1
00:00:09,409 --> 00:00:11,945
En el norte de Bairdi
motivos...
2
00:00:16,183 --> 00:00:19,953
¡Perdiste tu primer diente!
¡Ay dios mío!
3
00:00:23,924 --> 00:00:25,659
Muéstrale a Sammy.
4
00:00:25,759 --> 00:00:27,427
Muéstrale a Sam tu diente.
5
00:00:36,637 --> 00:00:39,773
Eso es muy gracioso.
Muchas gracias.
6
00:00:39,873 --> 00:00:41,375
- Eso me alegró el día.
- Oh sí.
7
00:00:41,475 --> 00:00:42,543
Muy bien, te amo.
8
00:00:48,448 --> 00:00:49,416
Soy un hombre de familia.
9
00:00:49,516 --> 00:00:51,051
Sabes, quiero
ser padre.
10
00:00:53,487 --> 00:00:55,289
Sabes, quiero proveer para
mis hijos.
11
00:00:57,958 --> 00:01:02,496
Entonces tengo que atrapar a este Bairdi.
y luego puedo irme a casa.
12
00:01:07,467 --> 00:01:09,336
Gasté mucho dinero viniendo
camino hacia el Norte.
13
00:01:13,040 --> 00:01:16,043
Pero lo que me dijo la encuesta,
14
00:01:16,143 --> 00:01:18,045
esta es la profundidad
en el que van a estar.
15
00:01:27,854 --> 00:01:30,457
- ¡Aquí vamos!
- ¡Vaya!
16
00:01:32,159 --> 00:01:33,760
tenemos
200.000 libras para atrapar.
17
00:01:36,730 --> 00:01:38,332
Estoy bastante nervioso ahora mismo.
18
00:01:38,432 --> 00:01:40,567
- ¡Vaya!
- ¡Vamos a hacerlo!
19
00:01:41,969 --> 00:01:43,370
¡Vamos, cangrejo!
20
00:01:43,470 --> 00:01:45,472
¡Vamos, vamos!
21
00:01:52,012 --> 00:01:53,380
- Próximamente.
- Oye, subiendo.
22
00:01:58,185 --> 00:01:59,519
¿Qué tenemos?
¿Qué tenemos?
23
00:02:00,954 --> 00:02:03,190
[pitido] nada.
[pitido]
24
00:02:03,290 --> 00:02:06,059
- ¿Qué es eso?
- Basura.
25
00:02:09,896 --> 00:02:11,298
, cuatro.
26
00:02:14,501 --> 00:02:15,569
Vamos.
27
00:02:17,170 --> 00:02:18,839
el segundo
el más aterrador.
28
00:02:20,307 --> 00:02:21,975
Realmente necesito encontrar cangrejo.
29
00:02:25,545 --> 00:02:28,515
- Oh, no.
- Oh, [pitido].
30
00:02:28,615 --> 00:02:31,585
Oh, tenemos que ponernos en marcha.
31
00:02:40,293 --> 00:02:43,430
Roger.
32
00:02:43,530 --> 00:02:45,399
Sólo voy a cargarlos
y ve a intentar encontrar un hogar.
33
00:02:50,237 --> 00:02:51,838
Vigila el carril.
Cuidado con la barandilla, por favor.
34
00:02:54,474 --> 00:02:56,943
- ¡Vaya!
- ¡Ja!
35
00:03:10,590 --> 00:03:13,460
ALABAMA.
Es Rick.
36
00:03:14,594 --> 00:03:17,197
Él está hasta aquí.
Puedes verlo aquí mismo.
37
00:03:20,000 --> 00:03:21,134
Veamos qué está haciendo Rick.
38
00:03:25,872 --> 00:03:27,040
20 millas al sur...
39
00:03:35,048 --> 00:03:37,718
Muy bien, muchachos, 20 botes adentro.
esta cadena.
40
00:03:37,818 --> 00:03:40,754
El primero que viene.
Pongámonos en marcha.
41
00:03:44,291 --> 00:03:46,159
...en Rick Shelford
Dama de las Aleutianas.
42
00:03:49,696 --> 00:03:51,698
Avanzamos en todos nuestros
marcha hacia el sur
43
00:03:53,433 --> 00:03:54,367
porque el cangrejo no se queda
44
00:03:54,468 --> 00:03:56,069
en un solo lugar, ¿verdad?
Se mueven.
45
00:03:57,671 --> 00:04:02,409
Después de intercambiar su cangrejo opilio
cuota por valor de 1,3 millones de dólares
46
00:04:02,509 --> 00:04:06,213
notoriamente difícil de atrapar
Bairdi occidental este invierno,
47
00:04:07,948 --> 00:04:12,719
El Capitán Rick se prepara para transportar
135 vasijas en aguas más profundas,
48
00:04:12,819 --> 00:04:14,654
apuesto a que revelarán
tierras fértiles
49
00:04:14,755 --> 00:04:16,423
que pueda llamar suyo.
50
00:04:22,095 --> 00:04:24,564
¡Vaya!
Hay algo de cangrejo.
51
00:04:24,664 --> 00:04:27,200
- De eso estoy hablando.
- Oh sí.
52
00:04:29,369 --> 00:04:30,570
Aquí vamos.
53
00:04:30,670 --> 00:04:33,406
Oh, sí, cariño.
¡Vaya!
54
00:04:33,507 --> 00:04:36,009
- Dinero en el banco.
- ¡Vaya!
55
00:04:41,214 --> 00:04:42,749
¡Diablos, sí, cariño!
56
00:04:44,151 --> 00:04:46,119
- ¡Sí, ja!
- ¡Sí, ja!
57
00:04:46,219 --> 00:04:47,220
¡Vaya!
58
00:04:49,256 --> 00:04:53,360
Quiero decir, ahora mismo tengo
mi equipo cuatro millas de largo.
59
00:04:53,460 --> 00:04:56,396
Esta área es sólo alrededor de cuatro
millas cuadradas de ancho.
60
00:04:56,496 --> 00:05:03,036
Entonces, si se mantiene, eso será
ser algo realmente bueno.
61
00:05:12,913 --> 00:05:16,416
- Aquí arriba haciendo el trabajo.
- Sí, nosotros también.
62
00:05:17,851 --> 00:05:19,920
Estoy hasta el norte.
¿Qué está sucediendo?
63
00:05:20,020 --> 00:05:21,021
¿Ves algo bueno?
64
00:05:24,925 --> 00:05:26,927
- ¡Vaya!
