Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,409 --> 00:00:11,945
On the northern bairdi
grounds...
2
00:00:16,183 --> 00:00:19,953
You lost your first tooth!
Oh, my God!
3
00:00:23,924 --> 00:00:25,659
Show Sammy.
4
00:00:25,759 --> 00:00:27,427
Show Sam your tooth.
5
00:00:36,637 --> 00:00:39,773
That's so funny.
Thank you so much.
6
00:00:39,873 --> 00:00:41,375
- That made my day.
- Oh yeah.
7
00:00:41,475 --> 00:00:42,543
All right, love ya.
8
00:00:48,448 --> 00:00:49,416
I'm a family man.
9
00:00:49,516 --> 00:00:51,051
You know, I want to
be a father.
10
00:00:53,487 --> 00:00:55,289
You know, I want to provide for
my kids.
11
00:00:57,958 --> 00:01:02,496
So I got to catch this bairdi
and then I can go home.
12
00:01:07,467 --> 00:01:09,336
Spent a lot of money coming
way up North.
13
00:01:13,040 --> 00:01:16,043
But what the survey told me,
14
00:01:16,143 --> 00:01:18,045
this is the depth
that they're gonna be in.
15
00:01:27,854 --> 00:01:30,457
- Here we go!
- Whoo!
16
00:01:32,159 --> 00:01:33,760
We have
200,000 pounds to catch.
17
00:01:36,730 --> 00:01:38,332
I'm pretty nervous right now.
18
00:01:38,432 --> 00:01:40,567
- Whoo!
- Let's do it!
19
00:01:41,969 --> 00:01:43,370
Come on, crab!
20
00:01:43,470 --> 00:01:45,472
Let's go, let's go!
21
00:01:52,012 --> 00:01:53,380
- Coming up.
- Hey, coming up.
22
00:01:58,185 --> 00:01:59,519
What do we got?
What do we got?
23
00:02:00,954 --> 00:02:03,190
[bleep] nothing.
[bleep]
24
00:02:03,290 --> 00:02:06,059
- What is that?
- Garbage.
25
00:02:09,896 --> 00:02:11,298
, four.
26
00:02:14,501 --> 00:02:15,569
Come on.
27
00:02:17,170 --> 00:02:18,839
The second one's
the scariest one.
28
00:02:20,307 --> 00:02:21,975
I really need to find crab.
29
00:02:25,545 --> 00:02:28,515
- Oh, no.
- Oh, [bleep].
30
00:02:28,615 --> 00:02:31,585
Oh, we got to get [bleep] going.
31
00:02:40,293 --> 00:02:43,430
Roger.
32
00:02:43,530 --> 00:02:45,399
Just going to load them on
and go try to find a home.
33
00:02:50,237 --> 00:02:51,838
Watch the rail.
Watch the rail, please.
34
00:02:54,474 --> 00:02:56,943
- Whoo!
- Ha!
35
00:03:10,590 --> 00:03:13,460
AL.
It's Rick.
36
00:03:14,594 --> 00:03:17,197
He's out to here.
You can see him right here.
37
00:03:20,000 --> 00:03:21,134
Let's see what Rick's up to.
38
00:03:25,872 --> 00:03:27,040
20 miles south...
39
00:03:35,048 --> 00:03:37,718
All right, guys, 20 pots in
this string.
40
00:03:37,818 --> 00:03:40,754
First one coming up.
Let's get going.
41
00:03:44,291 --> 00:03:46,159
...on Rick Shelford's
Aleutian Lady.
42
00:03:49,696 --> 00:03:51,698
We moved on all of our
gear down south
43
00:03:53,433 --> 00:03:54,367
because the crab don't stay
44
00:03:54,468 --> 00:03:56,069
in one place, right?
They move.
45
00:03:57,671 --> 00:04:02,409
After trading his opilio crab
quota for $1.3 million worth of
46
00:04:02,509 --> 00:04:06,213
notoriously hard-to-catch
Western bairdi this winter,
47
00:04:07,948 --> 00:04:12,719
Captain Rick prepares to haul
135 pots in deeper waters,
48
00:04:12,819 --> 00:04:14,654
betting they'll reveal
fertile grounds
49
00:04:14,755 --> 00:04:16,423
that he can call his own.
50
00:04:22,095 --> 00:04:24,564
Whoo!
There's some crab.
51
00:04:24,664 --> 00:04:27,200
- That's what I'm talking about.
- Oh, yeah.
52
00:04:29,369 --> 00:04:30,570
Here we go.
53
00:04:30,670 --> 00:04:33,406
Oh, yeah, baby.
Whoo!
54
00:04:33,507 --> 00:04:36,009
- Money in the bank.
- Whoo!
55
00:04:41,214 --> 00:04:42,749
Hell yeah, baby!
56
00:04:44,151 --> 00:04:46,119
- Yee-haw!
- Yee-haw!
57
00:04:46,219 --> 00:04:47,220
Whoo!
58
00:04:49,256 --> 00:04:53,360
I mean, right now, I got
my gear four miles long.
59
00:04:53,460 --> 00:04:56,396
This area is only about four
square miles wide.
60
00:04:56,496 --> 00:05:03,036
So if it maintains, that will
be something really good.
61
00:05:12,913 --> 00:05:16,416
- Up here doing the grind.
- Yeah, us too.
62
00:05:17,851 --> 00:05:19,920
I'm up to the north.
What's going on?
63
00:05:20,020 --> 00:05:21,021
You see anything good?
64
00:05:24,925 --> 00:05:26,927
- Whoo!
- Yeah, baby!
65
00:05:28,562 --> 00:05:29,563
Oh, damn.
