do t'ia dalim. - Po, do t'ia dalim.

- Moana, ndalo! - Jo! Mund ta bëj.

Je mirë?

Maui?

Të thashë të ktheheshe prapa.

- Mendova se mund t’ia dilnim. - "Ne"?

Mendova se mund t’ia dilja.

Do të gjej një mënyrë për të rregulluar grepin tënd.

Zotat më bënë grepin.

Nuk mund ta rregullosh.

Herën tjetër do të jem më i kujdesshëm.

- Nuk ka herë tjetër. - Por tani e dimë.

Te Kā nuk mund të na ndjekë në ujë.

Mund të gjejmë një rrugë tjetër përreth.

Nuk ka rrugë tjetër. Nuk do të kthehem.

Shikoje grepin tim. Edhe një goditje dhe mbaroi.

Por njerëzit e mi, ishulli im...

Pa grepin tim,

Unë nuk jam asgjë.

Jemi këtu vetëm sepse ti më vodhe zemrën që në fillim.

Jo.

Ne jemi këtu

sepse oqeani të tha që ishe i veçantë.

Dhe ti e besove.

- Unë jam Moana e Motunuit. - Mirupafshim, Moana.

Do të lundrosh nëpër det dhe do të rikthesh zemrën...

Nuk po e vras ​​veten që të provosh se je diçka që nuk je.

Oqeani më zgjodhi mua! Na zgjodhi ne!

Zgjodhi gabim.

- Mirupafshim, Moana. - Maui!

Maui, jo! Mos shko!

Maui?

Oqean, pse më solle këtu?

Unë kurrë nuk kam qenë personi i duhur.

Duhet të zgjedhësh dikë tjetër.

Ju lutem.

Ju lutem.

Je shumë larg përtej shkëmbit nënujor.

Gjyshe.

Mendoj se zgjodha tatuazhin e duhur.

U përpoqa, gjyshe, por...

Nuk munda ta bëja.

Nuk mund ta bëj.

Nëse je gati të shkosh në shtëpi,

Do të jem me ty.

Pse hezitoni?

Nuk e di.

♪ Unë njoh një vajzë nga një ishull ♪

♪ Ajo dallohet nga turma ♪

♪ Ajo e do detin dhe njerëzit e saj ♪

♪ Ajo e bën të gjithë familjen e saj krenare ♪

♪ Ndonjëherë bota duket kundër teje ♪

♪ Udhëtimi mund të lërë një mbresë ♪

♪ Por plagët mund të shërohen dhe të zbulojnë ♪

♪ Pikërisht aty ku je... ♪

♪ Njerëzit që do do të të ndryshojnë ♪

♪ Gjërat që ke mësuar do të të udhëzojnë ♪

♪ Dhe asgjë në tokë nuk mund të heshtë ♪

♪ Zëri i qetë ende brenda teje ♪

♪ Dhe kur ai zë fillon të pëshpërisë ♪

♪ "Moana, ke arritur kaq larg" ♪

♪ Moana, dëgjo... ♪

♪ A e di kush je? ♪

Kush jam unë?

♪ Unë jam një vajzë që e do ishullin tim ♪

♪ Dhe vajza që e do detin ♪

♪ Më thërret ♪

♪ Unë jam vajza e kryetarit të fshatit ♪

♪ Ne jemi pasardhës të udhëtarëve ♪

♪ Që gjetën rrugën nëpër botë ♪

♪ Më thërrasin ♪

♪ Na kam sjellë aty ku jemi ♪

♪ Kam udhëtuar më larg ♪

♪ Unë jam gjithçka që kam mësuar dhe më shumë ♪

♪ Ende më thërret ♪

♪ Dhe thirrja nuk është fare aty ♪

♪ Është brenda meje ♪

♪ Është si batica ♪

♪ Gjithmonë duke rënë dhe duke u ngritur ♪

♪ Do të të mbaj këtu në zemrën time ♪

♪ Ti më kujton ♪

♪ Çfarëdo që të ndodhë ♪

♪ Unë e di rrugën ♪

♪ Unë jam Moana! ♪

Unë jam Moana e Motunuit.

Unë jam Moana e Motunuit.

- Do të hipësh në varkën time... - hip në varkën time...

- lundroj përtej detit... - lundroj përtej detit...

dhe të rivendosë zemrën e Te Fitit.

Duhet ta joshim Te Kā-n dhe të kalojmë pa u vënë re,

Sepse nuk mund të na ndjekë nëpër ujë deri në Te Fiti.

Asnjërën prej të cilave nuk e kupton sepse je pulë.

Në rregull, Te Ka.

Mundohu dhe më kap.

Hajde!

Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo!

Pulë.

Punë e mirë.

Ju jeni këtu.