- ¡Sí, cariño!
65
00:05:28,562 --> 00:05:29,563
Oh, maldita sea.
66
00:05:31,131 --> 00:05:32,499
Sí, apenas me estoy yendo.
67
00:05:34,034 --> 00:05:36,002
Y realmente no tengo
mi equilibrio todavía.
68
00:05:37,404 --> 00:05:38,405
Entonces...
69
00:05:39,873 --> 00:05:41,508
¿Qué quieres decir con no tener?
tu equilibrio?
70
00:05:46,112 --> 00:05:48,148
Bueno, simplemente no he transportado
muchas ollas.
71
00:05:51,051 --> 00:05:52,085
¿Qué estás viendo?
72
00:05:54,087 --> 00:05:55,088
Todavía estoy buscando.
73
00:05:57,290 --> 00:06:00,694
Sí, bueno, quiero decir, me quedaré
en contacto contigo.
74
00:06:02,229 --> 00:06:03,230
Muy bien, más tarde.
75
00:06:09,669 --> 00:06:10,937
Bueno, ahora sospecho.
76
00:06:15,542 --> 00:06:18,245
Como pescador, siempre estoy
tratando de descubrir a alguien
lo que dicen los demás.
77
00:06:19,446 --> 00:06:21,047
Él simplemente me evitó
78
00:06:23,316 --> 00:06:25,819
y empezó a decir que
él estaba tratando de
79
00:06:25,919 --> 00:06:27,254
conseguir su equilibrio.
80
00:06:33,226 --> 00:06:34,261
Voy a echar un vistazo.
81
00:06:41,067 --> 00:06:42,802
Maldita sea, esa es otra buena olla.
82
00:06:50,410 --> 00:06:53,413
Tengo el presentimiento de que Jake va a
terminar bajando aquí.
83
00:06:58,118 --> 00:07:00,887
Sería más abierto
a compartirlo todo,
84
00:07:00,987 --> 00:07:03,623
pero esta área es muy pequeña.
85
00:07:05,458 --> 00:07:07,160
Déjame marcar mis cosas,
86
00:07:07,260 --> 00:07:09,429
y luego se lo haré saber a Jake
¿Qué pasa?
87
00:07:11,831 --> 00:07:13,199
tenemos que hacer algo
sobre esto.
88
00:07:16,503 --> 00:07:17,504
Eh...
89
00:07:18,538 --> 00:07:21,875
Quiero decir, el Time Bandit
el único barco
90
00:07:21,975 --> 00:07:23,043
por esta zona.
91
00:07:24,978 --> 00:07:26,746
voy a dar
Hillstrand una llamada.
92
00:07:29,449 --> 00:07:30,917
12 millas al suroeste...
93
00:07:33,853 --> 00:07:35,522
en el dorado
Terrenos de cangrejo real.
94
00:07:37,190 --> 00:07:39,426
- ¡Vamos cangrejo!
- ¡Vaya!
95
00:07:39,526 --> 00:07:41,227
- ¡Sí!
- ¡Vaya!
96
00:07:42,796 --> 00:07:44,864
¡Vaya!
97
00:07:44,965 --> 00:07:47,033
- ¡Vaya!
- ¡Consigue un poco!
98
00:07:49,269 --> 00:07:50,303
Bien, chicos.
99
00:07:54,808 --> 00:07:56,443
...a bordo del Time Bandit.
100
00:07:56,543 --> 00:07:59,112
¡Vamos!
101
00:07:59,212 --> 00:08:01,181
¡Pasando!
102
00:08:01,281 --> 00:08:02,582
¡Ve a buscarlo!
103
00:08:08,922 --> 00:08:10,490
Hola, Rick.
104
00:08:12,559 --> 00:08:15,395
Acabo de terminar de configurar aquí
en el cañón.
105
00:08:15,495 --> 00:08:16,830
Finalmente encontré algunos
cangrejos dorados.
106
00:08:18,231 --> 00:08:19,666
Entonces tengo que
bombardearlos con precisión.
107
00:08:23,136 --> 00:08:26,406
Oigan, si ya casi terminaron
por la noche,
108
00:08:27,841 --> 00:08:30,877
Sería realmente útil si
podrías fingir como
109
00:08:30,977 --> 00:08:32,912
Estás colocando el equipo a mi lado.
110
00:08:44,991 --> 00:08:47,527
Sí, podría hacer eso.
Tengo que correr de todos modos.
111
00:08:47,627 --> 00:08:49,996
También podría ir allí
y trotar hacia el norte y el sur hacia la derecha
112
00:08:50,096 --> 00:08:51,097
a tu lado allí.
113
00:08:52,966 --> 00:08:55,001
Joes descuidados para algunos
clima descuidado.
114
00:08:59,906 --> 00:09:01,274
[pitido] abajo.
115
00:09:01,374 --> 00:09:03,743
[pitido]
116
00:09:03,843 --> 00:09:09,149
Esto es pesca de combate en toda regla.
ahora mismo, y cualquier ayuda
117
00:09:09,249 --> 00:09:11,985
Sería apreciado.
118
00:09:13,520 --> 00:09:14,521
Muy bien, hombre.
Gracias.
119
00:09:18,691 --> 00:09:20,293
Iré a ayudar a Rick.
Me encantaría ayudar.
120
00:09:22,128 --> 00:09:23,596
Es un buen tipo, como él.
121
00:09:25,065 --> 00:09:26,099
Sé cómo se siente, ¿sabes?
122
00:09:26,199 --> 00:09:28,334
Él tiene su pequeño lugar allí.
y luego
123
00:09:28,435 --> 00:09:29,869
empiezan a acercarse a él.
124
00:09:31,905 --> 00:09:34,841
Será divertido.
125
00:09:37,377 --> 00:09:38,611
80 millas al oeste...
126
00:09:43,416 --> 00:09:45,452
Muy bien, ¡dejémosla volar!
127
00:09:45,552 --> 00:09:47,654
Bairdi 2026, ¡vamos!
128
00:09:51,558 --> 00:09:53,259
- Que buena suerte, vámonos.
- Está bien, vámonos.
129
00:09:55,261 --> 00:09:56,663
¿Están listos entonces?
130
00:09:56,763 --> 00:09:58,531
Sí.
131
00:10:04,037 --> 00:10:05,038
...en el Noroeste.
132
00:10:06,773 --> 00:10:08,074
Esta es una nueva temporada.
