Original subtitles

改編自明代小說《封神演義》 及宋元話本《武王伐紂平話》

我們大老遠把殷郊背上山來

救得了就趕緊救

救不了就直說

到底有什麼好磨蹭的？

哪吒

不得無禮

我們還是遲了一步

沒能保得住殷郊

人死不能復生

乃是天道固然

殷郊已死

如若救他，便是逆天而行

天道一旦逆行

必有彌天大禍

請師尊三思

開

殷郊

你未戰先怯

太讓我失望

我一定把父王請來

全家團聚

她怎麼會在這兒？

出去！

我願代父王自焚獻祭

想要我的王位

你太著急了吧

奇怪，殷郊人雖已死

元氣卻久久不散

連「封神榜」都不能收走

她不是人是狐妖！

逆子，你果然是要弑父！

孩兒誤傷父王

實是為了斬殺這個妖孽

明日午門斬首

我的命是你給我的

元氣不散

皆因其心存怨念

不肯泯滅

事出反常，恐有不祥

怨念如此深重之人

一旦復活

後果只怕不堪設想

子牙堅信殷郊就是未來的「天下共主」

是那個能夠打開「封神榜」的人

天譴已至

殷郊是人間最後的希望

或許也是我們

最後的希望

結陣！

不好，他在吸走我們的法力

快停止發功！

停不了！

法陣已鎖，無法散開

他越吸越快了

再這樣下去

他會吸盡我們所有人的法力

師尊，你的法力都被他吸去了

我們犯下了逆天大過

殷商太師聞仲

遠征北海，苦戰十年

今凱旋回朝！

臣聞仲，遠征北海

苦戰十年，幸不辱命

今兵符奉還

臣聞仲，遠征北海

苦戰十年，幸不辱命

今兵符奉還

西伯侯姬昌之子姬發

公然行刺大王

叛歸西岐

大王命在旦夕

不能親征，深以為恨

有勞太師，再伐西岐

臣乃先王舊臣

先王既已駕崩

臣也年邁，不堪驅使

願就此告老辭官

既然太師不願再為國盡忠

大王也不敢強留

看來殷商氣數已盡

大王尚在

大商

卻已經亡了

末將鄧嬋玉

請為大王討伐反賊

先父鄧九公

戎馬一生

有幸為國捐軀

末將自幼隨先父征戰

願繼先父遺志

為大商再立功勳

大王請你進前說話

末將願率八百騎兵及「魔家四將」

即日出征

不擒反賊姬發

當請以死謝罪

本王賜你戰甲一副

去吧

代你死去的父親為我而戰

為大商而戰

姬昌，你死得好啊

便宜你了

不用親眼看著西岐人

被我們的大王

一個一個都殺光

這都是因為你教子有方

有一個弑君謀反的好兒子

姬發

你不會以為大王真的死了吧？

我親手殺了他

看著他死的

姬發

你還記得這個匣子嗎？

這個匣子

裝過蘇護的頭顱

還有這把劍？

這是殷郊的「鬼侯劍」

也是這把劍

斬了殷郊的頭

大王的意思

你明白了吧？

殷壽是想要我的人頭

大王顧念舊情

格外開恩

只要你姬發

自殺謝罪

大王可以饒了西岐

殷商大軍

正在路上

是姬發你一個人死？

還是整個西岐

陪你一起死？

現在就砍了你的人頭！

慢！

放了他

「伐木丁丁」

「結繩索索」

「編木齊」

「成津梁」

「日出而作」

「日入而息」

「穿激流」

「跨險灘」

這群抓來的西岐船夫

幹活倒是挺歡喜

他們要是知道

我們是來殺他們的

還樂不樂得出來？

是位女將軍

「有女懷春」

「河水其泱」

「何不同舟」

「共泛水中央」

敢對著我們將軍

唱這種淫詞豔曲

找死啊！

讓他們唱

再大聲點！

給我大聲唱！

聽見沒有？

「山野其荒」

「何不同車」

「共赴道路長」

「有女憂心」

將軍請留步！

西岐姬發

特為將軍洗塵

中計啦！

救我！

走！

跟上！