66
00:05:31,131 --> 00:05:32,499
Yeah, I'm just getting going.
67
00:05:34,034 --> 00:05:36,002
And I really don't got
my footing yet.
68
00:05:37,404 --> 00:05:38,405
So...
69
00:05:39,873 --> 00:05:41,508
What do you mean, don't have
your footing?
70
00:05:46,112 --> 00:05:48,148
Well, I just haven't hauled
a lot of pots.
71
00:05:51,051 --> 00:05:52,085
What are you seeing?
72
00:05:54,087 --> 00:05:55,088
I'm still looking.
73
00:05:57,290 --> 00:06:00,694
Yeah, well, I mean, I'll stay
in touch with you.
74
00:06:02,229 --> 00:06:03,230
All right, later.
75
00:06:09,669 --> 00:06:10,937
Well, now I'm suspicious.
76
00:06:15,542 --> 00:06:18,245
As a fisherman, I'm always
trying to figure out somebody
else's tell.
77
00:06:19,446 --> 00:06:21,047
He just kind of sidestepped me
78
00:06:23,316 --> 00:06:25,819
and went into saying that
he was trying to
79
00:06:25,919 --> 00:06:27,254
get his footing.
80
00:06:33,226 --> 00:06:34,261
I'm gonna go take a look.
81
00:06:41,067 --> 00:06:42,802
Damn, that's another good pot.
82
00:06:50,410 --> 00:06:53,413
I got a feeling Jake's gonna
end up coming down here.
83
00:06:58,118 --> 00:07:00,887
I'd be more open
to sharing everything,
84
00:07:00,987 --> 00:07:03,623
but this area is so small.
85
00:07:05,458 --> 00:07:07,160
Let me get my stuff dialed in,
86
00:07:07,260 --> 00:07:09,429
and then I'll let Jake know
what's up.
87
00:07:11,831 --> 00:07:13,199
We got to do something
about this.
88
00:07:16,503 --> 00:07:17,504
Um...
89
00:07:18,538 --> 00:07:21,875
I mean, the Time Bandit's
the only boat
90
00:07:21,975 --> 00:07:23,043
through this area.
91
00:07:24,978 --> 00:07:26,746
I'm gonna give
Hillstrand a call.
92
00:07:29,449 --> 00:07:30,917
12 miles southwest...
93
00:07:33,853 --> 00:07:35,522
on the Golden
King crab grounds.
94
00:07:37,190 --> 00:07:39,426
- Come on crab!
- Whoo!
95
00:07:39,526 --> 00:07:41,227
- Yes!
- Whoo!
96
00:07:42,796 --> 00:07:44,864
Whoo!
97
00:07:44,965 --> 00:07:47,033
- Whoo!
- Get some!
98
00:07:49,269 --> 00:07:50,303
OK, guys.
99
00:07:54,808 --> 00:07:56,443
...aboard the Time Bandit.
100
00:07:56,543 --> 00:07:59,112
Let's go!
101
00:07:59,212 --> 00:08:01,181
Going over!
102
00:08:01,281 --> 00:08:02,582
Go get it!
103
00:08:08,922 --> 00:08:10,490
Hey, Rick.
104
00:08:12,559 --> 00:08:15,395
I just got done setting here
in the canyon.
105
00:08:15,495 --> 00:08:16,830
Finally found some
golden crabs.
106
00:08:18,231 --> 00:08:19,666
So I have to
precision bomb 'em.
107
00:08:23,136 --> 00:08:26,406
Hey, if you guys are about done
for the night,
108
00:08:27,841 --> 00:08:30,877
it would be really helpful if
you could pretend like
109
00:08:30,977 --> 00:08:32,912
you're setting gear next to me.
110
00:08:44,991 --> 00:08:47,527
Yeah, I could do that.
I got to jog anyway.
111
00:08:47,627 --> 00:08:49,996
I might as well come over there
and jog north and south right
112
00:08:50,096 --> 00:08:51,097
next to you there.
113
00:08:52,966 --> 00:08:55,001
Sloppy joes for some
sloppy weather.
114
00:08:59,906 --> 00:09:01,274
[bleep] down.
115
00:09:01,374 --> 00:09:03,743
[bleep]
116
00:09:03,843 --> 00:09:09,149
This is full-on combat fishing
right now, and any help
117
00:09:09,249 --> 00:09:11,985
would be appreciated.
118
00:09:13,520 --> 00:09:14,521
All right, man.
Thank you.
119
00:09:18,691 --> 00:09:20,293
I'll go help Rick.
I'd love to help.
120
00:09:22,128 --> 00:09:23,596
He's a good guy, like him.
121
00:09:25,065 --> 00:09:26,099
I know how he feels, you know?
122
00:09:26,199 --> 00:09:28,334
He's got his little spot there,
and then
123
00:09:28,435 --> 00:09:29,869
they start coming in on him.
124
00:09:31,905 --> 00:09:34,841
It's gonna be fun.
125
00:09:37,377 --> 00:09:38,611
80 miles west...
126
00:09:43,416 --> 00:09:45,452
All right, let's let her fly!
127
00:09:45,552 --> 00:09:47,654
Bairdi 2026, let's go!
128
00:09:51,558 --> 00:09:53,259
- It's good luck, let's go.
- All right, let's go.
129
00:09:55,261 --> 00:09:56,663
You guys ready then?
130
00:09:56,763 --> 00:09:58,531
Yeah.
131
00:10:04,037 --> 00:10:05,038
...on the Northwestern.
132
00:10:06,773 --> 00:10:08,074
This is a new season.
133
00:10:10,643 --> 00:10:11,644
Bairdi season.