133
00:10:10,643 --> 00:10:11,644
Temporada Bairdi.
134
00:10:12,879 --> 00:10:15,181
no creo
alguien ha estado aquí
135
00:10:16,382 --> 00:10:17,951
tan al oeste.
136
00:10:18,051 --> 00:10:19,953
quiero estar un paso adelante
de la flota.
137
00:10:22,255 --> 00:10:26,259
Seguimos apostando porque
esto es tierra nueva y fresca,
138
00:10:26,359 --> 00:10:28,561
pero será nuestro terreno.
139
00:10:31,831 --> 00:10:33,600
Tenemos una muy buena cuota.
este año,
140
00:10:33,700 --> 00:10:34,834
lo cual es emocionante, porque...
141
00:10:39,305 --> 00:10:41,174
Sabes, solo estoy tratando de
mantente optimista al respecto
142
00:10:41,274 --> 00:10:42,342
y haz esto.
143
00:10:43,776 --> 00:10:44,777
Toco madera.
144
00:10:50,450 --> 00:10:53,186
Uno de los chicos nuevos, Adam,
él irá a la pila
145
00:10:53,286 --> 00:10:54,320
por un poquito.
146
00:10:55,355 --> 00:10:58,258
Normalmente no me gusta tener
un chico nuevo ahí arriba,
147
00:10:58,358 --> 00:11:00,326
pero tengo que aprender algo de tiempo.
148
00:11:02,962 --> 00:11:04,697
Y con suerte, se convertirá
un activo.
149
00:11:07,100 --> 00:11:08,568
Configúralo cuando estés listo.
150
00:11:08,668 --> 00:11:10,370
¡Sí! ¡El primero!
151
00:11:11,938 --> 00:11:14,140
Muy bien, ¡aquí vamos!
152
00:11:14,240 --> 00:11:15,575
- ¡Sí!
- ¡Vaya!
153
00:11:15,675 --> 00:11:17,010
¡Vaya!
154
00:11:23,783 --> 00:11:27,921
El plan por ahora es conseguir
estos comenzaron en lo profundo,
155
00:11:28,021 --> 00:11:29,222
ya sabes, el rango de 80 brazas.
156
00:11:33,893 --> 00:11:35,128
Oh sí.
157
00:11:42,902 --> 00:11:44,237
¡Entendido!
158
00:11:55,114 --> 00:11:57,450
Sentí como si hubiéramos ejecutado algo
terminado, ¿sabes?
159
00:11:57,550 --> 00:11:58,551
Como, eh...
160
00:12:15,668 --> 00:12:17,604
Es como un bamboleo una vez
dentro de un tiempo, ¿sabes?
161
00:12:21,641 --> 00:12:23,543
¡No, estás seco!
162
00:12:23,643 --> 00:12:25,044
no se siente
cierto, ¿sabes?
163
00:12:25,144 --> 00:12:26,546
Es como un pequeño movimiento.
164
00:12:32,719 --> 00:12:33,987
[emitir pitidos]!
165
00:12:35,455 --> 00:12:37,490
¡Santo [bip]!
166
00:12:37,590 --> 00:12:39,926
- ¡Clark!
- ¿Sí?
167
00:12:40,026 --> 00:12:41,628
Hay agua en ese laz.
168
00:12:42,929 --> 00:12:45,465
Está chapoteando.
Ve a bombear el holgazán, ¿quieres?
169
00:12:48,001 --> 00:12:51,104
Con agua inundando
el laz, o lazarette,
170
00:12:51,204 --> 00:12:53,206
una bodega de almacenamiento de 25 por 6 pies
171
00:12:53,306 --> 00:12:55,375
en la popa
del Noroeste...
172
00:12:55,475 --> 00:12:57,744
La maldita alarma no sonó.
173
00:12:57,844 --> 00:13:01,581
...Órdenes del Capitán Sig Hansen
primer oficial Clark Pedersen a
174
00:13:01,681 --> 00:13:05,685
activar la bomba de achique del barco,
apostando a que enviará el aumento
175
00:13:05,785 --> 00:13:09,055
de agua de mar al agua
antes del diluvio
176
00:13:09,155 --> 00:13:11,724
desestabiliza el buque.
177
00:13:11,824 --> 00:13:13,559
Llena ese lazareto
con agua...
178
00:13:15,528 --> 00:13:16,996
ella va hacia la popa.
179
00:13:25,438 --> 00:13:27,106
- ¿Qué?
- ¡No está bombeando!
180
00:13:30,777 --> 00:13:33,980
¡Vuelve allí!
¡Métete en esa maldita cosa!
181
00:13:48,528 --> 00:13:52,532
- ¡Quita esas ollas del camino!
- ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
182
00:13:53,566 --> 00:13:55,401
Mueve estos.
¡Métete en la pereza!
183
00:13:57,170 --> 00:13:59,939
- Tan rápido como puedas,
¿entiendes?
- Sí.
184
00:14:00,039 --> 00:14:01,841
tengo que mantener el barco arriba
contra el .
185
00:14:01,941 --> 00:14:03,843
No sé si tenemos tiempo para
[bip] mueve todo eso.
186
00:14:05,345 --> 00:14:06,813
- Sólo córtalo.
- [pitido].
187
00:14:11,317 --> 00:14:13,953
Baja, ten cuidado.
¡Cuidado!
188
00:14:14,053 --> 00:14:16,823
Después de que una cámara de tránsito revela
inundación de agua
189
00:14:16,923 --> 00:14:19,559
el compartimento de popa
y con su bomba de achique
190
00:14:19,659 --> 00:14:22,428
no funciona,
la tripulación de Northwestern talla
191
00:14:22,528 --> 00:14:24,364
a su manera
a la trampilla de acceso...
192
00:14:27,233 --> 00:14:28,835
¡Ah!
193
00:14:28,935 --> 00:14:32,505
...para encontrar la fuga antes
2.000 galones de agua de mar
194
00:14:32,605 --> 00:14:33,806
zozobrar el barco.
195
00:14:36,509 --> 00:14:39,145
La primaria no funciona.
Todavía no bombea.
196
00:14:40,380 --> 00:14:43,149
Necesitas entrar ahí para ver
¿Qué está pasando?
197
00:14:52,425 --> 00:14:53,793
[bip] Maldita sea.
198
00:14:55,395 --> 00:14:57,230
- Ahí va.
- ¡Tienes que entrar ahí!
199
00:14:57,330 --> 00:14:58,531
- ¿Entiendo?