Ti u ktheve.

Nuk duhej të kisha ikur kurrë.

Por grepi juaj...

- Edhe një goditje... - Te Kā duhet të më kapë mua i pari.

Maui.

Faleminderit.

Je i/e mirëseardhur/a.

Le ta bëjmë këtë.

Hej, Te Ka!

Sille!

Çi Hoo!

Po!

Deti!

Oh, jo.

A je këtu?

Ajo ka ikur.

Ja ku je!

Lufto për jetën tënde!

Lufto me zemrën tënde!

Ku i uritur!

Lufto për jetën tënde!

Ndrysho!

Oqeani të zgjodhi ty.

Le të vijë tek unë.

♪ Kam kaluar horizontin për të të gjetur ♪

♪ E di emrin tënd ♪

♪ Ata kanë vjedhur zemrën nga brenda teje ♪

♪ Por kjo nuk të përcakton ty ♪

♪ Kjo nuk është ajo që je ti ♪

♪ Ti e di kush je ♪

Kush je vërtet.

Ju jeni këtu.

Jetët e pulës.

Unë mendoj.

Grepi juaj.

Grep ose pa grep,

Unë jam ende Maui.

Hej.

Je i/e mirëseardhur!

Si je? Jam unë, Maui.

U takuam në... Ëh... Hmm... Mm-mmm.

Ajo që mendoj se po përpiqet të thotë...

Ajo që bëra ishte gabim

dhe unë me sa duket kam shumë... shumë gjëra

që duhet ta nxjerr nga e kaluara ime.

Probleme, gjëra të tilla.

Unë jam thjesht një gjysmëperëndi i përulur që përpiqem të gjej të tijin...

Nuk është justifikim.

Më vjen keq.

Vërtet.

Vazhdo.

Do të ishte e pahijshme të refuzoje një dhuratë nga një perëndeshë.

Jam kthyer, zemër.

Çi Ho Ho Ho...

Kush jam unë?

Tani për tani, jam mirënjohës.

Faleminderit.

Do të më mungosh, daullexhi.

E di, Motunui është nga ajo anë.

Duhet të vini ta vizitoni.

Do të doja shumë.

Epo, do të ishim të lumtur t'ju kishim. Në çdo kohë.

Plus, njerëzve të mi mund t'u duhet një pajisje udhërrëfyese e shkëlqyer.

Ata tashmë kanë një.

Faleminderit.

Je i/e mirëseardhur/a.

Do të shihemi atje jashtë, Moana.

Shihemi atje jashtë.

Çi Hoo!

Ujë.

Oqean.

Oqean.

Oqean.

Mami! Babi!

Mund të kem shkuar pak më tej nga shkëmbi koralor.

Jam shumë krenar për ty.

Lule!

Në rregull, në rregull. Po, herën tjetër mund të vish.

Moana e Motunuit, ti e ngre më lart gjithë ishullin tonë

dhe t'i çojmë më tej të gjithë njerëzit dhe paraardhësit tanë.

Shiko Maian, sa e bukur është jeta jonë.

Shiko Maian, sa e bukur është jeta jonë.