134
00:10:12,879 --> 00:10:15,181
I don't think
anybody's been out here
135
00:10:16,382 --> 00:10:17,951
this far west.
136
00:10:18,051 --> 00:10:19,953
I want to stay a step ahead
of the fleet.
137
00:10:22,255 --> 00:10:26,259
We are still gambling because
this is new, fresh ground,
138
00:10:26,359 --> 00:10:28,561
but it'll be our ground.
139
00:10:31,831 --> 00:10:33,600
We got a really good quota
this year,
140
00:10:33,700 --> 00:10:34,834
which is exciting, because...
141
00:10:39,305 --> 00:10:41,174
You know, I'm just trying to
stay optimistic about it
142
00:10:41,274 --> 00:10:42,342
and get this done.
143
00:10:43,776 --> 00:10:44,777
Knock on wood.
144
00:10:50,450 --> 00:10:53,186
One of the new guys, Adam,
he's gonna go on the stack
145
00:10:53,286 --> 00:10:54,320
for a little bit.
146
00:10:55,355 --> 00:10:58,258
I typically don't like to have
a new guy up there,
147
00:10:58,358 --> 00:11:00,326
but got to learn some time.
148
00:11:02,962 --> 00:11:04,697
And hopefully, he becomes
an asset.
149
00:11:07,100 --> 00:11:08,568
Set it when you're ready.
150
00:11:08,668 --> 00:11:10,370
Yep! First one!
151
00:11:11,938 --> 00:11:14,140
All right, here we go!
152
00:11:14,240 --> 00:11:15,575
- Yeah!
- Whoo!
153
00:11:15,675 --> 00:11:17,010
Whoo!
154
00:11:23,783 --> 00:11:27,921
The plan for now is to get
these started in the deep,
155
00:11:28,021 --> 00:11:29,222
you know, the 80 fathom range.
156
00:11:33,893 --> 00:11:35,128
Oh, yeah.
157
00:11:42,902 --> 00:11:44,237
Roger!
158
00:11:55,114 --> 00:11:57,450
Felt like we ran something
over, you know?
159
00:11:57,550 --> 00:11:58,551
Like, uh...
160
00:12:15,668 --> 00:12:17,604
It's like a wobble once
in a while, you know?
161
00:12:21,641 --> 00:12:23,543
No, you're dry!
162
00:12:23,643 --> 00:12:25,044
It doesn't feel
right, you know?
163
00:12:25,144 --> 00:12:26,546
It's like a little movement.
164
00:12:32,719 --> 00:12:33,987
[bleep]!
165
00:12:35,455 --> 00:12:37,490
Holy [bleep]!
166
00:12:37,590 --> 00:12:39,926
- Clark!
- Yeah?
167
00:12:40,026 --> 00:12:41,628
There's water in that laz.
168
00:12:42,929 --> 00:12:45,465
It's sloshing around.
Go pump the laz, would you?
169
00:12:48,001 --> 00:12:51,104
With water flooding into
the laz, or lazarette,
170
00:12:51,204 --> 00:12:53,206
a 25-by-6-foot storage hold
171
00:12:53,306 --> 00:12:55,375
at the stern
of the Northwestern...
172
00:12:55,475 --> 00:12:57,744
The damn alarm didn't go off.
173
00:12:57,844 --> 00:13:01,581
...Captain Sig Hansen orders
first mate Clark Pedersen to
174
00:13:01,681 --> 00:13:05,685
activate the boat's bilge pump,
betting it will send the surge
175
00:13:05,785 --> 00:13:09,055
of seawater overboard
before the flood
176
00:13:09,155 --> 00:13:11,724
destabilizes the vessel.
177
00:13:11,824 --> 00:13:13,559
Fill that lazarette
with water...
178
00:13:15,528 --> 00:13:16,996
down on the stern she goes.
179
00:13:25,438 --> 00:13:27,106
- What?
- It's not pumping!
180
00:13:30,777 --> 00:13:33,980
Get back there!
Get into the damn thing!
181
00:13:48,528 --> 00:13:52,532
- Get those pots out of the way!
- Go, go, go, go, go, go!
182
00:13:53,566 --> 00:13:55,401
Move these.
Get in the laz!
183
00:13:57,170 --> 00:13:59,939
- As fast as you can,
you understand?
- Yeah.
184
00:14:00,039 --> 00:14:01,841
I got to keep the boat up
against the .
185
00:14:01,941 --> 00:14:03,843
I don't know if we got time to
[bleep] move all that.
186
00:14:05,345 --> 00:14:06,813
- Just cut it.
- [bleep].
187
00:14:11,317 --> 00:14:13,953
Go down, watch out.
Watch out!
188
00:14:14,053 --> 00:14:16,823
After a safety camera reveals
water flooding
189
00:14:16,923 --> 00:14:19,559
the stern compartment
and with their bilge pump
190
00:14:19,659 --> 00:14:22,428
not functioning,
the Northwestern crew carves
191
00:14:22,528 --> 00:14:24,364
their way
to the access hatch...
192
00:14:27,233 --> 00:14:28,835
Oh!
193
00:14:28,935 --> 00:14:32,505
...to find the leak before
2,000 gallons of seawater
194
00:14:32,605 --> 00:14:33,806
capsize the vessel.
195
00:14:36,509 --> 00:14:39,145
The primary doesn't work.
It's still not pumping.
196
00:14:40,380 --> 00:14:43,149
You need to get in there to see
what's going on.
197
00:14:52,425 --> 00:14:53,793
[bleep] dang it.
198
00:14:55,395 --> 00:14:57,230
- There it goes.
- You gotta get in there!
199
00:14:57,330 --> 00:14:58,531
- Got it?
- Yep!
200
00:15:03,903 --> 00:15:05,204
He's to the hatch!