- ¡Sí!
200
00:15:03,903 --> 00:15:05,204
¡Está en la escotilla!
201
00:15:06,973 --> 00:15:08,408
¿Está dentro?
202
00:15:08,508 --> 00:15:09,742
Sí, está dentro.
203
00:15:19,619 --> 00:15:20,820
Dios mío.
204
00:15:31,431 --> 00:15:32,432
¡Carlos!
205
00:15:55,688 --> 00:15:56,923
Sabía que algo andaba mal.
206
00:15:58,357 --> 00:16:00,960
Quiero decir, simplemente no fue así
Siéntete bien.
207
00:16:01,060 --> 00:16:03,796
Algo estaba pasando
allá atrás.
208
00:16:03,896 --> 00:16:04,897
Vamos.
209
00:16:34,327 --> 00:16:36,662
No sé si lo detuve,
pero no puedo sentir la presión
210
00:16:36,762 --> 00:16:37,964
saliendo de la tubería.
211
00:16:43,135 --> 00:16:45,805
DE ACUERDO.
DE ACUERDO.
212
00:16:56,749 --> 00:16:59,185
Entonces, ¿sigue saliendo agua?
en, o...?
213
00:16:59,285 --> 00:17:01,954
Te estás poniendo un poco,
pero esa zona de chapoteo toma,
214
00:17:02,054 --> 00:17:04,357
ya sabes, 12 horas para configurar.
215
00:17:04,457 --> 00:17:06,158
quiero conseguir este equipo
Fuera del barco, ¿vale?
216
00:17:15,301 --> 00:17:16,302
Bien, empieza.
217
00:17:17,570 --> 00:17:18,671
¡Pasando!
218
00:17:21,908 --> 00:17:23,075
no estamos fuera
del bosque aquí.
219
00:17:24,911 --> 00:17:27,446
Sólo tenemos que asegurarnos de que podemos
haz funcionar esa bomba que está en
220
00:17:27,547 --> 00:17:28,614
nuestra sala de máquinas.
221
00:17:28,714 --> 00:17:32,285
Eso es lo que chupa toda el agua.
fuera de ese lazareto.
222
00:17:32,385 --> 00:17:35,755
Sólo queremos conseguir estas ollas.
primero, despejar la cubierta,
223
00:17:36,923 --> 00:17:38,357
y luego partiremos de ahí.
224
00:17:42,261 --> 00:17:43,262
90 millas al este...
225
00:17:48,200 --> 00:17:50,303
Hola, Juan.
226
00:17:50,403 --> 00:17:51,871
...sobre la Dama Aleutiana.
227
00:17:51,971 --> 00:17:53,105
Hola, Rick, estoy aquí.
228
00:17:53,205 --> 00:17:55,007
Entonces, ¿qué estás pensando?
deberíamos hacer aquí?
229
00:17:57,677 --> 00:17:59,111
Y el bandido del tiempo.
230
00:18:00,379 --> 00:18:04,016
Jake esta cargando
colina abajo con 200 macetas.
231
00:18:04,116 --> 00:18:08,220
Así que tengo que intentar proteger esto.
zona lo mejor que puedo.
232
00:18:13,993 --> 00:18:16,362
solo voy a estar acarreando
norte y sur,
233
00:18:16,462 --> 00:18:17,863
arriba y abajo de estas cuerdas.
234
00:18:21,367 --> 00:18:26,005
Tengo mi equipo vacío en
cada media milla.
235
00:18:44,123 --> 00:18:46,592
Pondré como cuatro cuerdas,
cuatro por diez cuerdas.
236
00:18:49,295 --> 00:18:50,763
Muy bien, Juan.
Muchas gracias.
237
00:18:50,863 --> 00:18:52,665
- Hablaré contigo después de un rato.
- DE ACUERDO.
238
00:18:55,067 --> 00:18:57,470
Con una carga completa
Cornelia Marie humeante
239
00:18:57,570 --> 00:18:58,704
hacia su posición,
240
00:18:59,705 --> 00:19:03,242
El Capitán Rick recluta a Johnathan
para crear la ilusión de que
241
00:19:03,342 --> 00:19:07,246
el punto de acceso de 16 millas cuadradas es
ya equipado con equipo.
242
00:19:08,781 --> 00:19:11,283
Tenemos que hacer que esto vaya rápido.
243
00:19:11,384 --> 00:19:15,054
y espero que John venga
ayudará,
244
00:19:16,389 --> 00:19:17,390
pero ya veremos.
245
00:19:20,693 --> 00:19:21,894
Sólo cuatro millas al norte...
246
00:19:27,199 --> 00:19:28,234
en el Cornelia Marie.
247
00:19:31,370 --> 00:19:32,705
Rick está escondiendo algo allí.
248
00:19:34,173 --> 00:19:35,307
Creo que Rick está tomando cangrejo.
249
00:19:44,150 --> 00:19:45,284
Ahí está Rick.
250
00:19:47,420 --> 00:19:49,355
Parece que está arrastrando
y retrocediendo.
251
00:19:49,455 --> 00:19:51,090
Eso no es lo que haces si
estás en espacios en blanco.
252
00:19:53,092 --> 00:19:54,093
John también está aquí.
253
00:19:56,762 --> 00:19:59,298
No sabía que podías pescar
Cangrejo marrón tan poco profundo.
254
00:20:07,106 --> 00:20:08,207
Ah, Cornelia María.
255
00:20:11,610 --> 00:20:12,611
Sí, aquí están.
256
00:20:14,313 --> 00:20:15,314
Bien, allá vamos.
257
00:20:20,853 --> 00:20:22,154
Gire a la derecha aquí.
258
00:20:24,957 --> 00:20:25,958
¡Eh-je!
259
00:20:28,527 --> 00:20:30,996
Sólo estoy fingiendo que me estoy preparando.
Estoy poniendo velocidad.
260
00:20:32,665 --> 00:20:34,366
Me están siguiendo.
261
00:20:34,467 --> 00:20:36,335
Sabrán que estoy preparando
porque voy directo hacia arriba,
262
00:20:36,435 --> 00:20:37,703
directamente,
hacia abajo.
263
00:20:39,939 --> 00:20:41,607
Pensarán que acabo de establecer
cuatro cuerdas aquí.
264
00:20:49,181 --> 00:20:50,516
Allí está John.
265
00:20:55,554 --> 00:20:57,089
Eche un vistazo más de cerca.