倒是一個設伏的好地方

「魔家四將」只跟上來了一個

要不要等等？將軍！

還不下馬受降？

該投降的人是你

魔禮青！

放！

讓他們見識見識「青雲劍」

放箭！

你們快走！

撤回西岐城！

鄧將軍

鄧將軍

就你這點兒本事

還敢謀反

你知道殷壽都幹了什麼嗎？

大王的名諱也是你叫的？

你的大王

弑父殺兄

篡奪王位

寵信狐妖妲己

先後殺害姜王后

大司命比干

太子殷郊

誣陷四大伯侯謀反

將他們置於死地！

還把我兄長伯邑考

做成肉餅騙我父親吃下

如果你是我

你反不反？

反賊的話我會信嗎？

有危險！

有危險！

快幫我解開！

我可以幫你！

住嘴！

小心！

快閃開！

你讓開！

「五光石」收

等你長大了再來咬我的鈎吧

申公豹

就你這幾隻破烏鴉

還想找到我

救命啊！楊戩、哪吒來救我啊！

你怎麼在這兒？

褲子！

褲子掉了

輕點兒！

留著，留著，留幾隻

要不然我們都得摔死！

殷郊被斬首了

沒想到你父親也…

趕緊離開這兒吧

這兒太危險了

怎麼？

戰火已經燒到西岐了？

我已經下令

讓百姓放棄西岐城

往岐山深處撤退

我帶人阻擊商兵

儘量拖延時間

放棄西岐城？

你可是西岐之主啊

就這麼拱手把西岐城讓給殷壽啦

西岐已經幾百年沒有打過仗了

我們根本不是殷商的對手

我剛剛和他們交過戰

找不到任何獲勝的機會

我沒有資格再做他們的領袖

明白了

我有一計

可解西岐之憂啊

這樣

你把我還有「封神榜」一起獻給殷壽

殷壽一高興

那就可以饒過西岐

你也可以撈個一官半爵，豈不美哉？

你

「封神榜」絕對不能落在殷壽手裡！

原來你不傻呀

西岐亡了，沒人再反抗殷壽

他就真成了「天下共主」了

殷壽要的人是我

我不想連累任何人

我已經害死了我的父親和哥哥

又讓西岐變成了戰場

我不想再有人因為我而死

害了你父親和你哥哥的是殷壽

不是你

你死了

天下就真的是殷壽的了

你一了百了不用再愧疚

而那些活著的人該怎麼辦？

你有勇氣為了自己的愧疚而死

那你有勇氣為了西岐的百姓而活嗎？

完了完了

又來了只更大的

大王冊立太子殷啟

特來拜告祖宗

敢請祖宗垂佑

大商社稷

代代相遞

萬世其享

有刺客！

保護大王！

保護太子！

父王！

父王！

救我！

父王

殷壽

救我

救我…

救我！

不要怕

那只是個夢

我永遠忘不掉

皮膚燒焦的味道

他們

已經被我們殺了

不會再傷害你了

我以為

只要做了王

就能掌控自己的命運

沒想到

上天對我這麼不公平

有我在

大王不會死

大王

還會做很久的王

你這是怎麼了？

我正用法術

把大王的傷

轉移到我身上

只要七七四十九天

大王就能痊癒了

你為什麼要這麼做？

你會死的

你不是可以附體嗎？

你喜歡誰的身體

我殺了給你

大王

恭喜大王

「封神榜」找到了！

在哪裡？

姜子牙帶著「封神榜」

躲在西岐

又是西岐！

大王不能去

法術還未完成

恐怕到不了西岐

你就得死在路上

我們必須拿到「封神榜」！

他們怎麼

你看看

西岐百姓都沒有放棄啊

砍

刺

砍

是侯爺！

侯爺回來了

侯爺回來了

就知道您會回來的

侯爺

侯爺

還以為再也見不到您

你們怎麼還沒有撤入岐山？

西岐全民皆兵

願追隨侯爺和殷商決一死戰

決一死戰！

殷壽要的人是我

我不希望你們因我而死

孩子

你錯了

我們留下來不是為了你

而是為了我們自己

西岐是你的家