201
00:15:06,973 --> 00:15:08,408
He's in?
202
00:15:08,508 --> 00:15:09,742
Yeah, he's in.
203
00:15:19,619 --> 00:15:20,820
Oh, my God.
204
00:15:31,431 --> 00:15:32,432
Karl!
205
00:15:55,688 --> 00:15:56,923
I knew something was wrong.
206
00:15:58,357 --> 00:16:00,960
I mean, it just didn't
feel right.
207
00:16:01,060 --> 00:16:03,796
There was something going on
back there.
208
00:16:03,896 --> 00:16:04,897
Come on.
209
00:16:34,327 --> 00:16:36,662
I don't know if I stopped it,
but I can't feel the pressure
210
00:16:36,762 --> 00:16:37,964
coming out of the pipe anymore.
211
00:16:43,135 --> 00:16:45,805
OK.
OK.
212
00:16:56,749 --> 00:16:59,185
So is water still coming
in, or...?
213
00:16:59,285 --> 00:17:01,954
You're getting a little bit,
but that splash zone takes,
214
00:17:02,054 --> 00:17:04,357
you know, 12 hours to set.
215
00:17:04,457 --> 00:17:06,158
I want to get this gear
off the boat, OK?
216
00:17:15,301 --> 00:17:16,302
OK, start.
217
00:17:17,570 --> 00:17:18,671
Going over!
218
00:17:21,908 --> 00:17:23,075
We're not out
of the woods here.
219
00:17:24,911 --> 00:17:27,446
We just got to make sure we can
get that pump working that's in
220
00:17:27,547 --> 00:17:28,614
our engine room.
221
00:17:28,714 --> 00:17:32,285
That's what sucks all the water
out of that lazarette.
222
00:17:32,385 --> 00:17:35,755
We just want to get these pots
off first, clear the deck,
223
00:17:36,923 --> 00:17:38,357
and then we'll go from there.
224
00:17:42,261 --> 00:17:43,262
90 miles east...
225
00:17:48,200 --> 00:17:50,303
Hey, John.
226
00:17:50,403 --> 00:17:51,871
...on the Aleutian Lady.
227
00:17:51,971 --> 00:17:53,105
Hey, Rick, I'm here.
228
00:17:53,205 --> 00:17:55,007
So what are you thinking
we should do here?
229
00:17:57,677 --> 00:17:59,111
And the Time Bandit.
230
00:18:00,379 --> 00:18:04,016
Jake is charging
down the hill with 200 pots.
231
00:18:04,116 --> 00:18:08,220
So I got to try to protect this
area as best as I can.
232
00:18:13,993 --> 00:18:16,362
I'm just gonna be hauling
north and south,
233
00:18:16,462 --> 00:18:17,863
up and down these strings.
234
00:18:21,367 --> 00:18:26,005
I got my gear gapped out at
every half mile.
235
00:18:44,123 --> 00:18:46,592
I'll set like four strings,
four for ten strings.
236
00:18:49,295 --> 00:18:50,763
All right, John.
Thank you much.
237
00:18:50,863 --> 00:18:52,665
- I'll chat at you after a while.
- OK.
238
00:18:55,067 --> 00:18:57,470
With a fully loaded
Cornelia Marie steaming
239
00:18:57,570 --> 00:18:58,704
towards his position,
240
00:18:59,705 --> 00:19:03,242
Captain Rick enlists Johnathan
to create the illusion that
241
00:19:03,342 --> 00:19:07,246
the 16-square-mile hotspot is
already laced with gear.
242
00:19:08,781 --> 00:19:11,283
We got to get this going fast,
243
00:19:11,384 --> 00:19:15,054
and I'm hoping John coming over
will help,
244
00:19:16,389 --> 00:19:17,390
but we'll see.
245
00:19:20,693 --> 00:19:21,894
Just four miles to the north...
246
00:19:27,199 --> 00:19:28,234
on the Cornelia Marie.
247
00:19:31,370 --> 00:19:32,705
Rick's hiding something there.
248
00:19:34,173 --> 00:19:35,307
I think Rick's on crab.
249
00:19:44,150 --> 00:19:45,284
There's Rick right there.
250
00:19:47,420 --> 00:19:49,355
Looks like he's hauling
and setting back.
251
00:19:49,455 --> 00:19:51,090
That's not what you do if
you're on blanks.
252
00:19:53,092 --> 00:19:54,093
John's here, too.
253
00:19:56,762 --> 00:19:59,298
I didn't know you could fish
brown crab this shallow.
254
00:20:07,106 --> 00:20:08,207
Oh, Cornelia Marie.
255
00:20:11,610 --> 00:20:12,611
Yep, here they are.
256
00:20:14,313 --> 00:20:15,314
OK, here we go.
257
00:20:20,853 --> 00:20:22,154
Turn right here.
258
00:20:24,957 --> 00:20:25,958
Eh-heh!
259
00:20:28,527 --> 00:20:30,996
I'm just pretending I'm setting.
I'm setting speed.
260
00:20:32,665 --> 00:20:34,366
They're tracking me.
261
00:20:34,467 --> 00:20:36,335
They'll know I'm setting
because I go straight up,
262
00:20:36,435 --> 00:20:37,703
straight over,
straight back down.
263
00:20:39,939 --> 00:20:41,607
They'll think I just set
four strings here.
264
00:20:49,181 --> 00:20:50,516
There's John right there.
265
00:20:55,554 --> 00:20:57,089
Get a closer look.
266
00:21:02,194 --> 00:21:03,362
There's nobody on the deck.
267
00:21:12,071 --> 00:21:13,973
Oh, look at these guys.