266
00:21:02,194 --> 00:21:03,362
No hay nadie en cubierta.
267
00:21:12,071 --> 00:21:13,973
Oh, mira a estos tipos.
268
00:21:14,073 --> 00:21:15,341
Tengo fantasmas.
269
00:21:17,343 --> 00:21:20,312
Vale chicos, os estáis moviendo más rápido.
de lo que jamás te he visto moverte.
270
00:21:28,821 --> 00:21:29,822
De vuelta al norte.
271
00:21:34,160 --> 00:21:35,694
La trampa está puesta.
272
00:21:35,795 --> 00:21:36,796
¡Quebrar!
273
00:21:44,537 --> 00:21:45,538
Juan, ¿me entendiste?
274
00:22:00,286 --> 00:22:03,856
Sí, nada.
Eso me dice todo.
275
00:22:12,698 --> 00:22:13,866
Iremos al modo sigiloso.
276
00:22:19,371 --> 00:22:20,940
Muy bien, chicos, vámonos.
listo para configurar.
277
00:22:26,579 --> 00:22:30,416
Acabo de ver a Jake Anderson establecer
su AIS apagado.
278
00:22:30,516 --> 00:22:32,551
Se dirigía directamente hacia nosotros.
Ahora se ha ido.
279
00:22:35,688 --> 00:22:36,689
Sí, sí, sí, sí, sí.
280
00:22:49,869 --> 00:22:51,237
En el Cornelia Marie.
281
00:23:01,614 --> 00:23:03,215
Creo que Rick ha contratado a John.
282
00:23:03,315 --> 00:23:05,050
venir y fingir...
283
00:23:12,625 --> 00:23:14,360
- ¡Sí, Roger!
- ¡Entendido!
284
00:23:18,364 --> 00:23:21,300
- 28, listo.
- Está bien, vámonos chicos.
285
00:23:21,400 --> 00:23:23,569
- Consigue un poco.
- Muy bien muchachos, allá vamos.
286
00:23:26,005 --> 00:23:27,373
¡Pasando!
287
00:23:32,778 --> 00:23:34,647
Tengo que configurar muy lento,
también, porque...
288
00:23:35,814 --> 00:23:38,517
esta oscuro
y no puedes ver.
289
00:23:40,052 --> 00:23:42,922
Y no quiero a John
ponerse al día.
290
00:23:44,423 --> 00:23:46,825
Su radar puede verme en
dos millas.
291
00:23:48,894 --> 00:23:51,897
Así que si me acerco demasiado,
él me verá.
292
00:24:00,339 --> 00:24:01,473
Simplemente desapareció.
293
00:24:03,709 --> 00:24:05,611
No sé adónde fue Jake.
294
00:24:05,711 --> 00:24:07,713
Me gusta ese chico.
Me gustan ambos tipos.
295
00:24:09,848 --> 00:24:11,483
Me gustan todos.
296
00:24:11,583 --> 00:24:13,686
Se necesitan todos para hacer esto.
el mundo gira.
297
00:24:15,554 --> 00:24:17,356
Voy a seguir haciendo lo que
Le dije a Rick que lo haría.
298
00:24:19,024 --> 00:24:20,025
Pero, eh...
299
00:24:22,194 --> 00:24:23,595
Jake Anderson sabe lo que
estoy haciendo.
300
00:24:26,131 --> 00:24:27,132
¡La olla se rebosa!
301
00:24:31,036 --> 00:24:34,306
Es arriesgado, pero estamos pescando.
Bairdi ahora.
302
00:24:35,474 --> 00:24:37,810
Realmente necesito
encontrar cangrejo.
303
00:24:39,445 --> 00:24:41,780
Sabes, Rick trajo esto.
sobre sí mismo.
304
00:24:41,880 --> 00:24:43,015
Pasando.
305
00:24:45,284 --> 00:24:46,852
Nadie puede engañar a un embaucador.
306
00:24:49,989 --> 00:24:51,390
92 millas al oeste...
307
00:24:54,660 --> 00:24:55,661
Vaya.
308
00:24:57,062 --> 00:24:58,564
Quieres que baje la velocidad...
309
00:24:59,665 --> 00:25:00,666
Está bien.
310
00:25:03,869 --> 00:25:04,870
...en el Noroeste.
311
00:25:06,772 --> 00:25:08,540
El lazareto estaba tomando
sobre el agua.
312
00:25:10,009 --> 00:25:14,079
La trampilla estaba cubierta con
muchas ollas, así que tuvimos que
313
00:25:14,179 --> 00:25:15,714
tirarlos al agua
en los ciegos.
314
00:25:18,250 --> 00:25:20,386
Clark logró salpicar
zona en esa zona.
315
00:25:22,321 --> 00:25:24,323
Está reteniendo la fuga
pero sigue goteando agua.
316
00:25:24,423 --> 00:25:25,724
Ahí está ahí mismo.
317
00:25:25,824 --> 00:25:27,593
Y luego esa bomba primaria
318
00:25:27,693 --> 00:25:29,762
que tenemos abajo en el motor
La habitación no funciona.
319
00:25:31,196 --> 00:25:33,232
Entonces, tenemos
una bomba secundaria.
320
00:25:34,733 --> 00:25:36,635
Hay un respiradero ahí atrás,
así que va a ver si puede
321
00:25:36,735 --> 00:25:39,805
superar eso y simplemente tener
está conectado y listo para funcionar.
322
00:25:41,640 --> 00:25:43,876
Todo el plan aquí es ser
capaz de tener todo
323
00:25:43,976 --> 00:25:45,110
las escotillas aseguradas,
324
00:25:47,646 --> 00:25:50,215
pero todavía tengo una manera de bombear
Fuera esa pereza usando
325
00:25:50,315 --> 00:25:51,316
la bomba secundaria.
326
00:25:52,718 --> 00:25:53,886
Oh, simplemente encaja.
327
00:25:57,423 --> 00:25:58,957
- ¿Lo entendiste?
- Sí, espera.
328
00:26:01,326 --> 00:26:03,462
- ¡Sigue adelante!
- Está bien.
329
00:26:04,763 --> 00:26:07,399
Con suerte, estaremos pescando.
aquí un poquito.
330
00:26:07,499 --> 00:26:09,101
- ¿Entiendo?
- ¡Entiendo!
331
00:26:14,640 --> 00:26:15,641
Bien, lo aseguraremos.
332
00:26:29,054 --> 00:26:30,055
¿Aún no hay electricidad?
333
00:26:37,296 --> 00:26:38,297
Maldición.
334
00:26:40,132 --> 00:26:42,601
Apuesto que eso es...
Apuesto a que allí también hace frío.
335
00:26:46,772 --> 00:26:48,574
Lo sé.
deseo...
336
00:26:48,674 --> 00:26:49,708
Sólo [pitido],
337
00:26:49,808 --> 00:26:51,743
que estás solo haciendo esto
ahora mismo.
338
00:26:54,813 --> 00:26:56,215
Está bien.
Te amo.
339
00:26:57,549 --> 00:26:58,550
Adiós.
340
00:27:05,891 --> 00:27:06,892
Eh...
341
00:27:08,093 --> 00:27:11,563
Mi prometida, ella es...
estamos esperando, y entonces ella es...
342
00:27:12,731 --> 00:27:16,201
solo manejando muchas cosas solo
ahora mismo, ya sabes,
343
00:27:16,301 --> 00:27:17,503
sin mí allí.
344
00:27:27,513 --> 00:27:28,680
Esto tiene que funcionar.
345
00:27:30,048 --> 00:27:33,118
- Pero estamos a punto de descubrirlo.
- Ahí va, sí.
346
00:27:36,421 --> 00:27:38,090
Sí, mira que desagradable
esa agua es.
347
00:27:39,591 --> 00:27:41,326
Todo eso [pitido]
parte inferior del laz.
348
00:27:44,897 --> 00:27:46,431
Nos vemos bien.
349
00:27:48,767 --> 00:27:50,402
Sólo tenemos que empezar
trabajando aquí.
350
00:27:55,207 --> 00:27:56,542
- Lindo.
- Lindo.
351
00:27:59,811 --> 00:28:01,680
- ¿Sí?
- Ey.
352
00:28:03,682 --> 00:28:05,984
Um, algunas noticias desafortunadas.
353
00:28:07,286 --> 00:28:08,754
Mi prometida, sí, ella es...
354
00:28:10,656 --> 00:28:12,658
Ella necesita apoyo.
355
00:28:14,126 --> 00:28:17,596
Creo que voy a necesitar
volver y, um,
356
00:28:17,696 --> 00:28:19,164
y ayudarla.
357
00:28:19,264 --> 00:28:22,968
Entonces quieres, ¿qué?
¿Acortar el viaje o qué?
358
00:28:23,068 --> 00:28:24,069
Sí.
359
00:28:26,305 --> 00:28:28,173
¿Te está rogando que
volver a casa?
360
00:28:28,273 --> 00:28:29,274
Negativo.
361
00:28:31,443 --> 00:28:34,179
Bueno, en mi mente,
es como, ya sabes, si,
362
00:28:34,279 --> 00:28:36,748
un medico dice,
"Oye, tenemos problemas aquí".
363
00:28:36,848 --> 00:28:38,584
entonces sí, te acogería
así.
364
00:28:39,785 --> 00:28:41,553
Emergencia médica,
¿usted sabe lo que quiero decir?
365
00:28:41,653 --> 00:28:43,422
Sí, sí, sí.
Sí.
366
00:28:44,990 --> 00:28:46,592
¿Y no lo es?
367
00:28:46,692 --> 00:28:47,726
No, no.
368
00:28:50,362 --> 00:28:52,931
No lo entiendo.
¿Quieres que vaya a la ciudad?
369
00:28:54,366 --> 00:28:55,367
Sí.
370
00:28:57,603 --> 00:28:58,604
Quiero decir, [bip].
371
00:29:00,038 --> 00:29:02,007
Cuesta tiempo y dinero.
372
00:29:03,308 --> 00:29:04,710
No entiendo.
373
00:29:10,449 --> 00:29:11,416
En el noroeste.
374
00:29:11,516 --> 00:29:13,252
¿Quieres que vaya a la ciudad?
375
00:29:14,620 --> 00:29:15,687
Sí.
376
00:29:19,091 --> 00:29:21,526
Creo que estar ahí es
importante en este momento,
377
00:29:21,627 --> 00:29:22,628
por si acaso.
378
00:29:25,631 --> 00:29:27,499
Sabes que no puedes volver
aquí si te vas
379
00:29:27,599 --> 00:29:29,801
en esos términos, ¿verdad?
- Sí.
380
00:29:29,901 --> 00:29:31,336
Sí, desafortunadamente,
Me imaginé que
381
00:29:31,436 --> 00:29:33,505
ese sería el escenario.
382
00:29:39,845 --> 00:29:41,913
Aprecio todo lo que
ustedes lo han hecho.
383
00:29:43,348 --> 00:29:45,717
Eres un buen hombre, Sig.
Realmente lo eres.
384
00:29:45,817 --> 00:29:47,986
Bueno, quiero ser un mal hombre.
tan mal ahora mismo,
385
00:29:48,086 --> 00:29:49,321
no tienes idea.
386
00:29:51,023 --> 00:29:53,692
Muy bien, simplemente haremos
Lo nuestro aquí, ¿verdad?
387
00:29:53,792 --> 00:29:54,793
Está bien, sí.
388
00:30:03,302 --> 00:30:04,303
Me siento un poco...
389
00:30:05,604 --> 00:30:06,605
traicionado.
390
00:30:07,773 --> 00:30:10,008
Hay un código aquí.
391
00:30:10,108 --> 00:30:12,577
Y siempre lo ha sido, al menos
en mi mente, lo que he sido
392
00:30:12,678 --> 00:30:14,179
enseñado es, como,
"El barco es lo primero".
393
00:30:17,516 --> 00:30:18,550
Rompiste ese código.
394
00:30:19,951 --> 00:30:20,952
Es simple y llanamente.
395
00:30:24,289 --> 00:30:25,757
Necesitamos transportar estas ollas.
396
00:30:27,326 --> 00:30:28,894
Pero luego tenemos que ir a la ciudad.
397
00:30:29,995 --> 00:30:31,363
[pitido]
398
00:30:36,168 --> 00:30:37,169
90 millas al este...
399
00:30:43,241 --> 00:30:44,242
sobre la dama de las Aleutianas.
400
00:30:46,978 --> 00:30:51,183
Vi a Jake arrastrándose por esto.
camino, pero no lo veo ahora.
401
00:30:56,922 --> 00:30:59,324
Muy bien chicos, allá vamos.
Primera olla.
402
00:30:59,424 --> 00:31:00,425
Sí, entendido.
