1 00:00:51,958 --> 00:00:57,583 في البداية لم يكن هناك سوى المحيط.. 2 00:01:03,041 --> 00:01:06,166 حتى ظهرت في الأفق. 3 00:01:06,250 --> 00:01:10,833 جزيرتنا الأم، تي فيتي. 4 00:01:12,375 --> 00:01:17,958 كان قلبها يملك القدرة على خلق الحياة نفسها... 5 00:01:19,750 --> 00:01:23,083 وشاركها تي فيتي مع العالم. 6 00:01:25,416 --> 00:01:26,416 مع مرور الوقت، 7 00:01:26,500 --> 00:01:30,291 سعى البعض لسرقة القلب لأنفسهم. 8 00:01:30,375 --> 00:01:34,041 لأنهم آمنوا، لو استطاعوا أن يمتلكوه، 9 00:01:34,666 --> 00:01:38,083 قوة الخلق ستكون لهم. 10 00:01:40,875 --> 00:01:44,166 وفي يوم من الأيام، كان أشجعهم جميعًا 11 00:01:44,250 --> 00:01:48,583 سافر عبر المحيط الشاسع لاستعادته. 12 00:01:49,000 --> 00:01:52,583 لقد كان نصف إله الرياح والبحر. 13 00:01:52,666 --> 00:01:54,750 رائع! 14 00:01:54,833 --> 00:01:56,000 محارب. 15 00:01:57,958 --> 00:01:59,833 الغشاش. 16 00:02:00,833 --> 00:02:03,833 ما هوو! 17 00:02:05,416 --> 00:02:08,583 مغير الشكل... 18 00:02:08,666 --> 00:02:13,375 الذي يستطيع أن يتغير شكله بقوة خطاف الصيد السحري الخاص به. 19 00:02:13,958 --> 00:02:18,375 وكان اسمه ماوي. 20 00:02:31,583 --> 00:02:33,416 لقد كانت تزأر قبل أن نصل إلى هنا، أليس كذلك؟ 21 00:02:37,916 --> 00:02:43,375 ولكن بدون قلبها، بدأت تي فيتي في الانهيار، 22 00:02:43,458 --> 00:02:46,791 تلد ظلامًا رهيبًا. 23 00:02:51,500 --> 00:02:53,541 ماوي حاول الهرب 24 00:02:53,625 --> 00:02:57,750 لكنه واجه باحثًا آخر عن القلب. 25 00:02:59,375 --> 00:03:03,833 ماذا! شيطان الأرض والنار. 26 00:03:05,541 --> 00:03:07,791 ماوي ضرب من السماء.. 27 00:03:09,166 --> 00:03:12,458 لن يتم رؤيته مرة أخرى. 28 00:03:12,541 --> 00:03:17,250 وخطاف الصيد السحري الخاص به وقلب تي فيتي 29 00:03:17,333 --> 00:03:19,416 فقدوا في البحر 30 00:03:19,500 --> 00:03:23,750 حيث، حتى الآن، بعد ألف عام، 31 00:03:23,833 --> 00:03:26,083 إلى كا وشياطين الأعماق 32 00:03:26,166 --> 00:03:29,000 لا تزال تبحث عن القلب. 33 00:03:29,083 --> 00:03:33,291 الاختباء في الظلام الذي سيستمر في الانتشار. 34 00:03:33,375 --> 00:03:38,458 حياة مرهقة من جزيرة إلى جزيرة، 35 00:03:38,541 --> 00:03:40,833 حتى يبتلعونا بالكامل 36 00:03:40,916 --> 00:03:46,666 من فكي الموت المتعطشين للدماء والذي لا مفر منه والذي لا يمكنك الهروب منه! 37 00:03:48,291 --> 00:03:51,875 ولكن في يوم من الأيام، سيتم العثور على القلب 38 00:03:52,875 --> 00:03:57,666 من شخص سوف يسافر إلى ما وراء شعابنا المرجانية، 39 00:03:58,375 --> 00:04:00,791 ابحث عن ماوي 40 00:04:00,875 --> 00:04:04,666 خذه عبر المحيط العظيم 41 00:04:04,750 --> 00:04:08,416 لإعادة قلب تي فيتي 42 00:04:08,916 --> 00:04:12,666 واحفظنا جميعا. 43 00:04:12,750 --> 00:04:14,291 واو، واو، واو، واو. 44 00:04:15,958 --> 00:04:17,500 شكرا لك يا أمي. 45 00:04:18,041 --> 00:04:19,875 - أب. - ها هو. 46 00:04:20,375 --> 00:04:24,208 كما تعلمون جميعًا، لا أحد يتجاوز الشعاب المرجانية. 47 00:04:24,291 --> 00:04:25,500 نحن آمنون هنا. 48 00:04:26,041 --> 00:04:29,458 لا يوجد ظلام، ولا توجد وحوش. 49 00:04:31,041 --> 00:04:33,208 وحش! 50 00:04:33,958 --> 00:04:36,500 قلت لا يوجد وحوش. 51 00:04:40,208 --> 00:04:42,708 طالما بقينا على جزيرتنا الآمنة للغاية، 52 00:04:42,791 --> 00:04:44,500 سنكون بخير. 53 00:04:44,583 --> 00:04:47,041 الأساطير صحيحة يا بني. 54 00:05:16,833 --> 00:05:19,750 لا تقلق. سوف أساعدك. 55 00:05:19,833 --> 00:05:22,041 هنا، هنا! هنا، هنا! 56 00:05:22,791 --> 00:05:23,875 اتركه وشأنه. 57 00:05:25,750 --> 00:05:27,250 هل تريد الذهاب إلى المحيط؟ 58 00:05:28,250 --> 00:05:30,000 نعم، أنا أيضا. 59 00:05:43,916 --> 00:05:45,208 رائع! 60 00:06:57,500 --> 00:06:58,791 البحر! 61 00:07:01,541 --> 00:07:02,541 محيط. 62 00:07:04,125 --> 00:07:05,458 محيط. 63 00:07:07,416 --> 00:07:09,583 موانا، نحن لا نخرج هناك. 64 00:07:09,666 --> 00:07:11,125 إنه أمر خطير. 65 00:07:15,541 --> 00:07:16,625 موانا اسمعي 66 00:07:16,708 --> 00:07:19,833 لا يوجد شيء وراء الشعاب المرجانية سوى العواصف والبحار الهائجة. 67 00:07:19,916 --> 00:07:21,375 - موانا. - أمي هنا. 68 00:07:21,458 --> 00:07:24,208 هنا مغامرتي الصغيرة. 69 00:07:24,291 --> 00:07:26,375 انتي مهمه جدا حبيبتي 70 00:07:26,458 --> 00:07:28,625 والقائد العظيم المستقبلي لشعبنا. 71 00:07:28,708 --> 00:07:30,583 وسوف تفعل أشياء رائعة. 72 00:07:30,666 --> 00:07:32,125 هل يمكنني القيام بها في الماء؟ 73 00:07:32,208 --> 00:07:33,208 لا. 74 00:07:35,416 --> 00:07:36,791 لا تعبر الشعاب المرجانية أبدًا. 75 00:07:37,416 --> 00:07:38,458 هيا إذن. 76 00:07:38,541 --> 00:07:41,541 أولاً، عليك أن تتعلم أين يجب أن تكون. 77 00:07:53,208 --> 00:07:54,291 آه! 78 00:07:58,666 --> 00:08:03,166 ♪ موانا! إفساح الطريق! إفساح الطريق! ♪ 79 00:08:03,250 --> 00:08:05,083 ♪ موانا، حان وقت المعرفة ♪ 80 00:08:05,166 --> 00:08:09,041 ♪ قرية موتونوي هي كل ما تحتاجه ♪ 81 00:08:09,125 --> 00:08:09,958 دجاج. 82 00:08:10,041 --> 00:08:11,267 ♪ الراقصون يتدربون! ♪ 83 00:08:11,291 --> 00:08:13,291 ♪ يرقصون على أغنية قديمة ♪ 84 00:08:13,375 --> 00:08:14,625 ♪ من يحتاج إلى أغنية جديدة؟ ♪ 85 00:08:14,708 --> 00:08:16,541 ♪ هذا القديم هو كل ما نحتاجه ♪ 86 00:08:16,625 --> 00:08:18,666 ♪ هذا التقليد هو مهمتنا ♪ 87 00:08:18,750 --> 00:08:21,541 ♪ وموانا، هناك الكثير للقيام به! ♪ 88 00:08:21,625 --> 00:08:25,291 ♪ لا تتعثر في جذر القلقاس، هذا كل ما تحتاجه ♪ 89 00:08:25,375 --> 00:08:27,000 ♪ نحن نشارك كل ما نقوم به ♪ 90 00:08:27,083 --> 00:08:28,208 ♪ نحن نفعل ♪ 91 00:08:28,291 --> 00:08:29,771 ♪ نحن نمزح وننسج سلالنا ♪ 92 00:08:29,833 --> 00:08:31,875 ♪ عودة الصيادين من البحر ♪ 93 00:08:31,958 --> 00:08:33,666 ♪ أريد أن أرى ♪ 94 00:08:33,750 --> 00:08:35,416 ♪ لا تذهب بعيدا ♪ 95 00:08:35,500 --> 00:08:39,625 ♪ موانا، ابقِ على الأرض الآن ♪ سيحتاج شعبنا إلى قائد و ♪ 96 00:08:39,708 --> 00:08:41,875 - ♪ ها أنت ♪ - ♪ ها أنت ♪ 97 00:08:41,958 --> 00:08:43,791 ♪ سيأتي يوم ♪ 98 00:08:43,875 --> 00:08:45,875 ♪ متى ستنظر حولك ♪ 99 00:08:45,958 --> 00:08:47,583 ♪ وافهم أن السعادة هي ♪ 100 00:08:47,666 --> 00:08:49,750 ♪ أين أنت ♪ 101 00:08:49,833 --> 00:08:51,958 - ♪ فكر في جوز الهند! ♪ - ♪ ماذا؟ ♪ 102 00:08:52,041 --> 00:08:53,833 ♪ اعتبر شجرتها ♪ 103 00:08:53,916 --> 00:08:57,958 ♪ استخدم كل جزء من جوز الهند، هذا كل ما نحتاجه ♪ 104 00:08:58,041 --> 00:09:00,083 ♪ نصنع شباكنا من الألياف ♪ 105 00:09:00,166 --> 00:09:01,916 ♪ الماء حلو بالداخل ♪ 106 00:09:02,000 --> 00:09:03,833 ♪ نستخدم الأوراق لإشعال النيران ♪ 107 00:09:03,916 --> 00:09:06,083 ♪ ويطهى اللحم بالداخل ♪ 108 00:09:06,166 --> 00:09:09,875 ♪ فكر في جوز الهند! جذوع وأوراق! ♪ 109 00:09:10,500 --> 00:09:12,833 ♪ الجزيرة تعطينا ما نحتاجه ♪ 110 00:09:12,916 --> 00:09:14,500 ♪ ولا أحد يغادر ♪ 111 00:09:14,583 --> 00:09:16,208 ♪ هذا صحيح، سنبقى ♪ 112 00:09:16,291 --> 00:09:18,166 ♪ نحن آمنون ويتم تزويدنا جيدًا ♪ 113 00:09:18,250 --> 00:09:20,166 ♪ وعندما ننظر إلى المستقبل ♪ 114 00:09:20,250 --> 00:09:22,750 ♪ ها أنت ♪ 115 00:09:22,833 --> 00:09:24,041 ♪ ستكون بخير ♪ 116 00:09:24,583 --> 00:09:26,625 ♪ بمرور الوقت، ستتعلم مثلي تمامًا ♪ 117 00:09:26,708 --> 00:09:31,541 ♪ عليك أن تجد السعادة أينما كنت ♪ 118 00:09:32,708 --> 00:09:34,583 ♪ أحب الرقص مع الماء ♪ 119 00:09:34,666 --> 00:09:36,916 ♪ البحر والأمواج تحت الماء ♪ 120 00:09:37,000 --> 00:09:40,958 ♪ الماء شر، ها! تعجبني طريقة سوء تصرفك ♪ 121 00:09:41,041 --> 00:09:43,083 ♪ قد يعتقد البعض أنني مجنون ♪ 122 00:09:43,166 --> 00:09:45,208 ♪ أو قل إنني أبالغ في الأمر ♪ 123 00:09:45,833 --> 00:09:47,142 ♪ ولكن بمجرد أن تعرف ما تحب ♪ 124 00:09:47,166 --> 00:09:50,833 ♪ حسنًا، ها أنت ذا ♪ 125 00:09:57,208 --> 00:09:59,833 ♪ أنت ابنة والدك ♪ 126 00:09:59,916 --> 00:10:01,875 ♪العناد والكبرياء ♪ 127 00:10:01,958 --> 00:10:06,583 ♪ شاهد ما يقوله، لكن لا تنسى، يمكنك سماع صوت بالداخل ♪ 128 00:10:06,666 --> 00:10:09,375 ♪ وإذا بدأ هذا الصوت بالهمس ♪ 129 00:10:09,458 --> 00:10:11,750 ♪ لمطاردة النجم الأبعد ♪ 130 00:10:11,833 --> 00:10:17,750 ♪ موانا، هذا الصوت بداخلك هو شخصيتك ♪ 131 00:10:34,333 --> 00:10:35,375 المحيط. 132 00:10:35,458 --> 00:10:37,916 أبي، لم أكن أريد الخروج هناك. 133 00:10:38,000 --> 00:10:40,958 فقط أقوم بتفتيش الزورق اليومي. 134 00:10:42,458 --> 00:10:43,708 المشي معي 135 00:10:47,875 --> 00:10:51,375 أردت أن أحضرك إلى هنا منذ اللحظة التي فتحت فيها عيني. 136 00:10:52,083 --> 00:10:54,416 هذا مكان مقدس. 137 00:10:56,625 --> 00:10:58,625 مكان القادة. 138 00:10:59,625 --> 00:11:01,666 قريبا سوف تصل إلى مرحلة البلوغ، 139 00:11:02,208 --> 00:11:05,041 ووضع حجرا على هذا الجبل كما فعلت. 140 00:11:06,166 --> 00:11:07,541 تماما كما كان والدي يفعل. 141 00:11:08,666 --> 00:11:10,333 وفعلت والدته. 142 00:11:10,958 --> 00:11:13,000 وكل رئيس كان على الإطلاق. 143 00:11:14,166 --> 00:11:16,416 وفي ذلك اليوم، عندما تضيف حجرك... 144 00:11:18,083 --> 00:11:21,208 سوف ترفع هذه الجزيرة بأكملها إلى مستوى أعلى. 145 00:11:22,250 --> 00:11:24,708 أنت مستقبل شعبنا، موانا. 146 00:11:25,625 --> 00:11:28,000 وشعبنا ليس هناك. 147 00:11:29,125 --> 00:11:30,708 إنهم هنا. 148 00:11:30,791 --> 00:11:34,375 لقد حان الوقت لبدء الاستعداد لتكون الشخص الذي يريدونك أن تكون عليه. 149 00:11:44,625 --> 00:11:46,208 ♪ نصنع شباكنا من الألياف ♪ 150 00:11:46,291 --> 00:11:47,916 ♪ نحن ننسج شباكنا من الألياف ♪ 151 00:11:48,000 --> 00:11:49,958 ♪ حلوى لذيذة حقًا بالداخل ♪ 152 00:11:50,041 --> 00:11:51,561 ♪ نحن نغني هذه الأغاني في جوقاتنا ♪ 153 00:11:51,625 --> 00:11:52,934 ♪ لدينا أفواه لنطعمها بالداخل ♪ 154 00:11:52,958 --> 00:11:54,142 ♪ القرية تؤمن بنا ♪ 155 00:11:54,166 --> 00:11:55,000 ♪ بالضبط ♪ 156 00:11:55,083 --> 00:11:56,541 ♪ القرية تؤمن ♪ 157 00:11:56,625 --> 00:11:59,041 ♪ الجزيرة تعطينا ما نحتاجه ♪ 158 00:11:59,125 --> 00:12:00,708 ♪ ولا أحد يغادر ♪ 159 00:12:00,791 --> 00:12:02,541 ♪ إذن هذا هو المكان الذي سأبقى فيه ♪ 160 00:12:02,625 --> 00:12:05,000 ♪ منزلي، شعبي بجانبي ♪ 161 00:12:05,083 --> 00:12:09,166 ♪ وعندما أفكر في الغد، ها نحن ذا ♪ 162 00:12:09,250 --> 00:12:10,416 ♪ سأقود الطريق ♪ 163 00:12:10,500 --> 00:12:12,708 ♪ سأطلب من شعبي أن يرشدوني ♪ 164 00:12:12,791 --> 00:12:17,125 ♪ سوف نبني مستقبلنا معًا، حيث نحن ♪ 165 00:12:17,208 --> 00:12:18,809 ♪ لأن كل طريق يؤدي إلى ♪ 166 00:12:18,833 --> 00:12:20,958 ♪ أين أنت ♪ 167 00:12:21,041 --> 00:12:25,000 ♪ يمكنك أن تجد السعادة أينما كنت ♪ 168 00:12:25,083 --> 00:12:31,875 ♪ أين أنت أين أنت ♪ 169 00:12:32,333 --> 00:12:34,833 ما هوو! 170 00:12:38,125 --> 00:12:40,666 نعم نعم. اسحبه للخلف. 171 00:12:41,375 --> 00:12:42,500 اسحب بقوة. 172 00:12:48,166 --> 00:12:50,666 انتبه يا هيهي يقضي. 173 00:12:53,791 --> 00:12:55,500 زهور! 174 00:12:58,583 --> 00:12:59,916 شكراً جزيلاً. 