268
00:21:14,073 --> 00:21:15,341
I got ghosts.
269
00:21:17,343 --> 00:21:20,312
OK, guys, you're moving faster
than I've ever seen you move.
270
00:21:28,821 --> 00:21:29,822
Back to the north.
271
00:21:34,160 --> 00:21:35,694
The trap is set.
272
00:21:35,795 --> 00:21:36,796
Snap!
273
00:21:44,537 --> 00:21:45,538
John, you got me?
274
00:22:00,286 --> 00:22:03,856
Yep, nothing.
That tells me everything.
275
00:22:12,698 --> 00:22:13,866
We're gonna go stealth mode.
276
00:22:19,371 --> 00:22:20,940
All right, guys, let's get
ready to set.
277
00:22:26,579 --> 00:22:30,416
I just saw Jake Anderson set
his AIS off.
278
00:22:30,516 --> 00:22:32,551
He was heading straight at us.
Now he's gone.
279
00:22:35,688 --> 00:22:36,689
Aye, aye, aye, aye, aye.
280
00:22:49,869 --> 00:22:51,237
On the Cornelia Marie.
281
00:23:01,614 --> 00:23:03,215
I think Rick has hired John
282
00:23:03,315 --> 00:23:05,050
to come over and pretend...
283
00:23:12,625 --> 00:23:14,360
- Yeah, Roger!
- Roger!
284
00:23:18,364 --> 00:23:21,300
- 28, ready.
- All right, let's go, guys.
285
00:23:21,400 --> 00:23:23,569
- Get some.
- All right, boys, here we go.
286
00:23:26,005 --> 00:23:27,373
Going over!
287
00:23:32,778 --> 00:23:34,647
Got to set real slow,
too, because...
288
00:23:35,814 --> 00:23:38,517
it's dark
and you can't see.
289
00:23:40,052 --> 00:23:42,922
And I don't want John
catching on.
290
00:23:44,423 --> 00:23:46,825
His radar can see me at
two miles.
291
00:23:48,894 --> 00:23:51,897
So if I get too close,
he's gonna spot me.
292
00:24:00,339 --> 00:24:01,473
Just disappeared.
293
00:24:03,709 --> 00:24:05,611
I don't know where Jake went.
294
00:24:05,711 --> 00:24:07,713
I like that guy.
I like both those guys.
295
00:24:09,848 --> 00:24:11,483
I like everybody.
296
00:24:11,583 --> 00:24:13,686
It takes everyone to make this
world go round.
297
00:24:15,554 --> 00:24:17,356
I'm gonna just keep doing what
I told Rick I would do.
298
00:24:19,024 --> 00:24:20,025
But, uh...
299
00:24:22,194 --> 00:24:23,595
Jake Anderson knows what
I'm doing.
300
00:24:26,131 --> 00:24:27,132
Pot going over!
301
00:24:31,036 --> 00:24:34,306
It's risky, but we're fishing
bairdi now.
302
00:24:35,474 --> 00:24:37,810
Like, I really need to
find crab.
303
00:24:39,445 --> 00:24:41,780
You know, Rick brought this
on himself.
304
00:24:41,880 --> 00:24:43,015
Going over.
305
00:24:45,284 --> 00:24:46,852
Nobody can trick a trickster.
306
00:24:49,989 --> 00:24:51,390
92 miles west...
307
00:24:54,660 --> 00:24:55,661
Whoa.
308
00:24:57,062 --> 00:24:58,564
You want me to slow down...
309
00:24:59,665 --> 00:25:00,666
That's fine.
310
00:25:03,869 --> 00:25:04,870
...on the Northwestern.
311
00:25:06,772 --> 00:25:08,540
The lazarette was taking
on water.
312
00:25:10,009 --> 00:25:14,079
The hatch was covered with
a lot of pots, so we had to
313
00:25:14,179 --> 00:25:15,714
throw them in the water
in the blind.
314
00:25:18,250 --> 00:25:20,386
Clark managed to get splash
zone in that area.
315
00:25:22,321 --> 00:25:24,323
It's holding the leak,
but it's still leaking water.
316
00:25:24,423 --> 00:25:25,724
There it is right there.
317
00:25:25,824 --> 00:25:27,593
And then that primary pump
318
00:25:27,693 --> 00:25:29,762
that we have down in the engine
room isn't working.
319
00:25:31,196 --> 00:25:33,232
So, we do have
a secondary pump.
320
00:25:34,733 --> 00:25:36,635
There's a vent back there,
so he's gonna see if he can
321
00:25:36,735 --> 00:25:39,805
get through that and just have
it plumbed and ready to go.
322
00:25:41,640 --> 00:25:43,876
The whole plan here is to be
able to have all
323
00:25:43,976 --> 00:25:45,110
the hatches secured,
324
00:25:47,646 --> 00:25:50,215
but still have a way to pump
out that laz using
325
00:25:50,315 --> 00:25:51,316
the secondary pump.
326
00:25:52,718 --> 00:25:53,886
Oh, it just fits.
327
00:25:57,423 --> 00:25:58,957
- You got it?
- Yeah, hold on.
328
00:26:01,326 --> 00:26:03,462
- Keep pushing it through!
- All right.
329
00:26:04,763 --> 00:26:07,399
Hopefully, we'll be fishing
here a little bit.
330
00:26:07,499 --> 00:26:09,101
- Got it?
- Got it!
331
00:26:14,640 --> 00:26:15,641
OK, we'll secure that.
332
00:26:29,054 --> 00:26:30,055
Is the power still out?
333
00:26:37,296 --> 00:26:38,297
Damn.
334
00:26:40,132 --> 00:26:42,601
I bet that's...