403
00:31:03,362 --> 00:31:05,797
Tengo todo mi equipo aquí.
404
00:31:05,897 --> 00:31:08,266
Se extiende de norte a sur.
405
00:31:08,367 --> 00:31:11,303
Y esto es imperativo que entiendo
toda nuestra cuota
406
00:31:11,403 --> 00:31:12,804
atrapado en este viaje,
407
00:31:13,839 --> 00:31:15,574
o tendré que hacerlo
vuelve a salir.
408
00:31:20,645 --> 00:31:21,847
¡Vamos, cariño!
409
00:31:23,248 --> 00:31:24,316
Aquí viene.
410
00:31:26,985 --> 00:31:29,187
- ¿Qué tenemos?
¿Qué tenemos?
- Sí.
411
00:31:30,288 --> 00:31:32,958
- Oh, hombre.
- ¿Qué [bip]?
412
00:31:36,128 --> 00:31:37,362
¿Qué [pitido]?
413
00:31:41,066 --> 00:31:43,235
Bueno, eso apesta.
414
00:31:43,335 --> 00:31:45,604
Eso no es lo que
estamos buscando.
415
00:31:45,704 --> 00:31:48,039
Bueno, el primer bote apestaba.
416
00:31:51,977 --> 00:31:54,246
Con suerte, el segundo bote
tener algo en él.
417
00:31:58,250 --> 00:32:00,852
- Parece un poco débil.
- olla.
418
00:32:06,825 --> 00:32:09,761
Quiero decir, está empezando a elegir
arriba mientras voy hacia el sur,
419
00:32:10,962 --> 00:32:11,963
así que espero...
420
00:32:14,132 --> 00:32:15,133
Maldita sea.
421
00:32:17,169 --> 00:32:18,537
¿El CM está aquí?
422
00:32:21,406 --> 00:32:22,574
Sólo tres millas al norte...
423
00:32:29,614 --> 00:32:31,850
[bip] nada, [bip].
424
00:32:33,552 --> 00:32:35,520
[bip] Maldita sea, hombre.
425
00:32:40,525 --> 00:32:42,260
...en el Cornelia Marie.
426
00:32:47,966 --> 00:32:49,734
[bip] maldita sea,
Necesito esto para pagar.
427
00:33:16,428 --> 00:33:18,230
No sé qué está intentando Rick.
para proteger aquí.
428
00:33:18,330 --> 00:33:19,331
No hay nada aquí.
429
00:33:24,636 --> 00:33:28,874
Sí, oye, Jake, acabo de ver
Apareces en mi papel secante.
430
00:33:32,277 --> 00:33:34,446
no estoy viendo
mucho aquí ahora mismo.
431
00:33:36,848 --> 00:33:38,517
Apuesto a que no estás viendo
mucho tampoco.
432
00:33:44,256 --> 00:33:45,891
Hombre.
433
00:33:45,991 --> 00:33:47,392
No, no es nada bueno.
434
00:33:52,931 --> 00:33:55,667
Quiero decir, teníamos alguna señal,
435
00:33:55,767 --> 00:33:59,905
pero esta área es tan pequeña que
436
00:34:00,005 --> 00:34:02,073
se parece a estos cangrejos
se están moviendo.
437
00:34:04,409 --> 00:34:05,777
No, lo entiendo totalmente.
438
00:34:05,877 --> 00:34:09,114
Quiero decir, lo sabes tan bien como yo.
que esto es
439
00:34:09,214 --> 00:34:10,415
un negocio despiadado.
440
00:34:12,918 --> 00:34:16,388
Lo que estoy viendo es el cangrejo.
se dirigen al sur.
441
00:34:21,693 --> 00:34:28,400
Y ahí está ese valle justo
a unas tres millas de nosotros.
442
00:34:30,335 --> 00:34:34,239
Podemos etiquetar en equipo estas cosas.
y tratar de encerrarlos.
443
00:34:38,543 --> 00:34:40,245
No estoy seguro de tener otra opción...
444
00:34:42,647 --> 00:34:44,282
aparte de correr riesgos.
445
00:34:58,129 --> 00:34:59,297
Sí, ese es un plan.
446
00:35:00,765 --> 00:35:01,766
Te veré allí abajo.
447
00:35:03,234 --> 00:35:04,603
Empecemos hacia el sur
448
00:35:04,703 --> 00:35:06,271
y los lanzaremos
cosas apagadas.
449
00:35:09,140 --> 00:35:10,675
¿Por qué no tomas
el lado oeste?
450
00:35:10,775 --> 00:35:12,043
Tomo el lado este.
451
00:35:12,143 --> 00:35:14,546
Y vamos a configurar esto [bip]
apretados juntos.
452
00:35:16,147 --> 00:35:17,148
Roger.
453
00:35:25,590 --> 00:35:26,591
Roger.
454
00:35:31,663 --> 00:35:32,664
¿Estás listo para configurar?
455
00:35:33,965 --> 00:35:34,966
Estoy listo para configurar.
456
00:35:36,434 --> 00:35:38,236
Está bien.
457
00:35:38,336 --> 00:35:41,072
El tiempo empieza a
recoger.
458
00:35:41,172 --> 00:35:43,008
Sólo mantén la cabeza
En un giro, muchachos.
459
00:35:44,676 --> 00:35:45,677
Entendido, entendido.
460
00:35:47,479 --> 00:35:50,982
Déjala ir en tres, dos, uno.
461
00:35:52,450 --> 00:35:53,652
¡Ahí va!
462
00:35:55,053 --> 00:35:56,921
- ¡Vaya, vaya!
- ¡Sí!
463
00:36:01,559 --> 00:36:02,560
Ahí va el primero.
464
00:36:07,732 --> 00:36:09,267
Roger, el primero en pasar.
465
00:36:14,372 --> 00:36:15,907
Muy bien, segundo bote.
Aquí vamos.
466
00:36:18,476 --> 00:36:20,245
Muy bien, el número dos está dentro.
El lanzador, Rick.
467
00:36:24,049 --> 00:36:27,619
Tres, dos, uno.
Ah, maldita sea.
468
00:36:28,753 --> 00:36:30,789
Gran ola, [bip].
Santo [bip].
469
00:36:32,157 --> 00:36:33,358
Vigila el carril.
Vigila el carril.
470
00:36:33,458 --> 00:36:35,660
Vigila el carril.
¡Cuidado!
471
00:36:43,868 --> 00:36:46,204
Vigila el carril.
Vigila el carril.
Vigila el carril.
472
00:36:46,304 --> 00:36:47,305
Cuidado.
473
00:36:47,405 --> 00:36:48,573
Ah, [pitido].
474
00:36:51,443 --> 00:36:52,744
[emitir pitidos]!
475
00:36:58,616 --> 00:36:59,617
¿Estamos bien?
476
00:37:03,922 --> 00:37:08,159
Necesitamos quitar estas ollas.
superarlos de forma segura.
477
00:37:08,259 --> 00:37:12,130
Quiero decir, tener a Jake aquí,
con suerte, a medida que avanzamos hacia el sur,
478
00:37:12,230 --> 00:37:14,699
realmente funciona y
ayuda a ambas partes.
479
00:37:22,273 --> 00:37:24,042
Así que me voy a instalar
el sur de Rick.
480
00:37:26,144 --> 00:37:27,145
Estamos juntos en esto ahora.
481
00:37:30,315 --> 00:37:31,750
Ojalá dé sus frutos.
482
00:37:33,318 --> 00:37:34,686
94 millas al oeste...
483
00:37:36,454 --> 00:37:37,722
en los terrenos de bairdi.
484
00:37:45,964 --> 00:37:46,965
Roger.
485
00:37:50,602 --> 00:37:51,970
...a bordo del Noroeste.
486
00:37:55,306 --> 00:37:57,475
Adam, quiere bajarse del barco.
487
00:37:58,910 --> 00:38:00,411
su novia es
tener un bebe
488
00:38:01,913 --> 00:38:04,549
Ya sabes, entonces entraremos en
ciudad, pero primero lo primero.
489
00:38:07,452 --> 00:38:09,988
Ojalá haya algo
aquí abajo.
490
00:38:12,624 --> 00:38:15,193
Ok, tenemos la primera olla.
subiendo aquí.
491
00:38:18,062 --> 00:38:19,130
Vamos, cariño.
492
00:38:23,968 --> 00:38:26,571
- No es bueno.
- Haz ese.
493
00:38:26,671 --> 00:38:28,506
No.
494
00:38:28,606 --> 00:38:29,707
Eso no va a bastar.
495
00:38:35,413 --> 00:38:38,216
- Oh, oh.
- ¡Oh, no!
496
00:38:39,584 --> 00:38:42,453
- Parece bastante débil.
- ¡Ahí estamos!
497
00:38:44,189 --> 00:38:45,890
Y para colmo de males al insulto.
498
00:38:47,392 --> 00:38:49,227
Ahora tenemos que ir a la ciudad.
499
00:38:52,497 --> 00:38:54,599
- Vaya.
- De mal en peor.
500
00:38:57,702 --> 00:38:59,003
92 millas al este...
501
00:39:04,242 --> 00:39:07,545
Allá vamos.
Esperemos que esto funcione.
502
00:39:07,645 --> 00:39:09,447
Este lugar está cuadriculado.
503
00:39:11,549 --> 00:39:14,886
No pudimos poner otra olla
aquí si quisiéramos.
504
00:39:16,154 --> 00:39:19,424
Sí.
Poniéndose al sur con Rick.
505
00:39:19,524 --> 00:39:22,093
Ojalá lo tengamos mejor
suerte que yo solo.
506
00:39:25,997 --> 00:39:28,499
Este debe ser el giro
punto de nuestra temporada.
507
00:39:31,703 --> 00:39:32,704
El primero que viene.
508
00:39:40,812 --> 00:39:42,080
Vamos, vamos, vamos.
509
00:39:44,282 --> 00:39:46,117
- ¡Diablos, sí!
- ¡Sí!
510
00:39:46,217 --> 00:39:47,218
Aquí vamos.
511
00:39:47,318 --> 00:39:48,820
¡Sí, cariño!
512
00:39:48,920 --> 00:39:50,488
¡De eso estoy hablando!
513
00:39:50,588 --> 00:39:52,891
¡Eso es enorme!
514
00:40:00,098 --> 00:40:02,100
¡Sí, amigo!
¡Está [bip] cargado, Rick!
515
00:40:03,468 --> 00:40:05,603
- ¡Oh, diablos, sí!
- [pitido] ¡sí!
516
00:40:05,703 --> 00:40:06,771
¡Vaya!
517
00:40:06,871 --> 00:40:10,041
Esta mesa es deliciosa.
Es un scrum complicado y complicado.
518
00:40:11,376 --> 00:40:15,079
Esa olla es al menos
250 cangrejos.
519
00:40:17,949 --> 00:40:19,017
¡Vaya!
520
00:40:23,454 --> 00:40:24,455
265!
521
00:40:25,757 --> 00:40:29,394
Me alegra que hayas dicho el pie
cosa, porque nunca lo haría
522
00:40:29,494 --> 00:40:32,697
He venido aquí y lo he intentado.
para descubrir
523
00:40:32,797 --> 00:40:33,865
lo que estabas haciendo.
524
00:40:36,467 --> 00:40:38,136
Bueno, sigamos
tocando esto,
525
00:40:38,236 --> 00:40:39,938
Y llenemos ese tanque.
526
00:40:43,608 --> 00:40:44,909
Muy bien, hombre.
Cuidarse.
527
00:40:47,378 --> 00:40:48,513
Sobre la carne.
528
00:40:53,284 --> 00:40:54,886
Ahora estamos consiguiendo
los números que necesitamos
529
00:40:54,986 --> 00:40:56,421
para tratar de conseguir
¡vete a la mierda de aquí!
530
00:40:59,057 --> 00:41:02,060
tanto tiempo
y dinero y esfuerzo.
531
00:41:03,628 --> 00:41:06,230
No podía darme el lujo de perderme esto.
Gracias a Dios.
532
00:41:06,331 --> 00:41:08,166
- ¡Vaya!
- Vamos a hacerlo.
533
00:41:09,901 --> 00:41:10,902
Eso sí que es pescar.
534
00:41:14,138 --> 00:41:16,541
Aunque yo estaba
un poco enojado cuando
535
00:41:16,641 --> 00:41:18,042
Lo vi en primer lugar,
536
00:41:20,478 --> 00:41:22,013
pudimos marcarlo,
537
00:41:23,147 --> 00:41:24,282
construir esa confianza,
538
00:41:26,017 --> 00:41:27,852
y consigue 200 cuentas.
Quiero decir...
539
00:41:29,687 --> 00:41:30,855
No hay nada mejor que eso.