♪ Larg! Larg! Ne vendosëm një kurs për të gjetur ♪

♪ Një ishull krejt i ri kudo që bredhim ♪

♪ Larg! Larg! ♪

♪ Ne e mbajmë ishullin tonë në mendjen tonë ♪

♪ Dhe kur të vijë koha për të gjetur shtëpinë, ne e dimë rrugën ♪

♪ Larg! Larg! ♪

♪ Ne jemi eksplorues që lexojmë çdo shenjë ♪

♪ Ne tregojmë historitë e të moshuarve tanë ♪

♪ Në një zinxhir të pafund ♪

♪ Oh! Oh! ♪

♪ Bota është paqësore ♪

♪ Ishte Hakilia ♪

♪ Ne e dimë rrugën ♪

♪ Je në rrugën tënde Je në oqean ♪

♪ Po fluturon drejt një bregu të pazbuluar ♪

♪ Kjo spërkatje oqeanike, era në lëvizje ♪

♪ E di që askush nuk ka qenë kështu më parë ♪

♪ Dhe nisu ♪

♪ Me asgjë tjetër përveç erës dhe qiellit për t'ju udhëhequr ♪

♪ A nuk e dini ♪

♪ Paraardhësit e tu janë me ty, pranë teje ♪

♪ Jam pranë teje, jam pranë teje ♪

♪ Gjej rrugën tënde, horizontin tënd ♪

♪ Gjej ngushëllim në sipërfaqen e detit ♪

♪ Garo ditën, gjej ishullin tënd ♪

♪ Po i përgjigjesh thirrjes Dhe je i lirë ♪

♪ Kur je i humbur në shi ♪

♪ Baticat janë të larta Dhe të gjithë qiejt janë gri ♪

♪ Gjej forcën tënde, gjej atë zë brenda teje ♪

♪ Kujtoji vetes Dhe gjej veten gjatë rrugës ♪

- ♪ Gjatë rrugës ♪ - ♪ Gjatë rrugës ♪

♪ Gjatë rrugës ♪

♪ Gjatë rrugës, gjatë rrugës ♪

♪ Jemi vetëm ♪

♪ Jemi vetëm ♪

- ♪ Destinacioni ynë ♪ - ♪ Destinacioni ynë ♪

♪ Duket e pashpresë, por ne e dimë që duhet të përpiqemi ♪

♪ Duket e pashpresë, por ne e dimë... ♪

♪ Nuk jemi vetëm Çdo yjësi ♪

♪ Po e mban pozicionin e saj në qiell ♪

♪ Dhe çdo yll ♪

♪ Vazhdon të shkëlqejë në distancë kur kemi nevojë për të ♪

- ♪ Ja ku jemi ♪ - ♪ Ja ku jemi ♪

♪ Më në fund jemi në rrugë ♪

♪ Dhe ndihet si liri ♪

♪ Ndihet si liri ♪

♪ Gjej rrugën tënde, horizontin tënd ♪

♪ Gjej ngushëllim në sipërfaqen e detit ♪

♪ Garo ditën, gjej ishullin tënd ♪

♪ Po i përgjigjesh thirrjes Dhe je i lirë ♪

♪ Kur je i humbur në shi ♪

♪ Baticat janë të larta Dhe të gjithë qiejt janë gri ♪

♪ Gjej forcën tënde, gjej atë zë brenda teje ♪

♪ Kujtoji vetes Dhe gjej veten gjatë rrugës ♪

- ♪ Gjatë rrugës ♪ - ♪ Gjatë rrugës ♪

♪ Gjatë rrugës ♪

- ♪ Gjatë rrugës ♪ - ♪ Gjatë rrugës ♪

- ♪ Gjatë rrugës ♪ - ♪ Gjatë rrugës ♪

♪ Çi Hu! ♪

♪ Oqean ♪

♪ Sa hapa ka deri në majë të malit? ♪

♪ Si arrin në majë? ♪

♪ Mos shiko poshtë sepse kështu bie ♪

♪ Nëse e dyshon, bie rrënueshëm ♪

♪ Por prej saj mëson të ngrihesh, hiq pluhurin nga vetja, je ende gjallë ♪

♪ Një këmbë përpara tjetrës, Moana ♪

♪ Do të qëndrosh aty derisa të arrish ♪

♪ Këmbët e tua janë të lodhura ♪

♪ Mushkëritë e tua janë të lënduara ♪

♪ Je shumë larg asaj për të cilën ke uri ♪

♪ Nëse tërhiqesh prapa, do të pengohesh përpara ♪

♪ Dhe përtej kësaj ♪

♪ Po vrapon drejt diçkaje të re ♪

♪ Disa netë lufton me vetëtimat dhe bubullimat ♪

♪ Dhe duke menduar se çfarë të bëj ♪

♪ Por kujto udhëtarët që erdhën para teje ♪

♪ Ata luftuan dhe ia dolën mbanë ♪

♪ Dhe njerëzit që ndjekin gjurmët që ti hap ♪

♪ Do të arrij atje për shkak tënd ♪

- ♪ Hej, hej ♪ - ♪ Hej ♪

♪ Jam me ty gjatë gjithë rrugës ♪

♪ Kur je i vetmuar gjatë rrugës ♪

♪ Unë do të të udhëzoj ♪

♪ Gjatë rrugës ♪

♪ Pikërisht pranë zërit brenda teje ♪

♪ Gjej rrugën tënde ♪

♪ Horizonti juaj ♪

♪ Gjej ngushëllim në sipërfaqen e detit ♪

♪ Garo ditën, gjej ishullin tënd ♪

♪ Po i përgjigjesh thirrjes Dhe je i lirë ♪

♪ Kur je i humbur në shi ♪

♪ Baticat janë të larta Dhe të gjithë qiejt janë gri ♪

♪ Gjej forcën tënde ♪

♪ Gjej atë zë brenda ♪

♪ Kujtoji vetes Dhe gjej veten gjatë rrugës ♪

- ♪ Gjatë rrugës ♪ - ♪ Gjatë rrugës ♪

♪ Gjatë rrugës ♪

- ♪ Gjatë rrugës ♪ - ♪ Gjatë rrugës ♪

- ♪ Gjatë rrugës ♪ - ♪ Gjatë rrugës ♪

♪ Çi Hu! ♪