I bet it's cold in there, too.
335
00:26:46,772 --> 00:26:48,574
I know.
I wish...
336
00:26:48,674 --> 00:26:49,708
Just [bleep],
337
00:26:49,808 --> 00:26:51,743
that you're alone doing this
right now.
338
00:26:54,813 --> 00:26:56,215
All right.
I love you.
339
00:26:57,549 --> 00:26:58,550
Bye.
340
00:27:05,891 --> 00:27:06,892
Uh...
341
00:27:08,093 --> 00:27:11,563
My fiancée, she's--
we're expecting, and so she's...
342
00:27:12,731 --> 00:27:16,201
just handling a lot alone
right now, you know,
343
00:27:16,301 --> 00:27:17,503
without me there.
344
00:27:27,513 --> 00:27:28,680
This thing has to work.
345
00:27:30,048 --> 00:27:33,118
- But we are about to find out.
- There she goes, yeah.
346
00:27:36,421 --> 00:27:38,090
Yeah, look at how nasty
that water is.
347
00:27:39,591 --> 00:27:41,326
All that [bleep]
bottom of the laz.
348
00:27:44,897 --> 00:27:46,431
We're looking good.
349
00:27:48,767 --> 00:27:50,402
We just need to start
working here.
350
00:27:55,207 --> 00:27:56,542
- Nice.
- Nice.
351
00:27:59,811 --> 00:28:01,680
- Sig?
- Hey.
352
00:28:03,682 --> 00:28:05,984
Um, some unfortunate news.
353
00:28:07,286 --> 00:28:08,754
My fiancée, yeah, she's...
354
00:28:10,656 --> 00:28:12,658
Um, she needs support.
355
00:28:14,126 --> 00:28:17,596
I think that I'm gonna need
to go back and, um,
356
00:28:17,696 --> 00:28:19,164
and help her out.
357
00:28:19,264 --> 00:28:22,968
So you want to, what,
cut your trip short or what?
358
00:28:23,068 --> 00:28:24,069
Yeah.
359
00:28:26,305 --> 00:28:28,173
Is she begging you to
come home?
360
00:28:28,273 --> 00:28:29,274
Negative.
361
00:28:31,443 --> 00:28:34,179
Well, in my mind,
it's like, you know, if,
362
00:28:34,279 --> 00:28:36,748
a doctor says,
"Hey, we got issues here,"
363
00:28:36,848 --> 00:28:38,584
then yeah, I would take you in
like that.
364
00:28:39,785 --> 00:28:41,553
Medical emergency,
you know what I mean?
365
00:28:41,653 --> 00:28:43,422
Yeah, yeah, yeah.
Yeah.
366
00:28:44,990 --> 00:28:46,592
And it's not?
367
00:28:46,692 --> 00:28:47,726
No, no.
368
00:28:50,362 --> 00:28:52,931
I don't get it.
So you want me to go to town?
369
00:28:54,366 --> 00:28:55,367
Yeah.
370
00:28:57,603 --> 00:28:58,604
I mean, [bleep].
371
00:29:00,038 --> 00:29:02,007
It costs time and money.
372
00:29:03,308 --> 00:29:04,710
I don't understand.
373
00:29:10,449 --> 00:29:11,416
On the Northwestern.
374
00:29:11,516 --> 00:29:13,252
So you want me to go to town?
375
00:29:14,620 --> 00:29:15,687
Yeah.
376
00:29:19,091 --> 00:29:21,526
I think being there is
important right now,
377
00:29:21,627 --> 00:29:22,628
just in case.
378
00:29:25,631 --> 00:29:27,499
You know you can't come back
here if you leave
379
00:29:27,599 --> 00:29:29,801
on those terms, right?
- Yeah.
380
00:29:29,901 --> 00:29:31,336
Yeah, unfortunately,
I figured that
381
00:29:31,436 --> 00:29:33,505
that would be the scenario.
382
00:29:39,845 --> 00:29:41,913
I appreciate everything that
you guys have done.
383
00:29:43,348 --> 00:29:45,717
You're a good man, Sig.
You really are.
384
00:29:45,817 --> 00:29:47,986
Well, I want to be a bad man
so bad right now,
385
00:29:48,086 --> 00:29:49,321
you have no idea.
386
00:29:51,023 --> 00:29:53,692
All right, we'll just do
our thing here, right?
387
00:29:53,792 --> 00:29:54,793
OK, yep.
388
00:30:03,302 --> 00:30:04,303
I feel a little bit...
389
00:30:05,604 --> 00:30:06,605
betrayed.
390
00:30:07,773 --> 00:30:10,008
There is a code out here.
391
00:30:10,108 --> 00:30:12,577
And it's always been, at least
in my mind, what I've been
392
00:30:12,678 --> 00:30:14,179
taught is, like,
"boat comes first."
393
00:30:17,516 --> 00:30:18,550
You broke that code.
394
00:30:19,951 --> 00:30:20,952
It's plain and simple.
395
00:30:24,289 --> 00:30:25,757
We need to haul these pots.
396
00:30:27,326 --> 00:30:28,894
But then we got to go to town.
397
00:30:29,995 --> 00:30:31,363
[bleep]
398
00:30:36,168 --> 00:30:37,169
90 miles east...
399
00:30:43,241 --> 00:30:44,242
on the Aleutian Lady.
400
00:30:46,978 --> 00:30:51,183
I saw Jake creeping down this
way, but I don't see him now.
401
00:30:56,922 --> 00:30:59,324
All right, guys, here we go.
First pot.
402
00:30:59,424 --> 00:31:00,425
Yeah, roger.
403
00:31:03,362 --> 00:31:05,797
I have all my gear in here.