也是我們的家啊

保衛西岐！

老人家

您是仙人？

以前是

來的可真快啊

那幾個會法術的巨人最難對付

您是仙人

一定會法術吧？

以前會

現在呢？

現在我只會釣魚

大軍壓境

你會釣魚有什麼用啊？

因為啊，我沒看到大軍

我只看到大魚了

老人家

什麼時候釣魚合適？

夜釣最宜

看見太師

總不免想到先王

使我心傷

老臣已然辭官

早不是太師了

是啊

你不再是太師了

我一旦戰死

你來稱王

我不能守住父王的江山

至少

我還可以把父王的江山

轉交給他最信任的人

大王何出此言？

「封神榜」在西岐

想要消除天譴

保住殷商社稷

本王必須親征

拿到「封神榜」

「封神榜」

真能消除天譴？

魔禮青！

回來！

將軍

說

西岐趁夜襲營

營中大亂

傳令

堅守勿動

去吧

是

水！

快把韁繩解開！

走！

魔禮海

給我回來！

不是讓你堅守勿動嗎？

是峽谷那只綠毛大鳥

他偷走了魔禮青的劍

「魔家四將」都追去了

要不然，我去把他們給追回來？

不

馬上佈防

守住中軍

是

放！

放！

老仙人

您的釣魚之術果然奏效了

可惜啊

就釣了條小魚啊

這還不算大魚啊？

真正的大魚是鄧嬋玉

那鄧嬋玉呢？

擒賊擒王啊

引開「魔家四將」，趁亂抓住鄧嬋玉

才是目的啊

魔禮青殺了我們的兄弟太顛

我們要為他報仇！

孰輕孰重啊！

機不可失啊

你身為主帥

卻錯失了良機啊

天明

必是一場惡戰

雖說殺了個魔禮青

剩下的三個

怕是一個比一個難對付

既然能殺一個魔禮青

就能殺剩下三個

將軍

西岐昨晚偷襲得逞，士氣正盛

現在進攻會不會…

貪小勝者，必有大敗

姬發小兒不懂打仗

我今天教教他

殺！

放！

這是什麼法術啊？

這是魔禮紅的「混元傘」

撤回城內！

撤！

快撤，撤！

又是「風火琵琶」

又是「混元傘」

大家小心啊！

殺！

雷震子

升吊橋！

且慢！

升，快升啊！

升吊橋！

給我攻！

即日

必破西岐！

堅守城門！

是最會鑽穴打洞的「花狐貂」啊！

向後撤！

這是什麼怪物？

這莫非是

還能是誰啊？

這是殷郊吸收了「天尊」的法力

變化出這三頭六臂的法相

你們快去幫一下殷郊啊！

師叔，莫急

這傷不了他

他的招多著呢

西岐有救了

天下有救了

別動！

修仙之人

不能殺生！

你終於醒了

我的戰甲呢？

我幫你脫了

我不幫你脫

你就淹死了

我救了你一命

你也得做件事報答我

綁了我

我投降

你還沒有輸

為什麼投降？

我追隨殷壽

屠滅了冀州城

我親手毀滅了別人的家

現在我的家也要被毀滅了

我不想西岐成為下一個冀州

我已經盡力了

我的劍已經保護不了西岐

只能拿我的命

鄧將軍背後偷襲

實在英勇

少廢話

這次你別想逃

放心

我不會再逃了

只有我投降

才能救西岐

那你應該早點兒投降

就不會有那麼多人因你而死

他們是為了保護自己的家

你沒有家嗎？

我從小在戰場上長大

沒有家

那你總有家人吧？

鄧家只有我一個活著的人

有一天我也會像父親那樣

戰死沙場

不負我鄧家的名聲

沒想到

我們都是為了家人而戰

那你知道

我們的區別嗎？

我贏了

你輸了

不

我為了活人而戰

而你呢

你為死人而戰

吃吧

甜嗎？

多吃一點

我的元氣快耗盡了

沒辦法再離開這個身體

我的身體很快就會腐爛

我為大商

拼了一輩子命

豈能在死之前

看它毀於一旦？