175 00:13:06,750 --> 00:13:09,250 نحن بحاجة إلى إعادة النظر في معنى كلمة "الوقوف". 176 00:13:38,375 --> 00:13:39,375 حسنًا. 177 00:13:39,458 --> 00:13:41,416 دعنا نجرب هذا الشيء مع الصخور، بوا. 178 00:13:41,958 --> 00:13:44,875 هذا يقول "عاطفي". 179 00:13:50,000 --> 00:13:51,291 أي بستان؟ 180 00:13:51,791 --> 00:13:52,875 هناك. 181 00:13:53,541 --> 00:13:54,958 الأمر يزداد سوءا. 182 00:13:55,041 --> 00:13:57,250 علينا تنظيف أي أشجار مريضة. 183 00:13:57,333 --> 00:13:59,416 زرع مرة أخرى. اسمحوا لنا أن نعرف إذا وجدت المزيد. 184 00:14:00,708 --> 00:14:03,208 "زعيم الشعب." 185 00:14:05,708 --> 00:14:09,416 هذا "حيوي ولكنه صعب". 186 00:14:12,666 --> 00:14:13,958 إنه أمر مهم، بوا. 187 00:14:18,375 --> 00:14:19,541 إنه إلى الأبد. 188 00:14:20,375 --> 00:14:22,250 لا يوجد في أي من تلك القوارب أسماك. 189 00:14:22,333 --> 00:14:23,583 لقد فحصنا في كل مكان. 190 00:14:26,208 --> 00:14:28,666 - نظرت هناك. -علينا أن نترك الرئيس... 191 00:14:28,750 --> 00:14:30,291 ما الخطب؟ 192 00:14:30,375 --> 00:14:33,583 الأمر لا يقتصر على جوز الهند الآن، إنها المشكلة. 193 00:14:34,541 --> 00:14:36,291 لقد جربنا البحيرة بأكملها. 194 00:14:37,041 --> 00:14:38,541 لا توجد أسماك. 195 00:14:39,250 --> 00:14:41,083 لقد رحلوا للتو. 196 00:14:44,166 --> 00:14:46,916 أتذكر عندما كانت جدتي هي الرئيسة. 197 00:14:47,000 --> 00:14:49,375 لقد أبقى الإعصار الأسماك بعيدًا لأسابيع. 198 00:14:49,958 --> 00:14:53,041 لكن كان لديهم مخزون من الأسماك المجففة وجوز الهند الطازج. 199 00:14:53,541 --> 00:14:56,916 كانوا على استعداد للانتظار حتى تعود الأسماك. 200 00:14:57,000 --> 00:14:58,708 وعادوا. 201 00:14:59,250 --> 00:15:00,833 ولكن لا يوجد إعصار. 202 00:15:01,375 --> 00:15:04,541 وحتى ذلك الحين، لم تكن البحيرة فارغة أبدًا. 203 00:15:04,625 --> 00:15:07,833 هناك دائما حل. علينا فقط أن نبحث عنه. 204 00:15:07,916 --> 00:15:09,375 أوه! 205 00:15:17,666 --> 00:15:19,333 إذا كانت البحيرة فارغة، 206 00:15:20,333 --> 00:15:22,541 ماذا لو... ماذا لو قمنا بالصيد لمسافة أبعد؟ 207 00:15:23,083 --> 00:15:24,250 ما وراء الشعاب المرجانية. 208 00:15:26,958 --> 00:15:28,375 لا أحد يتجاوز الشعاب المرجانية. 209 00:15:28,458 --> 00:15:30,083 ولكن إذا لم نتمكن من الاعتماد على جوز الهند 210 00:15:30,166 --> 00:15:31,642 - والأسماك هنا اختفت... - موانا. 211 00:15:31,666 --> 00:15:33,306 ونحن محاطون بمحيط كامل. 212 00:15:33,333 --> 00:15:34,583 لدينا قاعدة. 213 00:15:34,666 --> 00:15:37,000 - حكم عند وجود الطعام. - قاعدة تحافظ على سلامتنا. 214 00:15:37,083 --> 00:15:38,208 علينا أن نفعل شيئا. 215 00:15:38,291 --> 00:15:43,458 لن أعرض شعبنا للخطر، لذا يمكنك العودة إلى الماء. 216 00:16:03,791 --> 00:16:04,958 محيط. 217 00:16:06,041 --> 00:16:07,625 اعتقدت أنني سوف أجدك هنا. 218 00:16:08,541 --> 00:16:12,708 لم أقل أنه يجب علينا الذهاب إلى الشعاب المرجانية لأنني أريد أن أكون في المحيط. 219 00:16:13,250 --> 00:16:14,291 أنا أعرف. 220 00:16:15,541 --> 00:16:17,500 ولكنك تفعل ذلك بطريقة أو بأخرى. 221 00:16:19,333 --> 00:16:21,750 أحاول أن أكون ما يحتاجه شعبنا. 222 00:16:22,416 --> 00:16:23,750 ما يحتاجه. 223 00:16:23,833 --> 00:16:26,041 ولكن يبدو أن هذا لا يكفي بالنسبة له. 224 00:16:28,000 --> 00:16:29,916 لقد كان مثلك تماماً يا موانا. 225 00:16:30,583 --> 00:16:32,083 - أب؟ - همم. 226 00:16:32,666 --> 00:16:34,625 مرسومة إلى المحيط. 227 00:16:35,166 --> 00:16:38,625 تجاهل التحذير، "لا تعبر الشعاب المرجانية". 228 00:16:46,208 --> 00:16:48,000 فأخذ زورقاً... 229 00:16:50,125 --> 00:16:53,541 عبرت الشعاب المرجانية ووجدت بحرًا لا يرحم. 230 00:16:54,750 --> 00:16:56,875 موجات مثل الجبال. 231 00:16:56,958 --> 00:16:59,708 توسل إليه ابن عمه أن يكون على هذا القارب. 232 00:17:02,625 --> 00:17:04,458 والدك لم يتمكن من إنقاذه. 233 00:17:05,208 --> 00:17:08,666 ويأمل أن يتمكن من إنقاذك. 234 00:17:13,333 --> 00:17:18,458 في بعض الأحيان، من نتمنى أن نكون ومن يجب أن نكون، 235 00:17:19,333 --> 00:17:20,541 أنها لا تتطابق. 236 00:17:49,458 --> 00:17:54,083 ♪ لقد كنت أنظر إلى حافة الماء ♪ 237 00:17:54,166 --> 00:17:57,625 ♪ بقدر ما أستطيع أن أتذكر ♪ 238 00:17:57,708 --> 00:18:00,750 ♪ دون معرفة السبب على الإطلاق ♪ 239 00:18:02,791 --> 00:18:07,416 ♪ أتمنى أن أكون الفتاة المثالية ♪ 240 00:18:07,500 --> 00:18:13,083 ♪ لكنني أعود إلى الماء مهما حاولت ♪ 241 00:18:14,875 --> 00:18:17,916 ♪ كل منعطف أسلكه، كل طريق أتبعه ♪ 242 00:18:18,000 --> 00:18:21,125 ♪ كل طريق أسلكه، كل طريق يقودني إلى الوراء ♪ 243 00:18:21,208 --> 00:18:24,000 ♪ إلى المكان الذي أعلم أنني لا أستطيع الذهاب إليه ♪ 244 00:18:24,083 --> 00:18:26,791 ♪ حيث أريد أن أكون ♪ 245 00:18:27,791 --> 00:18:30,333 ♪ انظر إلى الخط الذي تلتقي فيه السماء بالبحر ♪ 246 00:18:30,416 --> 00:18:33,041 ♪ اتصل بي ♪ 247 00:18:33,125 --> 00:18:39,208 ♪ ولا أحد يعرف إلى أي مدى سيصل الأمر ♪ 248 00:18:39,666 --> 00:18:41,750 ♪ إذا كانت الريح في شراعي في البحر ♪ 249 00:18:41,833 --> 00:18:44,708 ♪ قف خلفي ♪ 250 00:18:44,791 --> 00:18:48,333 ♪ يومًا ما سأعرف ♪ 251 00:18:48,416 --> 00:18:50,541 ♪ إذا ذهبت، فلن يكون هناك أحد لأخبره ♪ 252 00:18:50,625 --> 00:18:52,458 ♪ إلى أي مدى سأذهب ♪ 253 00:18:52,541 --> 00:18:55,375 ♪ أعرف الجميع على هذه الجزيرة ♪ 254 00:18:55,458 --> 00:18:58,708 ♪ يبدو سعيدًا جدًا على هذه الجزيرة ♪ 255 00:18:58,791 --> 00:19:00,916 ♪ كل شيء حسب التصميم ♪ 256 00:19:03,000 --> 00:19:06,875 ♪ أعرف الجميع على هذه الجزيرة ♪ 257 00:19:06,958 --> 00:19:09,875 ♪ هناك دور على هذه الجزيرة ♪ 258 00:19:09,958 --> 00:19:12,250 ♪ ربما أستطيع الاستمرار في حياتي ♪ 259 00:19:14,000 --> 00:19:16,916 ♪ أستطيع أن أقود بكل فخر، أستطيع أن أجعلنا أقوياء ♪ 260 00:19:17,000 --> 00:19:19,916 ♪ سأكون سعيدًا إذا لعبت معي ♪ 261 00:19:20,000 --> 00:19:22,708 ♪ لكن الصوت في الداخل يغني أغنية مختلفة ♪ 262 00:19:22,791 --> 00:19:25,250 ♪ ما خطبي؟ ♪ 263 00:19:28,333 --> 00:19:30,958 ♪ شاهد الضوء وهو يشرق فوق البحر ♪ 264 00:19:31,041 --> 00:19:33,125 ♪ إنه مبهر ♪ 265 00:19:33,666 --> 00:19:39,416 ♪ ولكن لا أحد يعرف مدى عمق الأمر ♪ 266 00:19:39,958 --> 00:19:41,875 ♪ ويبدو أنه يتصل بي ♪ 267 00:19:41,958 --> 00:19:44,958 ♪ لذا تعال وابحث عني ♪ 268 00:19:45,041 --> 00:19:48,208 ♪ واسمحوا لي أن أعرف ♪ 269 00:19:48,291 --> 00:19:51,166 ♪ ما هو أبعد من هذا الخط؟ هل سأعبر هذا الخط؟ ♪ 270 00:19:51,250 --> 00:19:53,666 ♪ الخط الذي تلتقي فيه السماء بالبحر ♪ 271 00:19:53,750 --> 00:19:56,375 ♪ اتصل بي ♪ 272 00:19:56,458 --> 00:20:02,458 ♪ ولا أحد يعرف إلى أي مدى سيصل الأمر ♪ 273 00:20:02,541 --> 00:20:04,458 ♪ إذا كانت الريح في شراعي في البحر ♪ 274 00:20:04,541 --> 00:20:07,666 ♪ قف خلفي ♪ 275 00:20:07,750 --> 00:20:10,291 ♪ يومًا ما سأعرف ♪ 276 00:20:10,375 --> 00:20:17,083 ♪ إلى أي مدى سأذهب ♪ 277 00:20:22,625 --> 00:20:24,958 لا بأس. لا بأس. نحن بخير. 278 00:20:25,916 --> 00:20:28,333 أستطيع أن أفعل هذا. 279 00:20:28,875 --> 00:20:31,083 هناك المزيد من الأسماك خارج الشعاب المرجانية. 280 00:20:33,875 --> 00:20:35,708 هناك ما هو أبعد من الشعاب المرجانية. 281 00:20:37,250 --> 00:20:38,916 حسنًا، حسنًا. مستقر. 282 00:20:42,791 --> 00:20:44,708 ليس سيئًا. 283 00:20:49,750 --> 00:20:50,833 انتظر دقيقة. 284 00:20:54,500 --> 00:20:55,708 زهور! 285 00:20:59,291 --> 00:21:01,375 لا! واو، واو، واو، واو! 286 00:22:00,250 --> 00:22:02,750 مهما حدث، 287 00:22:02,833 --> 00:22:03,916 إلقاء اللوم على الخنزير. 288 00:22:07,166 --> 00:22:08,250 أوه... 289 00:22:09,250 --> 00:22:10,916 دعني أرى. 290 00:22:11,916 --> 00:22:13,375 هل ستخبر أبي؟ 291 00:22:13,875 --> 00:22:15,500 أنا والدته. 292 00:22:16,125 --> 00:22:18,666 ليس من الضروري أن أقول له أي شيء. 293 00:22:19,916 --> 00:22:21,083 لقد كان على حق. 294 00:22:25,041 --> 00:22:26,375 أنا لا أنتمي إلى هذا البلد. 295 00:22:33,875 --> 00:22:35,833 يجب أن أضع حجري على الجبل. 296 00:22:35,916 --> 00:22:38,541 حسنًا. استمتع. 297 00:22:40,041 --> 00:22:41,916 أنت لن تحاول إقناعي بالعدول عن هذا؟ 298 00:22:42,000 --> 00:22:44,833 قلت أن هذا ما تريد. 299 00:22:45,500 --> 00:22:46,541 إنها. 300 00:22:50,166 --> 00:22:52,625 عندما أموت 301 00:22:53,166 --> 00:22:58,125 سأعود كواحد من هؤلاء. 302 00:23:00,166 --> 00:23:02,541 رائع! 303 00:23:05,625 --> 00:23:08,166 أو اخترت الوشم الخطأ. 304 00:23:08,250 --> 00:23:10,541 لماذا تتصرف بغرابة؟ 305 00:23:10,625 --> 00:23:12,958 أنا سيدة القرية المجنونة. هذه هي وظيفتي. 306 00:23:13,041 --> 00:23:15,333 جدتي، إذا كان لديك شيء لتريني إياه، 307 00:23:15,416 --> 00:23:16,583 فقط أخبرني 308 00:23:17,625 --> 00:23:19,708 هل هناك شيء تريد أن تقوله لي؟ 309 00:23:19,791 --> 00:23:24,958 هل هناك شيء تريد سماعه؟ 310 00:23:29,833 --> 00:23:32,500 هل أصبح هذا الجبل أطول؟ 311 00:23:47,083 --> 00:23:52,791 لقد رويت كل قصص شعبنا 312 00:23:53,291 --> 00:23:54,458 لكن واحد. 313 00:24:01,875 --> 00:24:03,833 ما هذا المكان؟ 314 00:24:04,375 --> 00:24:09,541 هل تعتقد حقًا أن أسلافنا عاشوا داخل الشعاب المرجانية؟ 315 00:24:14,625 --> 00:24:15,708 ماذا يوجد هناك؟ 316 00:24:15,791 --> 00:24:20,500 الجواب على السؤال الذي تستمر في طرحه على نفسك. 317 00:24:21,791 --> 00:24:25,791 ادخلوا، قرع الطبول، 318 00:24:25,875 --> 00:24:27,583 واكتشف... 319 00:24:28,750 --> 00:24:31,875 "من أنا مقدر أن أكون؟" 320 00:25:53,458 --> 00:25:54,750 "اضربوا الطبل". 321 00:26:47,625 --> 00:26:50,375 ♪ فلنذهب في رحلة ♪ 322 00:26:50,458 --> 00:26:52,208 ♪ الاتصال ♪ 323 00:26:52,291 --> 00:26:57,375 ♪ يا إله البحر العظيم، تعال ♪ 324 00:26:57,458 --> 00:27:00,375 ♪ اقبل التحدي، هذا جيد ♪ 325 00:27:00,458 --> 00:27:04,625 ♪ خيمة الاجتماع ♪ 326 00:27:07,250 --> 00:27:09,375 ♪ أوه! أوه! ♪ 327 00:27:09,458 --> 00:27:11,208 ♪ تقدم للأمام ♪ 328 00:27:11,291 --> 00:27:16,666 - تشي هوو! - ♪ مانوليلي قريب الآن ♪ 329 00:27:16,750 --> 00:27:19,125 ♪ أوه! أوه! ♪ 330 00:27:19,208 --> 00:27:21,875 ♪ الأرض، السلام ♪ 331 00:27:21,958 --> 00:27:26,833 ♪ لقد كان كابوسًا للمنزل ♪ 332 00:27:26,916 --> 00:27:31,458 ♪ نقرأ الريح والسماء عندما تشرق الشمس ♪ 333 00:27:31,958 --> 00:27:34,750 ♪ نبحر عبر كل البحار ♪ 334 00:27:34,833 --> 00:27:36,625 ♪ في نسيم المحيط ♪ 335 00:27:36,708 --> 00:27:39,625 ♪ في الليل نسمي كل نجمة ♪ 336 00:27:39,708 --> 00:27:41,791 ♪ نحن نعرف أين نحن ♪ 337 00:27:41,875 --> 00:27:46,083 ♪ نحن نعرف من نحن ♪ 338 00:27:46,166 --> 00:27:48,791 ♪ بعيدا، بعيدا! ♪ 339 00:27:48,875 --> 00:27:51,333 ♪ لقد حددنا مسارًا للعثور على ♪ 340 00:27:51,416 --> 00:27:55,875 ♪ جزيرة جديدة تمامًا أينما نتجول ♪ 341 00:27:55,958 --> 00:27:57,791 ♪ بعيدا، بعيدا! ♪ 342 00:27:57,875 --> 00:28:01,041 ♪ نحن نبقي جزيرتنا في أذهاننا ♪ 343 00:28:01,125 --> 00:28:03,583 ♪ وعندما يحين وقت العثور على المنزل ♪ 344 00:28:03,666 --> 00:28:05,291 ♪ نحن نعرف الطريق ♪ 345 00:28:05,375 --> 00:28:07,208 ♪ بعيدا، بعيدا! ♪ 346 00:28:07,291 --> 00:28:10,916 ♪ نحن المستكشفون الذين نقرأ كل علامة ♪ 347 00:28:11,000 --> 00:28:13,375 ♪ نحكي قصص كبارنا ♪ 348 00:28:13,458 --> 00:28:16,125 ♪ في سلسلة لا نهاية لها ♪ 349 00:28:16,208 --> 00:28:17,541 ♪ أوه! أوه! ♪ 350 00:28:17,625 --> 00:28:20,458 ♪ الأرض، السلام ♪ 351 00:28:20,541 --> 00:28:23,166 ♪ يا الله ♪ 352 00:28:23,250 --> 00:28:29,583 ♪ نحن نعرف الطريق ♪ 353 00:28:29,666 --> 00:28:31,041 كنا مسافرين؟ 354 00:28:31,791 --> 00:28:33,208 كنا مسافرين! 355 00:28:34,333 --> 00:28:37,666 الجدة! لدي الكثير من الأسئلة! 356 00:28:40,083 --> 00:28:41,250 لماذا توقفنا؟ 357 00:28:41,791 --> 00:28:43,041 ماوي. 358 00:28:43,791 --> 00:28:47,250 عندما سرق قلب تي فيتي، 359 00:28:48,125 --> 00:28:50,166 بدأ الشر. 360 00:28:51,083 --> 00:28:53,125 كا مستيقظا. 361 00:28:53,666 --> 00:28:55,625 ظهرت الوحوش 362 00:28:55,708 --> 00:28:58,916 وتوقفت الزوارق عن الدوران. 363 00:28:59,833 --> 00:29:02,541 لحماية شعبنا، 364 00:29:02,625 --> 00:29:07,208 يمنع الزعماء القدماء السفر بالسفن. 365 00:29:07,750 --> 00:29:09,916 لفترة طويلة، 366 00:29:10,000 --> 00:29:12,916 لقد نسينا من نحن. 367 00:29:13,625 --> 00:29:15,125 والآن، 368 00:29:16,208 --> 00:29:19,708 لقد وجدنا الظلام أخيرًا. 369 00:29:22,875 --> 00:29:24,708 إنه في كل مكان. 370 00:29:25,541 --> 00:29:27,500 الجزيرة تموت. 371 00:29:27,583 --> 00:29:29,291 القصص حقيقية. 372 00:29:29,375 --> 00:29:32,583 القصة بدأت للتو. 373 00:29:46,458 --> 00:29:50,833 لقد رأيتك ذلك اليوم يا موانا 374 00:29:50,916 --> 00:29:52,833 في الماء. 375 00:29:53,500 --> 00:29:55,458 اعتقدت أنه كان حلما. 376 00:29:55,541 --> 00:29:58,708 المحيط اختارك 377 00:29:58,791 --> 00:30:02,291 للسفر خارج الشعاب المرجانية لدينا. 378 00:30:02,833 --> 00:30:05,166 البحث عن ماوي, 379 00:30:05,250 --> 00:30:08,583 خذه عبر المحيط العظيم 380 00:30:08,666 --> 00:30:12,500 لاستعادة قلب تي فيتي... 381 00:30:14,416 --> 00:30:16,458 واحفظنا جميعا. 382 00:30:48,916 --> 00:30:53,208 يعتقد أسلافنا 383 00:30:53,291 --> 00:30:56,541 أن ماوي يكمن هناك 384 00:30:56,625 --> 00:30:59,375 في نهاية خطاف الصيد الخاص به. 385 00:30:59,458 --> 00:31:02,791 اتبعه وسوف تجده. 386 00:31:03,458 --> 00:31:06,041 بابا يجب أن يعرف. سأريه الزوارق. 387 00:31:06,125 --> 00:31:07,375 سوف يساعد. 388 00:31:08,166 --> 00:31:11,791 افعل ما يجب عليك، ولكن بسرعة. 389 00:31:14,333 --> 00:31:15,666 اسرع. 390 00:31:25,791 --> 00:31:26,958 لقد أخذنا عينات من البحيرة بأكملها. 391 00:31:27,041 --> 00:31:28,250 المحاصيل تتحول إلى اللون الأسود! 392 00:31:28,333 --> 00:31:30,666 ماذا سنفعل إذا لم تعود الأسماك؟ 393 00:31:30,750 --> 00:31:32,583 الآن حتى القلقاس يذبل. 394 00:31:32,666 --> 00:31:34,791 الذعر لن يغذي أي شيء ... 395 00:31:43,041 --> 00:31:44,541 من فضلك. 396 00:31:53,666 --> 00:31:55,125 أعرف كيف يمكننا إصلاح هذا. 397 00:31:55,625 --> 00:31:57,708 يمكننا العثور على ماوي. لدي القلب. 398 00:31:57,791 --> 00:32:00,541 إذا اتبعنا النجوم، الخطاف... هناك زوارق. 399 00:32:00,625 --> 00:32:03,375 أبي، لقد اعتدنا أن نكون مسافرين. يمكننا السفر مرة أخرى. 400 00:32:03,458 --> 00:32:06,708 هل تعتقد أنك أول جدة تأخذ إلى هذا المكان؟ 401 00:32:10,208 --> 00:32:11,041 هل تعلم؟ 402 00:32:11,125 --> 00:32:12,885 لقد أغلق أسلافنا هذا الكهف لسبب ما. 403 00:32:12,916 --> 00:32:14,416 كانوا يحاولون حمايتنا. 404 00:32:14,500 --> 00:32:17,833 لا يا أبي، لقد طلبت مني أن أساعد شعبنا. 405 00:32:17,916 --> 00:32:20,708 تجاهل من نحن لا يساعد شعبنا. 406 00:32:20,791 --> 00:32:23,291 يجب أن نجد ماوي، ونستعيد القلب. 407 00:32:23,916 --> 00:32:27,208 جزيرتنا تموت. لا يوجد شيء يمكننا القيام به. 408 00:32:28,000 --> 00:32:30,833 هذا لا شيء. 409 00:32:33,791 --> 00:32:36,541 رئيس! إنها والدتك! 410 00:33:08,166 --> 00:33:10,208 - ما الذي يمكن عمله؟ - لا نستطيع أن نفعل أي شيء. 411 00:33:22,958 --> 00:33:24,125 يذهب. 412 00:33:26,166 --> 00:33:27,958 ليس الآن. لا أستطبع. 413 00:33:28,500 --> 00:33:29,666 عليك أن تفعل ذلك. 414 00:33:31,166 --> 00:33:33,750 المحيط اختارك 415 00:33:36,625 --> 00:33:38,333 اتبع خطاف الصيد. 416 00:33:41,458 --> 00:33:43,291 وعندما تجد ماوي، 417 00:33:44,291 --> 00:33:46,541 أنا أمسك به من الأذن 418 00:33:47,250 --> 00:33:48,750 وأنت تقول 419 00:33:49,333 --> 00:33:53,333 "أنا موانا موتونوي." 420 00:33:55,333 --> 00:33:58,166 سوف تركب في قاربي، 421 00:33:58,958 --> 00:34:01,541 الإبحار عبر البحر 422 00:34:02,041 --> 00:34:05,500 "واستعادة قلب تي فيتي." 423 00:34:07,250 --> 00:34:09,166 لا أستطيع أن أتركك. 424 00:34:11,916 --> 00:34:16,708 لا يوجد مكان يمكنك الذهاب إليه 425 00:34:18,458 --> 00:34:20,875 أنني لن أكون معك. 426 00:34:54,041 --> 00:34:55,041 يذهب. 427 00:35:28,708 --> 00:35:30,833 ♪ هناك خط تلتقي فيه السماء بالبحر ♪ 428 00:35:30,916 --> 00:35:33,958 ♪ ويناديني ♪ 429 00:35:34,041 --> 00:35:36,625 ♪ ولكن لا أحد يعرف ♪ 430 00:35:36,708 --> 00:35:40,166 ♪ إلى أي مدى يذهب ♪ 431 00:35:40,250 --> 00:35:42,541 ♪ طوال الوقت أتساءل أين يجب أن أكون ♪ 432 00:35:42,625 --> 00:35:45,583 ♪ إنها خلفي ♪ 433 00:35:45,666 --> 00:35:48,583 ♪ أنا وحدي ♪ 434 00:35:48,666 --> 00:35:51,916 ♪ نحو عوالم مجهولة ♪ 435 00:35:52,000 --> 00:35:55,250 ♪ كل منعطف أسلكه، كل طريق أتبعه ♪ 436 00:35:55,333 --> 00:35:58,083 ♪ إنه خيار أتخذه الآن لا أستطيع العودة ♪ 437 00:35:58,166 --> 00:36:00,416 ♪ من المجهول العظيم أين أذهب وحدي ♪ 438 00:36:00,500 --> 00:36:03,375 ♪ حيث أريد أن أكون... ♪ 439 00:36:10,541 --> 00:36:13,166 ♪ شاهده وهو يضيء الليل على البحر ♪ 440 00:36:13,250 --> 00:36:15,583 ♪ إنها تدعوني ♪ 441 00:36:16,083 --> 00:36:18,375 ♪ ونعم، أعرف ♪ 442 00:36:18,458 --> 00:36:21,916 ♪ حتى أتمكن من الذهاب... ♪ 443 00:36:22,000 --> 00:36:26,958 ♪ هناك قمر في السماء والريح خلفي ♪ 444 00:36:27,041 --> 00:36:29,791 ♪ وقريبا سأعرف ♪ 445 00:36:29,875 --> 00:36:35,541 ♪ إلى أي مدى سأذهب ♪ 446 00:36:50,541 --> 00:36:52,458 أنا موانا من موتونوي. 447 00:36:52,541 --> 00:36:55,708 سوف تصعد على متن قاربي، وسوف تبحر عبر البحر 448 00:36:55,791 --> 00:36:58,000 واستعادة قلب تي فيتي. 449 00:36:58,083 --> 00:37:01,083 أنا موانا من موتونوي. 450 00:37:01,166 --> 00:37:03,750 ستركب قاربي، وستبحر مع... 451 00:37:03,833 --> 00:37:05,333 اه... 452 00:37:26,625 --> 00:37:27,625 مهلا! 453 00:37:47,291 --> 00:37:48,375 يرى؟ 454 00:37:49,041 --> 00:37:51,666 انظر، أنت بخير. ينظر. 455 00:37:52,250 --> 00:37:54,458 المحيط هو صديق لي. 456 00:37:56,791 --> 00:37:57,791 فرخة. 457 00:38:08,416 --> 00:38:10,375 من فضلك قل لي أنك أحضرت طعامك. 458 00:38:13,291 --> 00:38:16,000 أنا موانا من موتونوي. 459 00:38:16,541 --> 00:38:19,583 سوف تصعد على متن قاربي، وسوف تبحر عبر البحر 460 00:38:20,125 --> 00:38:22,041 واستعادة قلب تي فيتي. 461 00:38:22,625 --> 00:38:24,875 لا، لا، لا، لا، لا، لا. لا، لا. 462 00:38:24,958 --> 00:38:25,958 تعال! 463 00:38:31,583 --> 00:38:34,416 أنا موانا من موتونوي. 464 00:38:35,291 --> 00:38:36,916 ستصعد على قاربي... 465 00:38:39,000 --> 00:38:42,541 أنا موانا من موتونوي. 466 00:39:00,375 --> 00:39:01,375 ماذا؟ 467 00:39:07,000 --> 00:39:08,083 لا، لا، لا، لا، لا، لا. 468 00:39:08,583 --> 00:39:11,708 لا مشكلة يا هيهي فقط القليل من المطر. آه! 469 00:39:38,416 --> 00:39:41,375 المحيط، الرجاء مساعدتي! 470 00:39:42,208 --> 00:39:43,958 هيا إذن. 471 00:39:50,875 --> 00:39:51,875 لا! 472 00:40:24,916 --> 00:40:28,250 اه ماذا؟ قلت: "ساعدني". 473 00:40:28,333 --> 00:40:29,625 وهذا؟ 474 00:40:30,125 --> 00:40:32,833 هزاز قاربي؟ إنه لا يساعدني! 475 00:40:36,833 --> 00:40:39,166 السمكة تتبول بداخلك طوال اليوم. 476 00:40:39,666 --> 00:40:41,333 والأشياء الأسوأ أيضًا، لذا... 477 00:41:06,291 --> 00:41:07,291 ماوي؟ 478 00:41:14,291 --> 00:41:15,541 ماوي. 479 00:41:20,208 --> 00:41:22,875 ماوي، نصف إله الرياح والبحر... 480 00:41:24,041 --> 00:41:25,750 أنا موانا من موتونوي. 481 00:41:25,833 --> 00:41:29,791 هل ستركب قاربي... لا. سوف تركب قاربي. 482 00:41:29,875 --> 00:41:32,458 نعم. ستركبين سيارتي... 483 00:41:32,541 --> 00:41:33,583 قارب! 484 00:41:35,041 --> 00:41:37,250 لقد أعطتني الآلهة قاربًا. 485 00:41:40,541 --> 00:41:41,625 ورجل صغير. 486 00:41:41,708 --> 00:41:43,791 حسنا، مرحبا أيها الرجل الصغير. 487 00:41:43,875 --> 00:41:46,000 لست متأكدًا تمامًا من سبب اعتقادهم أنني بحاجة إليك. 488 00:41:46,083 --> 00:41:47,791 يمكنك إعادة الرجل الصغير. 489 00:41:50,041 --> 00:41:52,250 أوه. سوف آكل مهما كان. 490 00:41:52,333 --> 00:41:54,166 إنها دجاجة. اسمه هيهي. 491 00:41:54,250 --> 00:41:56,833 اسمه "ماما-ماما" عندما يجعلني أهمس. 492 00:42:00,750 --> 00:42:02,000 - ماوي. - مم هم. 493 00:42:02,083 --> 00:42:03,375 - المتحول. - أمم. 494 00:42:03,458 --> 00:42:05,625 - نصف إله الريح والبحر. - نعم. 495 00:42:05,708 --> 00:42:07,948 - أنا موانا من موتونوي... - ط ط ط. قف، قف، قف، قف. 496 00:42:08,000 --> 00:42:09,375 - بطل الشعب . - هاه؟ 497 00:42:09,458 --> 00:42:10,791 وهكذا تسير الأمور على هذا النحو. 498 00:42:10,875 --> 00:42:13,791 ماوي، المتحول، نصف إله الرياح والبحر، 499 00:42:14,583 --> 00:42:15,750 بطل الرجال. 500 00:42:16,958 --> 00:42:20,000 آه! نحيف. النساء أيضا. الرجال والنساء. 501 00:42:20,083 --> 00:42:21,833 ليست قضية بنات وأولاد. الرجال والنساء. 502 00:42:21,916 --> 00:42:23,708 ماوي بطل للجميع. 503 00:42:23,791 --> 00:42:25,833 أعتقد أنه في حالة جيدة جدًا. ابدأ من الأعلى. 504 00:42:25,916 --> 00:42:27,791 ثلاثة، اثنان، واحد... لقد ضربه. 505 00:42:27,875 --> 00:42:30,708 أنا موت...أنا...أنا... 506 00:42:30,791 --> 00:42:31,671 - أنا موا... - لا، لا. 507 00:42:31,708 --> 00:42:32,726 أنت طغت تماما. 508 00:42:32,750 --> 00:42:36,125 لكن لا تقلق. يجد ماوي دائمًا الوقت لمعجبيه. 509 00:42:36,208 --> 00:42:37,333 - أوه، أنا... - حسنًا. 510 00:42:37,416 --> 00:42:40,291 هل يمكنني رؤية المجذاف؟ شكرًا لك. حسنًا. 511 00:42:45,166 --> 00:42:48,375 أعلم أنه قبل أن أكتب أي شيء، أريد أن أعرف شيئًا عنك. 512 00:42:48,458 --> 00:42:50,416 أخبرني بآمالك، أخبرني بأحلامك. 513 00:42:50,500 --> 00:42:51,642 حسنًا، أعتقد أنني قفزت كثيرًا من... 514 00:42:51,666 --> 00:42:52,916 انتهى الوقت. لا بد لي من الرقص. 515 00:42:53,000 --> 00:42:57,875 "إلى موانا. ابحث عن أحلامك واتبعها." 516 00:42:59,375 --> 00:43:01,083 أوه. 517 00:43:01,166 --> 00:43:02,708 لقد نقر الدجاج على ساقي للتو. 518 00:43:02,791 --> 00:43:03,791 يريد واحدا آخر. 519 00:43:06,125 --> 00:43:09,458 “الرسم البياني من المجذاف إلى الدجاج”. 520 00:43:12,500 --> 00:43:13,708 انظر إلى هذا الوجه. 521 00:43:13,791 --> 00:43:16,916 أعلم أنه ليس كل يوم يمكنك رؤية بطلك شخصيًا. 522 00:43:17,000 --> 00:43:18,458 أنت لست بطلي. 523 00:43:18,541 --> 00:43:21,333 وأنا لست هنا حتى تتمكن من التوقيع على تعويمتي. 524 00:43:21,416 --> 00:43:25,375 أنا هنا لأنك سرقت هذا 525 00:43:25,458 --> 00:43:27,250 قلب تي فيتي. 526 00:43:27,333 --> 00:43:29,458 وسوف تركب في قاربي، 527 00:43:29,541 --> 00:43:32,333 الإبحار عبر البحر وإعادته مرة أخرى. 528 00:43:34,375 --> 00:43:36,208 نعم. 529 00:43:36,875 --> 00:43:39,500 أعلم أن الأمر جنوني بعض الشيء 530 00:43:39,583 --> 00:43:43,250 لأنه يبدو تقريبًا أنني لا أحب ذلك. 531 00:43:43,333 --> 00:43:46,833 وهو أمر مستحيل، لأن انظر إلي. 532 00:43:46,916 --> 00:43:48,875 أنا عالق في هذه الجزيرة 533 00:43:48,958 --> 00:43:49,998 منذ أكثر من ألف عام، 534 00:43:50,041 --> 00:43:53,458 لأنني كنت أحاول الحصول على هذا القلب كهدية لكم أيها البشر. 535 00:43:53,541 --> 00:43:56,333 إذن ما أعتقد أنك تحاول قوله ... 536 00:43:58,750 --> 00:44:00,791 - هو "أنا أقدر لك". - ماذا؟ 537 00:44:00,875 --> 00:44:02,625 - "أنا ممتن لك." - هاه؟ 538 00:44:02,708 --> 00:44:04,184 هذا جيد. سأتوقف عن مضايقتك. 539 00:44:04,208 --> 00:44:05,500 شكرًا لك. 540 00:44:06,541 --> 00:44:09,083 - لا مشكلة. - لا، لا، لا أفعل... 541 00:44:09,166 --> 00:44:10,101 - لم أكن... لم أكن... - هممم. 542 00:44:10,125 --> 00:44:11,541 لم أكن أقول... 543 00:44:13,000 --> 00:44:14,666 حسنًا، حسنًا. 544 00:44:14,750 --> 00:44:17,208 ♪ أرى ما يحدث نعم ♪ 545 00:44:18,333 --> 00:44:19,726 ♪ أنت وجهاً لوجه مع العظمة ♪ 546 00:44:19,750 --> 00:44:20,750 ♪ وهذا غريب ♪ 547 00:44:20,791 --> 00:44:23,458 ♪ أنت لا تعرف حتى ما تشعر به ♪ 548 00:44:23,541 --> 00:44:24,625 ♪ إنها رائعة ♪ 549 00:44:25,375 --> 00:44:28,166 ♪ حسنًا، من الجيد أن ترى الناس لا يتغيرون أبدًا ♪ 550 00:44:28,250 --> 00:44:31,625 ♪ افتح عينيك لنبدأ ♪ 551 00:44:31,708 --> 00:44:33,083 ♪ نعم، إنه أنا حقًا ♪ 552 00:44:33,166 --> 00:44:34,326 ♪ إنها ماوي، خذ نفسًا عميقًا ♪ 553 00:44:35,291 --> 00:44:39,375 ♪ أعلم أنه كثير، الشعر، الجسم ♪ 554 00:44:39,458 --> 00:44:41,750 ♪ عندما تنظر إلى نصف إله ♪ 555 00:44:42,458 --> 00:44:46,208 ♪ ماذا يمكنني أن أقول إلا أنك مرحب بك؟ ♪ 556 00:44:46,291 --> 00:44:49,583 ♪ للمد والجزر، الشمس، السماء؟ ♪ 557 00:44:49,666 --> 00:44:53,125 ♪ مهلا، لا بأس، لا بأس. لا توجد مشكلة. ♪ 558 00:44:54,000 --> 00:44:56,208 ♪ أنا مجرد نصف عادي ♪ 559 00:44:56,291 --> 00:44:58,125 ♪ مرحبًا، ما الذي لديه إبهامان ♪ 560 00:44:58,208 --> 00:45:00,000 ♪ ورفعت السماء ♪ 561 00:45:00,083 --> 00:45:01,875 ♪ بينما كنت تتأرجح، نعم، منتفخ؟ ♪ 562 00:45:01,958 --> 00:45:03,000 ♪ هذا الرجل ♪ 563 00:45:03,541 --> 00:45:05,208 ♪ عندما أصبحت الليالي باردة ♪ 564 00:45:05,291 --> 00:45:08,000 ♪ من سرق النار من الأسفل؟ ♪ 565 00:45:08,083 --> 00:45:09,833 ♪ أنت تنظر إليه، أوه ♪ 566 00:45:09,916 --> 00:45:14,916 ♪ أوه، لقد ضربت الشمس باللاسو أيضًا. لا توجد مشكلة. ♪ 567 00:45:15,000 --> 00:45:18,041 ♪ ليطيل أيامك ويجلب لك المتعة ♪ 568 00:45:18,125 --> 00:45:22,208 ♪ لقد استفدت أيضًا من النسيم. لا توجد مشكلة. ♪ 569 00:45:22,291 --> 00:45:24,875 ♪ لتملأ أشرعتك وتهز أشجارك ♪ 570 00:45:24,958 --> 00:45:28,916 ♪ ماذا يمكنني أن أقول إلا أنك مرحب بك؟ ♪ 571 00:45:29,000 --> 00:45:32,041 ♪ للجزر التي أخرجتها من البحر ♪ 572 00:45:32,125 --> 00:45:34,333 ♪ لا داعي للدعاء، لا بأس ♪ 573 00:45:34,416 --> 00:45:36,458 ♪ لا مشكلة. ها! ♪ 574 00:45:36,541 --> 00:45:39,208 ♪ أعتقد أن هذه هي طريقتي لأكون على طبيعتي ♪ 575 00:45:39,750 --> 00:45:41,208 ♪ من فضلك ♪ 576 00:45:41,291 --> 00:45:43,708 ♪ من فضلك ♪ 577 00:45:43,791 --> 00:45:45,416 ♪ حسنًا، عندما تفكر في الأمر ♪ 578 00:45:45,500 --> 00:45:47,250 ♪ يا فتاة، بصراحة، يمكنني الاستمرار ♪ 579 00:45:47,333 --> 00:45:49,053 ♪ أستطيع تفسير أي ظاهرة طبيعية ♪ 580 00:45:49,125 --> 00:45:50,875 ♪ المد؟ الراعي؟ أرض؟ ♪ 581 00:45:50,958 --> 00:45:52,559 ♪ أوه، هذا كان ماوي تمزح ♪ 582 00:45:52,583 --> 00:45:54,166 ♪ لقد قتلت ثعبان البحر ودفنت أحشائه ♪ 583 00:45:54,250 --> 00:45:56,041 ♪ نمت شجرة والآن لديك جوز الهند ♪ 584 00:45:56,125 --> 00:45:57,916 ♪ ما هو الدرس؟ ماذا نخرج في النهاية؟ ♪ 585 00:45:58,000 --> 00:45:59,767 ♪ لا تعبث مع ماوي عندما يكون هارباً ♪ 586 00:45:59,791 --> 00:46:01,500 ♪ والسجادة هنا على بشرتي ♪ 587 00:46:01,583 --> 00:46:03,208 ♪ إنها خريطة الانتصارات التي فزت بها! ♪ 588 00:46:03,291 --> 00:46:04,976 ♪ انظر أين كنت، أنا أجعل كل شيء يحدث! ♪ 589 00:46:05,000 --> 00:46:07,166 ♪ انظر إلى هذا ميني ماوي، فقط اضغط على ♪ 590 00:46:07,250 --> 00:46:09,017 ♪ الغناء وكسر الإبرة. اقلب الإبرة واكسر الإبرة. ♪ 591 00:46:09,041 --> 00:46:10,791 ♪ أوه، هل تصفق بإبرة؟ تحطم الفوز ♪ 592 00:46:10,875 --> 00:46:13,041 ♪ إعادة الجوقة ♪ 593 00:46:13,125 --> 00:46:15,208 ♪ حسنًا، على أية حال، دعني أقول ♪ 594 00:46:15,291 --> 00:46:16,851 - ♪ لا مشكلة ♪ - ♪ لا مشكلة ♪ 595 00:46:16,875 --> 00:46:20,000 ♪ إلى العالم الرائع الذي تعرفه ♪ 596 00:46:20,083 --> 00:46:22,250 ♪ مرحبًا، لا بأس، لا بأس ♪ 597 00:46:22,333 --> 00:46:24,250 - ♪ لا مشكلة ♪ - ♪ لا مشكلة ♪ 598 00:46:24,333 --> 00:46:27,083 ♪ حسنًا، بالتفكير في الأمر، يجب أن أذهب ♪ 599 00:46:27,166 --> 00:46:30,208 ♪ مرحبًا، إنه يومك لتقول "على الرحب والسعة" ♪ 600 00:46:30,291 --> 00:46:31,541 ♪ من فضلك ♪ 601 00:46:31,625 --> 00:46:33,625 ♪ لأنني سأحتاج إلى هذا القارب ♪ 602 00:46:33,708 --> 00:46:36,375 - ♪ مهلا، مهلا، مهلا ♪ - ♪ أنا أبحر بعيدا، بعيدا ♪ 603 00:46:36,458 --> 00:46:38,458 - ♪ لا مشكلة ♪ - ♪ لا مشكلة ♪ 604 00:46:38,541 --> 00:46:41,416 ♪ لأن ماوي يستطيع فعل أي شيء غير السباحة ♪ 605 00:46:41,500 --> 00:46:42,809 - ♪ لا مشكلة ♪ - ♪ لا مشكلة ♪ 606 00:46:42,833 --> 00:46:43,958 ♪ من فضلك ♪ 607 00:46:44,041 --> 00:46:46,125 ♪ من فضلك ♪ 608 00:46:46,625 --> 00:46:48,500 وشكرا لك! 609 00:46:51,291 --> 00:46:52,375 يا! 610 00:46:53,083 --> 00:46:54,875 كذبت وخدعت يا ابن... 611 00:46:54,958 --> 00:46:57,375 أيها الشاطئ، سأشم رائحتك لاحقًا. 612 00:46:59,625 --> 00:47:01,708 ♪ لأنني سأحتاج إلى هذا القارب ♪ 613 00:47:06,166 --> 00:47:07,708 ماذا؟ 614 00:47:07,791 --> 00:47:09,541 لن أذهب إلى تي فيتي مع أي أطفال. 615 00:47:09,625 --> 00:47:10,625 سأذهب للحصول على هوك بلدي. 616 00:47:11,916 --> 00:47:14,958 المتأنق، لقد حصلت على ما تريد. أنا لست ماوي بدون الألغام. 617 00:47:15,041 --> 00:47:17,291 وإذا واصلت ذلك، لدي كهف يمكنك الدخول إليه. 618 00:47:25,666 --> 00:47:27,541 وجبة خفيفة على متن القارب. 619 00:48:07,291 --> 00:48:09,458 هذا ما أتذكره. 620 00:48:10,458 --> 00:48:12,250 أوه! 621 00:48:12,333 --> 00:48:13,333 إنها بخير. 622 00:48:13,416 --> 00:48:16,875 انظر، سيكون لديها جزيرة كاملة لنفسها. 623 00:48:17,416 --> 00:48:19,166 وسوف تحب ذلك. 624 00:48:19,250 --> 00:48:20,500 وسوف أحبك. 625 00:48:22,666 --> 00:48:23,875 في معدتي. 626 00:48:27,875 --> 00:48:29,375 دعنا نسمنك أيها الطبال 627 00:48:35,833 --> 00:48:37,916 واو، أنت غبي. 628 00:48:39,083 --> 00:48:40,708 دجاج جيد. 629 00:48:46,166 --> 00:48:48,166 هاه؟ 630 00:48:53,958 --> 00:48:56,291 يا بلدي... 631 00:48:58,750 --> 00:49:00,500 اه. قريبة جدا. 632 00:49:00,583 --> 00:49:02,125 يمكنني مشاهدته طوال اليوم. 633 00:49:02,208 --> 00:49:03,708 استمتع بالجزيرة. 634 00:49:03,791 --> 00:49:05,083 ماوي، في الخارج. 635 00:49:06,125 --> 00:49:07,250 مهلا، لا! 636 00:49:07,333 --> 00:49:09,291 عليك أن تستعيد قلبك. 637 00:49:09,375 --> 00:49:11,125 مع السلامة. 638 00:49:12,458 --> 00:49:13,666 يا! يا! 639 00:49:18,041 --> 00:49:19,875 الطفل؟ لا، لم أر ذلك. 640 00:49:24,041 --> 00:49:25,958 وقد عادت. أغمض عينيك. 641 00:49:27,791 --> 00:49:29,583 أنا موانا موتون.. 642 00:49:29,666 --> 00:49:31,125 هل تمزح معي؟ 643 00:49:32,666 --> 00:49:34,083 عمل جيد، أنا. 644 00:49:38,916 --> 00:49:42,458 لقد كانت موانا، أليس كذلك؟ من يا أمي... 645 00:49:42,541 --> 00:49:43,375 موتونوي. 646 00:49:43,458 --> 00:49:44,541 استعادة القلب. 647 00:49:50,208 --> 00:49:51,458 اه. أوه! 648 00:49:56,833 --> 00:49:58,625 سأجرب حظي مع الوحوش. 649 00:49:59,416 --> 00:50:00,958 حسنا، أنا خارج. 650 00:50:08,000 --> 00:50:09,333 اعتقدت أننا كنا أصدقاء. 651 00:50:16,083 --> 00:50:17,458 ماذا لديك 652 00:50:17,541 --> 00:50:18,434 لا يوجد شيء خاطئ معي. 653 00:50:18,458 --> 00:50:19,708 أنا رائع. ألم تسمع؟ 654 00:50:19,791 --> 00:50:21,583 - هل أنت... - لا. 655 00:50:22,750 --> 00:50:24,583 لا، لا، لا. لا تفعل هذا. 656 00:50:25,041 --> 00:50:26,017 - هل أنت خائف منها؟ - لا، لا، لا. 657 00:50:26,041 --> 00:50:28,833 لا، لا. هل أنت خائف؟ ماوي؟ لا. 658 00:50:28,916 --> 00:50:30,708 أنا لست خائفا. 659 00:50:32,750 --> 00:50:34,541 ذلك الشيء ليس قلباً، بل هو لعنة. 660 00:50:34,625 --> 00:50:36,958 وفي اللحظة التي حصلت عليها، قفزت من السماء 661 00:50:37,041 --> 00:50:38,041 وفقدت خطافتي. 662 00:50:38,083 --> 00:50:39,625 ابتعد عني! 663 00:50:39,708 --> 00:50:41,666 - هل أقوم بإزالة هذا؟ - نعم، هذا يكفي! 664 00:50:41,750 --> 00:50:44,000 أنا نصف إله... 665 00:50:45,458 --> 00:50:46,750 وسوف أضربك 666 00:50:47,500 --> 00:50:49,000 وأنت لا تريد أيًا من هذه الضربات. 667 00:50:49,083 --> 00:50:50,708 - من؟ أنا؟ - نعم أنت. 668 00:50:50,791 --> 00:50:51,809 وكأنك لا تريد ذلك. 669 00:50:51,833 --> 00:50:53,851 هذا الشيء لا يخلق الحياة، بل هو نور الموت 670 00:50:53,875 --> 00:50:56,101 وإذا لم تقم بإزالته، فستحدث أشياء سيئة. 671 00:50:56,125 --> 00:50:57,791 - ضع هذا جانبا؟ - نعم. 672 00:50:57,875 --> 00:51:00,083 - قلب تي فيتي. - لا تفعل هذا. أوقف هذا! 673 00:51:00,166 --> 00:51:01,666 قلب تي فيتي 674 00:51:01,750 --> 00:51:03,642 لا تغري الآلهة بهذه الطريقة، سوف تقتلنا. 675 00:51:03,666 --> 00:51:06,583 سوف آخذنا إلى تي فيتي لوضعه مرة أخرى. 676 00:51:06,666 --> 00:51:09,250 شكرًا لك. لا مشكلة. 677 00:51:13,166 --> 00:51:14,208 أوه. 678 00:51:17,791 --> 00:51:20,708 أعلم أنني لو أخطأت مرة واحدة فقط، 679 00:51:20,791 --> 00:51:23,041 سأكون متواضعا. أعدك. 680 00:51:24,625 --> 00:51:25,666 ما هذا؟ 681 00:51:29,166 --> 00:51:30,000 كاكامورا. 682 00:51:30,083 --> 00:51:32,541 - كاكامورا؟ - كاكامورا. 683 00:51:33,375 --> 00:51:35,791 اللصوص السامة الصغيرة. 684 00:51:35,875 --> 00:51:37,291 أنها تبدو لطيفة نوعا ما. 685 00:51:41,083 --> 00:51:43,166 حقًا؟ تحديد كلمة "رائع". 686 00:51:44,791 --> 00:51:47,583 وأنا أتساءل لماذا هم هنا. 687 00:52:06,083 --> 00:52:07,958 تشديد الفناء. احصل على الدعائم. 688 00:52:10,208 --> 00:52:11,250 لا تستطيع التنقل؟ 689 00:52:11,333 --> 00:52:12,833 أنا علمت نفسي. 690 00:52:12,916 --> 00:52:14,583 - أوه. - رائع! 691 00:52:27,916 --> 00:52:29,500 لا يمكنك تغيير الشكل أو شيء من هذا؟ 692 00:52:29,583 --> 00:52:31,333 لا يوجد خطاف سحري ولا قوة سحرية. 693 00:53:04,458 --> 00:53:06,500 - لا! ترجل! - أوه! 694 00:53:10,750 --> 00:53:12,541 لا، لا، لا، لا، لا. 695 00:53:13,250 --> 00:53:14,416 يا! 696 00:53:15,958 --> 00:53:17,333 إعادته إلى الوراء! 697 00:53:18,541 --> 00:53:20,333 ماوي، أخذوا القلب! 698 00:53:20,416 --> 00:53:21,583 علينا أن نعيدها. 699 00:53:21,666 --> 00:53:22,666 ماوي! 700 00:53:27,041 --> 00:53:28,958 قلت لك أنه ملعون. 701 00:53:36,916 --> 00:53:38,000 حسنًا! 702 00:53:41,125 --> 00:53:42,791 هناك! إنه هناك! 703 00:53:46,375 --> 00:53:47,416 هل ستعود 704 00:53:49,958 --> 00:53:51,875 - ماذا تفعل؟ - أنت تهرب. 705 00:53:51,958 --> 00:53:53,916 - القلب هكذا. - لن نحصل عليه أبدا. 706 00:53:54,875 --> 00:53:56,375 حسنًا، سأفعل ذلك. 707 00:53:56,458 --> 00:53:57,916 مهلا، ما الذي سأقود به؟ 708 00:53:58,000 --> 00:53:59,416 سوف يقتلونك فقط! 709 00:54:07,916 --> 00:54:09,333 سأحتاج إلى ذلك القلب. 710 00:54:14,583 --> 00:54:16,000 ترتفع! 711 00:54:30,000 --> 00:54:31,875 رائع! 712 00:54:51,375 --> 00:54:52,375 رائع! 713 00:54:59,875 --> 00:55:01,041 لقد فهمت. 714 00:55:14,416 --> 00:55:16,083 هيا، هيا، هيا. 715 00:55:29,125 --> 00:55:30,500 نعم! رائع! 716 00:55:30,583 --> 00:55:33,333 كان لا يصدق! لقد نجحنا! 717 00:55:33,416 --> 00:55:36,791 نحن؟ بكلمة "نحن" تقصد ماوي، 718 00:55:36,875 --> 00:55:39,291 لأننا لم نفعل شيئا. أنا فعلت هذا. 719 00:55:39,375 --> 00:55:41,255 وبالمناسبة، ماوي لم يتم تهجئتها بـ "نحن"، 720 00:55:41,291 --> 00:55:42,833 مكتوبة بحرف "أنا". 721 00:55:42,916 --> 00:55:43,916 نحن على قيد الحياة. 722 00:55:43,958 --> 00:55:45,267 لكن ما زلت لن أستعيد هذا الشيء. 723 00:55:45,291 --> 00:55:46,125 ولم لا؟ 724 00:55:46,208 --> 00:55:50,000 لأنه للوصول إلى تي فيتي عليك المرور عبر تي كا، 725 00:55:50,083 --> 00:55:51,250 وحش الحمم البركانية. 726 00:55:52,708 --> 00:55:54,458 هل سبق لك أن هزمت وحش الحمم البركانية، الأميرة؟ 727 00:55:54,541 --> 00:55:56,416 رقم هل فعلت ذلك؟ 728 00:56:00,000 --> 00:56:01,267 أعرف ماذا، سأقول هذا فقط. 729 00:56:01,291 --> 00:56:03,708 كلاكما سيئان للغاية.. 730 00:56:05,666 --> 00:56:06,666 عبادة لي. 731 00:56:09,041 --> 00:56:12,041 تريدني أن أصدق أن جزيرتك بأكملها، 732 00:56:13,125 --> 00:56:14,708 رئيسك، اختارك؟ 733 00:56:14,791 --> 00:56:16,791 المختار هو كلمة قوية. 734 00:56:16,875 --> 00:56:19,375 لن أذهب في مهمة انتحارية مع أي إنسان. 735 00:56:19,458 --> 00:56:22,083 لاستعادة القلب، أنت بحاجة لي، وأنا أقول لا. 736 00:56:22,166 --> 00:56:23,833 - لكنني فقط... - سأحصل على صنارتي. 737 00:56:23,916 --> 00:56:25,166 نهاية المناقشة. 738 00:56:29,041 --> 00:56:30,500 سوف تكون بطلا مرة أخرى. 739 00:56:30,583 --> 00:56:32,500 هذا ما أنت من أجله، أليس كذلك؟ 740 00:56:32,583 --> 00:56:35,041 فتاة صغيرة. أنا بطلة. 741 00:56:35,625 --> 00:56:38,291 حسنًا، ربما كنت أنت، 742 00:56:39,166 --> 00:56:41,458 لكن أشياء كثيرة تغيرت خلال ألف عام. 743 00:56:41,541 --> 00:56:44,416 الآن أنت الصبي الذي سرق قلب تي فيتي، 744 00:56:44,500 --> 00:56:46,125 الصبي الذي لعن العالم كله. 745 00:56:48,583 --> 00:56:50,333 أنت لست بطلاً لأحد. 746 00:56:54,291 --> 00:56:56,625 هذا مستحيل. أنا بطل الجميع. 747 00:57:02,458 --> 00:57:05,125 أوه، لطيف. مجرد الانضمام إلى نصف الاله. 748 00:57:06,333 --> 00:57:10,875 انظر، أعدك أنك سترتدي هذا مرة أخرى، وستنقذ العالم. 749 00:57:11,875 --> 00:57:13,458 ستكون بطل الجميع. 750 00:57:14,083 --> 00:57:16,333 للأبد. يبدو جيدا، أليس كذلك؟ 751 00:57:20,583 --> 00:57:24,250 ماوي، ماوي، ماوي. 752 00:57:24,333 --> 00:57:25,875 أنت رائع جدا. رائع. 753 00:57:25,958 --> 00:57:29,125 تحقق من التعريف في تجعيد الشعر له. 754 00:57:29,833 --> 00:57:31,416 هذا صحيح، لدي شعر جميل. 755 00:57:39,125 --> 00:57:43,583 إذا فعلت ذلك، فسوف تدعوني أنت وشعبك بالبطل. 756 00:57:44,333 --> 00:57:45,875 التصرف مثل واحد وأستطيع. 757 00:57:47,708 --> 00:57:48,708 اتفاق. 758 00:57:57,833 --> 00:57:59,583 لا يمكنك التخلص مني. 759 00:58:00,125 --> 00:58:01,208 الأمر يستحق المحاولة. 760 00:58:02,208 --> 00:58:03,583 أعتقد أنه قادم. 761 00:58:05,750 --> 00:58:08,958 حسنًا، إلى مخبأ تاماتوا. 762 00:58:10,083 --> 00:58:13,041 إذا كان أي شخص لديه خطافتي، فهو ذلك المنظف ذو العيون الخرزية. 763 00:58:13,750 --> 00:58:15,583 يمكنك أن تعلمني الإبحار. 764 00:58:15,666 --> 00:58:17,583 هذه ليست رحلة بحرية يا أميرة. 765 00:58:17,666 --> 00:58:19,083 يطلق عليه اكتشاف الطريق. 766 00:58:19,166 --> 00:58:21,458 يتعلق الأمر برؤية أين أنت ذاهب في عقلك. 767 00:58:22,333 --> 00:58:25,083 يتعلق الأمر بمعرفة من أين أنت، ومعرفة أين كنت. 768 00:58:25,166 --> 00:58:28,125 أنا لست أميرة. أنا ابنة العمدة. 769 00:58:28,208 --> 00:58:29,291 إنه نفس الشيء. 770 00:58:29,375 --> 00:58:30,250 - لا. - نعم. 771 00:58:30,333 --> 00:58:33,583 إذا كنت ترتدي تنورة وكان لديك رفيق حيوان صغير، 772 00:58:34,125 --> 00:58:35,500 أنت أميرة، أميرة. 773 00:58:35,583 --> 00:58:37,083 أنت لست شخصًا مرشدًا للطرق. 774 00:58:37,166 --> 00:58:39,708 إذا لم تتمكن من العثور على وسيلة 775 00:58:39,791 --> 00:58:40,875 لتكون أقل إزعاجا. 776 00:58:43,625 --> 00:58:44,666 حقًا؟ 777 00:58:45,625 --> 00:58:47,500 تفجير السهم في مؤخرتي؟ 778 00:58:52,833 --> 00:58:56,083 إذا كنت تستطيع التحدث، يمكنك التدريس. 779 00:58:56,166 --> 00:58:58,041 أنا نصف إله. 780 00:58:58,875 --> 00:59:00,666 بحث الشوارع. الدرس الأول. افعلها. 781 00:59:04,750 --> 00:59:05,875 اترك النقد جانبا. 782 00:59:08,041 --> 00:59:09,791 رقم ليس هذا. 783 00:59:09,875 --> 00:59:10,791 الآخر. 784 00:59:10,875 --> 00:59:13,041 رقم الحبل البني. 785 00:59:14,500 --> 00:59:16,500 أنت تعد النجوم، 786 00:59:16,583 --> 00:59:18,458 لا يعطي السماء يد. 787 00:59:22,041 --> 00:59:24,208 إذا شعرت بالماء وهو دافئ، 788 00:59:24,291 --> 00:59:26,166 فهذا يعني أننا نسير على الطريق الصحيح. 789 00:59:27,041 --> 00:59:28,208 انها بارده. 790 00:59:29,041 --> 00:59:30,291 انتظر، الجو أصبح أكثر دفئًا. 791 00:59:31,875 --> 00:59:33,458 الذي - التي! 792 00:59:34,125 --> 00:59:37,041 هذا مثير للاشمئزاز. ماذا لديك 793 00:59:37,125 --> 00:59:38,958 ما هوو. 794 00:59:46,958 --> 00:59:48,291 نحن هنا. 795 00:59:49,208 --> 00:59:50,208 محيط. 796 00:59:51,291 --> 00:59:52,375 أب؟ 797 00:59:55,708 --> 00:59:58,500 - موانا، أين أنت؟ - أم؟ 798 00:59:59,250 --> 01:00:00,250 البحر! 799 01:00:00,333 --> 01:00:01,333 يذهب. 800 01:00:02,250 --> 01:00:03,250 البحر! 801 01:00:06,500 --> 01:00:08,208 يساعد! 802 01:00:11,875 --> 01:00:13,250 ارفعي العضلات يا زبدة. 803 01:00:14,333 --> 01:00:15,333 نحن هنا. 804 01:00:31,041 --> 01:00:32,833 هل أنت متأكد من أن هذا الرجل قبض عليك؟ 805 01:00:34,083 --> 01:00:35,916 تاماتوا ليس رجلاً. 806 01:00:36,750 --> 01:00:37,625 أي شيء جيد 807 01:00:37,708 --> 01:00:39,958 الذي يغرق في قاع المحيط يجمعه. 808 01:00:41,208 --> 01:00:42,833 ليس هناك أفضل من خطافي.. 809 01:00:43,583 --> 01:00:45,041 باستثناء وجهي ربما.. 810 01:00:46,750 --> 01:00:47,958 أو هذه العضلات. 811 01:00:49,500 --> 01:00:50,500 أنا أحصل على خطافي. 812 01:01:09,875 --> 01:01:12,041 ابدأ الغناء الآن، سأتقيأ في كل مكان. 813 01:01:15,541 --> 01:01:17,958 لذلك أنا لا أرى الإدخال. 814 01:01:18,041 --> 01:01:20,916 لن يظهر المدخل إلا بعد التضحية البشرية. 815 01:01:22,500 --> 01:01:23,958 نكتة. 816 01:01:24,041 --> 01:01:25,041 تحتاج إلى التخفيف. 817 01:01:46,541 --> 01:01:48,291 أوه، واو. 818 01:01:49,500 --> 01:01:51,208 أوه نعم. 819 01:01:51,291 --> 01:01:52,666 لا تقلق، 820 01:01:52,750 --> 01:01:55,208 فهو أقل بكثير مما يبدو. 821 01:01:56,666 --> 01:01:58,291 ما هوو! 822 01:02:04,791 --> 01:02:07,125 ما زلت أسقط. 823 01:02:07,208 --> 01:02:08,958 هذا جنون. 824 01:02:12,416 --> 01:02:14,083 المحيط اختارك لسبب ما. 825 01:02:14,166 --> 01:02:15,708 خمين ما؟ 826 01:02:15,791 --> 01:02:16,875 لا يزال يسقط. 827 01:02:17,875 --> 01:02:19,916 أستطيع أن أفعل هذا. ما هو! 828 01:02:47,083 --> 01:02:49,333 لقد عشت. اذهب أنت. 829 01:02:49,416 --> 01:02:50,936 كيف يبدو شعري؟ لا تجيب على هذا السؤال. 830 01:02:51,000 --> 01:02:52,476 أتعرف ماذا، ربما يمكنك القفز مرة أخرى 831 01:02:52,500 --> 01:02:54,559 واخرج من هنا بينما يذهب الكبار إلى العمل. 832 01:02:54,583 --> 01:02:56,000 توقف عن محاولة تركي. 833 01:02:56,083 --> 01:02:57,166 أستطيع أن أفعل الأشياء. 834 01:02:57,250 --> 01:02:58,250 نعم؟ مثل ماذا؟ 835 01:02:58,333 --> 01:03:00,333 وكأنني قفزت للتو في فم ذلك الوحش 836 01:03:00,416 --> 01:03:01,416 وأنا لم أموت. 837 01:03:02,583 --> 01:03:04,208 وأنا أخرجتك من تلك الجزيرة. 838 01:03:04,291 --> 01:03:05,916 - ماذا... - لم يفعل هذا أحد غيرك. 839 01:03:06,000 --> 01:03:07,541 الاثنين. 840 01:03:09,666 --> 01:03:10,875 إذن ما هي خطتنا؟ 841 01:03:11,458 --> 01:03:12,833 أوه، أنت لا تزال هنا. 842 01:03:12,916 --> 01:03:14,916 لقد خططت للقيام بكل ذلك بنفسي. 843 01:03:15,000 --> 01:03:16,583 ولكن اليوم أنا لست محظوظا جدا. 844 01:03:16,666 --> 01:03:18,000 ماوي. 845 01:03:19,708 --> 01:03:21,541 يمكنني أن أكون مفيدًا إذا سمحت لي. 846 01:03:26,833 --> 01:03:28,208 - حسنًا. - حقًا؟ 847 01:03:28,291 --> 01:03:31,833 كما تعلم، في بعض الأحيان تكون أنت البطل في الحياة 848 01:03:31,916 --> 01:03:33,083 واحيانا... 849 01:03:34,875 --> 01:03:36,125 أنت الطعم. 850 01:03:37,166 --> 01:03:38,166 انتظر ماذا؟ 851 01:03:44,458 --> 01:03:47,416 واو، كهف مشرق ومشرق. 852 01:03:47,500 --> 01:03:49,750 تألق، تألق. 853 01:03:49,833 --> 01:03:51,250 ماذا، هل ستذهب إلى جنازة؟ 854 01:03:51,333 --> 01:03:53,293 هل تعلم كم تبدو غير مقنع الآن؟ 855 01:03:53,375 --> 01:03:54,833 عليك أن تلتزم. 856 01:03:54,916 --> 01:03:56,708 قل السطر التالي الذي كتبته. 857 01:03:56,791 --> 01:03:58,083 استمتع. لقد حصلت عليه. 858 01:03:59,166 --> 01:04:00,583 رائع! 859 01:04:00,666 --> 01:04:03,708 أنا كنز مشرق. انظر هنا! 860 01:04:03,791 --> 01:04:05,125 افعلها مرة أخرى، ولكن بشكل أكثر إقناعًا. 861 01:04:05,208 --> 01:04:06,041 يشرق. 862 01:04:06,125 --> 01:04:07,750 - على الجانب. - يشرق. 863 01:04:07,833 --> 01:04:09,500 - أكثر ذكاءً. - يشرق؟ 864 01:04:09,583 --> 01:04:11,208 - أنت كسر الخط. - باهِر! 865 01:04:11,291 --> 01:04:12,211 يبدو في حالة سكر. 866 01:04:12,250 --> 01:04:13,351 أنا لا أعرف حتى ما كان عليه. 867 01:04:13,375 --> 01:04:15,041 - باهِر! - غير مريح للغاية. 868 01:04:15,125 --> 01:04:16,208 يشرق. 869 01:04:18,500 --> 01:04:20,625 ط ط ط ط. كل شيء فظيع. 870 01:04:20,708 --> 01:04:22,708 - لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن. - نعم يمكنك ذلك. 871 01:04:22,791 --> 01:04:24,250 سوف تكون الطعم. 872 01:04:24,333 --> 01:04:25,684 سأصعد إلى هناك وأحصل عليه. 873 01:04:25,708 --> 01:04:26,976 إذا صعدت إلى هناك، فسوف تُقتل. 874 01:04:27,000 --> 01:04:29,083 على الأقل سيكون هذا قد انتهى. 875 01:04:29,166 --> 01:04:32,625 حسنًا، استمع. إذا قابلته، عليك أن تشتت انتباهه. 876 01:04:32,708 --> 01:04:35,166 ولا تنس أنه يحب التباهي بمدى روعته. 877 01:04:35,250 --> 01:04:37,166 أوه. يجب أن تتفقا جيدًا مع بعضكما البعض. 878 01:04:37,250 --> 01:04:39,166 ليس بالضبط. ليس منذ أن كسرت ساقه. 879 01:04:39,250 --> 01:04:40,500 لقد دمرته... 880 01:04:44,375 --> 01:04:45,375 ماوي. 881 01:04:46,416 --> 01:04:47,416 ماوي. 882 01:05:01,916 --> 01:05:03,166 هذا غريب. 883 01:05:04,083 --> 01:05:05,833 رأس الصدفة، جسم الصدفة. 884 01:05:05,916 --> 01:05:07,916 انتظر لحظة، أنت إنسان. 885 01:05:08,000 --> 01:05:09,625 الذي - التي. 886 01:05:09,708 --> 01:05:15,208 ماذا تفعل هنا في مملكة الوحوش؟ 887 01:05:17,833 --> 01:05:18,833 ترقب، العسل. 888 01:05:18,916 --> 01:05:21,333 لا أستطيع... لا أستطيع التركيز على ما أقوله إذا كنت... 889 01:05:21,416 --> 01:05:23,708 نعم، اختر واحدة. مجرد اختيار واحد. 890 01:05:23,791 --> 01:05:26,041 أنت شيء مضحك المظهر. 891 01:05:26,125 --> 01:05:27,250 لكن هذه القلادة... 892 01:05:27,333 --> 01:05:30,208 لا تفعل! إنهم جدتي. 893 01:05:30,291 --> 01:05:31,833 أوه، "هذه جدتي." 894 01:05:31,916 --> 01:05:36,583 لقد أكلت جدتي، واستغرق الأمر أسبوعًا لأنها كانت ضخمة جدًا. 895 01:05:36,666 --> 01:05:38,750 لماذا أنت هنا 896 01:05:39,333 --> 01:05:40,333 أوه. 897 01:05:40,750 --> 01:05:41,958 ماذا؟ 898 01:05:42,750 --> 01:05:43,916 حسنا، بالنسبة لك! 899 01:05:44,416 --> 01:05:48,291 لأنك رائع جدا. لمقابلتك. 900 01:05:48,833 --> 01:05:49,833 يكمل. 901 01:05:49,875 --> 01:05:52,375 لقد سمعنا نحن البشر الكثير عنها 902 01:05:52,458 --> 01:05:56,583 السلطعون الذي أكل جدته وأصبح أسطورة. 903 01:05:56,666 --> 01:05:57,666 انتظر دقيقة. 904 01:05:57,750 --> 01:06:00,833 هل تحاول فقط أن تجعلني أتحدث عن نفسي؟ 905 01:06:00,916 --> 01:06:03,291 لأنه إذا كنت 906 01:06:03,375 --> 01:06:05,916 - سأفعل ذلك بكل سرور! - هاه؟ 907 01:06:06,000 --> 01:06:07,291 على شكل أغنية! 908 01:06:07,375 --> 01:06:08,934 حسناً، الجميع. لهذا السبب نحن نتدرب. 909 01:06:08,958 --> 01:06:11,083 الأضواء. الموسيقى. 910 01:06:12,208 --> 01:06:13,500 دعونا نضربها. 911 01:06:15,958 --> 01:06:18,958 ♪ حسنًا، تاماتوا لم يكن دائمًا رائعًا ♪ 912 01:06:19,041 --> 01:06:21,416 ♪ لقد كنت سلطعونًا صغيرًا كئيبًا ذات مرة ♪ 913 01:06:22,791 --> 01:06:25,541 ♪ الآن أعلم أنني أستطيع أن أكون سعيدًا كبلح البحر ♪ 914 01:06:25,625 --> 01:06:28,375 ♪ لأنني جميلة يا عزيزتي ♪ 915 01:06:29,208 --> 01:06:32,125 ♪ هل قالت جدتك "استمع إلى قلبك"؟ ♪ 916 01:06:32,208 --> 01:06:33,708 ♪ "كن كما أنت من الداخل"؟ ♪ 917 01:06:35,916 --> 01:06:38,666 ♪ أحتاج إلى ثلاث كلمات لتدمير حجتها ♪ 918 01:06:38,750 --> 01:06:39,916 ♪ كذبت جدتك ♪ 919 01:06:40,000 --> 01:06:42,333 ♪ أفضل أن أتألق ♪ 920 01:06:42,416 --> 01:06:44,875 ♪ لا توجد بقع سطحية ♪ 921 01:06:45,500 --> 01:06:46,333 ♪ فحص مزدوج ♪ 922 01:06:46,416 --> 01:06:48,541 ♪ هل كل شيء يلمع؟ ♪ 923 01:06:48,625 --> 01:06:51,833 ♪ سوف أتألق مثل رقبة امرأة غنية ♪ 924 01:06:51,916 --> 01:06:53,208 ♪ ثانية واحدة فقط ♪ 925 01:06:53,291 --> 01:06:56,541 ♪ لا أعرف ♪ الحوت غبي، غبي، غبي ♪ 926 01:06:56,625 --> 01:06:58,916 ♪ يتبعون أي شيء يلمع ♪ 927 01:06:59,000 --> 01:07:00,708 ♪ المبتدئين، أوه ♪ 928 01:07:00,791 --> 01:07:05,458 ♪ وها هم قادمون، تعالوا، تعالوا إلى الشيء الأكثر سطوعًا الذي يضيء ♪ 929 01:07:05,541 --> 01:07:06,666 ♪ عشاء السمك... ♪ 930 01:07:06,750 --> 01:07:09,083 ♪ أنا فقط أحب الطعام المجاني ♪ 931 01:07:09,166 --> 01:07:12,125 ♪ وتبدو مثل المأكولات البحرية ♪ 932 01:07:12,208 --> 01:07:14,916 لا! رائع! لا، لا، لا! رائع! 933 01:07:15,000 --> 01:07:16,375 - لذيذ! - كعك السلطعون! 934 01:07:17,708 --> 01:07:19,541 لقد عدت. 935 01:07:21,666 --> 01:07:23,416 حان الوقت لماوي! 936 01:07:23,500 --> 01:07:25,708 ماذا تقول أيها الزميل الصغير؟ الصقر العملاق؟ 937 01:07:26,250 --> 01:07:27,458 انها قادمة. 938 01:07:27,541 --> 01:07:30,000 ما هوو! 939 01:07:30,500 --> 01:07:33,416 ما هوو! 940 01:07:36,541 --> 01:07:38,791 نعم، أنا بخير. أنا أعرف ما أفعله. 941 01:07:40,166 --> 01:07:42,708 لم أطلب كالا ماوي. 942 01:07:42,791 --> 01:07:44,291 رائع! 943 01:07:45,708 --> 01:07:47,208 ♪ حسنًا، حسنًا، حسنًا ♪ 944 01:07:47,708 --> 01:07:49,791 ♪ يعاني ماوي الصغير من مشاكل في مظهره ♪ 945 01:07:49,875 --> 01:07:50,791 ماوي! 946 01:07:50,875 --> 01:07:53,541 ♪ نعم نصف برج الثور، إله صغير! ♪ 947 01:07:53,625 --> 01:07:55,833 ♪ يا له من أداء رهيب ♪ 948 01:07:55,916 --> 01:07:57,375 ♪ أمسك الخطاف! قبض عليه؟ ♪ 949 01:07:57,458 --> 01:08:00,750 ♪ لم أعد أهتز كما كنت أفعل يا أخي ♪ 950 01:08:00,833 --> 01:08:03,750 ♪ ومع ذلك، يجب أن أعطيك الفضل في البدء بي ♪ 951 01:08:03,833 --> 01:08:06,625 ♪ والوشم الخاص بك من الخارج ♪ 952 01:08:07,125 --> 01:08:10,166 ♪ مثلك تمامًا ♪ لقد جعلت من نفسي عملاً فنيًا ♪ 953 01:08:10,250 --> 01:08:13,916 ♪ لن أخفي ذلك أبدًا، لا أستطيع، أنا أتألق بشدة! ♪ 954 01:08:14,000 --> 01:08:17,083 ♪ شاهدني مبهرًا مثل الماس في الخام ♪ 955 01:08:17,166 --> 01:08:20,583 ♪ أنا أتباهى بأشيائي، أشيائي تتألق كثيرًا ♪ 956 01:08:20,666 --> 01:08:23,500 ♪ أرسلوا جيوشك، لكنها لن تكون كافية أبدًا ♪ 957 01:08:23,583 --> 01:08:26,375 ♪ قوقعتي قوية جدًا يا رجل ماوي ♪ 958 01:08:26,458 --> 01:08:27,791 ♪ يمكنك المحاولة، المحاولة، المحاولة ♪ 959 01:08:27,875 --> 01:08:31,791 ♪ لكن لا يمكنك أن تتوقع من نصف إله أن يهزم عشاري الأرجل ♪ 960 01:08:31,875 --> 01:08:32,958 ♪ أنظر إليه ♪ 961 01:08:33,041 --> 01:08:34,583 ♪ سوف تموت، سوف تموت، سوف تموت ♪ 962 01:08:34,666 --> 01:08:37,166 ♪ الآن حان الوقت بالنسبة لي لتفكيكه ♪ 963 01:08:37,250 --> 01:08:38,916 ♪ قلبك المتألم ♪ 964 01:08:39,000 --> 01:08:43,958 ♪ إبتعد عمن تخلى عنك ♪ 965 01:08:44,041 --> 01:08:48,583 ♪ مطاردة حب هؤلاء الناس ♪ 966 01:08:48,666 --> 01:08:51,958 ♪ من جعلك تشعر أنك مرغوب فيه ♪ 967 01:08:52,041 --> 01:08:54,750 ♪ لقد حاولت أن تكون قوياً ♪ 968 01:08:54,833 --> 01:08:58,708 ♪ لكن درعك ليس قويا بما فيه الكفاية ♪ 969 01:08:58,791 --> 01:09:03,416 ♪ ماوي، والآن حان الوقت للتخلي عن هينيتك ♪ 970 01:09:03,500 --> 01:09:06,500 ♪ هل سبق لك أن رأيت شخصًا مشرقًا جدًا... ♪ 971 01:09:06,583 --> 01:09:09,500 ♪ انغمس في الأمر لأنه آخر ما ستراه على الإطلاق ♪ 972 01:09:09,583 --> 01:09:12,833 ♪ هذه هي الحياة يا صديقي. أنا أتألق كثيرا. ♪ 973 01:09:12,916 --> 01:09:16,375 ♪ الآن أنا أكلك، لذا جهز صلاتك الأخيرة ♪ 974 01:09:16,458 --> 01:09:18,333 ♪ فقط من أجلي ♪ 975 01:09:18,416 --> 01:09:21,541 ♪ لن تكون بهذه الروعة أبدًا ♪ 976 01:09:21,625 --> 01:09:26,500 ♪ تتمنى أن تكون جميلاً ومتألقاً ♪ 977 01:09:28,208 --> 01:09:29,791 - مهلا! - هاه؟ 978 01:09:31,708 --> 01:09:33,375 لدي شيء عظيم بالنسبة لك. 979 01:09:33,458 --> 01:09:35,333 قلب تي فيتي 980 01:09:35,416 --> 01:09:36,458 لا تعطيه له يا فتى 981 01:09:36,541 --> 01:09:39,416 هل تريد ذلك؟ تعال واحصل عليه. 982 01:09:39,500 --> 01:09:41,750 لا يمكنك الهروب مني. 983 01:09:42,666 --> 01:09:45,250 أوه، يمكنك. أنت تستمر في مفاجأة لي. 984 01:09:47,916 --> 01:09:51,625 لا يوجد سوى مسافة بعيدة يمكنك أن تذهب بهاتين الساقين الصغيرتين. 985 01:09:51,708 --> 01:09:52,916 لقد تعثرت. 986 01:09:53,000 --> 01:09:55,708 سوء الحظ. 987 01:09:55,791 --> 01:09:59,958 أوه، قوة الخلق للقشريات. 988 01:10:00,041 --> 01:10:04,125 أوه. أين هو أين هو 989 01:10:05,375 --> 01:10:07,166 هيا، الفوز بها. 990 01:10:07,666 --> 01:10:09,458 حان الوقت للذهاب. هل يجب أن نذهب؟ 991 01:10:10,333 --> 01:10:12,208 - وماذا عن القلب؟ - يمكنه الحصول عليه. 992 01:10:12,291 --> 01:10:13,750 لدي واحدة أفضل. 993 01:10:13,833 --> 01:10:16,708 نعم! انها لي! إنه... 994 01:10:16,791 --> 01:10:17,833 انتظر لحظة. 995 01:10:17,916 --> 01:10:19,583 أرى أنها حصلت على البرنقيل 996 01:10:19,666 --> 01:10:22,458 وقد قامت بتغطيتها بالطحالب ذات الإضاءة الحيوية 997 01:10:22,541 --> 01:10:23,666 كتحويل. 998 01:10:25,208 --> 01:10:27,250 - عد إلى هنا! - هناك! 999 01:10:28,333 --> 01:10:30,416 ليس هناك مفر. 1000 01:10:30,500 --> 01:10:33,625 - ورمي! - ما هوو! 1001 01:10:33,708 --> 01:10:35,458 أوه، هناك الهروب. 1002 01:10:35,541 --> 01:10:37,166 مهلا، هل أعجبتك الأغنية؟ 1003 01:10:37,250 --> 01:10:39,541 هل كان لديك أي تعليقات أو تعليقات؟ 1004 01:10:49,583 --> 01:10:52,250 ماوي. ماوي. 1005 01:10:55,416 --> 01:10:56,458 و... 1006 01:10:57,083 --> 01:11:00,708 انظري، أنا أقدر حقًا ما فعلتيه هناك يا أمي. 1007 01:11:00,791 --> 01:11:02,583 وهذا يتطلب الشجاعة. وأنا... 1008 01:11:03,458 --> 01:11:05,291 أوه. أفهم. 1009 01:11:05,375 --> 01:11:07,666 الصبي الكبير والقوي والوسيم يصبح عاطفيًا. 1010 01:11:07,750 --> 01:11:10,625 وماذا تفعل؟ أضحك في وجهه. 1011 01:11:10,708 --> 01:11:13,208 إنه أنت فقط...لديك هذا... 1012 01:11:13,291 --> 01:11:15,291 أوه لا. هل لدي شيء على وجهي؟ 1013 01:11:15,791 --> 01:11:18,458 في أسناني؟ هل هناك شيء في أسناني؟ 1014 01:11:18,541 --> 01:11:21,250 لا، لا. لا، لا، لا. رأس القرش. 1015 01:11:21,333 --> 01:11:24,166 أنا أحب هذا الجزء. أعني...أعني الجزء الجميل. 1016 01:11:24,250 --> 01:11:27,583 لم أكن أمزح بشأن جزء القرش. 1017 01:11:27,666 --> 01:11:31,125 أنظر، الأمر هو أنك فعلت لي خيراً كبيراً. 1018 01:11:31,208 --> 01:11:33,125 لكنك كدت أن تموت. 1019 01:11:33,208 --> 01:11:35,208 ولم أستطع التغلب على السلطعون الغبي أيضًا. 1020 01:11:35,291 --> 01:11:38,541 لذا فإن فرص هزيمة تي كا مرتفعة جدًا. 1021 01:11:38,625 --> 01:11:42,291 هذه المهمة ليس لديها أي فرصة لأنك لا تزال على طبيعتك 1022 01:11:42,375 --> 01:11:43,791 ولدي رأس قرش. 1023 01:11:46,166 --> 01:11:48,958 ♪ مرحبًا، لا بأس، لا بأس ♪ 1024 01:11:49,041 --> 01:11:50,750 ♪ لا توجد رائحة ♪ 1025 01:11:51,458 --> 01:11:55,916 ♪ سنموت قريباً سنموت قريباً ♪ 1026 01:11:56,000 --> 01:12:00,291 ♪ لأننا سنموت على هذا القارب، مهلاً ♪ 1027 01:12:00,375 --> 01:12:02,500 ربما جربها بابتسامة. 1028 01:12:03,041 --> 01:12:04,458 الصقر العملاق. 1029 01:12:10,083 --> 01:12:14,541 ♪ ماوي ستجعل الموتى يسبحون، مرحبًا ♪ 1030 01:12:14,625 --> 01:12:15,958 لماذا تتصرف هكذا؟ 1031 01:12:16,041 --> 01:12:18,125 اتركني وحدي. 1032 01:12:22,291 --> 01:12:23,750 أنتما الاثنان، اتركاني وشأني. 1033 01:12:27,458 --> 01:12:30,583 كيف تفعل الوشم الخاص بك؟ 1034 01:12:30,666 --> 01:12:34,000 إنهم يظهرون فقط... عندما أكسبهم. 1035 01:12:34,875 --> 01:12:35,875 إنهم يظهرون فقط. 1036 01:12:36,416 --> 01:12:38,500 كيف حصلت عليه؟ 1037 01:12:40,916 --> 01:12:42,875 اكتشاف نونجا بواسطة ذلك الرجل. 1038 01:12:42,958 --> 01:12:44,291 - ما هي نونيا؟ - نونيا الأعمال. 1039 01:12:44,375 --> 01:12:46,666 - سأظل أسأل. - اتركه. 1040 01:12:46,750 --> 01:12:47,809 لماذا كان ذلك السلطعون يضايقه؟ 1041 01:12:47,833 --> 01:12:48,833 - يبتعد. - ما هذا؟ 1042 01:12:48,916 --> 01:12:50,000 - لا. - ما هذا؟ 1043 01:12:50,083 --> 01:12:51,142 لا أريد أن أتحدث عن ذلك. 1044 01:12:51,166 --> 01:12:52,166 إعادته إلى الوراء! 1045 01:13:06,083 --> 01:13:08,833 إذا كنت لا تريد التحدث، فلا بأس. 1046 01:13:10,541 --> 01:13:13,291 لكن جزيرتي وشعبي.. 1047 01:13:15,250 --> 01:13:16,666 عائلتي... 1048 01:13:19,375 --> 01:13:21,333 ولن ينجوا إذا لم ننجح. 1049 01:13:23,125 --> 01:13:24,500 أريد أن أساعد. 1050 01:13:25,833 --> 01:13:27,166 إذا سمحت لي. 1051 01:13:40,958 --> 01:13:42,708 أنا لم أولد نصف إله. 1052 01:13:47,041 --> 01:13:48,625 كان لدي والدين بشريين. 1053 01:13:50,291 --> 01:13:51,666 الذي قرر أنه لا يحبني. 1054 01:13:54,708 --> 01:13:57,666 لذا ألقوا بي في المحيط وكأنني لم أكن شيئًا. 1055 01:13:58,541 --> 01:14:00,541 بطريقة ما، وصلت إلى الشاطئ. 1056 01:14:01,833 --> 01:14:03,125 وجدت من قبل الآلهة. 1057 01:14:04,708 --> 01:14:06,041 لقد أعطوني خطافي. 1058 01:14:07,166 --> 01:14:08,708 لقد جعلوني ماوي. 1059 01:14:09,875 --> 01:14:12,250 لذلك عدت إلى الأشخاص الذين رأيتهم. 1060 01:14:13,291 --> 01:14:14,833 أعطيتهم كل شيء. 1061 01:14:15,833 --> 01:14:17,041 جزر, 1062 01:14:18,625 --> 01:14:19,875 نار, 1063 01:14:21,583 --> 01:14:22,791 جوز الهند. 1064 01:14:25,333 --> 01:14:27,458 لقد أعطيتهم أي شيء يريدونه. 1065 01:14:29,166 --> 01:14:31,625 لقد أخذت قلوبنا. 1066 01:14:33,791 --> 01:14:35,875 لقد فعلت كل شيء من أجلنا. 1067 01:14:37,375 --> 01:14:38,541 لذلك نحن نحبك. 1068 01:14:41,458 --> 01:14:42,458 نعم. 1069 01:14:45,833 --> 01:14:46,916 لم يكن ذلك كافيا أبدا. 1070 01:14:47,000 --> 01:14:50,083 المحيط اختارك أيضًا. 1071 01:14:50,166 --> 01:14:51,625 هل هذا استنتاجك؟ 1072 01:14:51,708 --> 01:14:55,333 لأنه لم ير أحداً مستحقاً أن يخلص. 1073 01:14:55,416 --> 01:14:56,666 وماذا أنا الآن؟ 1074 01:14:56,750 --> 01:14:57,958 أنت ماوي. 1075 01:14:59,416 --> 01:15:01,500 الآلهة لم تجعل هذا صحيحا. 1076 01:15:02,875 --> 01:15:04,083 لقد فعلت ذلك. 1077 01:15:06,625 --> 01:15:08,333 حسنًا. 1078 01:15:09,416 --> 01:15:10,416 حسنًا. 1079 01:15:10,458 --> 01:15:12,000 وليس أمام الضيف. 1080 01:15:22,291 --> 01:15:23,291 الريح 1081 01:15:24,083 --> 01:15:25,541 ماوي عاد. 1082 01:15:46,625 --> 01:15:47,833 آسف يا دجاج. 1083 01:16:30,916 --> 01:16:31,958 ما هوو. 1084 01:18:11,208 --> 01:18:12,958 لقد فهمت. 1085 01:18:17,125 --> 01:18:20,083 أعلم أن المحيط سيحبني عندما أذهب إلى الجزر. 1086 01:18:20,166 --> 01:18:22,833 كان أسلافك يسافرون في بحارها ويجدونهم. 1087 01:18:24,000 --> 01:18:27,083 تلك القلادة التي يرتديها، والتي تخص تاوتافاسا، 1088 01:18:27,166 --> 01:18:28,791 الدليل الرئيسي الأول. 1089 01:18:29,458 --> 01:18:31,666 كان يعلم أنه لا توجد رحلتان متماثلتان. 1090 01:18:31,750 --> 01:18:32,833 مختلفة في كل مرة. 1091 01:18:34,500 --> 01:18:35,875 دليل حقيقي... 1092 01:18:37,208 --> 01:18:41,666 سوف يرى كل الماء... مثل الجسر... 1093 01:18:43,708 --> 01:18:44,708 وليس عائقا. 1094 01:18:46,583 --> 01:18:48,333 ولو كنت أنا المحيط 1095 01:18:49,916 --> 01:18:53,125 لم أتمكن من العثور على حليقة أفضل، 1096 01:18:53,208 --> 01:18:55,958 من ليست أميرة ولديها أصدقاء.. 1097 01:18:59,541 --> 01:19:00,916 لبدء الرحلة مرة أخرى. 1098 01:19:01,625 --> 01:19:05,458 هذا هو أجمل شيء قلته لي على الإطلاق. 1099 01:19:05,541 --> 01:19:07,416 ربما كان يجب أن أحتفظ به من أجل تي فيتي. 1100 01:19:08,083 --> 01:19:09,083 أنا فعلت هذا. 1101 01:19:23,458 --> 01:19:25,666 - موانا، إذا لم أفعل... - يمكنك فعل هذا. 1102 01:19:26,166 --> 01:19:27,166 أنت ماوي. 1103 01:19:30,541 --> 01:19:31,541 هذا صحيح. 1104 01:19:49,625 --> 01:19:51,291 لقد حان الوقت ماوي. 1105 01:19:52,041 --> 01:19:53,541 اذهب لإنقاذ العالم. 1106 01:19:55,708 --> 01:19:57,166 ما هوو! 1107 01:20:17,625 --> 01:20:18,833 ماوي! 1108 01:20:40,666 --> 01:20:41,666 ماوي. 1109 01:20:47,083 --> 01:20:49,291 علينا أن نتراجع. الآن! 1110 01:20:54,083 --> 01:20:56,541 - ماذا تفعل؟ - أنا أجد طريقة للدخول. 1111 01:20:57,125 --> 01:20:58,541 الآن هي فرصتنا. 1112 01:20:59,583 --> 01:21:00,833 - عد. - لا. 1113 01:21:00,916 --> 01:21:02,583 - لن ننجح. - نعم سوف ننجح . 1114 01:21:02,666 --> 01:21:04,875 - موانا، توقف! - لا! أستطيع أن أفعل ذلك. 1115 01:21:37,250 --> 01:21:38,416 هل أنت بخير 1116 01:21:39,583 --> 01:21:40,583 ماوي؟ 1117 01:21:40,625 --> 01:21:41,916 قلت لك أن تعود. 1118 01:21:43,125 --> 01:21:44,916 - اعتقدت أننا يمكن أن نفعل ذلك. - "نحن"؟ 1119 01:21:50,916 --> 01:21:52,333 اعتقدت أنني أستطيع أن أفعل ذلك. 1120 01:22:08,541 --> 01:22:09,916 سأجد طريقة لإصلاح خطافك. 1121 01:22:10,000 --> 01:22:11,916 لقد جعلتني الآلهة مدمن مخدرات. 1122 01:22:12,416 --> 01:22:14,000 لا يمكنك إصلاحه. 1123 01:22:14,625 --> 01:22:16,125 في المرة القادمة سأكون أكثر حذرا. 1124 01:22:16,208 --> 01:22:18,041 - ليس هناك وقت آخر. - لكننا نعرف الآن. 1125 01:22:18,125 --> 01:22:19,791 لا يستطيع تي كا أن يتبعنا في الماء. 1126 01:22:19,875 --> 01:22:21,375 يمكننا أن نجد طريقة أخرى. 1127 01:22:21,458 --> 01:22:24,041 لا توجد طريقة أخرى. لن أعود. 1128 01:22:24,125 --> 01:22:26,708 انظر إلى خطافتي. ضربة أخرى وانتهى الأمر. 1129 01:22:26,791 --> 01:22:28,958 لكن شعبي، جزيرتي... 1130 01:22:29,041 --> 01:22:31,500 بدون خطافتي، 1131 01:22:32,375 --> 01:22:33,875 أنا لا شيء. 1132 01:22:33,958 --> 01:22:37,291 نحن هنا فقط لأنك سرقت قلبي منذ البداية. 1133 01:22:37,375 --> 01:22:38,375 لا. 1134 01:22:39,041 --> 01:22:40,333 نحن هنا 1135 01:22:40,416 --> 01:22:43,666 لأن المحيط أخبرك أنك مميز. 1136 01:22:45,250 --> 01:22:46,333 ولقد صدقت ذلك. 1137 01:22:48,083 --> 01:22:50,250 - أنا موانا من موتونوي. - وداعا موانا. 1138 01:22:50,333 --> 01:22:52,059 ستبحر عبر البحر وتستعيد قلبك... 1139 01:22:52,083 --> 01:22:54,517 أنا لا أقتل نفسي لأثبت أنك شيء لست عليه. 1140 01:22:54,541 --> 01:22:57,708 المحيط اختارني! لقد اختارنا! 1141 01:22:58,958 --> 01:23:00,166 لقد اخترت خطأ. 1142 01:23:01,375 --> 01:23:03,000 - وداعا موانا. - ماوي! 1143 01:23:13,041 --> 01:23:15,416 ماوي، لا! لا تذهب! 1144 01:23:24,375 --> 01:23:25,375 ماوي؟ 1145 01:23:37,833 --> 01:23:40,041 أوشن، لماذا أحضرتني إلى هنا؟ 1146 01:23:42,916 --> 01:23:44,750 لم أكن الشخص المناسب أبدًا. 1147 01:23:50,541 --> 01:23:52,500 عليك أن تختار شخصًا آخر. 1148 01:23:54,958 --> 01:23:56,291 لو سمحت. 1149 01:23:58,083 --> 01:23:59,083 لو سمحت. 1150 01:25:21,208 --> 01:25:24,125 أنت أبعد من الشعاب المرجانية. 1151 01:25:28,083 --> 01:25:29,375 الجدة. 1152 01:25:29,458 --> 01:25:32,708 أعتقد أنني اخترت الوشم الصحيح. 1153 01:25:46,708 --> 01:25:48,791 لقد حاولت يا جدتي، ولكن... 1154 01:25:49,416 --> 01:25:50,916 لم أستطع أن أفعل ذلك. 1155 01:25:52,125 --> 01:25:53,416 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 1156 01:25:54,708 --> 01:25:56,875 إذا كنت مستعدًا للعودة إلى المنزل، 1157 01:25:56,958 --> 01:25:59,000 سأكون معك. 1158 01:26:15,666 --> 01:26:18,000 لماذا تتردد؟ 1159 01:26:22,958 --> 01:26:24,166 لا أعرف. 1160 01:26:25,458 --> 01:26:28,500 ♪ أعرف فتاة من إحدى الجزر ♪ 1161 01:26:29,041 --> 01:26:31,708 ♪ إنها تبرز من بين الحشود ♪ 1162 01:26:32,500 --> 01:26:35,125 ♪ تحب البحر وأهله ♪ 1163 01:26:36,166 --> 01:26:38,833 ♪ إنها تجعل عائلتها بأكملها فخورة ♪ 1164 01:26:39,583 --> 01:26:42,583 ♪ في بعض الأحيان يبدو العالم ضدك ♪ 1165 01:26:43,208 --> 01:26:45,958 ♪ السفر يمكن أن يترك ندبة ♪ 1166 01:26:46,708 --> 01:26:49,083 ♪ ولكن الجروح يمكن أن تشفى وتكشف ♪ 1167 01:26:49,166 --> 01:26:52,083 ♪ حيث أنت... ♪ 1168 01:26:53,875 --> 01:26:56,291 ♪ الأشخاص الذين تحبهم سيغيرونك ♪ 1169 01:26:56,875 --> 01:26:59,500 ♪ الأشياء التي تعلمتها سوف ترشدك ♪ 1170 01:27:00,416 --> 01:27:03,083 ♪ ولا شيء على وجه الأرض يمكن أن يصمت ♪ 1171 01:27:03,625 --> 01:27:06,833 ♪ الصوت الهادئ لا يزال بداخلك ♪ 1172 01:27:06,916 --> 01:27:10,041 ♪ وعندما يبدأ هذا الصوت بالهمس ♪ 1173 01:27:10,583 --> 01:27:13,583 ♪ "موانا، لقد وصلت إلى هذا الحد" ♪ 1174 01:27:14,583 --> 01:27:16,000 ♪ موانا، استمعي... ♪ 1175 01:27:16,625 --> 01:27:21,250 ♪ هل تعرف من أنت؟ ♪ 1176 01:27:24,250 --> 01:27:25,375 من أنا؟ 1177 01:27:28,250 --> 01:27:31,541 ♪ أنا فتاة تحب جزيرتي ♪ 1178 01:27:31,625 --> 01:27:34,583 ♪ والبنت التي تحب البحر ♪ 1179 01:27:36,125 --> 01:27:39,500 ♪ اتصل بي ♪ 1180 01:27:41,333 --> 01:27:44,375 ♪ أنا ابنة رئيس القرية ♪ 1181 01:27:44,458 --> 01:27:47,583 ♪ نحن أحفاد المسافرين ♪ 1182 01:27:47,666 --> 01:27:50,666 ♪ وجدوا طريقهم حول العالم ♪ 1183 01:27:50,750 --> 01:27:53,250 ♪ يدعونني ♪ 1184 01:27:54,375 --> 01:27:56,541 ♪ لقد أوصلتنا إلى حيث نحن ♪ 1185 01:27:57,250 --> 01:27:59,583 ♪ لقد سافرت أبعد ♪ 1186 01:28:00,541 --> 01:28:02,875 ♪ أنا كل ما تعلمته وأكثر ♪ 1187 01:28:02,958 --> 01:28:06,583 ♪ مازلت تتصل بي ♪ 1188 01:28:07,125 --> 01:28:09,250 ♪ والمكالمة ليست موجودة على الإطلاق ♪ 1189 01:28:09,333 --> 01:28:12,250 ♪ إنه بداخلي ♪ 1190 01:28:12,333 --> 01:28:14,250 ♪ إنه مثل المد ♪ 1191 01:28:14,333 --> 01:28:18,875 ♪ دائما يهبط ويرتفع ♪ 1192 01:28:18,958 --> 01:28:21,500 ♪ سأبقيك هنا في قلبي ♪ 1193 01:28:21,583 --> 01:28:24,541 ♪ أنت تذكرني ♪ 1194 01:28:24,625 --> 01:28:27,208 ♪ مهما حدث ♪ 1195 01:28:27,291 --> 01:28:30,250 ♪ أعرف الطريق ♪ 1196 01:28:30,333 --> 01:28:34,875 ♪ أنا موانا! ♪ 1197 01:29:02,500 --> 01:29:04,541 أنا موانا من موتونوي. 1198 01:29:04,625 --> 01:29:07,541 أنا موانا من موتونوي. 1199 01:29:07,625 --> 01:29:09,545 - ستركب في قاربي... - ستركب في قاربي... 1200 01:29:09,666 --> 01:29:12,125 - أبحر عبر البحر... - أبحر عبر البحر... 1201 01:29:12,208 --> 01:29:14,583 واستعادة قلب تي فيتي. 1202 01:29:31,166 --> 01:29:34,458 يجب أن نستدرج تي كا ونمر دون أن يلاحظنا أحد، 1203 01:29:35,000 --> 01:29:38,666 لأنه لا يستطيع أن يتبعنا عبر الماء إلى تي فيتي. 1204 01:29:41,041 --> 01:29:44,541 لا تفهم أياً منهما لأنك دجاجة. 1205 01:29:53,958 --> 01:29:55,041 حسنًا، تي كا. 1206 01:29:55,666 --> 01:29:57,000 حاول أن تمسك بي. 1207 01:31:04,041 --> 01:31:05,208 تعال! 1208 01:31:11,791 --> 01:31:13,208 لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا! 1209 01:31:21,750 --> 01:31:22,791 فرخة. 1210 01:31:24,500 --> 01:31:25,541 عمل جيد. 1211 01:31:34,166 --> 01:31:35,166 أنت هنا. 1212 01:32:17,083 --> 01:32:18,125 لقد عدت. 1213 01:32:18,208 --> 01:32:19,416 لا ينبغي لي أن أغادر أبدًا. 1214 01:32:23,125 --> 01:32:24,458 لكن خطافك... 1215 01:32:24,541 --> 01:32:26,833 - طلقة أخرى... - يجب على تي كا أن يمسك بي أولاً. 1216 01:32:35,333 --> 01:32:36,708 ماوي. 1217 01:32:38,125 --> 01:32:39,125 شكرًا لك. 1218 01:32:40,041 --> 01:32:41,291 مرحباً بك. 1219 01:32:41,833 --> 01:32:43,250 دعونا نفعل هذا. 1220 01:32:58,916 --> 01:33:00,125 مرحبًا، هذا أنت! 1221 01:33:02,958 --> 01:33:04,375 اجلبه! 1222 01:33:15,916 --> 01:33:17,625 ما هوو! 1223 01:33:24,791 --> 01:33:25,791 نعم! 1224 01:33:35,083 --> 01:33:36,083 البحر! 1225 01:34:05,708 --> 01:34:06,708 أوه لا. 1226 01:34:07,666 --> 01:34:08,875 هل أنت هنا؟ 1227 01:34:11,916 --> 01:34:13,125 لقد هربت. 1228 01:34:44,250 --> 01:34:45,791 ها أنت ذا! 1229 01:34:51,500 --> 01:34:54,083 الكفاح من أجل حياتك! 1230 01:34:54,166 --> 01:34:55,541 حارب بقلبك! 1231 01:34:56,875 --> 01:34:59,166 حيث جائع! 1232 01:34:59,250 --> 01:35:01,541 الكفاح من أجل حياتك! 1233 01:35:01,625 --> 01:35:04,750 يتغير! 1234 01:35:23,375 --> 01:35:25,666 المحيط اختارك 1235 01:35:35,541 --> 01:35:36,875 دعه يأتي إلي. 1236 01:36:05,291 --> 01:36:09,208 ♪ عبرت الأفق لأجدك ♪ 1237 01:36:16,541 --> 01:36:19,208 ♪ أعرف اسمك ♪ 1238 01:36:23,000 --> 01:36:27,333 ♪ لقد سرقوا قلبك من الداخل ♪ 1239 01:36:31,583 --> 01:36:35,666 ♪ لكن هذا لا يحدد هويتك ♪ 1240 01:36:38,458 --> 01:36:42,208 ♪ هذا ليس من أنت ♪ 1241 01:36:43,583 --> 01:36:48,416 ♪ أنت تعرف من أنت ♪ 1242 01:36:58,875 --> 01:37:01,083 من أنت حقا؟ 1243 01:37:37,458 --> 01:37:38,708 أنت هنا. 1244 01:38:36,875 --> 01:38:38,666 حياة الدجاج. 1245 01:38:41,041 --> 01:38:42,041 أظن. 1246 01:38:42,708 --> 01:38:43,708 هوك الخاص بك. 1247 01:38:43,791 --> 01:38:45,458 هوك أو لا هوك، 1248 01:38:45,541 --> 01:38:46,708 ما زلت ماوي. 1249 01:38:54,333 --> 01:38:55,958 يا. 1250 01:38:56,041 --> 01:38:58,416 مرحباً بك! 1251 01:38:58,500 --> 01:39:00,250 كيف حالك، هذا أنا، ماوي. 1252 01:39:00,333 --> 01:39:03,791 التقينا في... اه... هممم... مم-ط ط ط. 1253 01:39:04,833 --> 01:39:06,916 ما أعتقد أنه يحاول قوله... 1254 01:39:07,000 --> 01:39:08,375 ما فعلته كان خطأ 1255 01:39:08,458 --> 01:39:11,416 ويبدو أن لدي الكثير... الكثير من الأشياء 1256 01:39:11,500 --> 01:39:14,208 أنني يجب أن أخرج من ماضيي. 1257 01:39:14,958 --> 01:39:16,375 مشاكل، وأشياء من هذا القبيل. 1258 01:39:16,916 --> 01:39:18,796 أنا مجرد نصف إله متواضع يحاول العثور على... 1259 01:39:21,125 --> 01:39:22,375 هذا ليس عذرا. 1260 01:39:25,375 --> 01:39:26,375 أنا آسف. 1261 01:39:28,583 --> 01:39:29,583 حقًا. 1262 01:39:43,208 --> 01:39:44,208 يكمل. 1263 01:39:44,291 --> 01:39:46,666 سيكون من الوقاحة رفض هدية من آلهة. 1264 01:39:57,541 --> 01:39:59,000 لقد عدت يا عزيزي. 1265 01:39:59,083 --> 01:40:01,541 ما هو هو هو ... 1266 01:40:01,625 --> 01:40:04,041 من أنا؟ 1267 01:40:04,875 --> 01:40:07,541 في الوقت الحالي، أنا ممتن. 1268 01:40:09,375 --> 01:40:10,375 شكرًا لك. 1269 01:40:36,166 --> 01:40:37,666 سأفتقدك أيها الطبال. 1270 01:40:39,916 --> 01:40:41,250 أعلم أن موتونوي هو بهذه الطريقة. 1271 01:40:43,708 --> 01:40:44,750 يجب أن تأتي لزيارته. 1272 01:40:46,291 --> 01:40:47,416 أحب أن. 1273 01:40:47,500 --> 01:40:50,041 حسنا، نحن نحب أن يكون معك. في أي وقت. 1274 01:40:50,666 --> 01:40:54,041 بالإضافة إلى ذلك، قد يحتاج فريقي إلى جهاز توجيه رائع. 1275 01:40:54,791 --> 01:40:55,958 لديهم بالفعل واحدة. 1276 01:41:18,083 --> 01:41:19,416 شكرًا لك. 1277 01:41:25,333 --> 01:41:26,500 مرحباً بك. 1278 01:41:33,125 --> 01:41:34,708 نراكم هناك، موانا. 1279 01:41:35,250 --> 01:41:36,666 نراكم هناك. 1280 01:41:39,583 --> 01:41:41,916 ما هوو! 1281 01:42:13,000 --> 01:42:14,375 ماء. 1282 01:42:23,000 --> 01:42:24,083 محيط. 1283 01:42:27,083 --> 01:42:28,166 محيط. 1284 01:42:35,125 --> 01:42:36,208 محيط. 1285 01:42:45,541 --> 01:42:47,250 أم! أب! 1286 01:42:53,500 --> 01:42:56,166 ربما ذهبت أبعد قليلاً عن الشعاب المرجانية. 1287 01:42:56,250 --> 01:42:57,625 أنا فخور جدا بك. 1288 01:42:59,541 --> 01:43:01,750 زهور! 1289 01:43:04,916 --> 01:43:07,750 حسنًا، حسنًا. نعم، في المرة القادمة يمكنك أن تأتي. 1290 01:43:24,958 --> 01:43:29,916 موانا من موتونوي، أنت ترفع جزيرتنا بأكملها إلى الأعلى 1291 01:43:30,000 --> 01:43:34,583 ويتقدم إلى الأمام جميع أهلنا وأجدادنا. 1292 01:43:34,666 --> 01:43:39,875 أنظري إلى مايا، كم هي جميلة حياتنا. 1293 01:43:39,958 --> 01:43:45,041 أنظري إلى مايا، كم هي جميلة حياتنا. 1294 01:44:40,500 --> 01:44:45,125 ♪ بعيدا! بعيد! لقد وضعنا مسارًا للعثور على ♪ 1295 01:44:45,208 --> 01:44:49,833 ♪ جزيرة جديدة تمامًا أينما نتجول ♪ 1296 01:44:49,916 --> 01:44:51,833 ♪ بعيدا! بعيد! ♪ 1297 01:44:51,916 --> 01:44:54,708 ♪ نحن نبقي جزيرتنا في أذهاننا ♪ 1298 01:44:54,791 --> 01:44:59,791 ♪ وعندما يحين وقت العثور على المنزل، فإننا نعرف الطريق ♪ 1299 01:44:59,875 --> 01:45:01,291 ♪ بعيدا! بعيد! ♪ 1300 01:45:01,375 --> 01:45:04,333 ♪ نحن المستكشفون الذين نقرأ كل علامة ♪ 1301 01:45:04,416 --> 01:45:07,375 ♪ نحكي قصص كبارنا ♪ 1302 01:45:07,458 --> 01:45:09,791 ♪ في سلسلة لا نهاية لها ♪ 1303 01:45:09,875 --> 01:45:11,625 ♪ أوه! أوه! ♪ 1304 01:45:11,708 --> 01:45:14,375 ♪ العالم مسالم ♪ 1305 01:45:14,458 --> 01:45:16,666 ♪ لقد كانت هاكيليا ♪ 1306 01:45:16,750 --> 01:45:22,666 ♪ نحن نعرف الطريق ♪ 1307 01:45:31,083 --> 01:45:34,666 ♪ أنت في طريقك، أنت في المحيط ♪ 1308 01:45:34,750 --> 01:45:37,958 ♪ أنت تطير إلى شاطئ غير مكتشف ♪ 1309 01:45:38,041 --> 01:45:41,500 ♪ رذاذ المحيط هذا، والرياح المتحركة ♪ 1310 01:45:41,583 --> 01:45:44,375 ♪ أعلم أنه لم يكن أحد هكذا من قبل ♪ 1311 01:45:44,458 --> 01:45:48,791 ♪ ولقد بدأت ♪ 1312 01:45:48,875 --> 01:45:51,750 ♪ ليس هناك سوى الريح والسماء لإرشادك ♪ 1313 01:45:51,833 --> 01:45:55,791 ♪ ألا تعلم ♪ 1314 01:45:55,875 --> 01:45:59,125 ♪ أسلافك معك، بجانبك ♪ 1315 01:45:59,208 --> 01:46:02,708 ♪ أنا بجوارك، أنا بجوارك ♪ 1316 01:46:02,791 --> 01:46:06,458 ♪ ابحث عن طريقك، أفقك ♪ 1317 01:46:06,541 --> 01:46:09,958 ♪ ابحث عن العزاء على سطح البحر ♪ 1318 01:46:10,041 --> 01:46:13,541 ♪ تسابق اليوم، وابحث عن جزيرتك ♪ 1319 01:46:13,625 --> 01:46:16,333 ♪ أنت ترد على المكالمة وأنت حر ♪ 1320 01:46:16,416 --> 01:46:20,583 ♪ عندما تضيع تحت المطر ♪ 1321 01:46:20,666 --> 01:46:23,875 ♪ المد والجزر عالي وكل السماء رمادية ♪ 1322 01:46:23,958 --> 01:46:27,458 ♪ ابحث عن قوتك، ابحث عن هذا الصوت بداخلك ♪ 1323 01:46:27,541 --> 01:46:32,000 ♪ ذكّر نفسك واكتشف نفسك على طول الطريق ♪ 1324 01:46:32,083 --> 01:46:37,958 - ♪ في الطريق ♪ - ♪ في الطريق ♪ 1325 01:46:38,041 --> 01:46:39,125 ♪ في الطريق ♪ 1326 01:46:39,208 --> 01:46:44,791 ♪ في الطريق، في الطريق ♪ 1327 01:46:44,875 --> 01:46:45,875 ♪ نحن وحدنا ♪ 1328 01:46:45,958 --> 01:46:46,958 ♪ نحن وحدنا ♪ 1329 01:46:47,041 --> 01:46:48,916 - ♪ وجهتنا ♪ - ♪ وجهتنا ♪ 1330 01:46:49,000 --> 01:46:50,840 ♪ يبدو الأمر ميؤوسًا منه، لكننا نعلم أنه يتعين علينا المحاولة ♪ 1331 01:46:50,916 --> 01:46:52,500 ♪ يبدو الأمر ميؤوسًا منه، لكننا نعرف... ♪ 1332 01:46:52,583 --> 01:46:55,708 ♪ لسنا وحدنا كل كوكبة ♪ 1333 01:46:55,791 --> 01:46:58,166 ♪ إنه ثابت في موقعه في السماء ♪ 1334 01:46:58,250 --> 01:47:02,916 ♪ وكل نجمة ♪ 1335 01:47:03,000 --> 01:47:05,833 ♪ يستمر في التألق في المسافة عندما نحتاج إليه ♪ 1336 01:47:05,916 --> 01:47:10,000 - ♪ ها نحن ♪ - ♪ ها نحن ♪ 1337 01:47:10,083 --> 01:47:11,708 ♪ نحن أخيرًا في طريقنا ♪ 1338 01:47:11,791 --> 01:47:13,291 ♪ ويشعر بالحرية ♪ 1339 01:47:13,375 --> 01:47:15,041 ♪ أشعر بالحرية ♪ 1340 01:47:15,125 --> 01:47:18,583 ♪ ابحث عن طريقك، أفقك ♪ 1341 01:47:18,666 --> 01:47:22,208 ♪ ابحث عن العزاء على سطح البحر ♪ 1342 01:47:22,291 --> 01:47:25,833 ♪ تسابق اليوم، وابحث عن جزيرتك ♪ 1343 01:47:25,916 --> 01:47:28,708 ♪ أنت ترد على المكالمة وأنت حر ♪ 1344 01:47:28,791 --> 01:47:32,416 ♪ عندما تضيع تحت المطر ♪ 1345 01:47:32,916 --> 01:47:36,041 ♪ المد والجزر عالي وكل السماء رمادية ♪ 1346 01:47:36,125 --> 01:47:39,833 ♪ ابحث عن قوتك، ابحث عن هذا الصوت بداخلك ♪ 1347 01:47:39,916 --> 01:47:44,333 ♪ ذكّر نفسك واكتشف نفسك على طول الطريق ♪ 1348 01:47:44,416 --> 01:47:50,250 - ♪ في الطريق ♪ - ♪ في الطريق ♪ 1349 01:47:50,333 --> 01:47:51,458 ♪ في الطريق ♪ 1350 01:47:51,541 --> 01:47:53,333 - ♪ في الطريق ♪ - ♪ في الطريق ♪ 1351 01:47:53,416 --> 01:47:57,500 - ♪ في الطريق ♪ - ♪ في الطريق ♪ 1352 01:47:57,583 --> 01:48:01,333 ♪ تشي هو! ♪ 1353 01:48:01,416 --> 01:48:02,875 ♪ المحيط ♪ 1354 01:48:05,583 --> 01:48:07,375 ♪ كم عدد الخطوات الموجودة إلى قمة الجبل؟ ♪ 1355 01:48:07,458 --> 01:48:09,083 ♪ كيف تصل إلى القمة؟ ♪ 1356 01:48:09,166 --> 01:48:10,851 ♪ لا تنظر للأسفل لأنه هكذا يسقط ♪ 1357 01:48:10,875 --> 01:48:12,184 ♪ إذا كنت تشك في ذلك، فسوف تنهار ♪ 1358 01:48:12,208 --> 01:48:15,708 ♪ ولكن منها تتعلم النهوض، ونفض الغبار عن نفسك، فأنت لا تزال على قيد الحياة ♪ 1359 01:48:15,791 --> 01:48:17,471 ♪ قدم واحدة أمام الأخرى، موانا ♪ 1360 01:48:17,500 --> 01:48:19,291 ♪ ستبقى هناك حتى وصولك ♪ 1361 01:48:19,375 --> 01:48:20,541 ♪ رجليك متعبتان ♪ 1362 01:48:20,625 --> 01:48:21,625 ♪ رئتيك تؤلمك ♪ 1363 01:48:21,708 --> 01:48:23,184 ♪ أنت بعيد جدًا عما تجوع إليه ♪ 1364 01:48:23,208 --> 01:48:24,726 ♪ إذا تراجعت إلى الوراء، فسوف تتعثر إلى الأمام ♪ 1365 01:48:24,750 --> 01:48:25,833 ♪ وأبعد من ذلك ♪ 1366 01:48:25,916 --> 01:48:28,000 ♪ الركض إلى شيء جديد ♪ 1367 01:48:28,083 --> 01:48:29,767 ♪ في بعض الليالي يتعارك مع البرق والرعد ♪ 1368 01:48:29,791 --> 01:48:31,166 ♪ والتفكير فيما يجب فعله ♪ 1369 01:48:31,250 --> 01:48:33,184 ♪ لكن تذكر المسافرين الذين سبقوك ♪ 1370 01:48:33,208 --> 01:48:34,684 ♪ لقد قاتلوا ونجحوا ♪ 1371 01:48:34,708 --> 01:48:36,708 ♪ والأشخاص الذين يسيرون على خطىك ♪ 1372 01:48:36,791 --> 01:48:38,166 ♪ سأصل إلى هناك بسببك ♪ 1373 01:48:38,250 --> 01:48:39,791 - ♪ مهلا، مهلا ♪ - ♪ مهلا ♪ 1374 01:48:39,875 --> 01:48:43,166 ♪ أنا معك طوال الطريق ♪ 1375 01:48:43,250 --> 01:48:46,833 ♪ عندما تكون وحيدًا على الطريق ♪ 1376 01:48:46,916 --> 01:48:48,708 ♪ سأرشدك ♪ 1377 01:48:48,791 --> 01:48:50,333 ♪ في الطريق ♪ 1378 01:48:50,416 --> 01:48:53,916 ♪ بجوار الصوت الذي بداخلك ♪ 1379 01:48:54,000 --> 01:48:55,875 ♪ ابحث عن طريقك ♪ 1380 01:48:55,958 --> 01:48:57,250 ♪ أفقك ♪ 1381 01:48:57,333 --> 01:49:01,083 ♪ ابحث عن العزاء على سطح البحر ♪ 1382 01:49:01,166 --> 01:49:04,708 ♪ تسابق اليوم، وابحث عن جزيرتك ♪ 1383 01:49:04,791 --> 01:49:07,583 ♪ أنت ترد على المكالمة وأنت حر ♪ 1384 01:49:07,666 --> 01:49:11,750 ♪ عندما تضيع تحت المطر ♪ 1385 01:49:11,833 --> 01:49:15,083 ♪ المد والجزر عالي وكل السماء رمادية ♪ 1386 01:49:15,166 --> 01:49:16,875 ♪ اكتشف قوتك ♪ 1387 01:49:16,958 --> 01:49:18,666 ♪ ابحث عن هذا الصوت بالداخل ♪ 1388 01:49:18,750 --> 01:49:23,208 ♪ ذكّر نفسك واكتشف نفسك على طول الطريق ♪ 1389 01:49:23,291 --> 01:49:29,166 - ♪ في الطريق ♪ - ♪ في الطريق ♪ 1390 01:49:29,250 --> 01:49:30,333 ♪ في الطريق ♪ 1391 01:49:30,416 --> 01:49:32,125 - ♪ في الطريق ♪ - ♪ في الطريق ♪ 1392 01:49:32,208 --> 01:49:36,500 - ♪ في الطريق ♪ - ♪ في الطريق ♪ 1393 01:49:36,583 --> 01:49:39,958 ♪ تشي هو! ♪