404
00:31:05,897 --> 00:31:08,266
It stretches north to south.
405
00:31:08,367 --> 00:31:11,303
And this is imperative I get
all our quota
406
00:31:11,403 --> 00:31:12,804
caught on this trip,
407
00:31:13,839 --> 00:31:15,574
or else I'm gonna have to
come back out.
408
00:31:20,645 --> 00:31:21,847
Let's go, baby!
409
00:31:23,248 --> 00:31:24,316
Here it comes.
410
00:31:26,985 --> 00:31:29,187
- What have we got?
What have we got?
- Yeah.
411
00:31:30,288 --> 00:31:32,958
- Oh, man.
- What the [bleep]?
412
00:31:36,128 --> 00:31:37,362
What the [bleep]?
413
00:31:41,066 --> 00:31:43,235
Well, that sucks.
414
00:31:43,335 --> 00:31:45,604
That's not what
we're looking for.
415
00:31:45,704 --> 00:31:48,039
Well, the first pot sucked.
416
00:31:51,977 --> 00:31:54,246
Hopefully, the second pot will
have something in it.
417
00:31:58,250 --> 00:32:00,852
- Looks a little weak.
- pot.
418
00:32:06,825 --> 00:32:09,761
I mean, it's starting to pick
up as I go south,
419
00:32:10,962 --> 00:32:11,963
so hopefully...
420
00:32:14,132 --> 00:32:15,133
Damn it.
421
00:32:17,169 --> 00:32:18,537
The CM is in here?
422
00:32:21,406 --> 00:32:22,574
Just three miles north...
423
00:32:29,614 --> 00:32:31,850
[bleep] nothing, [bleep].
424
00:32:33,552 --> 00:32:35,520
[bleep] damn it, man.
425
00:32:40,525 --> 00:32:42,260
...on the Cornelia Marie.
426
00:32:47,966 --> 00:32:49,734
[bleep] damn it,
I need this to pay off.
427
00:33:16,428 --> 00:33:18,230
I don't know what Rick's trying
to protect here.
428
00:33:18,330 --> 00:33:19,331
There's nothing here.
429
00:33:24,636 --> 00:33:28,874
Yeah, hey, Jake, I just saw
you pop up on my blotter.
430
00:33:32,277 --> 00:33:34,446
I'm not seeing
much here right now.
431
00:33:36,848 --> 00:33:38,517
I bet you're not seeing
much either.
432
00:33:44,256 --> 00:33:45,891
Man.
433
00:33:45,991 --> 00:33:47,392
No, it's not great at all.
434
00:33:52,931 --> 00:33:55,667
I mean, we had some sign,
435
00:33:55,767 --> 00:33:59,905
but this area is so small that
436
00:34:00,005 --> 00:34:02,073
it's looking like these crab
are moving.
437
00:34:04,409 --> 00:34:05,777
No, I totally get it.
438
00:34:05,877 --> 00:34:09,114
I mean, you know as well as I do
that this is
439
00:34:09,214 --> 00:34:10,415
a cutthroat business.
440
00:34:12,918 --> 00:34:16,388
What I am seeing is the crab
are heading south.
441
00:34:21,693 --> 00:34:28,400
And there's that valley just
about three miles away from us.
442
00:34:30,335 --> 00:34:34,239
We can tag team these things
and try to box them in.
443
00:34:38,543 --> 00:34:40,245
I'm not sure I have a choice...
444
00:34:42,647 --> 00:34:44,282
other than take a risk.
445
00:34:58,129 --> 00:34:59,297
Yeah, that's a plan.
446
00:35:00,765 --> 00:35:01,766
I'll see you down there.
447
00:35:03,234 --> 00:35:04,603
Let's start heading south,
448
00:35:04,703 --> 00:35:06,271
and we'll sling these
things off.
449
00:35:09,140 --> 00:35:10,675
Why don't you take
the west side?
450
00:35:10,775 --> 00:35:12,043
I take the east side.
451
00:35:12,143 --> 00:35:14,546
And let's set this [bleep]
tight together.
452
00:35:16,147 --> 00:35:17,148
Roger.
453
00:35:25,590 --> 00:35:26,591
Roger.
454
00:35:31,663 --> 00:35:32,664
You ready to set?
455
00:35:33,965 --> 00:35:34,966
I'm ready to set.
456
00:35:36,434 --> 00:35:38,236
All right.
457
00:35:38,336 --> 00:35:41,072
The weather is starting to
pick up.
458
00:35:41,172 --> 00:35:43,008
Just keep your heads
on a swivel, guys.
459
00:35:44,676 --> 00:35:45,677
Roger, roger.
460
00:35:47,479 --> 00:35:50,982
Let her go in three, two, one.
461
00:35:52,450 --> 00:35:53,652
There she goes!
462
00:35:55,053 --> 00:35:56,921
- Whoo-hoo!
- Yeah!
463
00:36:01,559 --> 00:36:02,560
There goes the first one.
464
00:36:07,732 --> 00:36:09,267
Roger, first one going over.
465
00:36:14,372 --> 00:36:15,907
All right, second pot.
Here we go.
466
00:36:18,476 --> 00:36:20,245
All right, number two's in
the launcher, Rick.
467
00:36:24,049 --> 00:36:27,619
Three, two, one.
Ah, damn it.
468
00:36:28,753 --> 00:36:30,789
Big wave, [bleep].
Holy [bleep].
469
00:36:32,157 --> 00:36:33,358
Watch the rail.
Watch the rail.
470
00:36:33,458 --> 00:36:35,660
Watch the rail.
Watch out!
471
00:36:43,868 --> 00:36:46,204
Watch the rail.
Watch the rail.
Watch the rail.