是鄧將軍！

鄧將軍

可找到你了

太師大軍已渡過黃河

等待與我們會合

老夫親率大軍而來

一兵未交，一箭未放

姬發

你居然就要投降認罪了

我不是認罪

我只是認輸

殷壽要的是我

你撤兵放過西岐百姓

我跟你回朝歌

你沒有資格跟我談條件

西岐謀反

必須屠城

以正大商國威

太師

西岐為什麼反？

太師您不知道嗎？

忠誠是沒有條件的

只有反賊，才會為自己找各種藉口

都說太師

處事公義

明辨是非

沒想到

也成了殷壽的鷹犬

老實點兒

跪下

為大商盡忠

做鷹犬又何妨？

太師

既然姬發已經投降

為何還要執意攻打西岐？

這一巴掌

是替你父親打的

你身為先鋒

敗軍亡將

不僅害我丟臉

也讓你鄧家蒙羞

你不想雪恥

反倒替叛賊求情

我只記得父親說過

屠殺平民百姓

才是軍人最大的恥辱

大膽！

屠滅西岐，不留活口

這是大王的命令

將軍

這正是我們立功的大好機會

為了鄧家的聲名

斷不可心慈手軟

閉嘴

你何時見過我父親濫殺無辜？

我的刀可以殺敵

但絕不殺平民百姓

跟我走

什麼人？

讓開！

攔住他們！

快關門！

關門！

是鄧將軍！

為什麼救我？

一命還一命

我不欠你什麼了

住手

姬發，你們先走

大膽聞仲

見我殷郊

還不跪拜？

你是太子殿下？

是我，成湯第三十一代孫

大商太子，殷郊！

你怎麼會變成這樣？

是殷壽殺了我

你難道不知道嗎？

殷壽弑父殺兄

誅妻滅子

與狐妖共謀

篡位稱王

你竟然還在替他賣命！

我是在為大商賣命

我乃大商太子

跪下

效忠於我

你是太子

殷壽是王

我聽他的命令殺了你

最多被人罵愚忠

如果我效忠你和他作對

那就是謀反

我寧可愚忠

絕不謀反

你這個老東西

你只在乎自己的虛名！

你不是愚忠

你是愚蠢

我暫且留你一命

你回去告訴殷壽

我殷郊又回來了

若你再敢踏入西岐一步

我必殺了你

你到家了

你放了我

就和我一樣

也成了殷商的反賊

我只有一個遺憾

就是沒能和我父親一起戰死

你還有機會

你應該戰死在家人身邊

開！

侯爺！

侯爺

侯爺回來啦！

侯爺

侯爺

我的侯爺

鄧將軍不是敵人

她是我的救命恩人

多謝鄧將軍護送姬發回來

都已經到家門口了，就…

不必再送了

請回吧

她現在是我的客人

兩軍對壘

鄧將軍留在西岐城

怕是不方便吧

她已經無處可去

現在趕她走

就等於讓她去送死

姬發

還認得我嗎？

殷郊

還記得自己是誰嗎？

記得

我是殷郊

殷郊又是誰？

殷郊

成湯第三十一代孫

大商太子

可我的父親殺了我

他不僅殺了我

還殺了我的母親

正是你心中的怨念

讓你在死後魂魄不散

你吸走了我的法力

變成了現在的樣子

你要學會控制你的憤怒

否則終有一天

憤怒會反過來控制你

到那時

你將不再是你自己

我寧願保持憤怒

我要向殷壽復仇

姜子牙讓我們救你

是希望你重回人間

成為「天下共主」

打開「封神榜」

拯救天下人

為此，他犧牲了全部法力

變成了一個凡人

你是人間最後的希望

但願你不會辜負他

我要去朝歌

殺了殷壽

為我和母親報仇

你千萬不可獨去朝歌

否則必罹大禍

切記，切記

姜子牙正在西岐幫助你的朋友姬發

他們現在需要你

沒想到

這把劍在你這兒

你回來了

物歸原主

如果有一天

我不記得自己是誰

你要用它提醒我

是這把劍

砍了我的頭

「披堅執銳」

「宕伐四方」

「修我矛戈」

我們又可以一起並肩作戰了

姬發

我真羡慕你

你可以為家人而戰

而我…

沒有家人

只有仇人

你放心

等我們擊敗聞仲

聯合四方諸侯

殺到朝歌

我會用這把劍

殺了殷壽

為你報仇

不

我要親手殺了他

你不要過來！

不要看我現在的樣子

你身上的每一道傷痕都來自於我

是你替我受苦

大王可以在全天下

挑選更年輕

更美貌的女人

繼續陪伴大王

你是獨一無二的

沒有人能代替你

她們只會記得你最美的樣子

啟稟大王

聞太師飛書急報

唸

太師拿到「封神榜」了？

太師說

殷郊還活著

太師還說

殷郊是大王唯一的兒子

大王百年之後

大商社稷必須有人繼承

還望大王赦免殷郊

復立其太子之位

好

你傳令聞仲

只要他能屠滅西岐

拿到「封神榜」

我答應他

還不快去！

赦免殷郊？

你忘了姬昌的預言嗎？

殷商的精銳大軍都在聞仲手裡

只能先穩住他

等拿到「封神榜」

再除掉他也不遲

申公豹

沒拿到「封神榜」

還敢來見我！

那昆侖道人，著實陰險狡詐

不過我已查明他的去處

請師父再賜寶物

給弟子一個將功贖罪的機會

我出關之日不遠了

這個葫蘆給你

它能幫你

這是「五毒葫蘆」

可將活人化為蠱兵

任你驅使

快點走

走

快走！

走！

大王終於要寬恕我們了

你們的兄弟

殷郊、姬發、姜文煥、鄂順

一個個都背叛了我

我把你們關入地牢

就是要考驗你們的忠誠

今天，我給你們一個機會

你們願意證明你們的忠誠嗎？

永遠效忠大王！

你們願意用生命來證明嗎？

願意！

崑崙算得了什麼？

論法術

還是得看我們金鼇島的

這些蠱兵

沒有情感

也沒有恐懼

他們只懂一件事情

就是服從

這酒多少年？

不醉不歸！

至少三十年

那更叫它們有來無回！

有來無回！

哎呀

別都搬了呀！

留點，留點

今天晚上一定要喝個痛快！

侯爺

庫房都快被他搬空了

今天這酒

必須得夠！

不僅是因為我們打了勝仗

更重要的是

殷郊回來了

我的兄弟回來了

未來的「天下共主」回來了！

來

來！

您別再愁眉苦臉了

開心點

喝酒！

乾！

來，侯爺

謝謝啊

今天我們喝的是慶功酒

什麼時候

我們能喝到你倆的喜酒啊？

喜酒！

我們修仙之人

不得飲酒

小心點！

親一個！

「鳳鳴岐山」

「魚潛渭水」

「黍麥離離」

「葛麻葦葦」

你看看

這才是天下人

該有的日子

我一定會幫助姬發

保衛西岐

打敗聞仲

我知道你怎麼想的

恨不得馬上殺了殷壽

但你不該獨去朝歌

你應該帶著天下的人一起去

上順乎於天

下應乎於人

登高一呼

四方響應

揮師朝歌

弔民伐罪

取殷壽之首級

定天下

安萬民

「天下共主」

固當如是

老人家

謝謝你救了我

這麼俊俏的姑娘啊

已經早許婆家了吧

我們侯爺也還沒娶妻

要不我給你倆做個媒？

你要是能嫁給我們侯爺

那該多好

以後這西岐就是你的家

我們就是你的家人了

「父母之急」

「匍匐救之」

「守家守土」

「如山如阜」

「適此樂土」

「我居我處」

「適此樂土」

「我居我處」

「適此樂土」

「我居我處」

「適此樂土」

「我居我處」

「鳳鳴岐山」

「魚潛渭水」

謝老神仙

護佑我西岐

自助者

天人共助之

「我居我處」

「適此樂土」

「我居我處」

「適此樂土」

- 「我居我處」 - 真好看

「適此樂土」

「我居我處」

謝謝姐姐

加入我們吧！

快來和我們一起吧！

「維鵲有巢」

「維我有家」

「築之營之」

「成室成家」

「適此樂土」

「我居我處」

「適此樂土」

「我居我處」

「適此樂土」

「我居我處」

「適此樂土」

「我居我處」

「父母之急」

「匍匐救之」

「守家守土」

「如山如阜」

- 「適此樂土」 - 找你未婚妻！

「我居我處」

「適此樂土」

「我居我處」

「適此樂土」

「我居我處」

跳啊跳

「適此樂土」

- 跳啊！ - 一起！

「我居我處」

跳啊！

- 別鬧 - 跳啊！

我正忙著天下大事兒呢

老百姓開心

才是天下大事啊！

跳啊跳啊跳…

「十絕殺陣」

拘魄鎖魂

飲此符水

方可護身

盛水

盛水

起

喝！

過了今夜

西岐不允許再有一個活人

殷商勇士

老夫在此坐鎮

靜待爾等凱旋

怎樣啊？

不知為何，星月之光全無

不妙啊

有敵軍

放箭！

弓箭手

上前

點火

放！

準備迎戰！

大家千萬別被光照到

大家躲在陰影處

- 快！ - 退後！

這是什麼邪術？

性命還在

但身子癱了

那這樣豈不就任人宰割了？

得想個辦法

把這些鏡子給毀了

小心啊！

退後！

天地無亮

銅鏡有光

人當其照

魂魄俱喪

束手待宰

形同羔羊

「十絕陣」出

人仙皆亡

這是奪人三魂七魄的「十絕陣」啊

能破嗎？

要破此陣

必須找到聞仲的法壇所在

你們趕快分頭找一下

好

一定要守住城門

還有趕快通知百姓

- 增援城門 - 好

走

一，二

撞！

一，二，撞！

小心鏡光

快

有鏡光，不能過去！

呂公望！

給我！

不能過去！

走啊！

呂公望…

快！讓百姓都躲進西伯侯府！

快！

殺！

除了太子，一個都不留！

都給我殺！

給我下來

把他圍起來

媽媽

媽媽！

抓住那老頭兒

他就是姜子牙

站住！

哪吒！

楊戩！

這倆東西

停！

楊戩

水遁

水遁！

水遁！

遁！

水遁…

這倆東西

用你們的時候永遠不在

水遁！

師叔！

沒事吧？

師叔！

城外實在太黑了

什麼也看不見！

我們找了一圈沒發現什麼法壇

定是聞仲使了什麼邪術

隱去了行蹤

老人家

還有別的什麼辦法嗎？

我太笨了

我在找聞仲

聞仲也在找我呀

起來

快，讓大家遠離門窗

小心啊

遠離門窗！

念在我跟你父親的交情上

我就再給你一次機會

只要你能幫我拿到一樣東西

我就可以讓西岐人活命

什麼東西？

「封神榜」

找仔細了

一個都別落下

你到西岐城中

活捉姜子牙

「封神榜」就在他身上

西岐城？

我怎麼進去？

你去放了姬發

不就能進去了嗎？

我可以幫你演一齣戲

我猜的沒錯

你果真是為了「封神榜」而來

「混天綾」！擋住鏡光！

小心光

快！

大家快一點！

土遁！

沒事吧？

火遁！

人交給你了

大娘，來！

少主

木遁！

「乾坤圈」！去！

挨家挨戶地搜！

所有喘氣的都給我趕出來

小心！

我們約定三日為限！

你為什麼提前攻城？

你真能把姜子牙和「封神榜」帶回來

不愧是鄧九公的女兒

你答應過我

讓西岐百姓活命

馬上停戰！

你已經做了你該做的事

快把「封神榜」給我

你不停戰

休想得到「封神榜」！

大王的命令

就是要殺光所有西岐人

寅時一過

所有被鏡光鎖住魂魄的人…

都會死絕

你難道真的相信…

我會違背大王的命令

和你做交易？

拿著「封神榜」！

快走！

那小子沒看錯人

你不是在幫他們

你是在幫西岐啊！

那我們就再釣一次魚

這次我做魚餌

那魚又是誰呢？

願者自會上鈎

只要「封神榜」在

希望就在

收好它

到時我以焰火為號

你們循著焰火

便能找到聞仲法壇

「十絕陣」陣眼

必在聞仲法壇

毀其陣眼

「十絕陣」自破

你們居然敢算計我

去！殺了他們！

殷郊，你來得太晚了

姬發，是你跑太慢了

姬發，我的身子越來越沉了

殷郊，堅持住！

殷郊，你不能這麼沒用啊！

殷郊，不要倒下！

我們還要一起去殺殷壽呢！

姬發，看你的了…

殷郊！

走！

去法壇！

雷震子，小心鏡光！

雷震子！

衝進去！

姬發！

戳中聞仲的額中眼

戰爭就結束了

還不快去！

快進去！

快點

關門！

衝進去！

衝啊！

來！

殺進西伯侯府！

還不快去

是停戰還是死？

你自己選！

我勝券在握

為何停戰？

姬發

鄧嬋玉，快！

我給你最後一次機會

過來殺了姬發

妄想

你難道真的要做殷商的反賊？

別忘了

你喝了我的符水

破了「十絕陣」

你也得死

快！

寅時快到了

姬發！

姬發，快！

你等什麼？

對不起

我騙了你

不

你救了西岐

西岐就是你的家

我們第一次在黃河渡口見面

你們唱的那首歌…

我喜歡

我想再聽一次

「有女懷春」

「河水其泱」

「何不同舟」

「共泛水中央」

把眼睛閉上

「有女獨行」

「山野其荒」

「何不同車」

「共赴道路長」

將軍請留步

我回家了

「有女憂心」

「雨雪其滂」

「何不同止」

「願慰汝心傷」

「有女無歸」

「北風其涼」

「何不同棲」

「願效彼鴛鴦」

土遁！

師叔！

「有女懷春」

「河水其泱」

「何不同舟」

「共泛水中央」

「有女獨行」

「山野其荒」

「何不同車」

「共赴道路長」

「有女憂心」

「雨雪其滂」

「何不同止」

「願慰汝心傷」

「有女無歸」

「北風其涼」

「何不同棲」

「願效彼鴛鴦」

「有女無歸」

「北風其涼」

「何不同棲」

「願效彼鴛鴦」

郊兒

快過來

母后教你彈一支歡快的曲子

殷壽

我說過

我死也不會放過你

給我殺了他！

受死吧！

殷郊

東海金鰲島「通天教主」在此！

還不束手就擒

「有女孤身」

「策馬昂揚」

「戰鼓聲聲」

「風沙鑄戎裝」

「有女錚錚」

「熱血難涼」

「問君何人」

「邀我入月光」

「月光啊」

「我愛他純良」

「是漆黑黑的世上」

「我的篝火旁」

「有歸程」

「便不再流浪」

「願他知我為何前往」

「深淵萬丈」

「為那座城」

「美酒與歌唱」

「如常」

「有女無問」

「河水其泱」

「山野其荒」

「獵獵北風涼」

「縱馬同行」

「生死皆往」

「何以念我」

「將軍的模樣」

此匣乃大王所賜

要麼

裝姬發之頭

要麼…

總之不能空回

大王是要我的人頭

太師

是個明白人

拿去！

太師

瞑目吧

出發

去西岐！

「鳳鳴岐山」

「於高崗於彼朝陽」

「魚潛渭水」

「於碧波於此春光」

「黍麥離離」

「周原膴膴」

「堇荼如飴」

「葛麻葦葦」

「飄風自南」

「來遊來歌」

「適此樂土」

「我居我處」

「於此而生」

「於此而長」

「長樂我鄉」

「樂此樂土」

「我守我護」

「嘉賓是迎，仇寇當逐」

「適此樂土」

「我居我處」

「樂此樂土」

「我守我護」

「適此樂土」

「我居我處」

「樂此樂土」

「我守」

「我護」

醒

收

向你父王行禮

父親

這是你的母親

母親