472
00:36:46,304 --> 00:36:47,305
Watch out.
473
00:36:47,405 --> 00:36:48,573
Ah, [bleep].
474
00:36:51,443 --> 00:36:52,744
[bleep]!
475
00:36:58,616 --> 00:36:59,617
We good?
476
00:37:03,922 --> 00:37:08,159
We need to get these pots off,
get them over safely.
477
00:37:08,259 --> 00:37:12,130
I mean, having Jake in here,
hopefully as we move south,
478
00:37:12,230 --> 00:37:14,699
it actually works out and it
helps out both parties.
479
00:37:22,273 --> 00:37:24,042
So I'm going to set in
the south of Rick.
480
00:37:26,144 --> 00:37:27,145
We're in it together now.
481
00:37:30,315 --> 00:37:31,750
Hopefully it pays off.
482
00:37:33,318 --> 00:37:34,686
94 miles west...
483
00:37:36,454 --> 00:37:37,722
on the bairdi grounds.
484
00:37:45,964 --> 00:37:46,965
Roger.
485
00:37:50,602 --> 00:37:51,970
...aboard the Northwestern.
486
00:37:55,306 --> 00:37:57,475
Adam, he wants off the boat.
487
00:37:58,910 --> 00:38:00,411
His girlfriend is
having a baby.
488
00:38:01,913 --> 00:38:04,549
You know, so we'll get into
town, but first things first.
489
00:38:07,452 --> 00:38:09,988
Hopefully, there's something
down here.
490
00:38:12,624 --> 00:38:15,193
OK, we have the first pot
coming up here.
491
00:38:18,062 --> 00:38:19,130
Come on, baby.
492
00:38:23,968 --> 00:38:26,571
- Not good.
- Make that one.
493
00:38:26,671 --> 00:38:28,506
No.
494
00:38:28,606 --> 00:38:29,707
That's not gonna do it.
495
00:38:35,413 --> 00:38:38,216
- Uh-oh.
- Oh, no!
496
00:38:39,584 --> 00:38:42,453
- Looking pretty weak.
- There we are!
497
00:38:44,189 --> 00:38:45,890
And to add injury to insult.
498
00:38:47,392 --> 00:38:49,227
Now we got to go to town.
499
00:38:52,497 --> 00:38:54,599
- Wah.
- From bad to worse.
500
00:38:57,702 --> 00:38:59,003
92 miles east...
501
00:39:04,242 --> 00:39:07,545
Here we go.
Let's hope this thing works.
502
00:39:07,645 --> 00:39:09,447
This place is gridded out.
503
00:39:11,549 --> 00:39:14,886
We couldn't put another pot in
here if we wanted to.
504
00:39:16,154 --> 00:39:19,424
Yeah.
Setting south with Rick.
505
00:39:19,524 --> 00:39:22,093
Hopefully we'll have better
luck than I did alone.
506
00:39:25,997 --> 00:39:28,499
This needs to be the turning
point in our season.
507
00:39:31,703 --> 00:39:32,704
First one coming up.
508
00:39:40,812 --> 00:39:42,080
Come on, come on, come on.
509
00:39:44,282 --> 00:39:46,117
- Hell yeah!
- Yeah!
510
00:39:46,217 --> 00:39:47,218
Here we go.
511
00:39:47,318 --> 00:39:48,820
Yeah, baby!
512
00:39:48,920 --> 00:39:50,488
That's what I'm talking about!
513
00:39:50,588 --> 00:39:52,891
That is huge!
514
00:40:00,098 --> 00:40:02,100
Yeah, dude!
It's [bleep] loaded, Rick!
515
00:40:03,468 --> 00:40:05,603
- Oh, hell yeah!
- [bleep] yeah!
516
00:40:05,703 --> 00:40:06,771
Whoo!
517
00:40:06,871 --> 00:40:10,041
This table is delicious.
It's scrum-fiddly-umptious.
518
00:40:11,376 --> 00:40:15,079
That pot is at least
250 crab.
519
00:40:17,949 --> 00:40:19,017
Whoo!
520
00:40:23,454 --> 00:40:24,455
265!
521
00:40:25,757 --> 00:40:29,394
I'm glad you said the footing
thing, because I never would
522
00:40:29,494 --> 00:40:32,697
have came down here and tried
to figure out
523
00:40:32,797 --> 00:40:33,865
what you were doing.
524
00:40:36,467 --> 00:40:38,136
Well, let's keep
jamming on this,
525
00:40:38,236 --> 00:40:39,938
and let's jam that tank full.
526
00:40:43,608 --> 00:40:44,909
All right, man.
Take care.
527
00:40:47,378 --> 00:40:48,513
On the meat.
528
00:40:53,284 --> 00:40:54,886
Now we're getting
the numbers we need
529
00:40:54,986 --> 00:40:56,421
to try to get
the hell out of here.
530
00:40:59,057 --> 00:41:02,060
So much time
and money and effort.
531
00:41:03,628 --> 00:41:06,230
I couldn't afford to miss this.
Thank God.
532
00:41:06,331 --> 00:41:08,166
- Whoo!
- Let's do it.
533
00:41:09,901 --> 00:41:10,902
Now that's fishing.
534
00:41:14,138 --> 00:41:16,541
Even though I was
a bit pissed off when
535
00:41:16,641 --> 00:41:18,042
I saw him in the first place,
536
00:41:20,478 --> 00:41:22,013
we were able to dial it in,
537
00:41:23,147 --> 00:41:24,282
build that trust,
538
00:41:26,017 --> 00:41:27,852
and get 200 counts.
I mean...
539
00:41:29,687 --> 00:41:30,855
it don't get better than that.
35696
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof