1
00:01:30,917 --> 00:01:34,167
"ദി റൊമാൻസ് ഓഫ് ദി ഗോഡ്സ്" എന്ന മിംഗ് രാജവംശത്തിൻ്റെ നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
ഒപ്പം "വാങ് വൂവിൻ്റെ സോ പിംഗ് ഹുവയുടെ പരാജയം" എന്ന ഗാനവും യുവാൻ പതിപ്പും

2
00:02:14,667 --> 00:02:16,708
ഞങ്ങൾ യിൻ ജിയാവോയെ മലമുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി

3
00:02:16,792 --> 00:02:17,958
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, എത്രയും വേഗം അത് സംരക്ഷിക്കുക

4
00:02:18,042 --> 00:02:19,125
സേവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ പറഞ്ഞാൽ മതി.

5
00:02:19,208 --> 00:02:20,750
അതിൽ വിഷമിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

6
00:02:20,833 --> 00:02:22,042
നേഴ

7
00:02:22,833 --> 00:02:24,375
പരുഷമായി പെരുമാറരുത്

8
00:02:26,125 --> 00:02:28,417
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു പടി വൈകി

9
00:02:29,458 --> 00:02:31,458
യിൻജിയാവോയെ രക്ഷിക്കാനായില്ല

10
00:02:31,833 --> 00:02:33,958
മരണത്തെ പുനരുത്ഥാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

11
00:02:34,042 --> 00:02:36,000
അത് സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ വഴിയാണ്

12
00:02:36,458 --> 00:02:37,958
യിൻ ജിയാവോ മരിച്ചു

13
00:02:38,042 --> 00:02:41,708
അവനെ രക്ഷിക്കുക എന്നത് സ്വർഗത്തിൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന് എതിരായി പോകും

14
00:02:42,250 --> 00:02:44,375
ഒരിക്കൽ സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ വഴി പിന്തിരിഞ്ഞു പോകുന്നു

15
00:02:44,458 --> 00:02:46,750
ഒരു ദുരന്തം ഉണ്ടാകും

16
00:02:46,833 --> 00:02:48,958
മാസ്റ്റർ, ദയവായി രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കുക

17
00:02:51,167 --> 00:02:52,667
തുറക്കുക

18
00:03:05,875 --> 00:03:06,708
യിൻജിയാവോ

19
00:03:06,792 --> 00:03:08,083
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് ഭീരുവാണ്

20
00:03:08,167 --> 00:03:09,083
വളരെ നിരാശാജനകമാണ്

21
00:03:09,167 --> 00:03:10,583
ഞാൻ തീർച്ചയായും എൻ്റെ പിതാവിനെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിക്കും

22
00:03:10,667 --> 00:03:12,125
കുടുംബസംഗമം

23
00:03:12,417 --> 00:03:14,167
അവൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

24
00:03:14,250 --> 00:03:15,583
പുറത്തുപോകുക!

25
00:03:16,542 --> 00:03:18,917
ഒരു ത്യാഗമായി എൻ്റെ പിതാവിന് വേണ്ടി എന്നെത്തന്നെ ദഹിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്

26
00:03:19,167 --> 00:03:20,958
എൻ്റെ സിംഹാസനം വേണം

27
00:03:21,042 --> 00:03:22,458
നിങ്ങൾ വളരെ ഉത്കണ്ഠാകുലനാണോ?

28
00:03:22,542 --> 00:03:25,333
വിചിത്രം, യിൻജിയാവോയിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ മരിച്ചെങ്കിലും

29
00:03:25,417 --> 00:03:27,583
ചൈതന്യം വളരെക്കാലം നിലനിൽക്കുന്നു

30
00:03:27,667 --> 00:03:29,292
"ഗോഡ് ലിസ്റ്റ്" പോലും എടുത്തുകളയാനാവില്ല

31
00:03:29,375 --> 00:03:30,458
അവൾ ഒരു മനുഷ്യനല്ല, ഒരു കുറുക്കൻ പിശാചാണ്!

32
00:03:30,542 --> 00:03:32,292
രാജ്യദ്രോഹം, നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

33
00:03:32,375 --> 00:03:34,042
കുട്ടി അബദ്ധത്തിൽ അച്ഛനെ വേദനിപ്പിച്ചു

34
00:03:34,125 --> 00:03:36,083
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഈ രാക്ഷസനെ കൊല്ലാനാണ്

35
00:03:36,167 --> 00:03:37,667
നാളെ മെറിഡിയൻ ഗേറ്റിൽ ശിരഛേദം

36
00:03:37,750 --> 00:03:38,958
എൻ്റെ ജീവിതം നീ തന്നതാണ്

37
00:03:39,042 --> 00:03:40,250
ചൈതന്യം ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്

38
00:03:40,333 --> 00:03:42,208
എല്ലാം അവരുടെ നീരസം കാരണം

39
00:03:42,292 --> 00:03:43,542
മരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുക

40
00:03:43,625 --> 00:03:47,250
എന്തോ അസ്വാഭാവികതയുണ്ട്, അതിൽ എന്തെങ്കിലും ദുശ്ശകുനമുണ്ടാകാം.

41
00:03:47,333 --> 00:03:50,167
അത്രയും കടുത്ത നീരസമുള്ള ഒരു വ്യക്തി

42
00:03:50,250 --> 00:03:51,542
ഒരിക്കൽ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു

43
00:03:51,625 --> 00:03:54,833
അനന്തരഫലങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്തതായിരിക്കും

44
00:03:54,917 --> 00:03:58,875
യിൻ ജിയാവോ ഭാവിയിലെ "ലോകത്തിൻ്റെ സഹ ഉടമ" ആയിരിക്കുമെന്ന് സിയ ഉറച്ചു വിശ്വസിക്കുന്നു.

45
00:03:59,167 --> 00:04:02,042
"ദൈവത്തിൻ്റെ പട്ടിക" തുറക്കാൻ കഴിയുന്നവൻ അവനാണ്

46
00:04:02,167 --> 00:04:03,625
ശാപം വന്നിരിക്കുന്നു

47
00:04:03,708 --> 00:04:06,375
ലോകത്തിലെ അവസാന പ്രതീക്ഷയാണ് യിൻജിയാവോ

48
00:04:06,458 --> 00:04:08,375
ഒരു പക്ഷെ നമ്മളും ആയിരിക്കാം

49
00:04:08,458 --> 00:04:10,167
അവസാന പ്രതീക്ഷ

50
00:04:11,083 --> 00:04:12,667
ഒരു രൂപീകരണം രൂപീകരിക്കുക!

51
00:04:53,875 --> 00:04:56,750
ഇല്ല, അവൻ നമ്മുടെ മനയെ വലിച്ചെടുക്കുകയാണ്.

52
00:04:56,833 --> 00:04:58,500
നിങ്ങളുടെ ശക്തി വേഗത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

53
00:04:58,583 --> 00:04:59,833
നിർത്താൻ കഴിയില്ല!

54
00:04:59,917 --> 00:05:02,333
മാന്ത്രിക വൃത്തം പൂട്ടിയതിനാൽ ചിതറിക്കാൻ കഴിയില്ല

55
00:05:02,417 --> 00:05:04,375
അവൻ വേഗത്തിലും വേഗത്തിലും വലിച്ചു കുടിച്ചു

56
00:05:04,458 --> 00:05:06,042
ഇത് തുടർന്നാൽ

57
00:05:06,125 --> 00:05:09,208
അവൻ നമ്മിൽ നിന്നെല്ലാം മാന്ത്രികത വലിച്ചെടുക്കും

58
00:05:56,042 --> 00:06:00,833
ഗുരോ, നിങ്ങളുടെ മനമെല്ലാം അവൻ വലിച്ചെടുത്തു

59
00:06:06,750 --> 00:06:10,833
ഞങ്ങൾ വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു

60
00:06:27,125 --> 00:06:30,042
വെൻ സോങ്, യിൻ ഷാങ് രാജവംശത്തിൻ്റെ ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ

61
00:06:30,125 --> 00:06:34,958
വടക്കൻ കടലിലേക്കുള്ള പര്യവേഷണം, പത്ത് വർഷത്തെ കഠിനമായ പോരാട്ടം

62
00:06:36,292 --> 00:06:40,583
ഇന്ന് വിജയത്തോടെ ഡിപിആർകെയിലേക്ക് മടങ്ങുക!

63
00:07:14,542 --> 00:07:17,792
സോങ് ബെയ്ഹായിയിലേക്ക് ഒരു പര്യവേഷണത്തിന് പോയതായി ഞാൻ കേട്ടു

64
00:07:17,875 --> 00:07:21,417
പത്തുവർഷത്തെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് ശേഷം, ഭാഗ്യവശാൽ, അവൻ തൻ്റെ ജീവിതത്തെ അപമാനിച്ചില്ല.

65
00:07:21,958 --> 00:07:24,750
ഇന്ന് സൈനിക താലിസ്മാൻ തിരിച്ചെത്തി

66
00:07:37,583 --> 00:07:40,750
സോങ് ബെയ്ഹായിയിലേക്ക് ഒരു പര്യവേഷണത്തിന് പോയതായി ഞാൻ കേട്ടു

67
00:07:40,875 --> 00:07:44,000
പത്തുവർഷത്തെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് ശേഷം, ഭാഗ്യവശാൽ, അവൻ തൻ്റെ ജീവിതത്തെ അപമാനിച്ചില്ല.

68
00:07:44,250 --> 00:07:47,167
ഇന്ന് സൈനിക താലിസ്മാൻ തിരിച്ചെത്തി

69
00:07:48,458 --> 00:07:50,500
സിബോയിലെ മാർക്വിസ് ആയ ജിച്ചാങ്ങിൻ്റെ മകൻ ജി ഫാ

70
00:07:50,583 --> 00:07:52,167
രാജാവിനെ പരസ്യമായി വധിക്കുക

71
00:07:52,250 --> 00:07:53,917
കലാപവും Xiqi ലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു

72
00:07:54,000 --> 00:07:55,750
രാജാവിൻ്റെ വിധി അപകടത്തിലാണ്

73
00:07:55,833 --> 00:07:58,417
എനിക്ക് സ്വയം കീഴടക്കാൻ കഴിയാത്തതിൽ എനിക്ക് കടുത്ത നീരസം തോന്നുന്നു.

74
00:07:58,542 --> 00:08:01,125
ഞാൻ ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്ററിന് നന്ദി പറഞ്ഞു, വീണ്ടും സിക്കിയെ ആക്രമിക്കും.

75
00:08:02,625 --> 00:08:04,708
ഞാൻ മുൻ രാജാവിൻ്റെ പഴയ മന്ത്രിയാണ്

76
00:08:04,792 --> 00:08:07,083
അന്തരിച്ച രാജാവ് അന്തരിച്ചു

77
00:08:07,208 --> 00:08:10,250
എനിക്കും വയസ്സായി, ഓടിക്കാൻ പറ്റില്ല

78
00:08:10,542 --> 00:08:14,417
എൻ്റെ ജോലി രാജിവയ്ക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

79
00:08:27,583 --> 00:08:30,917
ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ ഇനി രാജ്യത്തോട് വിശ്വസ്തനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

80
00:08:31,167 --> 00:08:33,250
താമസിക്കാൻ രാജാവ് അവനെ നിർബന്ധിച്ചില്ല

81
00:08:33,333 --> 00:08:35,875
യിൻ ഷാങ് രാജവംശം അതിൻ്റെ ഊർജ്ജം തീർത്തതായി തോന്നുന്നു

82
00:08:35,958 --> 00:08:37,583
രാജാവ് ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്

83
00:08:37,667 --> 00:08:39,125
ദശാങ്

84
00:08:39,667 --> 00:08:41,667
എന്നാൽ ഇതിനകം മരിച്ചു

85
00:08:42,708 --> 00:08:43,958
ഡെങ് ചാന്യു

86
00:08:44,042 --> 00:08:46,750
ദയവായി രാജാവിനുവേണ്ടി കലാപകാരികളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക

87
00:08:48,250 --> 00:08:50,083
പരേതനായ പിതാവ് ഡെങ് ജിയുഗോംഗ്

88
00:08:50,208 --> 00:08:51,750
സൈനിക ജീവിതം

89
00:08:51,832 --> 00:08:53,875
രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി മരിക്കുന്നതിൽ ബഹുമാനമുണ്ട്

90
00:08:54,542 --> 00:08:57,167
അവസാനത്തെ ജനറൽ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ അന്തരിച്ച പിതാവുമായി വഴക്കിട്ടിട്ടുണ്ട്.

91
00:08:57,582 --> 00:08:59,667
അന്തരിച്ച എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പാരമ്പര്യം തുടരാൻ തയ്യാറാണ്

92
00:08:59,917 --> 00:09:02,457
വലിയ വ്യാപാരികൾക്ക് കൂടുതൽ സംഭാവനകൾ നൽകുക

93
00:09:09,083 --> 00:09:11,875
തിരുമേനി, ദയവായി മുന്നോട്ട് വന്ന് സംസാരിക്കുക.

94
00:09:30,333 --> 00:09:33,750
അവസാന ജനറൽ എണ്ണൂറ് കുതിരപ്പടയെയും "അസുരകുടുംബത്തിലെ നാല് ജനറൽമാരെയും" നയിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

95
00:09:34,208 --> 00:09:36,083
ഇന്ന് പുറപ്പെടും

96
00:09:37,000 --> 00:09:39,042
വിമത കള്ളൻ ജി ഫായെ പിടികൂടരുത്

97
00:09:39,667 --> 00:09:42,542
ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ദയവായി മരിക്കുക

98
00:09:46,542 --> 00:09:50,250
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു യുദ്ധ കവചം തരാം

99
00:09:53,333 --> 00:09:54,958
മുന്നോട്ട് പോകുക

100
00:09:58,625 --> 00:10:04,125
മരിച്ചുപോയ നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് വേണ്ടി എനിക്കുവേണ്ടി പോരാടുക

101
00:10:05,625 --> 00:10:08,667
വൻകിട ബിസിനസുകാർക്ക് വേണ്ടി പോരാടുക

102
00:10:45,625 --> 00:10:48,458
ജി ചാങ്, നിങ്ങൾ നന്നായി മരിച്ചു

103
00:10:48,542 --> 00:10:50,292
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാണ്

104
00:10:50,708 --> 00:10:53,000
Xiqi ആളുകളെ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണേണ്ടതില്ല

105
00:10:53,083 --> 00:10:54,500
നമ്മുടെ രാജാവിനാൽ

106
00:10:54,583 --> 00:10:57,208
എല്ലാവരെയും ഒന്നൊന്നായി കൊല്ലുക

107
00:10:58,500 --> 00:11:02,000
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ നന്നായി പഠിപ്പിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണ് ഇതെല്ലാം

108
00:11:02,083 --> 00:11:05,292
അക്രമവും കലാപവും നടത്തുന്ന ഒരു നല്ല മകനുണ്ട്

109
00:11:09,042 --> 00:11:10,375
ജി ഫാ

110
00:11:10,458 --> 00:11:14,625
രാജാവ് ശരിക്കും മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല, അല്ലേ?

111
00:11:14,750 --> 00:11:16,500
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് കൊന്നു

112
00:11:16,875 --> 00:11:18,875
അവൻ മരിക്കുന്നത് കാണുക

113
00:11:23,250 --> 00:11:24,667
ജി ഫാ

114
00:11:24,958 --> 00:11:27,667
ഈ പെട്ടി ഓർമ്മയുണ്ടോ?

115
00:11:28,958 --> 00:11:30,458
ഈ പെട്ടി

116
00:11:30,542 --> 00:11:32,958
സു ഹുവിൻ്റെ തല

117
00:11:33,667 --> 00:11:35,500
പിന്നെ ഈ വാൾ?

118
00:11:40,417 --> 00:11:42,750
ഇതാണ് യിൻ ജിയാവോയുടെ "ഗോസ്റ്റ് മാർക്വിസ് വാൾ"

119
00:11:43,708 --> 00:11:45,833
അതും ഈ വാൾ

120
00:11:46,583 --> 00:11:48,833
യിൻ ജിയാവോയെ ശിരഛേദം ചെയ്തു

121
00:11:49,500 --> 00:11:51,542
രാജാവ് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്

122
00:11:52,250 --> 00:11:54,167
മനസ്സിലായോ?

123
00:11:54,250 --> 00:11:56,292
യിൻ ഷൂവിന് എൻ്റെ തല വേണം

124
00:11:56,375 --> 00:11:58,542
രാജാവിന് പഴയ പ്രണയം നഷ്ടമായി

125
00:11:58,667 --> 00:12:00,500
അങ്ങേയറ്റം കരുണാമയൻ

126
00:12:01,208 --> 00:12:02,583
നിങ്ങൾ ജിഫ ഉള്ളിടത്തോളം

127
00:12:02,667 --> 00:12:04,125
ആത്മഹത്യ ക്ഷമാപണം

128
00:12:04,833 --> 00:12:07,417
രാജാവേ, നിങ്ങൾക്ക് സിക്കിയെ ഒഴിവാക്കാം

129
00:12:12,167 --> 00:12:13,417
യിൻ ഷാങ് സൈന്യം

130
00:12:13,500 --> 00:12:15,083
വഴിയിൽ

131
00:12:15,292 --> 00:12:17,042
ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കുന്നത് ജി ഫാ ആണോ?

132
00:12:17,125 --> 00:12:18,458
അല്ലെങ്കിൽ മുഴുവൻ Xiqi

133
00:12:18,542 --> 00:12:20,208
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം മരിക്കുമോ?

134
00:12:20,833 --> 00:12:22,500
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തല വെട്ടുക!

135
00:12:22,583 --> 00:12:23,917
പതുക്കെ!

136
00:12:29,250 --> 00:12:30,875
അവനെ പോകട്ടെ

137
00:12:39,500 --> 00:12:42,000
"ലംബർജാക്ക് ടിൻ്റിൻ"

138
00:12:44,417 --> 00:12:47,125
"കയർ കെട്ടുക"

139
00:12:49,417 --> 00:12:52,458
"വെയ് മു ക്വി"

140
00:12:54,500 --> 00:12:57,500
"ചെങ്ജിൻലിയാങ്"

141
00:12:59,500 --> 00:13:01,917
"സൂര്യോദയ സമയത്ത് നിർമ്മിച്ചത്"

142
00:13:02,000 --> 00:13:05,375
"ദിവസം പുരോഗമിക്കുമ്പോൾ ശ്വസിക്കുക"

143
00:13:09,542 --> 00:13:12,333
"വേഗതകളിലൂടെ"

144
00:13:14,667 --> 00:13:17,542
"അപകടകരമായ തീരങ്ങൾ മുറിച്ചുകടക്കുക"

145
00:13:21,250 --> 00:13:23,833
ഇവർ സിക്കി ബോട്ടുകാരെ പിടികൂടി

146
00:13:23,917 --> 00:13:26,333
ജോലി ചെയ്യുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്

147
00:13:27,208 --> 00:13:29,292
അവർ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ

148
00:13:29,458 --> 00:13:31,625
അവരെ കൊല്ലാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

149
00:13:31,750 --> 00:13:33,958
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സന്തോഷവാനാണോ?

150
00:13:49,917 --> 00:13:51,958
അവൾ ഒരു വനിതാ ജനറൽ ആണ്

151
00:13:53,625 --> 00:13:57,292
"ഒരു പെൺകുട്ടി ഗർഭിണിയാണ്"

152
00:13:58,250 --> 00:14:01,375
"നദിയിൽ വെള്ളം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു"

153
00:14:02,000 --> 00:14:05,708
"എന്തുകൊണ്ട് ബോട്ടിൽ കയറുന്നില്ല"

154
00:14:06,542 --> 00:14:09,417
"ആകെ വെള്ളപ്പൊക്ക കേന്ദ്രം"

155
00:14:11,250 --> 00:14:13,000
ഞങ്ങളുടെ ജനറലിനെ നേരിടാൻ ധൈര്യപ്പെടൂ

156
00:14:13,083 --> 00:14:15,083
അത്തരം അശ്ലീലമായ വരികൾ പാടുന്നു

157
00:14:15,167 --> 00:14:16,583
മരണം തേടുന്നു!

158
00:14:16,917 --> 00:14:18,542
അവർ പാടട്ടെ

159
00:14:18,958 --> 00:14:20,250
ഉച്ചത്തിൽ!

160
00:14:20,708 --> 00:14:22,458
എന്നോട് ഉറക്കെ പാടൂ!

161
00:14:22,583 --> 00:14:23,333
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

162
00:14:23,417 --> 00:14:26,208
"വന്യ മലകളും മരുഭൂമിയും"

163
00:14:26,917 --> 00:14:31,458
"എന്തൊരു വ്യത്യസ്ത കാർ"

164
00:14:31,542 --> 00:14:35,708
"നമുക്ക് ഒരുപാട് കാലം ഒരുമിച്ച് പോകാം"

165
00:14:36,292 --> 00:14:38,875
"ഒരു സ്ത്രീ വിഷമിക്കുന്നു"

166
00:14:38,958 --> 00:14:40,542
ജനറൽ, ദയവായി താമസിക്കുക!

167
00:14:40,792 --> 00:14:42,500
സിക്കി ജിഫ

168
00:14:44,167 --> 00:14:46,583
പ്രത്യേകിച്ച് പൊടി കഴുകാൻ ജനറൽ

169
00:14:52,458 --> 00:14:54,167
കെണിയിൽ വീണു!

170
00:15:18,583 --> 00:15:20,208
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!

171
00:16:06,500 --> 00:16:08,042
നടക്കുക!

172
00:16:08,375 --> 00:16:09,875
സൂക്ഷിക്കുക!

173
00:16:31,042 --> 00:16:33,833
പതിയിരിപ്പ് സ്ഥാപിക്കാൻ പറ്റിയ സ്ഥലമാണിത്.

174
00:16:34,333 --> 00:16:35,875
"അസുര കുടുംബത്തിലെ നാല് ജനറൽമാരിൽ" ഒരാൾ മാത്രമാണ് പിന്തുടർന്നത്.

175
00:16:35,958 --> 00:16:37,958
നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കണോ? ജനറൽ!

176
00:17:08,292 --> 00:17:10,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ താഴെയിറങ്ങി കീഴടങ്ങൽ സ്വീകരിക്കാത്തത്?

177
00:17:24,375 --> 00:17:26,416
കീഴടങ്ങേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്

178
00:17:28,500 --> 00:17:29,666
മാജിക് സമ്മാനം പച്ച!

179
00:17:36,250 --> 00:17:37,291
ഇട്ടു!

180
00:17:38,000 --> 00:17:40,625
അവർ "ക്വിൻയുൻ വാൾ" കാണട്ടെ

181
00:17:57,417 --> 00:17:58,542
അമ്പ് എയ്യുക!

182
00:18:18,000 --> 00:18:19,667
നീ വേഗം ചെല്ല്!

183
00:18:37,000 --> 00:18:39,208
Xiqi സിറ്റിയിലേക്ക് പിൻവലിക്കുക!

184
00:23:55,708 --> 00:23:57,417
ജനറൽ ഡെങ്

185
00:23:58,500 --> 00:24:00,083
ജനറൽ ഡെങ്

186
00:24:02,125 --> 00:24:03,042
അത്രയേ ഉള്ളൂ

187
00:24:03,125 --> 00:24:04,458
മത്സരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുക

188
00:24:05,208 --> 00:24:07,667
യിൻ ഷൗഡു എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

189
00:24:07,958 --> 00:24:10,375
രാജാവിനും താങ്കളുടെ പേരുണ്ടോ?

190
00:24:11,708 --> 00:24:13,250
നിങ്ങളുടെ രാജാവ്

191
00:24:13,417 --> 00:24:14,958
പാട്രിസൈഡ്

192
00:24:15,167 --> 00:24:16,833
സിംഹാസനം തട്ടിയെടുക്കുക

193
00:24:16,917 --> 00:24:18,833
കുറുക്കൻ രാക്ഷസനായ ദാജിയിൽ വിശ്വസിക്കുക

194
00:24:18,917 --> 00:24:21,125
ജിയാങ് രാജ്ഞിയെ തുടർച്ചയായി വധിച്ചു

195
00:24:21,208 --> 00:24:22,333
ഡാ സിമിംഗ് ബിഗാൻ

196
00:24:22,417 --> 00:24:23,375
യിൻ ജിയാവോ രാജകുമാരൻ

197
00:24:23,458 --> 00:24:24,667
നാല് രാജകുമാരന്മാരെ രാജ്യദ്രോഹക്കുറ്റം ചുമത്തി

198
00:24:24,750 --> 00:24:26,667
അവരെ കൊല്ലുക!

199
00:24:27,500 --> 00:24:29,875
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരൻ ബോയിയെയും ടെസ്റ്റിന് കൊണ്ടുപോയി

200
00:24:30,000 --> 00:24:33,125
അത് ഇറച്ചിക്കഷ്ണമാക്കി അച്ഛനെ കബളിപ്പിച്ച് തിന്നു

201
00:24:34,375 --> 00:24:36,083
നീ ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ

202
00:24:36,333 --> 00:24:37,875
നിങ്ങൾ അതിന് എതിരാണോ?

203
00:24:42,917 --> 00:24:45,542
അവൻ ഒരു കള്ളനെതിരെ മത്സരിച്ചാൽ ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുമോ?

204
00:24:51,083 --> 00:24:52,208
അപകടമുണ്ട്!

205
00:24:52,625 --> 00:24:53,750
അപകടമുണ്ട്!

206
00:25:03,917 --> 00:25:05,250
കെട്ടഴിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ!

207
00:25:08,083 --> 00:25:09,542
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും!

208
00:25:09,875 --> 00:25:11,208
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

209
00:26:34,292 --> 00:26:35,125
ശ്രദ്ധിക്കുക!

210
00:26:35,208 --> 00:26:36,500
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

211
00:26:36,583 --> 00:26:38,083
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

212
00:27:32,500 --> 00:27:33,875
"ഫൈവ് ലൈറ്റ് സ്റ്റോൺ" ശേഖരിച്ചു

213
00:28:50,542 --> 00:28:53,792
നിങ്ങൾ വളരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക, വീണ്ടും എൻ്റെ കൊളുത്ത് കടിക്കുക

214
00:29:04,375 --> 00:29:06,042
ഷെൻ ഗോങ്ബാവോ

215
00:29:06,125 --> 00:29:08,375
നിങ്ങൾ തകർന്ന കാക്കകൾ

216
00:29:08,458 --> 00:29:11,125
ഇപ്പോഴും എന്നെ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

217
00:29:16,750 --> 00:29:20,958
സഹായിക്കുക! യാങ് ജിയാനും നെജയും വന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!

218
00:29:27,833 --> 00:29:29,625
എന്തിനാ ഇവിടെ?

219
00:29:29,750 --> 00:29:31,208
പാൻ്റ്സ്!

220
00:29:31,292 --> 00:29:32,708
പാൻ്റ്സ് വീണു

221
00:29:33,792 --> 00:29:35,250
സൗമ്യമായിരിക്കുക!

222
00:29:42,500 --> 00:29:43,917
സൂക്ഷിക്കുക, സൂക്ഷിക്കുക, കുറച്ച് സൂക്ഷിക്കുക

223
00:29:44,000 --> 00:29:46,542
അല്ലെങ്കിൽ നാമെല്ലാവരും മരണത്തിലേക്ക് വീഴും!

224
00:29:55,583 --> 00:29:58,417
യിൻ ജിയാവോയെ ശിരഛേദം ചെയ്തു

225
00:29:58,833 --> 00:30:00,583
നിൻ്റെ അച്ഛനും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല...

226
00:30:00,667 --> 00:30:02,042
വേഗം ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ

227
00:30:02,125 --> 00:30:03,792
ഇവിടെ വളരെ അപകടകരമാണ്

228
00:30:04,333 --> 00:30:05,667
എന്ത്?

229
00:30:05,750 --> 00:30:08,500
യുദ്ധം സിക്കിയിൽ എത്തിയോ?

230
00:30:10,042 --> 00:30:11,958
ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

231
00:30:12,458 --> 00:30:14,458
സിക്കി സിറ്റിയെ ജനങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കട്ടെ

232
00:30:14,833 --> 00:30:16,917
ക്വിഷാൻ പർവതത്തിലേക്ക് ആഴത്തിൽ പിൻവാങ്ങുക

233
00:30:17,667 --> 00:30:19,625
കച്ചവടക്കാരെ തടയാൻ ഞാൻ ആളുകളെ നയിച്ചു

234
00:30:19,708 --> 00:30:20,750
കഴിയുന്നത്ര കാലതാമസം വരുത്തുക

235
00:30:20,833 --> 00:30:22,833
Xiqi സിറ്റി ഉപേക്ഷിക്കണോ?

236
00:30:23,583 --> 00:30:25,875
നീയാണ് സിഖിയുടെ കർത്താവ്

237
00:30:26,083 --> 00:30:29,125
Xiqi സിറ്റിയെ യിൻ ഷൂവിന് വിട്ടുകൊടുക്കൂ

238
00:30:29,667 --> 00:30:32,542
നൂറുകണക്കിനു വർഷങ്ങളായി സിക്കി യുദ്ധം ചെയ്തിട്ടില്ല.

239
00:30:33,750 --> 00:30:36,375
യിൻ ഷാങ്ങുമായി ഞങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല

240
00:30:39,458 --> 00:30:41,833
ഞാൻ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്തു.

241
00:30:42,500 --> 00:30:44,958
ജയിക്കാനുള്ള ഒരു അവസരവും കണ്ടെത്താനാവുന്നില്ല

242
00:30:45,292 --> 00:30:47,875
ഇനി അവരുടെ നേതാവാകാൻ എനിക്ക് യോഗ്യതയില്ല

243
00:30:53,458 --> 00:30:55,083
മനസ്സിലായി

244
00:30:56,792 --> 00:30:58,417
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്

245
00:30:58,542 --> 00:31:00,833
സിക്കിയുടെ ആശങ്കകൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ അതിന് കഴിയുമോ?

246
00:31:02,750 --> 00:31:04,000
ഈ വഴി

247
00:31:04,083 --> 00:31:08,125
നിങ്ങൾ എന്നെയും "ഗോഡ് ലിസ്റ്റും" യിൻ ഷൂവിന് സമർപ്പിക്കുന്നു

248
00:31:08,208 --> 00:31:09,875
യിൻ ഷൂയി സന്തോഷവാനാണ്

249
00:31:09,958 --> 00:31:12,250
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സിക്കിയെ ഒഴിവാക്കാം

250
00:31:12,333 --> 00:31:15,750
നിങ്ങൾക്ക് ഔദ്യോഗിക സ്ഥാനവും അർദ്ധഭരണവും ലഭിക്കും, അത് അത്ഭുതകരമല്ലേ?

251
00:31:15,958 --> 00:31:17,375
നിങ്ങൾ

252
00:31:19,792 --> 00:31:23,042
"ഗോഡ് ലിസ്റ്റ്" യിൻ ഷോയുടെ കൈകളിൽ വീഴരുത്!

253
00:31:26,542 --> 00:31:28,625
നിങ്ങൾ മണ്ടനല്ലെന്ന് ഇത് മാറുന്നു

254
00:31:30,750 --> 00:31:34,500
Xiqi മരിച്ചു, ഇനി ആർക്കും Yin Shou നെ ചെറുക്കാൻ കഴിയില്ല

255
00:31:34,625 --> 00:31:37,792
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ "ലോകത്തിൻ്റെ സഹ ഉടമ" ആയിത്തീർന്നു

256
00:31:40,083 --> 00:31:42,292
യിൻ ഷൂ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വ്യക്തി ഞാനാണ്

257
00:31:43,083 --> 00:31:45,458
ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

258
00:31:48,958 --> 00:31:51,875
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെയും സഹോദരനെയും കൊന്നു

259
00:31:52,917 --> 00:31:56,417
സിക്കി വീണ്ടും ഒരു യുദ്ധക്കളമാകട്ടെ

260
00:31:57,708 --> 00:32:00,500
ഞാൻ കാരണം ആരും മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

261
00:32:00,708 --> 00:32:04,250
നിൻ്റെ അച്ഛനെയും സഹോദരനെയും കൊന്നത് യിൻ ഷോവാണ്

262
00:32:04,417 --> 00:32:06,125
നിങ്ങളല്ല

263
00:32:06,625 --> 00:32:08,292
നീ മരിച്ചുപോയി

264
00:32:08,458 --> 00:32:11,417
ഈ ലോകം യഥാർത്ഥത്തിൽ യിൻ ഷോവിൻ്റേതാണ്

265
00:32:13,042 --> 00:32:16,125
നിങ്ങൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇനി കുറ്റബോധം തോന്നേണ്ടതില്ല

266
00:32:16,292 --> 00:32:19,208
പിന്നെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുടെ കാര്യമോ?

267
00:32:20,542 --> 00:32:23,833
നിങ്ങളുടെ കുറ്റത്തിന് മരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്

268
00:32:23,917 --> 00:32:28,250
സിക്കിയിലെ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

269
00:32:34,250 --> 00:32:35,750
തീർന്നു, കഴിഞ്ഞു

270
00:32:36,000 --> 00:32:38,208
ഇതാ മറ്റൊരു വലിയവൻ വരുന്നു

271
00:33:24,250 --> 00:33:27,500
രാജാവ് യിൻ ക്വി രാജകുമാരനെ നിയമിച്ചു

272
00:33:27,583 --> 00:33:30,042
എൻ്റെ പൂർവികർക്ക് ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്

273
00:33:30,125 --> 00:33:32,875
പൂർവ്വികരോട് അനുഗ്രഹം ചോദിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുക

274
00:33:33,042 --> 00:33:34,750
dashangsheji

275
00:33:34,833 --> 00:33:36,917
തലമുറകളിലേക്ക് കൈമാറി

276
00:33:37,000 --> 00:33:39,208
എന്നേക്കും ആസ്വദിക്കൂ

277
00:33:42,917 --> 00:33:43,833
ഒരു കൊലയാളി ഉണ്ട്!

278
00:33:43,917 --> 00:33:44,917
രാജാവിനെ സംരക്ഷിക്കുക!

279
00:33:45,000 --> 00:33:46,500
രാജകുമാരനെ സംരക്ഷിക്കുക!

280
00:34:16,708 --> 00:34:18,167
പിതാവേ!

281
00:34:19,875 --> 00:34:21,500
പിതാവേ!

282
00:34:24,375 --> 00:34:25,958
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!

283
00:34:26,667 --> 00:34:28,292
അച്ഛൻ

284
00:34:28,750 --> 00:34:30,292
യിൻ ഷോ

285
00:34:32,625 --> 00:34:34,333
എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ

286
00:34:35,750 --> 00:34:38,375
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ...

287
00:34:39,000 --> 00:34:40,542
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!

288
00:34:40,875 --> 00:34:42,208
പേടിക്കേണ്ട

289
00:34:42,292 --> 00:34:43,583
അതൊരു സ്വപ്നം മാത്രമാണ്

290
00:34:49,625 --> 00:34:51,750
എനിക്ക് ഒരിക്കലും മറക്കാൻ കഴിയില്ല

291
00:34:52,083 --> 00:34:54,833
തൊലി കത്തുന്ന മണം

292
00:34:56,458 --> 00:34:57,708
അവരെ

293
00:34:57,875 --> 00:34:59,875
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കൊല്ലപ്പെട്ടു

294
00:35:01,042 --> 00:35:03,250
ഇനി നിന്നെ ഞാൻ ഉപദ്രവിക്കില്ല

295
00:35:14,292 --> 00:35:15,958
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

296
00:35:16,292 --> 00:35:17,917
രാജാവായാൽ മതി

297
00:35:18,000 --> 00:35:20,583
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിധി നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും

298
00:35:21,667 --> 00:35:23,250
അപ്രതീക്ഷിതമായി

299
00:35:23,375 --> 00:35:26,208
ദൈവം എന്നോട് വളരെ അനീതിയാണ്

300
00:35:29,625 --> 00:35:31,292
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

301
00:35:32,958 --> 00:35:34,958
രാജാവ് മരിക്കില്ല

302
00:35:36,250 --> 00:35:37,833
രാജാവ്

303
00:35:38,625 --> 00:35:42,792
ഞാൻ ദീർഘകാലം രാജാവായിരിക്കും

304
00:35:44,833 --> 00:35:46,625
നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?

305
00:35:47,833 --> 00:35:49,500
ഞാൻ മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കുന്നു

306
00:35:49,583 --> 00:35:51,167
രാജാവിനെ മുറിവേൽപ്പിക്കുക

307
00:35:51,250 --> 00:35:53,417
എനിക്ക് കൈമാറുക

308
00:35:55,000 --> 00:35:57,458
വെറും ഏഴ്, ഏഴ്, നാല്പത്തൊമ്പത് ദിവസങ്ങൾ

309
00:35:58,167 --> 00:36:00,500
രാജാവ് സുഖപ്പെടും

310
00:36:01,792 --> 00:36:03,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

311
00:36:03,958 --> 00:36:05,458
നീ മരിക്കും

312
00:36:11,250 --> 00:36:13,625
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ സ്വന്തമാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

313
00:36:14,500 --> 00:36:16,208
നിങ്ങൾക്ക് ആരുടെ ശരീരമാണ് ഇഷ്ടം?

314
00:36:16,292 --> 00:36:18,000
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും

315
00:36:31,792 --> 00:36:33,250
രാജാവ്

316
00:36:35,208 --> 00:36:36,875
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, രാജാവേ

317
00:36:37,083 --> 00:36:40,083
"ദൈവങ്ങളുടെ പട്ടിക" കണ്ടെത്തി!

318
00:36:40,958 --> 00:36:42,208
എവിടെ?

319
00:36:42,417 --> 00:36:44,667
ജിയാങ് സിയ "ഗോഡ് ലിസ്റ്റ്" കൊണ്ടുവരുന്നു

320
00:36:44,750 --> 00:36:46,542
സിക്കിയിൽ ഒളിച്ചു

321
00:36:49,083 --> 00:36:51,333
ഇത് വീണ്ടും Xiqi ആണ്!

322
00:36:53,167 --> 00:36:55,250
രാജാവിന് പോകാൻ കഴിയില്ല

323
00:36:56,917 --> 00:36:58,958
മന്ത്രവാദം ഇതുവരെ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല

324
00:36:59,667 --> 00:37:01,875
എനിക്ക് സിക്കിയിൽ എത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

325
00:37:02,042 --> 00:37:04,417
നിങ്ങൾ വഴിയിൽ മരിക്കണം

326
00:37:08,833 --> 00:37:12,250
നമുക്ക് "ഗോഡ് ലിസ്റ്റ്" ലഭിക്കണം!

327
00:37:24,667 --> 00:37:25,667
അവർ എങ്ങനെയുണ്ട്

328
00:37:25,750 --> 00:37:27,000
നോക്കൂ

329
00:37:27,458 --> 00:37:30,833
Xiqi നിവാസികൾ കൈവിട്ടില്ല.

330
00:37:31,708 --> 00:37:33,250
മുളകും

331
00:37:41,958 --> 00:37:43,375
മുള്ള്

332
00:37:45,917 --> 00:37:47,375
മുളകും

333
00:37:51,083 --> 00:37:52,708
ഇത് മിസ്റ്റർ ഹൗ!

334
00:38:00,542 --> 00:38:02,292
മിസ്റ്റർ ഹൗ തിരിച്ചെത്തി

335
00:38:03,208 --> 00:38:04,958
മിസ്റ്റർ ഹൗ തിരിച്ചെത്തി

336
00:38:05,458 --> 00:38:08,000
നീ തിരിച്ചു വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

337
00:38:09,042 --> 00:38:10,625
മാർക്വിസ്

338
00:38:16,125 --> 00:38:17,625
മാർക്വിസ്

339
00:38:19,667 --> 00:38:22,625
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി

340
00:38:29,625 --> 00:38:31,333
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ക്വിഷനിലേക്ക് പിൻവാങ്ങാത്തത്?

341
00:38:31,417 --> 00:38:32,792
സിക്കിയിലെ എല്ലാ ആളുകളും സൈനികരാണ്

342
00:38:32,875 --> 00:38:35,583
മാർക്വിസിനെ പിന്തുടരാനും യിൻ ഷാങ്ങിനൊപ്പം മരണം വരെ പോരാടാനും തയ്യാറാണ്

343
00:38:35,667 --> 00:38:36,625
മരണം വരെ പോരാടുക!

344
00:38:42,083 --> 00:38:44,250
യിൻ ഷൂ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വ്യക്തി ഞാനാണ്

345
00:38:46,208 --> 00:38:48,458
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

346
00:38:48,833 --> 00:38:50,083
കുട്ടി

347
00:38:50,167 --> 00:38:51,625
നിങ്ങൾ തെറ്റാണ്

348
00:38:52,917 --> 00:38:56,125
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല

349
00:38:56,208 --> 00:38:58,417
മറിച്ച് നമുക്ക് വേണ്ടി

350
00:38:58,625 --> 00:39:01,042
Xiqi നിങ്ങളുടെ വീടാണ്

351
00:39:01,458 --> 00:39:04,125
അതും ഞങ്ങളുടെ വീടാണ്

352
00:39:08,625 --> 00:39:10,667
സിക്കിയെ പ്രതിരോധിക്കുക!

353
00:39:14,667 --> 00:39:16,208
വൃദ്ധൻ

354
00:39:16,667 --> 00:39:18,375
നിങ്ങൾ ഒരു അനശ്വരനാണോ?

355
00:39:21,083 --> 00:39:22,792
അത് പണ്ടായിരുന്നു

356
00:39:27,167 --> 00:39:29,333
അത് വളരെ വേഗത്തിൽ വന്നു

357
00:39:57,542 --> 00:40:00,500
ആ മാന്ത്രിക ഭീമന്മാരെ നേരിടാൻ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

358
00:40:00,667 --> 00:40:01,500
നീ ഒരു യക്ഷിയാണ്

359
00:40:01,583 --> 00:40:03,417
നിങ്ങൾക്ക് മാജിക് ചെയ്യാൻ കഴിയണം, അല്ലേ?

360
00:40:04,750 --> 00:40:05,958
മുമ്പ് ചെയ്യും

361
00:40:06,500 --> 00:40:07,542
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

362
00:40:07,625 --> 00:40:10,375
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മീൻ പിടിക്കാൻ മാത്രമേ അറിയൂ

363
00:40:11,125 --> 00:40:12,667
സൈന്യം അടുക്കുന്നു

364
00:40:12,750 --> 00:40:15,000
മീൻ പിടിക്കാൻ അറിഞ്ഞിട്ട് എന്ത് കാര്യം?

365
00:40:15,417 --> 00:40:18,167
കാരണം, ഞാൻ സൈന്യത്തെ കണ്ടില്ല

366
00:40:18,375 --> 00:40:21,000
വലിയ മീനുകളെ മാത്രമേ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ

367
00:40:24,542 --> 00:40:25,500
വൃദ്ധൻ

368
00:40:25,583 --> 00:40:27,958
മീൻ പിടിക്കാൻ പറ്റിയ സമയം എപ്പോഴാണ്?

369
00:40:28,958 --> 00:40:31,083
രാത്രി മത്സ്യബന്ധനമാണ് നല്ലത്

370
00:40:53,458 --> 00:40:55,500
തായ്ഷി കാണുക

371
00:40:56,083 --> 00:40:58,708
അന്തരിച്ച രാജാവിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല

372
00:40:59,667 --> 00:41:01,833
എന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കേണമേ

373
00:41:03,125 --> 00:41:05,500
വിമുക്തഭടൻ രാജിവച്ചു

374
00:41:05,833 --> 00:41:08,333
അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു യജമാനനല്ല

375
00:41:14,958 --> 00:41:16,583
അതെ

376
00:41:22,417 --> 00:41:24,958
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ അല്ല

377
00:41:39,458 --> 00:41:41,417
ഒരിക്കൽ ഞാൻ യുദ്ധത്തിൽ മരിക്കുന്നു

378
00:41:41,750 --> 00:41:43,375
നിങ്ങൾ രാജാവാകാൻ വരുന്നു

379
00:41:46,750 --> 00:41:50,000
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ രാജ്യത്തിൽ എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല

380
00:41:51,625 --> 00:41:53,208
കുറഞ്ഞത്

381
00:41:54,750 --> 00:41:57,500
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ രാജ്യം പിടിക്കാം

382
00:41:57,708 --> 00:42:00,667
അവൻ ഏറ്റവും വിശ്വസിക്കുന്ന വ്യക്തിക്ക് അത് കൈമാറുക

383
00:42:05,375 --> 00:42:07,667
എന്തുകൊണ്ടാണ് രാജാവ് ഇത് പറഞ്ഞത്?

384
00:42:10,167 --> 00:42:12,583
സിക്കിയിലെ "ബാംഗ് ഓഫ് ദി ഗോഡ്സ്"

385
00:42:12,792 --> 00:42:14,708
ദൈവിക ശിക്ഷ ഇല്ലാതാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

386
00:42:14,792 --> 00:42:16,792
യിൻ ഷാങ് രാജവംശം സംരക്ഷിക്കുക

387
00:42:16,875 --> 00:42:18,458
രാജാവ് അത് സ്വയം കീഴടക്കണം

388
00:42:18,542 --> 00:42:20,333
"ദൈവങ്ങളുടെ പട്ടിക" നേടുക

389
00:42:24,333 --> 00:42:26,083
"ദൈവങ്ങളുടെ പട്ടിക"

390
00:42:27,417 --> 00:42:30,292
ദൈവിക ശിക്ഷ ഇല്ലാതാക്കാൻ അതിന് കഴിയുമോ?

391
00:44:12,375 --> 00:44:13,417
മാജിക് സമ്മാനം പച്ച!

392
00:44:13,500 --> 00:44:14,750
മടങ്ങുക!

393
00:44:57,625 --> 00:44:59,083
പൊതുവായ

394
00:45:06,042 --> 00:45:07,417
പറയുക

395
00:45:08,625 --> 00:45:10,375
രാത്രിയാണ് സിക്കി ക്യാമ്പ് ആക്രമിച്ചത്

396
00:45:10,458 --> 00:45:12,125
ക്യാമ്പിൽ അരാജകത്വം

397
00:45:17,958 --> 00:45:19,542
ഒരു ഓർഡർ അയയ്ക്കുക

398
00:45:21,667 --> 00:45:22,958
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക

399
00:45:27,208 --> 00:45:28,583
മുന്നോട്ട് പോകുക

400
00:45:30,000 --> 00:45:31,375
അതെ

401
00:45:36,792 --> 00:45:38,083
വെള്ളം!

402
00:45:39,292 --> 00:45:41,125
കടിഞ്ഞാൺ വേഗത്തിൽ എടുക്കുക!

403
00:45:44,042 --> 00:45:45,042
നടക്കുക!

404
00:46:13,458 --> 00:46:14,667
മാന്ത്രിക സമ്മാനങ്ങളുടെ കടൽ

405
00:46:14,750 --> 00:46:16,458
എന്നിലേക്ക് തിരികെ വരൂ!

406
00:46:18,458 --> 00:46:21,333
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ നിൽക്കാൻ?

407
00:46:21,958 --> 00:46:23,917
മലയിടുക്കിലെ പച്ച തൂവലുകളുള്ള വലിയ പക്ഷിയാണിത്

408
00:46:24,000 --> 00:46:25,292
അവൻ ആവോയുടെ വാൾ മോഷ്ടിച്ചു

409
00:46:25,375 --> 00:46:27,458
"അസുരകുടുംബത്തിലെ നാല് ജനറൽമാർ" എല്ലാവരും അവരുടെ പിന്നാലെ പോയി.

410
00:46:28,833 --> 00:46:31,542
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകണോ?

411
00:46:31,625 --> 00:46:32,917
ഇല്ല

412
00:46:33,833 --> 00:46:35,542
നിങ്ങളുടെ സൈന്യത്തെ ഉടൻ ആയുധമാക്കുക

413
00:46:36,417 --> 00:46:37,833
ചൈനീസ് സൈന്യത്തെ പ്രതിരോധിക്കുക

414
00:46:37,917 --> 00:46:38,708
അതെ

415
00:47:06,000 --> 00:47:07,500
പോകട്ടെ!

416
00:47:47,917 --> 00:47:49,083
ഇട്ടു!

417
00:47:58,500 --> 00:47:59,792
പഴയ അനശ്വരൻ

418
00:47:59,875 --> 00:48:03,000
നിങ്ങളുടെ മത്സ്യബന്ധന സാങ്കേതികത ശരിക്കും പ്രവർത്തിച്ചു

419
00:48:04,083 --> 00:48:05,667
എന്തൊരു കഷ്ടം

420
00:48:06,458 --> 00:48:09,083
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ മീൻ പിടിച്ചു.

421
00:48:09,833 --> 00:48:12,292
ഇതൊരു വലിയ മത്സ്യമല്ലേ?

422
00:48:13,958 --> 00:48:16,083
യഥാർത്ഥ വലിയ മത്സ്യം ഡെങ് ചാന്യു ആണ്

423
00:48:18,333 --> 00:48:20,250
ഡെങ് ചാന്യുവിൻ്റെ കാര്യമോ?

424
00:48:20,958 --> 00:48:23,208
കള്ളനെ പിടിക്കുക, രാജാവിനെ പിടിക്കുക

425
00:48:23,917 --> 00:48:26,958
"പിശാചുക്കളുടെ കുടുംബത്തിലെ നാല് ജനറൽമാരെ" വശീകരിക്കുകയും കുഴപ്പത്തിൽ ഡെങ് ചാന്യുവിനെ പിടിക്കുകയും ചെയ്യുക.

426
00:48:27,042 --> 00:48:28,417
അതാണ് ഉദ്ദേശം

427
00:48:28,500 --> 00:48:31,208
മോ ലി ക്വിംഗ് ഞങ്ങളുടെ സഹോദരൻ തായ് ഡിയനെ കൊന്നു

428
00:48:32,125 --> 00:48:34,250
അവനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

429
00:48:34,750 --> 00:48:36,958
ഏതാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം?

430
00:48:38,875 --> 00:48:41,208
ഈ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്

431
00:48:41,667 --> 00:48:43,167
ഒരു പരിശീലകനെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ

432
00:48:43,250 --> 00:48:45,875
പക്ഷെ ഒരു നല്ല അവസരം ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തി

433
00:48:55,750 --> 00:48:57,292
പ്രഭാതം

434
00:48:58,083 --> 00:49:00,208
അത് ഉഗ്രമായ പോരാട്ടമായിരിക്കണം

435
00:49:01,000 --> 00:49:02,375
അവൻ ലി ക്വിംഗ് എന്ന രാക്ഷസനെ കൊന്നെങ്കിലും

436
00:49:02,458 --> 00:49:03,333
ബാക്കി മൂന്ന്

437
00:49:03,417 --> 00:49:04,917
ഒന്ന് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ മറ്റൊന്നിനേക്കാൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

438
00:49:05,000 --> 00:49:07,083
ഞാൻ ഒരു മാന്ത്രിക ആചാരം പച്ച കൊല്ലാൻ കഴിയും മുതൽ

439
00:49:07,833 --> 00:49:10,042
ബാക്കിയുള്ള മൂന്ന് പേരെയും കൊല്ലാം

440
00:49:46,542 --> 00:49:47,625
പൊതുവായ

441
00:49:47,708 --> 00:49:49,875
ഇന്നലെ രാത്രി Xiqi യുടെ ഒളിഞ്ഞുനോട്ട ആക്രമണം വിജയിച്ചു, മനോവീര്യം അതിൻ്റെ ഉച്ചസ്ഥായിയിലാണ്

442
00:49:49,958 --> 00:49:51,375
ഇനി ആക്രമണം നടക്കുമോ...

443
00:49:51,458 --> 00:49:53,625
ചെറിയ വിജയങ്ങളിൽ അത്യാഗ്രഹമുള്ളവർ വലിയ തോൽവികൾ ഏറ്റുവാങ്ങും

444
00:49:54,000 --> 00:49:56,250
ജി ഫായുടെ കുട്ടിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാനറിയില്ല

445
00:49:56,750 --> 00:49:58,875
ഞാൻ ഇന്ന് അവനെ പഠിപ്പിക്കും

446
00:50:21,458 --> 00:50:23,000
കൊല്ലുക!

447
00:50:47,750 --> 00:50:49,167
ഇട്ടു!

448
00:50:54,500 --> 00:50:55,792
എന്തൊരു മായാജാലമാണിത്?

449
00:50:55,875 --> 00:50:58,875
ഇതാണ് മാജിക് റെഡ് "ഹുൻയാൻ കുട"

450
00:51:29,458 --> 00:51:31,208
നഗരത്തിലേക്ക് പിൻവാങ്ങുക!

451
00:51:32,250 --> 00:51:33,375
പിൻവലിക്കുക!

452
00:51:33,458 --> 00:51:36,167
പുറത്തുകടക്കുക, പുറത്തുകടക്കുക!

453
00:52:10,583 --> 00:52:12,417
"കാറ്റും തീ പിപ്പയും" വീണ്ടും

454
00:52:12,500 --> 00:52:13,917
മറ്റൊരു "Hunyuan കുട"

455
00:52:14,000 --> 00:52:15,875
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക!

456
00:52:22,917 --> 00:52:24,708
കൊല്ലുക!

457
00:52:52,708 --> 00:52:54,167
ലീ ഷെൻസി

458
00:52:57,542 --> 00:52:59,083
തൂക്കുപാലം ഉയർത്തുക!

459
00:52:59,625 --> 00:53:01,125
കാത്തിരിക്കൂ!

460
00:53:17,708 --> 00:53:19,208
എഴുന്നേൽക്കുക, വേഗം എഴുന്നേൽക്കുക!

461
00:53:19,292 --> 00:53:20,833
തൂക്കുപാലം ഉയർത്തുക!

462
00:53:56,167 --> 00:53:57,833
എന്നെ ആക്രമിക്കൂ!

463
00:53:59,417 --> 00:54:00,708
ഇന്ന്

464
00:54:00,833 --> 00:54:02,792
Xiqi തോൽപ്പിക്കണം!

465
00:55:47,792 --> 00:55:49,667
നഗരകവാടം പിടിക്കുക!

466
00:55:54,917 --> 00:55:58,750
കുഴി കുഴിക്കുന്നതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് "ഫ്ലവർ ഫോക്സ് മാർട്ടൻ" ആണ്!

467
00:56:35,083 --> 00:56:36,667
ആശ്രയിക്കുക!

468
00:57:05,000 --> 00:57:07,000
ഇതെന്തൊരു രാക്ഷസനാണ്?

469
00:57:10,500 --> 00:57:12,000
ഇതായിരിക്കാം

470
00:57:12,083 --> 00:57:13,958
മറ്റാരായിരിക്കാം അത്?

471
00:57:15,875 --> 00:57:17,958
ഇതാണ് യിൻ ജിയാവോ "ടിയാൻസുനിൻ്റെ" മാന്ത്രിക ശക്തി ആഗിരണം ചെയ്യുന്നത്

472
00:57:18,042 --> 00:57:20,583
മൂന്ന് തലകളും ആറ് കൈകളുമുള്ള ധർമ്മ രൂപത്തിലേക്ക് മാറുക

473
00:58:05,792 --> 00:58:07,625
പോയി യിൻ ജിയാവോയെ വേഗം സഹായിക്കൂ!

474
00:58:07,708 --> 00:58:09,542
മാസ്റ്റർ, വിഷമിക്കേണ്ട

475
00:58:09,875 --> 00:58:11,083
ഇത് അവനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

476
00:58:11,167 --> 00:58:13,250
അവൻ്റെ കയ്യിൽ പല തന്ത്രങ്ങളും ഉണ്ട്

477
00:59:13,125 --> 00:59:14,917
Xiqi രക്ഷപ്പെട്ടു

478
00:59:15,000 --> 00:59:17,167
ലോകം രക്ഷപ്പെട്ടു

479
00:59:21,583 --> 00:59:22,958
അനങ്ങരുത്!

480
00:59:26,500 --> 00:59:27,667
അനശ്വരത വളർത്തുന്ന വ്യക്തി

481
00:59:27,750 --> 00:59:29,208
കൊല്ലരുത്!

482
01:00:06,583 --> 01:00:07,875
ഒടുവിൽ നീ ഉണർന്നു

483
01:00:07,958 --> 01:00:09,708
എൻ്റെ കവചം എവിടെ?

484
01:00:10,292 --> 01:00:12,125
അത് അഴിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

485
01:00:18,708 --> 01:00:19,792
അത് അഴിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല

486
01:00:19,875 --> 01:00:21,500
നീ മുങ്ങുക

487
01:00:24,417 --> 01:00:26,333
ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു

488
01:00:28,083 --> 01:00:30,250
എനിക്ക് തിരിച്ചടക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം

489
01:01:04,583 --> 01:01:06,125
എന്നെ കെട്ടിയിട്ടു

490
01:01:07,333 --> 01:01:08,875
ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു

491
01:01:11,125 --> 01:01:12,958
നീ ഇതുവരെ തോറ്റിട്ടില്ല

492
01:01:14,625 --> 01:01:16,583
എന്തിന് കീഴടങ്ങണം?

493
01:01:18,000 --> 01:01:19,958
ഞാൻ യിൻ ഷുവിനെ പിന്തുടരുന്നു

494
01:01:20,375 --> 01:01:22,500
ജിഷൗ സിറ്റിയെ കൊന്നു

495
01:01:25,333 --> 01:01:28,125
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് മറ്റുള്ളവരുടെ വീടുകൾ നശിപ്പിച്ചു

496
01:01:29,292 --> 01:01:32,292
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വീടും നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു

497
01:01:34,583 --> 01:01:37,500
സിക്കി അടുത്ത ജിഷൗ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

498
01:01:39,625 --> 01:01:41,625
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്

499
01:01:42,083 --> 01:01:44,708
എൻ്റെ വാളിന് ഇനി സിക്കിയെ സംരക്ഷിക്കാനാവില്ല

500
01:01:45,167 --> 01:01:47,125
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ജീവൻ മാത്രമേ എടുക്കാൻ കഴിയൂ

501
01:01:49,292 --> 01:01:51,333
ജനറൽ ഡെങ് പിന്നിൽ നിന്ന് ആക്രമിച്ചു

502
01:01:51,417 --> 01:01:53,167
ശരിക്കും ധൈര്യശാലി

503
01:01:53,333 --> 01:01:55,125
കുറവ് അസംബന്ധം

504
01:01:55,792 --> 01:01:57,417
ഈ സമയം രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കരുത്

505
01:01:57,500 --> 01:01:58,792
ഉറപ്പ്

506
01:01:58,875 --> 01:02:00,875
ഞാൻ ഇനി ഓടിപ്പോകില്ല

507
01:02:02,792 --> 01:02:04,500
ഞാൻ മാത്രം കീഴടങ്ങുന്നു

508
01:02:04,583 --> 01:02:06,500
എങ്കിൽ മാത്രമേ നമുക്ക് ഷിക്കിയെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ

509
01:02:07,333 --> 01:02:09,792
എങ്കിൽ എത്രയും വേഗം കീഴടങ്ങണം

510
01:02:10,042 --> 01:02:12,667
നിങ്ങൾ കാരണം ഇത്രയധികം ആളുകൾ മരിക്കില്ല

511
01:02:17,000 --> 01:02:19,833
അവർ തങ്ങളുടെ വീട് സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

512
01:02:22,333 --> 01:02:24,333
നിനക്ക് വീടില്ലേ?

513
01:02:26,292 --> 01:02:29,000
ഞാൻ വളർന്നത് യുദ്ധക്കളത്തിലാണ്

514
01:02:29,292 --> 01:02:31,000
വീടില്ല

515
01:02:35,375 --> 01:02:37,417
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കുടുംബമുണ്ട്, അല്ലേ?

516
01:02:40,208 --> 01:02:42,750
ഡെങ് കുടുംബത്തിൽ ഞാൻ മാത്രമാണ് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്

517
01:02:45,083 --> 01:02:47,583
ഒരുനാൾ ഞാനും എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെയാകും

518
01:02:48,125 --> 01:02:50,000
യുദ്ധത്തിൽ മരിക്കുക

519
01:02:50,667 --> 01:02:53,208
എൻ്റെ ഡെങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തിക്ക് അനുസൃതമായി ജീവിക്കുക

520
01:02:55,375 --> 01:02:57,167
അപ്രതീക്ഷിതമായി

521
01:02:58,417 --> 01:03:01,083
നമ്മൾ എല്ലാവരും നമ്മുടെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി പോരാടുന്നു

522
01:03:05,833 --> 01:03:06,833
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം

523
01:03:06,917 --> 01:03:08,375
നമ്മുടെ വ്യത്യാസം?

524
01:03:10,625 --> 01:03:12,208
ഞാൻ വിജയിച്ചു

525
01:03:14,083 --> 01:03:15,208
നിങ്ങൾ തോൽക്കുന്നു

526
01:03:15,292 --> 01:03:16,250
ഇല്ല

527
01:03:17,125 --> 01:03:19,292
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർക്കുവേണ്ടി ഞാൻ പോരാടുന്നു

528
01:03:19,500 --> 01:03:21,083
നീയും

529
01:03:24,125 --> 01:03:26,458
മരിച്ചവർക്കുവേണ്ടി നിങ്ങൾ പോരാടുന്നു

530
01:04:09,542 --> 01:04:11,208
തിന്നുക

531
01:04:22,667 --> 01:04:24,333
മധുരമോ?

532
01:04:25,583 --> 01:04:27,167
കൂടുതൽ കഴിക്കുക

533
01:05:49,750 --> 01:05:52,333
എൻ്റെ ഊർജം തീർന്നു

534
01:05:54,458 --> 01:05:57,333
ഇനി ഈ ശരീരം വിട്ടുപോകാൻ വഴിയില്ല

535
01:06:02,000 --> 01:06:05,333
എൻ്റെ ശരീരം ഉടൻ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും

536
01:06:18,250 --> 01:06:19,792
ഞാൻ ഒരു വലിയ ബിസിനസുകാരനാണ്

537
01:06:19,875 --> 01:06:22,042
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പോരാടുന്നു

538
01:06:23,083 --> 01:06:25,292
മരണത്തിന് മുമ്പ് അതെങ്ങനെ സാധിക്കും

539
01:06:25,667 --> 01:06:28,333
അത് നശിക്കുന്നത് കാണാൻ?

540
01:06:38,542 --> 01:06:40,417
ഇത് ജനറൽ ഡെങ് ആണ്!

541
01:06:41,750 --> 01:06:42,875
ജനറൽ ഡെങ്

542
01:06:42,958 --> 01:06:44,833
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി

543
01:06:46,333 --> 01:06:47,917
ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്ററുടെ സൈന്യം മഞ്ഞ നദി മുറിച്ചുകടന്നു

544
01:06:48,000 --> 01:06:50,042
ഞങ്ങളെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു

545
01:07:27,083 --> 01:07:29,750
വൃദ്ധൻ വ്യക്തിപരമായി ഇവിടെ സൈന്യത്തെ നയിക്കുന്നു

546
01:07:30,000 --> 01:07:33,375
ഒരു പട്ടാളക്കാരനെപ്പോലും എത്തിച്ചില്ല, ഒരു അമ്പ് പോലും തൊടുത്തില്ല.

547
01:07:33,542 --> 01:07:34,958
ജി ഫാ

548
01:07:35,083 --> 01:07:38,208
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കീഴടങ്ങാനും കുറ്റം സമ്മതിക്കാനും പോകുകയാണ്.

549
01:07:38,333 --> 01:07:39,958
ഞാൻ കുറ്റം സമ്മതിക്കുന്നില്ല

550
01:07:40,042 --> 01:07:41,750
ഞാൻ വെറുതെ വിടുന്നു

551
01:07:42,042 --> 01:07:43,917
യിൻ ഷൂവിന് എന്നെ വേണം

552
01:07:44,083 --> 01:07:45,667
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സൈന്യത്തെ പിൻവലിക്കുകയും സിക്കിയിലെ ജനങ്ങളെ വിട്ടയക്കുകയും ചെയ്യുക.

553
01:07:45,750 --> 01:07:47,083
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചാവോഗിലേക്ക് മടങ്ങും

554
01:07:47,167 --> 01:07:50,000
എന്നോട് നിബന്ധനകൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് യോഗ്യതയില്ല

555
01:07:50,083 --> 01:07:51,708
സിക്കി വിമതനായി

556
01:07:51,792 --> 01:07:53,500
നഗരം കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യണം

557
01:07:53,750 --> 01:07:55,500
നേരായ ബിസിനസ്സിനും ദേശീയ അന്തസ്സിനും

558
01:07:55,583 --> 01:07:56,667
തൈഷി

559
01:07:56,750 --> 01:07:58,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് സിക്കി കലാപം നടത്തിയത്?

560
01:07:58,333 --> 01:07:59,833
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

561
01:07:59,917 --> 01:08:02,083
വിശ്വസ്തത നിരുപാധികമാണ്

562
01:08:02,958 --> 01:08:07,083
വിമതർ മാത്രമേ തങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ഒഴികഴിവ് പറയുകയുള്ളൂ

563
01:08:13,000 --> 01:08:14,875
അവരെല്ലാം തൈഷി എന്ന് പറയുന്നു

564
01:08:15,708 --> 01:08:17,458
നീതിപൂർവ്വം പ്രവർത്തിക്കുക

565
01:08:18,125 --> 01:08:19,875
ശരിയും തെറ്റും വേർതിരിക്കുക

566
01:08:20,958 --> 01:08:22,583
അപ്രതീക്ഷിതമായി

567
01:08:24,000 --> 01:08:26,875
യിൻ ഷോയുടെ കഴുകൻ നായയും ആയി

568
01:08:28,292 --> 01:08:29,250
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക

569
01:08:29,333 --> 01:08:30,458
മുട്ടുകുത്തുക

570
01:08:30,667 --> 01:08:32,750
വലിയ വ്യാപാരികളോട് വിശ്വസ്തത പുലർത്തുക

571
01:08:33,583 --> 01:08:36,375
എന്തുകൊണ്ട് ഒരു പരുന്ത് ആയിക്കൂടാ?

572
01:08:41,582 --> 01:08:43,042
തൈഷി

573
01:08:43,167 --> 01:08:45,667
ജി ഫാ കീഴടങ്ങിയതിനാൽ

574
01:08:46,375 --> 01:08:49,292
എന്തുകൊണ്ടാണ് സിഖിയെ ആക്രമിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നത്?

575
01:08:51,167 --> 01:08:52,500
ഈ അടി

576
01:08:52,582 --> 01:08:54,707
അത് നിൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടി ആയിരുന്നു.

577
01:08:54,957 --> 01:08:56,582
നിങ്ങൾ ഒരു പയനിയർ ആണ്

578
01:08:56,667 --> 01:08:58,332
ജനറൽ തോറ്റു

579
01:08:58,417 --> 01:09:00,000
അത് എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുക മാത്രമല്ല ചെയ്യുന്നത്

580
01:09:00,082 --> 01:09:02,042
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഡെങ് കുടുംബത്തിനും നാണക്കേടുണ്ടാക്കും

581
01:09:02,125 --> 01:09:03,500
നിങ്ങളുടെ നാണക്കേടിൻ്റെ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

582
01:09:03,667 --> 01:09:05,792
പകരം, രാജ്യദ്രോഹിക്കുവേണ്ടി അദ്ദേഹം മധ്യസ്ഥത വഹിച്ചു

583
01:09:09,375 --> 01:09:12,125
അച്ഛൻ പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ

584
01:09:13,625 --> 01:09:15,875
സാധാരണക്കാരുടെ കൂട്ടക്കൊല

585
01:09:17,082 --> 01:09:19,082
സൈനികർക്ക് ഏറ്റവും വലിയ നാണക്കേടാണിത്

586
01:09:19,167 --> 01:09:20,707
ധൈര്യമായിരിക്കുക!

587
01:09:20,957 --> 01:09:23,542
സിക്കിയെ കൊല്ലുക, ആരെയും ജീവനോടെ വിടരുത്

588
01:09:23,792 --> 01:09:26,082
ഇതാണ് രാജാവിൻ്റെ കൽപ്പന

589
01:09:28,667 --> 01:09:30,250
പൊതുവായ

590
01:09:32,082 --> 01:09:34,667
ഇത് നമുക്ക് മാറ്റമുണ്ടാക്കാനുള്ള മികച്ച അവസരമാണ്

591
01:09:34,750 --> 01:09:36,417
ഡെങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തിക്ക്

592
01:09:36,500 --> 01:09:37,332
ഒരിക്കലും കരുണ കാണിക്കരുത്

593
01:09:37,417 --> 01:09:38,625
മിണ്ടാതിരിക്കുക

594
01:09:40,792 --> 01:09:44,082
എൻ്റെ അച്ഛൻ നിരപരാധികളെ കൊല്ലുന്നത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് കണ്ടത്?

595
01:09:47,417 --> 01:09:49,957
എൻ്റെ കത്തിക്ക് ശത്രുവിനെ കൊല്ലാൻ കഴിയും

596
01:09:51,375 --> 01:09:54,082
പക്ഷേ ഒരിക്കലും സാധാരണക്കാരെ കൊല്ലരുത്

597
01:10:37,208 --> 01:10:38,250
എന്നെ അനുഗമിക്കുക

598
01:10:40,583 --> 01:10:41,167
ആരാണ്?

599
01:10:41,250 --> 01:10:42,375
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

600
01:10:42,542 --> 01:10:44,250
അവരെ തടയുക!

601
01:10:44,583 --> 01:10:46,167
വേഗം വാതിൽ അടയ്ക്കുക!

602
01:10:47,125 --> 01:10:48,542
വാതിൽ അടയ്ക്കുക!

603
01:10:49,667 --> 01:10:51,208
ഇത് ജനറൽ ഡെങ് ആണ്!

604
01:11:02,417 --> 01:11:03,958
എന്തിന് എന്നെ രക്ഷിക്കണം?

605
01:11:04,042 --> 01:11:05,458
ജീവന് വേണ്ടി ജീവിതം

606
01:11:05,542 --> 01:11:07,708
ഇനി ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല

607
01:11:36,083 --> 01:11:37,458
നിർത്തുക

608
01:11:59,583 --> 01:12:02,458
ജി ഫാ, നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകൂ

609
01:12:17,042 --> 01:12:18,667
ബോൾഡ് വെൻ സോങ്

610
01:12:18,833 --> 01:12:20,542
യിൻജിയാവോയിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക

611
01:12:20,708 --> 01:12:22,167
ഇനിയും മുട്ടുകുത്തുന്നില്ലേ?

612
01:12:23,042 --> 01:12:25,542
നിങ്ങൾ ഹിസ് ഹൈനസ് ദി ക്രൗൺ പ്രിൻസ് ആണോ?

613
01:12:26,125 --> 01:12:29,792
ഇത് ഞാനാണ്, ചെങ്താങ്ങിൻ്റെ 31-ാമത്തെ ചെറുമകൻ

614
01:12:29,875 --> 01:12:33,917
ദഷാങ്ങിൻ്റെ രാജകുമാരൻ, യിൻ ജിയാവോ!

615
01:12:34,333 --> 01:12:36,375
നീ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ആയി?

616
01:12:37,208 --> 01:12:40,958
യിൻ ഷോവാണ് എന്നെ കൊന്നത്

617
01:12:41,042 --> 01:12:43,458
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

618
01:12:43,958 --> 01:12:47,042
യിൻ ഷോ തൻ്റെ പിതാവിനെയും സഹോദരനെയും കൊലപ്പെടുത്തി

619
01:12:47,125 --> 01:12:49,125
ഭാര്യയെയും മകനെയും വധിക്കുക

620
01:12:49,208 --> 01:12:50,833
കുറുക്കൻ പിശാചുമായി ഗൂഢാലോചന

621
01:12:50,917 --> 01:12:52,292
സിംഹാസനം അപഹരിച്ച് രാജാവാകുക

622
01:12:52,375 --> 01:12:56,375
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനുവേണ്ടി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു!

623
01:12:57,833 --> 01:13:00,458
ഞാൻ ഒരു വലിയ ബിസിനസുകാരൻ്റെ അടുത്താണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്

624
01:13:01,792 --> 01:13:03,583
ഞാൻ ദശാങ്ങിൻ്റെ രാജകുമാരനാണ്

625
01:13:03,667 --> 01:13:04,708
മുട്ടുകുത്തുക

626
01:13:04,792 --> 01:13:06,333
എന്നോട് വിശ്വസ്തത പുലർത്തുക

627
01:13:06,417 --> 01:13:07,917
നീ രാജകുമാരനാണ്

628
01:13:08,125 --> 01:13:09,958
യിൻ ഷോവാണ് രാജാവ്

629
01:13:10,375 --> 01:13:12,958
അവൻ്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും

630
01:13:13,125 --> 01:13:15,333
മിക്ക ആളുകളും അവനെ വിഡ്ഢിയും വിശ്വസ്തനുമാണെന്ന് വിളിക്കുന്നു

631
01:13:15,417 --> 01:13:18,375
ഞാൻ നിങ്ങളോടും അവനോടും വിശ്വസ്തനാണെങ്കിൽ

632
01:13:18,458 --> 01:13:20,417
അത് കലാപമാണ്

633
01:13:21,167 --> 01:13:22,833
ഞാൻ വിഡ്ഢിയും വിശ്വസ്തനുമായിരിക്കും

634
01:13:22,917 --> 01:13:24,375
ഒരിക്കലും മത്സരിക്കരുത്

635
01:13:24,458 --> 01:13:26,292
നീ പഴയ കാര്യം

636
01:13:26,375 --> 01:13:30,958
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തെറ്റായ പ്രശസ്തി മാത്രം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു!

637
01:13:31,542 --> 01:13:33,500
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയും വിശ്വസ്തനുമല്ല

638
01:13:33,583 --> 01:13:36,792
നീ വിഡ്ഢിയാണ്

639
01:13:37,708 --> 01:13:40,000
തൽക്കാലം നിന്നെ ഞാൻ ജീവനോടെ വിടും

640
01:13:40,625 --> 01:13:42,792
തിരികെ പോയി യിൻ ഷോയോട് പറയൂ

641
01:13:43,000 --> 01:13:46,000
ഞാൻ, യിൻ ജിയാവോ, വീണ്ടും തിരിച്ചെത്തി

642
01:13:46,250 --> 01:13:48,917
Xiqi-ലേക്ക് മറ്റൊരു ചുവടുവെക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ

643
01:13:49,208 --> 01:13:52,917
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും

644
01:14:08,958 --> 01:14:10,792
നീ വീട്ടിലാണ്

645
01:14:12,875 --> 01:14:14,250
നീ എന്നെ വിട്ടയച്ചു

646
01:14:14,542 --> 01:14:16,083
എന്നെ പോലെ തന്നെ

647
01:14:16,167 --> 01:14:18,667
യിൻ ഷാങ് രാജവംശത്തിൻ്റെ വിമതനായി.

648
01:14:24,875 --> 01:14:27,250
എനിക്ക് ഒരു ഖേദമേയുള്ളൂ

649
01:14:30,167 --> 01:14:33,500
എനിക്ക് അച്ഛനോട് മല്ലിട്ട് മരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

650
01:14:41,333 --> 01:14:43,500
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവസരമുണ്ട്

651
01:14:46,333 --> 01:14:49,208
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ അടുത്ത് യുദ്ധം ചെയ്ത് മരിക്കണം

652
01:14:56,833 --> 01:14:58,375
തുറക്കുക!

653
01:14:58,792 --> 01:14:59,708
പ്രഭു ഹൌ!

654
01:14:59,792 --> 01:15:00,917
മാർക്വിസ്

655
01:15:01,000 --> 01:15:02,708
മാർക്വിസ് തിരിച്ചെത്തി!

656
01:15:03,292 --> 01:15:04,750
മാർക്വിസ്

657
01:15:06,375 --> 01:15:07,458
മാർക്വിസ്

658
01:15:07,542 --> 01:15:09,042
എൻ്റെ കർത്താവേ

659
01:15:12,458 --> 01:15:13,917
ജനറൽ ഡെങ് ഒരു ശത്രുവല്ല

660
01:15:14,000 --> 01:15:16,208
അവൾ എൻ്റെ രക്ഷകയാണ്

661
01:15:17,333 --> 01:15:20,458
ജി ഫായെ തിരികെ എത്തിച്ചതിന് ജനറൽ ഡെങിന് നന്ദി.

662
01:15:21,792 --> 01:15:24,667
ഇത് ഇതിനകം വാതിൽപ്പടിയിലാണ്, വെറും ...

663
01:15:24,875 --> 01:15:27,000
ഇനി അയക്കേണ്ടതില്ല

664
01:15:27,833 --> 01:15:29,583
ദയവായി തിരികെ വരൂ

665
01:15:41,875 --> 01:15:43,875
അവൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അതിഥിയാണ്

666
01:15:45,625 --> 01:15:47,208
രണ്ട് സൈന്യങ്ങൾ പരസ്പരം ഏറ്റുമുട്ടുന്നു

667
01:15:47,292 --> 01:15:50,333
ജനറൽ ഡെങ് സിക്കി സിറ്റിയിൽ താമസിച്ചു

668
01:15:50,750 --> 01:15:53,000
അത് അസൗകര്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

669
01:15:53,708 --> 01:15:55,875
അവൾക്ക് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല

670
01:15:57,667 --> 01:15:59,417
ഇപ്പോൾ അവളെ ഓടിക്കുക

671
01:15:59,500 --> 01:16:02,042
അവളോട് മരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് പോലെ

672
01:16:03,417 --> 01:16:05,000
ജി ഫാ

673
01:16:06,208 --> 01:16:07,917
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

674
01:16:37,667 --> 01:16:39,375
യിൻജിയാവോ

675
01:16:45,375 --> 01:16:47,833
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

676
01:16:48,208 --> 01:16:49,792
ഓർക്കുക

677
01:16:50,542 --> 01:16:52,333
ഞാൻ യിൻ ജിയാവോ

678
01:16:52,583 --> 01:16:54,542
ആരാണ് യിൻ ജിയാവോ?

679
01:16:56,542 --> 01:16:57,958
യിൻജിയാവോ

680
01:16:58,208 --> 01:17:00,417
ചെങ്താങ്ങിൻ്റെ മുപ്പത്തിയൊന്നാം തലമുറയിലെ ചെറുമകൻ

681
01:17:00,500 --> 01:17:02,583
ദശാങ് രാജകുമാരൻ

682
01:17:05,000 --> 01:17:07,750
പക്ഷേ അച്ഛൻ എന്നെ കൊന്നു

683
01:17:10,208 --> 01:17:11,542
എന്നെ മാത്രമല്ല കൊന്നത്

684
01:17:11,625 --> 01:17:14,000
ഒപ്പം അമ്മയെ കൊന്നു

685
01:17:14,750 --> 01:17:17,125
അത് നിൻ്റെ മനസ്സിലെ നീരസമാണ്

686
01:17:17,292 --> 01:17:19,958
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് മരണശേഷം നിൽക്കട്ടെ

687
01:17:20,500 --> 01:17:22,500
നീ എൻ്റെ മാന്ത്രികത വലിച്ചെടുത്തു

688
01:17:22,583 --> 01:17:25,167
ഇപ്പോൾ എന്തായിത്തീർന്നു

689
01:17:26,208 --> 01:17:29,292
ദേഷ്യം നിയന്ത്രിക്കാൻ പഠിക്കണം

690
01:17:29,583 --> 01:17:31,708
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ദിവസം

691
01:17:31,792 --> 01:17:34,500
കോപം നിങ്ങളെ തിരികെ നിയന്ത്രിക്കും

692
01:17:35,167 --> 01:17:36,542
അതുവരെ

693
01:17:36,625 --> 01:17:39,417
നീ ഇനി താനായിരിക്കുകയില്ല

694
01:17:41,333 --> 01:17:43,708
എനിക്ക് ദേഷ്യം പിടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

695
01:17:44,500 --> 01:17:47,750
എനിക്ക് യിൻ ഷോയോട് പ്രതികാരം ചെയ്യണം

696
01:17:51,500 --> 01:17:53,500
ജിയാങ് സിയ, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കാം

697
01:17:53,583 --> 01:17:55,708
നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

698
01:17:55,792 --> 01:17:57,667
"ലോകത്തിൻ്റെ സഹ ഉടമ" ആകുക

699
01:17:57,750 --> 01:17:59,042
"ദൈവങ്ങളുടെ പട്ടിക" തുറക്കുക

700
01:17:59,125 --> 01:18:00,958
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കൂ

701
01:18:01,375 --> 01:18:04,625
അതിനായി തൻ്റെ മനമുഴുവൻ ത്യജിച്ചു

702
01:18:04,708 --> 01:18:07,042
മർത്യനായി

703
01:18:08,083 --> 01:18:10,542
നിങ്ങളാണ് ലോകത്തിലെ അവസാന പ്രതീക്ഷ

704
01:18:10,625 --> 01:18:13,500
നിങ്ങൾ അവനെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

705
01:18:13,583 --> 01:18:15,125
എനിക്ക് ചാവോഗിലേക്ക് പോകണം

706
01:18:15,208 --> 01:18:16,917
യിൻ ഷുവിനെ കൊല്ലുക

707
01:18:17,000 --> 01:18:20,958
എന്നോടും അമ്മയോടും ഉള്ള പ്രതികാരം

708
01:18:21,917 --> 01:18:24,708
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചാഗിലേക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകരുത്

709
01:18:24,875 --> 01:18:27,000
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വലിയ ദുരന്തം അനുഭവിക്കും

710
01:18:27,083 --> 01:18:29,625
ഓർക്കുക, ഓർക്കുക

711
01:18:30,958 --> 01:18:34,792
ജിയാങ് സിയ, Xiqi-ൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ജി ഫായെ സഹായിക്കുന്നു

712
01:18:35,083 --> 01:18:37,875
അവർക്ക് ഇപ്പോൾ നിന്നെ വേണം

713
01:18:52,875 --> 01:18:54,458
അപ്രതീക്ഷിതമായി

714
01:18:55,417 --> 01:18:57,708
ഈ വാൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്

715
01:19:01,542 --> 01:19:03,167
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി

716
01:19:03,417 --> 01:19:05,250
വസ്തു അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഉടമയ്ക്ക് തിരികെ നൽകുക

717
01:19:08,417 --> 01:19:10,292
എങ്കിൽ ഒരു ദിവസം

718
01:19:11,333 --> 01:19:13,875
ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല

719
01:19:21,000 --> 01:19:22,917
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കണം

720
01:19:23,750 --> 01:19:25,625
ഇതാണ് വാൾ

721
01:19:26,500 --> 01:19:28,333
എൻ്റെ തല വെട്ടി

722
01:19:36,042 --> 01:19:38,917
"ശക്തവും സ്ഥിരോത്സാഹവും ധരിക്കുക"

723
01:19:42,167 --> 01:19:45,042
"എല്ലാ ദിശകളിലും യുദ്ധം"

724
01:19:46,167 --> 01:19:48,875
"എൻ്റെ കുന്തത്തിൻ്റെ കൃഷി"

725
01:19:50,125 --> 01:19:53,167
നമുക്ക് വീണ്ടും ഒന്നിച്ച് പോരാടാം

726
01:19:56,333 --> 01:19:57,792
ജി ഫാ

727
01:20:00,083 --> 01:20:01,958
എനിക്ക് നിന്നോട് ശരിക്കും അസൂയയാണ്

728
01:20:03,167 --> 01:20:05,583
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി പോരാടാം

729
01:20:09,500 --> 01:20:11,042
പിന്നെ ഞാൻ...

730
01:20:13,292 --> 01:20:15,167
കുടുംബമില്ല

731
01:20:21,125 --> 01:20:23,167
ശത്രുക്കൾ മാത്രം

732
01:20:28,125 --> 01:20:29,792
വിഷമിക്കേണ്ട

733
01:20:30,625 --> 01:20:32,583
വെൻ സോങ്ങിനെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക

734
01:20:32,667 --> 01:20:34,167
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള രാജകുമാരന്മാരെ ഒന്നിപ്പിക്കുക

735
01:20:34,250 --> 01:20:36,042
ചാവോഗിലേക്ക് കൊല്ലുക

736
01:20:38,583 --> 01:20:40,583
ഞാൻ ഈ വാൾ ഉപയോഗിക്കാം

737
01:20:41,208 --> 01:20:42,958
യിൻ ഷുവിനെ കൊല്ലുക

738
01:20:43,042 --> 01:20:44,750
നിനക്കുള്ള പ്രതികാരം

739
01:20:46,208 --> 01:20:47,708
ഇല്ല

740
01:20:54,250 --> 01:20:56,792
എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് അവനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

741
01:21:15,417 --> 01:21:17,542
വരരുത്!

742
01:21:20,250 --> 01:21:22,458
ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കരുത്

743
01:21:25,958 --> 01:21:29,333
നിൻ്റെ ശരീരത്തിലെ എല്ലാ മുറിവുകളും എന്നിൽ നിന്നാണ്

744
01:21:31,208 --> 01:21:33,833
എനിക്കുവേണ്ടി കഷ്ടപ്പെട്ടത് നിങ്ങളാണ്

745
01:21:39,208 --> 01:21:41,750
രാജാവിന് ലോകം മുഴുവൻ ആകാം

746
01:21:41,958 --> 01:21:44,167
ചെറുപ്പക്കാരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

747
01:21:44,542 --> 01:21:46,792
കൂടുതൽ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ

748
01:21:47,875 --> 01:21:50,125
രാജാവിനെ അനുഗമിക്കുന്നത് തുടരുക

749
01:21:58,417 --> 01:22:00,708
നിങ്ങൾ അതുല്യനാണ്

750
01:22:01,958 --> 01:22:04,250
നിങ്ങൾക്ക് പകരം വെക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല

751
01:22:22,042 --> 01:22:25,625
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ രൂപം മാത്രമേ അവർ ഓർക്കുകയുള്ളൂ

752
01:22:31,167 --> 01:22:32,458
ജ്ഞാനോദയ രാജാവ്

753
01:22:32,542 --> 01:22:34,375
വെൻ തൈഷി അടിയന്തരമായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഒരു കത്ത് അയച്ചു

754
01:22:34,792 --> 01:22:36,208
വായിച്ചു

755
01:22:38,667 --> 01:22:40,917
ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്ററിന് "ഗോഡ് ലിസ്റ്റ്" കിട്ടിയോ?

756
01:22:41,750 --> 01:22:43,292
തൈഷി പറഞ്ഞു

757
01:22:43,667 --> 01:22:45,375
യിൻ ജിയാവോ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്

758
01:22:46,958 --> 01:22:48,333
ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്ററും പറഞ്ഞു

759
01:22:48,417 --> 01:22:50,792
രാജാവിൻ്റെ ഏക മകനാണ് യിൻ ജിയാവോ

760
01:22:50,875 --> 01:22:52,417
രാജാവിനു ശേഷം നൂറു വർഷം

761
01:22:52,500 --> 01:22:55,125
മഹത്തായ ബിസിനസ്സ് സാമ്രാജ്യം ആരെങ്കിലും വിജയിക്കണം

762
01:22:55,500 --> 01:22:58,292
രാജാവ് യിൻ ജിയാവോയ്ക്ക് മാപ്പ് നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

763
01:22:58,958 --> 01:23:02,333
രാജകുമാരനെന്ന നിലയിൽ അവൻ്റെ സ്ഥാനം പുനഃസ്ഥാപിക്കുക

764
01:23:14,833 --> 01:23:16,292
നല്ലത്

765
01:23:17,167 --> 01:23:18,875
Zhong കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾ ഓർഡർ നൽകൂ

766
01:23:19,167 --> 01:23:21,208
സിക്കിയെ കൊല്ലാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം

767
01:23:21,292 --> 01:23:23,083
"ദൈവങ്ങളുടെ പട്ടിക" നേടുക

768
01:23:23,458 --> 01:23:25,250
ഞാൻ അവനോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

769
01:23:28,208 --> 01:23:30,125
വേഗം പോകൂ!

770
01:23:35,250 --> 01:23:37,417
യിൻ ജിയാവോ ക്ഷമിക്കുമോ?

771
01:23:41,792 --> 01:23:44,792
ജി ചാങ്ങിൻ്റെ പ്രവചനം നിങ്ങൾ മറന്നോ?

772
01:23:47,333 --> 01:23:50,500
യിൻ, ഷാങ് രാജവംശങ്ങളിലെ ഉന്നത സൈനികർ എല്ലാം വെൻ സോങ്ങിൻ്റെ കൈകളിലാണ്.

773
01:23:53,042 --> 01:23:55,042
ആദ്യം നമുക്ക് അവനെ സ്ഥിരപ്പെടുത്താൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

774
01:23:55,667 --> 01:23:57,792
"ഗോഡ് ലിസ്റ്റ്" ലഭിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക

775
01:23:58,083 --> 01:24:01,125
അവനെ ഒഴിവാക്കാൻ ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല

776
01:24:24,208 --> 01:24:27,708
ഷെൻ ഗോങ്ബാവോ

777
01:24:28,042 --> 01:24:30,708
"ഗോഡ് ലിസ്റ്റ്" കിട്ടിയില്ല

778
01:24:31,042 --> 01:24:33,458
നിനക്കെന്തു ധൈര്യം വന്നു എന്നെ കാണാൻ!

779
01:24:33,542 --> 01:24:37,750
ആ കുൻലുൻ താവോയിസ്റ്റ് ശരിക്കും വഞ്ചകനും തന്ത്രശാലിയുമാണ്

780
01:24:37,833 --> 01:24:40,875
എന്നാൽ അവൻ എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

781
01:24:41,000 --> 01:24:43,875
ദയവായി എനിക്ക് കൂടുതൽ നിധികൾ തരൂ, മാസ്റ്റർ

782
01:24:44,042 --> 01:24:48,833
ശിഷ്യന്മാർക്ക് അവരുടെ പാപങ്ങൾക്ക് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാൻ അവസരം നൽകുക

783
01:25:06,667 --> 01:25:10,292
ഞാൻ കസ്റ്റംസ് വിടുന്ന ദിവസം വിദൂരമല്ല

784
01:25:10,625 --> 01:25:12,833
ഈ മത്തങ്ങ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്

785
01:25:13,042 --> 01:25:15,167
അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

786
01:25:16,917 --> 01:25:19,208
ഇതാണ് "അഞ്ച് വിഷപ്പായ"

787
01:25:19,292 --> 01:25:22,167
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരെ വിഷ സൈനികരാക്കാൻ കഴിയും

788
01:25:22,250 --> 01:25:24,667
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യട്ടെ

789
01:25:35,208 --> 01:25:36,583
വേഗം ചെല്ല്

790
01:25:36,667 --> 01:25:38,042
പോകൂ

791
01:25:39,375 --> 01:25:40,417
വേഗം പോകൂ!

792
01:25:40,500 --> 01:25:41,750
നടക്കുക!

793
01:25:43,500 --> 01:25:46,375
ഒടുവിൽ രാജാവ് നമ്മോട് ക്ഷമിക്കും

794
01:25:47,667 --> 01:25:49,667
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാർ

795
01:25:50,083 --> 01:25:56,417
Yin Jiao, Ji Fa, Jiang Wenhuan, E Shun

796
01:25:56,875 --> 01:26:00,000
എല്ലാവരും എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു

797
01:26:00,750 --> 01:26:03,167
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു കുണ്ടറയിൽ ആക്കും

798
01:26:03,292 --> 01:26:06,083
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത പരീക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം

799
01:26:08,708 --> 01:26:12,083
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകുന്നു

800
01:26:13,917 --> 01:26:16,417
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത തെളിയിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

801
01:26:16,500 --> 01:26:18,917
എപ്പോഴും രാജാവിനോട് വിശ്വസ്തനായിരിക്കുക!

802
01:26:19,750 --> 01:26:22,500
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കൊണ്ട് അത് തെളിയിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

803
01:26:22,708 --> 01:26:24,292
തയ്യാറാണ്!

804
01:27:36,083 --> 01:27:38,500
കുൻലുൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

805
01:27:38,583 --> 01:27:39,667
മാന്ത്രികതയിൽ

806
01:27:39,750 --> 01:27:43,208
ഇനിയും നമ്മുടെ ജിനാവോ ദ്വീപിലേക്ക് നോക്കണം.

807
01:27:56,625 --> 01:27:58,167
ഈ ഗു സൈനികർ

808
01:27:58,250 --> 01:28:00,000
വികാരമില്ല

809
01:28:00,958 --> 01:28:03,000
ഭയമില്ല

810
01:28:03,208 --> 01:28:05,667
അവർക്ക് ഒന്നേ അറിയൂ

811
01:28:06,375 --> 01:28:08,458
അനുസരിച്ചാൽ മതി

812
01:28:30,042 --> 01:28:31,208
ഈ വീഞ്ഞിന് എത്ര പഴക്കമുണ്ട്?

813
01:28:31,292 --> 01:28:32,000
നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കുന്നത് വരെ വീട്ടിൽ പോകരുത്!

814
01:28:32,083 --> 01:28:32,750
കുറഞ്ഞത് മുപ്പത് വർഷം

815
01:28:32,833 --> 01:28:34,250
അതിനർത്ഥം അവർ ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരില്ല എന്നാണ്!

816
01:28:34,333 --> 01:28:36,125
തിരിച്ചുവരവില്ല!

817
01:28:37,750 --> 01:28:39,208
ശ്ശോ

818
01:28:40,250 --> 01:28:41,792
അവയെല്ലാം ചലിപ്പിക്കരുത്!

819
01:28:42,708 --> 01:28:44,375
ചിലത് വിടുക, ചിലത് വിടുക

820
01:28:44,708 --> 01:28:47,792
ഇന്ന് രാത്രി നല്ല പാനീയം കഴിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക!

821
01:28:51,750 --> 01:28:52,708
മാർക്വിസ്

822
01:28:52,792 --> 01:28:54,750
വെയർഹൗസ് അവൻ ഏതാണ്ട് കാലിയാക്കി

823
01:28:54,875 --> 01:28:56,333
ഇന്നത്തെ വീഞ്ഞ്

824
01:28:56,542 --> 01:28:58,417
മതിയാകണം!

825
01:28:58,917 --> 01:29:01,250
യുദ്ധം ജയിച്ചതുകൊണ്ടല്ല

826
01:29:01,500 --> 01:29:02,833
എന്താണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം

827
01:29:02,917 --> 01:29:04,375
യിൻ ജിയാവോ തിരിച്ചെത്തി

828
01:29:04,458 --> 01:29:06,250
എൻ്റെ സഹോദരൻ തിരിച്ചെത്തി

829
01:29:06,333 --> 01:29:09,333
ഭാവിയിലെ "ലോകത്തിൻ്റെ സഹ ഉടമ" തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു!

830
01:29:10,417 --> 01:29:11,833
വരൂ

831
01:29:13,042 --> 01:29:14,417
വരൂ!

832
01:29:18,083 --> 01:29:19,875
വളരെ സങ്കടപ്പെടുന്നത് നിർത്തുക

833
01:29:19,958 --> 01:29:21,542
സന്തോഷമായിരിക്കുക

834
01:29:25,917 --> 01:29:27,083
കുടിക്കുക!

835
01:29:27,167 --> 01:29:28,292
ഡ്രൈ!

836
01:29:28,375 --> 01:29:29,792
വരൂ, മാർക്വിസ് പ്രഭു

837
01:30:12,750 --> 01:30:14,292
നന്ദി

838
01:30:25,708 --> 01:30:29,042
ഇന്ന് നമുക്ക് ഒരു ആഘോഷ പാനീയമുണ്ട്

839
01:30:30,750 --> 01:30:31,958
എപ്പോൾ

840
01:30:32,333 --> 01:30:35,333
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ വീഞ്ഞ് ഞങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാമോ?

841
01:30:36,000 --> 01:30:38,000
വിവാഹ വീഞ്ഞ്!

842
01:30:52,375 --> 01:30:53,875
ഞങ്ങൾ കൃഷിക്കാർ

843
01:30:53,958 --> 01:30:55,333
മദ്യപാനമില്ല

844
01:30:58,958 --> 01:31:00,458
സൂക്ഷിക്കുക!

845
01:31:03,417 --> 01:31:05,333
എന്നെ ചുംബിക്കൂ!

846
01:31:05,958 --> 01:31:08,458
"ഫെങ്മിംഗ് ക്വിഷൻ"

847
01:31:08,667 --> 01:31:11,042
"വെയ്ഷുയിയിലെ ഫിഷ് ഡൈവിംഗ്"

848
01:31:11,292 --> 01:31:13,667
"മൈ മൈ ലി ലി"

849
01:31:13,875 --> 01:31:14,875
"കുഡ്സു റീഡ്"

850
01:31:14,958 --> 01:31:16,375
നോക്കൂ

851
01:31:17,625 --> 01:31:19,625
ഇതാണ് ലോകജനത

852
01:31:19,750 --> 01:31:21,958
ഉണ്ടാകേണ്ട ദിവസം

853
01:31:28,208 --> 01:31:30,417
ഞാൻ തീർച്ചയായും ജി ഫായെ സഹായിക്കും

854
01:31:30,667 --> 01:31:32,375
സിക്കിയെ പ്രതിരോധിക്കുക

855
01:31:32,542 --> 01:31:34,375
വെൻ സോങ്ങിനെ തോൽപ്പിക്കുക

856
01:31:37,083 --> 01:31:39,375
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം

857
01:31:39,542 --> 01:31:42,125
യിൻ ഷോയെ ഉടൻ കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

858
01:31:42,208 --> 01:31:44,833
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ചാവോഗിലേക്ക് പോകരുത്

859
01:31:45,708 --> 01:31:48,792
ലോകത്തുള്ള എല്ലാവരെയും നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകണം

860
01:31:48,875 --> 01:31:50,375
സ്വർഗ്ഗത്തെ അനുസരിക്കുക

861
01:31:50,458 --> 01:31:52,292
മറ്റുള്ളവരോട് പ്രതികരിക്കുക

862
01:31:52,375 --> 01:31:53,917
ഉയരത്തിൽ കയറി നിലവിളിക്കുക

863
01:31:54,000 --> 01:31:55,417
എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും പ്രതികരണം

864
01:31:55,500 --> 01:31:56,917
പട്ടാളത്തെ ആജ്ഞാപിക്കുകയും ഗാനം ആലപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

865
01:31:57,000 --> 01:31:58,583
ജനങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കാനും ജനങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കാനും

866
01:31:58,667 --> 01:32:00,625
യിൻ ഷോയുടെ തല എടുക്കുക

867
01:32:00,708 --> 01:32:02,042
ലോകത്തെ നിർണ്ണയിക്കുക

868
01:32:02,125 --> 01:32:03,833
ഒരു വാൻമിൻ

869
01:32:05,042 --> 01:32:07,083
"ലോകത്തിൻ്റെ പൊതു യജമാനൻ"

870
01:32:07,542 --> 01:32:09,708
അത് പോലെ

871
01:32:12,542 --> 01:32:14,125
വൃദ്ധൻ

872
01:32:14,667 --> 01:32:16,875
എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി

873
01:32:31,375 --> 01:32:33,875
അത്ര സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി

874
01:32:33,958 --> 01:32:36,458
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മയുടെ കുടുംബത്തിന് നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു വാഗ്ദാനം നൽകിയിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

875
01:32:39,583 --> 01:32:42,250
നമ്മുടെ പ്രഭു മാർക്വിസ് ഇതുവരെ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല.

876
01:32:42,375 --> 01:32:45,708
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഞാൻ ഒരു മാച്ച് മേക്കർ ആയാലോ?

877
01:32:53,000 --> 01:32:55,625
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പ്രഭു മാർക്വിസിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

878
01:32:55,708 --> 01:32:57,667
അത് മഹത്തരമായിരിക്കും

879
01:32:57,792 --> 01:33:01,042
ഇനി മുതൽ ഈ Xiqi നിങ്ങളുടെ വീടായിരിക്കും

880
01:33:01,250 --> 01:33:04,417
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്

881
01:33:22,708 --> 01:33:25,125
"മാതാപിതാക്കളുടെ അടിയന്തിരം"

882
01:33:25,250 --> 01:33:27,542
"രക്ഷയിലേക്ക് ഇഴയുക"

883
01:33:27,667 --> 01:33:30,125
"വീടും ഭൂമിയും സൂക്ഷിക്കുക"

884
01:33:30,292 --> 01:33:32,542
"പർവ്വതം പോലെ ഒരു പർവ്വതം പോലെ"

885
01:33:32,750 --> 01:33:35,208
"ഇതാണ് സ്ഥലം"

886
01:33:35,292 --> 01:33:37,792
"ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥലത്താണ് താമസിക്കുന്നത്"

887
01:33:37,875 --> 01:33:40,292
"ഇതാണ് സ്ഥലം"

888
01:33:40,375 --> 01:33:42,792
"ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥലത്താണ് താമസിക്കുന്നത്"

889
01:33:42,875 --> 01:33:45,208
"ഇതാണ് സ്ഥലം"

890
01:33:45,292 --> 01:33:47,625
"ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥലത്താണ് താമസിക്കുന്നത്"

891
01:33:47,708 --> 01:33:50,042
"ഇതാണ് സ്ഥലം"

892
01:33:50,125 --> 01:33:52,375
"ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥലത്താണ് താമസിക്കുന്നത്"

893
01:34:02,083 --> 01:34:04,417
"ഫെങ്മിംഗ് ക്വിഷൻ"

894
01:34:04,500 --> 01:34:06,708
"വെയ്ഷുയിയിലെ ഫിഷ് ഡൈവിംഗ്"

895
01:34:06,875 --> 01:34:08,333
പഴയ ദൈവത്തിന് നന്ദി

896
01:34:08,458 --> 01:34:10,000
എന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ സിക്കി

897
01:34:10,083 --> 01:34:11,208
സ്വയം സഹായി

898
01:34:11,292 --> 01:34:13,417
സ്വർഗ്ഗവും മനുഷ്യനും പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നു

899
01:34:14,125 --> 01:34:16,417
"ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥലത്താണ് താമസിക്കുന്നത്"

900
01:34:16,500 --> 01:34:18,792
"ഇതാണ് സ്ഥലം"

901
01:34:18,875 --> 01:34:21,208
"ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥലത്താണ് താമസിക്കുന്നത്"

902
01:34:21,292 --> 01:34:23,458
"ഇതാണ് സ്ഥലം"

903
01:34:23,667 --> 01:34:25,958
- "ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥലത്താണ് താമസിക്കുന്നത്"
- വളരെ മനോഹരം

904
01:34:26,083 --> 01:34:28,333
"ഇതാണ് സ്ഥലം"

905
01:34:28,417 --> 01:34:31,125
"ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥലത്താണ് താമസിക്കുന്നത്"

906
01:34:44,042 --> 01:34:46,083
നന്ദി സഹോദരി

907
01:34:46,750 --> 01:34:47,583
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ!

908
01:34:47,667 --> 01:34:49,125
വരൂ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ!

909
01:34:49,208 --> 01:34:51,375
"മാഗ്പിക്ക് ഒരു കൂടുണ്ട്"

910
01:34:51,458 --> 01:34:53,417
"ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ട്"

911
01:34:53,708 --> 01:34:55,958
"ക്യാമ്പ് പണിയുന്നു"

912
01:34:56,042 --> 01:34:58,208
"വിവാഹം കഴിച്ച് ഒരു കുടുംബം"

913
01:34:58,292 --> 01:35:00,583
"ഇതാണ് സ്ഥലം"

914
01:35:00,667 --> 01:35:02,833
"ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥലത്താണ് താമസിക്കുന്നത്"

915
01:35:02,917 --> 01:35:05,083
"ഇതാണ് സ്ഥലം"

916
01:35:05,167 --> 01:35:07,333
"ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥലത്താണ് താമസിക്കുന്നത്"

917
01:35:07,417 --> 01:35:09,583
"ഇതാണ് സ്ഥലം"

918
01:35:09,667 --> 01:35:11,958
"ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥലത്താണ് താമസിക്കുന്നത്"

919
01:35:12,042 --> 01:35:14,208
"ഇതാണ് സ്ഥലം"

920
01:35:14,292 --> 01:35:16,958
"ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥലത്താണ് താമസിക്കുന്നത്"

921
01:35:53,208 --> 01:35:55,167
"മാതാപിതാക്കളുടെ അടിയന്തിരം"

922
01:35:55,500 --> 01:35:57,625
"രക്ഷയിലേക്ക് ഇഴയുക"

923
01:35:57,708 --> 01:35:59,917
"വീടും ഭൂമിയും സൂക്ഷിക്കുക"

924
01:36:00,000 --> 01:36:02,208
"പർവ്വതം പോലെ ഒരു പർവ്വതം പോലെ"

925
01:36:02,292 --> 01:36:04,583
- "ഈ സ്ഥലത്തിന് ഒരു പറുദീസ"
- നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുതവധുവിനെ കണ്ടെത്തുക!

926
01:36:04,667 --> 01:36:06,750
"ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥലത്താണ് താമസിക്കുന്നത്"

927
01:36:06,833 --> 01:36:09,125
"ഇതാണ് സ്ഥലം"

928
01:36:09,208 --> 01:36:11,333
"ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥലത്താണ് താമസിക്കുന്നത്"

929
01:36:11,417 --> 01:36:13,667
"ഇതാണ് സ്ഥലം"

930
01:36:13,750 --> 01:36:15,458
"ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥലത്താണ് താമസിക്കുന്നത്"

931
01:36:15,542 --> 01:36:16,042
ചാടി ചാടുക

932
01:36:16,125 --> 01:36:17,583
"ഇതാണ് സ്ഥലം"

933
01:36:17,667 --> 01:36:18,375
- ചാടുക!
- ഒരുമിച്ച്!

934
01:36:18,458 --> 01:36:20,708
"ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥലത്താണ് താമസിക്കുന്നത്"

935
01:36:22,917 --> 01:36:24,000
ചാടുക!

936
01:36:24,125 --> 01:36:25,083
- കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുക
- ചാടുക!

937
01:36:25,167 --> 01:36:27,083
ലോകത്തിലെ വലിയ കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ തിരക്കിലാണ്

938
01:36:27,167 --> 01:36:28,417
ആളുകൾ സന്തോഷത്തിലാണ്

939
01:36:28,500 --> 01:36:30,500
ഇത് ലോകത്തിലെ ഒരു പ്രധാന സംഭവമാണ്!

940
01:36:30,583 --> 01:36:34,000
ചാടുക, ചാടുക, ചാടുക...

941
01:37:20,042 --> 01:37:21,750
"പത്ത് ആത്യന്തിക കൊലപാതക രൂപങ്ങൾ"

942
01:37:21,833 --> 01:37:23,708
സോൾ ലോക്കിംഗ്

943
01:37:23,875 --> 01:37:25,667
ഈ ടാലിസ്മാൻ വെള്ളം കുടിക്കുക

944
01:37:25,750 --> 01:37:28,000
സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ മാത്രം

945
01:37:33,875 --> 01:37:34,875
വെള്ളം നിറഞ്ഞു

946
01:37:34,958 --> 01:37:36,625
വെള്ളം നിറഞ്ഞു

947
01:37:48,542 --> 01:37:50,000
നിന്ന്

948
01:37:53,042 --> 01:37:54,417
കുടിക്കുക!

949
01:39:43,875 --> 01:39:45,583
ഇന്ന് രാത്രിക്ക് ശേഷം

950
01:39:45,875 --> 01:39:50,833
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന മറ്റൊരാളെ സിക്കി അനുവദിക്കില്ല

951
01:39:52,583 --> 01:39:54,667
യിൻ ഷാങ് വാരിയേഴ്സ്

952
01:39:54,917 --> 01:39:57,542
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു

953
01:39:57,875 --> 01:40:01,375
നിങ്ങളുടെ വിജയകരമായ തിരിച്ചുവരവിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു

954
01:40:15,583 --> 01:40:16,750
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

955
01:40:16,833 --> 01:40:19,792
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, നക്ഷത്രങ്ങളുടെയും ചന്ദ്രൻ്റെയും വെളിച്ചം പോയി

956
01:40:26,083 --> 01:40:27,792
നല്ലതല്ല

957
01:40:39,917 --> 01:40:40,625
ശത്രുസൈന്യമുണ്ട്

958
01:40:40,708 --> 01:40:42,125
അമ്പ് എയ്യുക!

959
01:40:42,500 --> 01:40:43,750
വില്ലാളി

960
01:40:43,833 --> 01:40:45,208
മുന്നോട്ട് വരൂ

961
01:40:46,292 --> 01:40:47,667
ജ്വലിപ്പിക്കുക

962
01:40:48,417 --> 01:40:50,208
പോകട്ടെ!

963
01:40:54,250 --> 01:40:56,083
പോരാടാൻ തയ്യാറാകൂ!

964
01:41:37,833 --> 01:41:39,708
എല്ലാവരും, ദയവായി വെളിച്ചം കാണിക്കരുത്

965
01:41:39,792 --> 01:41:41,333
എല്ലാവരും നിഴലിൽ ഒളിക്കുന്നു

966
01:41:41,417 --> 01:41:42,792
- വേഗം!
- പിന്മാറുക!

967
01:41:52,667 --> 01:41:54,542
എന്തൊരു മായാജാലമാണിത്?

968
01:41:55,042 --> 01:41:56,875
ജീവിതം ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്

969
01:41:57,167 --> 01:41:59,000
പക്ഷേ എൻ്റെ ശരീരം തളർന്നിരിക്കുന്നു

970
01:41:59,750 --> 01:42:02,292
അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം നമ്മൾ മറ്റുള്ളവരാൽ കശാപ്പ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു എന്നല്ലേ?

971
01:42:03,500 --> 01:42:05,083
ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം

972
01:42:05,167 --> 01:42:07,375
ഈ കണ്ണാടികൾ നശിപ്പിക്കുക

973
01:42:09,250 --> 01:42:10,417
സൂക്ഷിക്കുക!

974
01:42:57,500 --> 01:42:58,875
പിൻവാങ്ങുക!

975
01:43:02,792 --> 01:43:04,083
ലോകത്ത് വെളിച്ചമില്ല

976
01:43:04,167 --> 01:43:05,667
വെങ്കല കണ്ണാടി തിളങ്ങുന്നു

977
01:43:05,792 --> 01:43:07,083
ആളുകൾ സ്വന്തം ഫോട്ടോ എടുക്കണം

978
01:43:07,167 --> 01:43:08,625
എല്ലാ ആത്മാക്കളും നഷ്ടപ്പെട്ടു

979
01:43:08,792 --> 01:43:10,083
അറുക്കപ്പെടാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു

980
01:43:10,167 --> 01:43:11,500
ഒരു കുഞ്ഞാടിനെപ്പോലെ

981
01:43:11,583 --> 01:43:13,125
"ടെൻ ജൂ ഫോർമേഷൻ" ദൃശ്യമാകുന്നു

982
01:43:13,208 --> 01:43:15,292
എല്ലാ അനശ്വരരും നശിക്കുന്നു

983
01:43:15,625 --> 01:43:19,083
മൂന്ന് ആത്മാക്കളെയും ഏഴ് ആത്മാക്കളെയും അപഹരിക്കുന്ന "പത്ത് ആത്യന്തിക രൂപീകരണം" ഇതാണ്.

984
01:43:21,792 --> 01:43:23,583
അത് തകർക്കാൻ കഴിയുമോ?

985
01:43:24,875 --> 01:43:26,833
ഈ രൂപീകരണം തകർക്കാൻ

986
01:43:27,208 --> 01:43:29,958
വെൻ സോങ്ങിൻ്റെ ബലിപീഠത്തിൻ്റെ സ്ഥാനം നമ്മൾ കണ്ടെത്തണം

987
01:43:30,083 --> 01:43:32,542
നിങ്ങൾ വേഗം പോയി പ്രത്യേകം നോക്കൂ.

988
01:43:33,625 --> 01:43:35,042
നല്ലത്

989
01:43:44,125 --> 01:43:45,833
നിങ്ങൾ നഗരകവാടം കാക്കണം

990
01:43:45,917 --> 01:43:48,042
വേഗം ചെന്ന് ജനങ്ങളെ അറിയിക്കുക

991
01:43:48,583 --> 01:43:49,667
- നഗരകവാടം ശക്തിപ്പെടുത്തുക
- ശരി

992
01:43:49,750 --> 01:43:50,917
പോകൂ

993
01:43:54,833 --> 01:43:56,625
ഒന്ന്, രണ്ട്

994
01:43:56,708 --> 01:43:57,833
ഹിറ്റ്!

995
01:43:58,625 --> 01:44:01,167
ഒന്ന്, രണ്ട്, അടി!

996
01:44:22,083 --> 01:44:23,208
കണ്ണാടി വെളിച്ചം ശ്രദ്ധിക്കുക

997
01:45:06,792 --> 01:45:08,125
വേഗം

998
01:45:13,625 --> 01:45:15,375
ഒരു മിറർ ലൈറ്റ് ഉണ്ട്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല!

999
01:45:20,708 --> 01:45:23,875
ലു ഗോങ്വാങ്!

1000
01:45:28,958 --> 01:45:30,542
എനിക്ക് തരൂ!

1001
01:45:31,292 --> 01:45:32,333
കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല!

1002
01:45:49,667 --> 01:45:51,125
നമുക്ക് പോകാം!

1003
01:45:57,000 --> 01:45:58,792
ലു ഗോങ്‌വാങ്…

1004
01:46:14,833 --> 01:46:17,458
വേഗം! ആളുകൾ Xibohou മാൻഷനിൽ ഒളിച്ചിരിക്കട്ടെ!

1005
01:46:17,542 --> 01:46:18,542
വേഗം!

1006
01:46:48,958 --> 01:46:50,958
കൊല്ലുക!

1007
01:47:01,625 --> 01:47:03,958
രാജകുമാരനല്ലാതെ മറ്റാരും അവശേഷിക്കില്ല!

1008
01:47:04,250 --> 01:47:06,125
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക!

1009
01:47:42,167 --> 01:47:43,750
ഇവിടെ ഇറങ്ങി വാ

1010
01:47:45,917 --> 01:47:47,292
അവനെ വളയുക

1011
01:47:55,000 --> 01:47:56,708
അമ്മ

1012
01:47:58,042 --> 01:47:59,333
അമ്മേ!

1013
01:48:06,917 --> 01:48:07,917
വൃദ്ധനെ പിടിക്കുക

1014
01:48:08,000 --> 01:48:09,625
അവനാണ് ജിയാങ് സിയ

1015
01:48:09,708 --> 01:48:10,667
നിർത്തുക!

1016
01:48:10,750 --> 01:48:11,583
നേഴാ!

1017
01:48:11,667 --> 01:48:13,125
യാങ് ജിയാൻ!

1018
01:48:14,458 --> 01:48:16,083
ഈ രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ

1019
01:48:16,958 --> 01:48:18,333
നിർത്തുക!

1020
01:48:24,583 --> 01:48:25,958
യാങ് ജിയാൻ

1021
01:48:26,083 --> 01:48:27,583
വെള്ളം രക്ഷപ്പെടൽ

1022
01:48:29,000 --> 01:48:30,792
വെള്ളം രക്ഷപ്പെടുക!

1023
01:48:31,875 --> 01:48:32,917
വെള്ളം രക്ഷപ്പെടുക!

1024
01:48:33,042 --> 01:48:34,083
രക്ഷപ്പെടുക!

1025
01:48:34,167 --> 01:48:36,417
വെള്ളമൊഴിച്ച്…

1026
01:48:36,583 --> 01:48:37,500
ഈ രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ

1027
01:48:37,583 --> 01:48:39,625
ഞാൻ നിന്നെ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഒരിക്കലും അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല

1028
01:48:39,708 --> 01:48:40,958
വെള്ളം രക്ഷപ്പെടുക!

1029
01:48:45,708 --> 01:48:46,583
അങ്കിൾ മാസ്റ്റർ!

1030
01:48:46,667 --> 01:48:48,000
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1031
01:49:14,000 --> 01:49:14,833
അങ്കിൾ മാസ്റ്റർ!

1032
01:49:14,917 --> 01:49:16,167
നഗരത്തിന് പുറത്ത് നല്ല ഇരുട്ടാണ്

1033
01:49:16,250 --> 01:49:17,250
ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല!

1034
01:49:17,333 --> 01:49:20,458
ഞങ്ങൾ ചുറ്റും തിരഞ്ഞു, ബലിപീഠം കണ്ടില്ല.

1035
01:49:20,625 --> 01:49:22,958
വെൻ സോങ് എന്തെങ്കിലും ദുഷിച്ച മന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കണം

1036
01:49:23,042 --> 01:49:24,750
അവൻ്റെ സ്ഥാനം നഷ്ടപ്പെട്ടു

1037
01:49:24,875 --> 01:49:26,083
വൃദ്ധൻ

1038
01:49:26,167 --> 01:49:28,208
വേറെ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?

1039
01:49:41,833 --> 01:49:43,625
ഞാൻ വളരെ മണ്ടനാണ്

1040
01:49:44,542 --> 01:49:46,167
ഞാൻ വെൻ സോങ്ങിനെ തിരയുകയാണ്

1041
01:49:46,583 --> 01:49:49,125
വെൻ സോങ്ങും എന്നെ തിരയുന്നു

1042
01:49:57,542 --> 01:49:58,875
എഴുന്നേൽക്കൂ

1043
01:50:02,125 --> 01:50:04,500
വേഗം, എല്ലാവരും വാതിലുകളിൽ നിന്നും ജനലുകളിൽ നിന്നും അകന്നു നിൽക്കട്ടെ

1044
01:50:06,292 --> 01:50:07,458
സൂക്ഷിക്കുക

1045
01:50:07,917 --> 01:50:09,583
വാതിലുകളിൽ നിന്നും ജനലുകളിൽ നിന്നും അകന്നു നിൽക്കുക!

1046
01:50:16,375 --> 01:50:19,167
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു

1047
01:50:19,292 --> 01:50:21,833
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരവസരം കൂടി തരാം

1048
01:50:22,042 --> 01:50:24,792
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നേടാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം

1049
01:50:25,292 --> 01:50:28,375
എനിക്ക് സിക്കിയിലെ ജനങ്ങളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ കഴിയും

1050
01:50:30,917 --> 01:50:32,583
എന്ത്?

1051
01:50:33,042 --> 01:50:34,542
"ദൈവങ്ങളുടെ പട്ടിക"

1052
01:50:35,667 --> 01:50:36,667
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ

1053
01:50:36,750 --> 01:50:38,000
ആരെയും പിന്നിലാക്കരുത്

1054
01:50:38,083 --> 01:50:39,833
നിങ്ങൾ Xiqi സിറ്റിയിൽ എത്തിച്ചേരുന്നു

1055
01:50:39,917 --> 01:50:42,000
ജിയാങ് സിയയെ ജീവനോടെ പിടികൂടുക

1056
01:50:42,125 --> 01:50:45,125
"ദൈവങ്ങളുടെ പട്ടിക" അവനിൽ ഉണ്ട്

1057
01:50:45,708 --> 01:50:47,208
സിക്കി സിറ്റി?

1058
01:50:48,542 --> 01:50:50,208
ഞാൻ എങ്ങനെ അകത്തു കടക്കും?

1059
01:50:50,667 --> 01:50:52,708
നീ പോയി ജി ഫായെ പോകട്ടെ

1060
01:50:52,917 --> 01:50:55,000
അകത്തു കയറാൻ പറ്റില്ലേ?

1061
01:51:01,417 --> 01:51:03,958
ഒരു നാടകം കളിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം

1062
01:51:20,917 --> 01:51:22,667
ഞാൻ ഊഹിച്ചത് ശരിയാണ്

1063
01:51:22,750 --> 01:51:25,917
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ വന്നത് "കോൺഫെർഡ് ഗോഡ്‌സ് ലിസ്റ്റ്" എന്നതിനാണ്

1064
01:51:54,292 --> 01:51:56,375
"ഹണ്ടിയൻ ലിംഗ്"! കണ്ണാടി വെളിച്ചം തടയുക!

1065
01:52:13,083 --> 01:52:14,125
സൂക്ഷിക്കുക

1066
01:52:14,208 --> 01:52:15,083
വേഗം!

1067
01:52:15,167 --> 01:52:16,917
എല്ലാവരും, വേഗം വരൂ!

1068
01:52:28,417 --> 01:52:29,750
എർത്ത് എസ്കേപ്പ്!

1069
01:52:36,250 --> 01:52:37,583
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1070
01:52:40,708 --> 01:52:42,042
ഫയർ എസ്കേപ്പ്!

1071
01:52:51,833 --> 01:52:53,417
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തിരിക്കുന്നു

1072
01:52:53,500 --> 01:52:55,000
അമ്മായി, വരൂ!

1073
01:52:56,542 --> 01:52:57,625
യുവ മാസ്റ്റർ

1074
01:53:03,000 --> 01:53:04,417
വുഡ് എസ്കേപ്പ്!

1075
01:53:25,125 --> 01:53:27,000
"വേൾഡ് സർക്കിൾ"! പോകൂ!

1076
01:53:31,458 --> 01:53:33,625
വീടുതോറും തിരയുക!

1077
01:53:33,917 --> 01:53:36,792
ശ്വാസം മുട്ടുന്നവരെയെല്ലാം ഞാൻ പുറത്താക്കും.

1078
01:53:41,125 --> 01:53:42,625
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

1079
01:53:56,000 --> 01:53:58,042
ഇത് മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് പരിമിതപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു!

1080
01:53:58,125 --> 01:54:00,417
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി നഗരം ആക്രമിച്ചത്?

1081
01:54:01,625 --> 01:54:05,583
ജിയാങ് സിയയെയും "ഫെങ് ഷെൻ ബാംഗിനെയും" തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

1082
01:54:05,667 --> 01:54:08,625
ഡെങ് ജിയുഗോങ്ങിൻ്റെ മകൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ

1083
01:54:08,958 --> 01:54:10,542
നീ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

1084
01:54:10,625 --> 01:54:12,958
സിക്കിയിലെ ജനങ്ങൾ അതിജീവിക്കട്ടെ

1085
01:54:13,792 --> 01:54:15,667
ഇപ്പോൾ യുദ്ധം നിർത്തുക!

1086
01:54:16,708 --> 01:54:19,167
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു

1087
01:54:19,375 --> 01:54:21,958
"കോൺഫെർഡ് ഗോഡ്‌സിൻ്റെ ലിസ്റ്റ്" എനിക്ക് വേഗം തരൂ

1088
01:54:22,208 --> 01:54:23,708
നിങ്ങൾ യുദ്ധം നിർത്തരുത്

1089
01:54:23,792 --> 01:54:25,625
"ഗോഡ് ലിസ്റ്റ്" നേടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്!

1090
01:54:26,250 --> 01:54:28,167
രാജാവിൻ്റെ ആജ്ഞ

1091
01:54:28,333 --> 01:54:31,458
സിക്കിയിലെ എല്ലാ ആളുകളെയും കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1092
01:54:31,917 --> 01:54:33,708
യിൻ ഷി പാസ്സായി

1093
01:54:33,917 --> 01:54:37,042
കണ്ണാടി വെളിച്ചത്താൽ ആത്മാക്കൾ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നവരെല്ലാം...

1094
01:54:37,125 --> 01:54:38,792
എല്ലാവരും മരിക്കും

1095
01:54:39,542 --> 01:54:41,125
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ...

1096
01:54:41,208 --> 01:54:43,833
ഞാൻ രാജാവിൻ്റെ ആജ്ഞകൾ അനുസരിക്കില്ല

1097
01:54:44,000 --> 01:54:46,292
നിങ്ങളുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കണോ?

1098
01:54:52,542 --> 01:54:53,708
"ദൈവത്തിൻ്റെ പട്ടിക" എടുക്കുക!

1099
01:54:53,792 --> 01:54:54,875
വേഗം പോകൂ!

1100
01:54:55,208 --> 01:54:57,625
ആ മനുഷ്യൻ ശരിയായ ആളെ കണ്ടു

1101
01:54:57,708 --> 01:54:59,917
നിങ്ങൾ അവരെ സഹായിക്കുന്നില്ല

1102
01:55:00,000 --> 01:55:03,042
നിങ്ങൾ Xiqi-യെ സഹായിക്കുന്നു!

1103
01:55:14,125 --> 01:55:17,292
എന്നിട്ട് നമുക്ക് വീണ്ടും മീൻ പിടിക്കാം

1104
01:55:18,958 --> 01:55:21,208
ഇത്തവണ ഞാൻ മീൻ ചൂണ്ടയാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്

1105
01:55:21,583 --> 01:55:23,208
ആരാണ് മത്സ്യം?

1106
01:55:25,917 --> 01:55:28,542
മനസ്സുള്ളവർ ചൂണ്ടയെടുക്കും

1107
01:55:30,792 --> 01:55:32,208
"ഗോഡ് ലിസ്റ്റ്" ഉള്ളിടത്തോളം കാലം

1108
01:55:32,292 --> 01:55:34,000
പ്രതീക്ഷയുണ്ട്

1109
01:55:34,167 --> 01:55:35,792
അതു മാറ്റി വെച്ചു

1110
01:55:37,458 --> 01:55:39,833
സമയമാകുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു സിഗ്നലായി പടക്കങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും

1111
01:55:39,917 --> 01:55:41,125
നിങ്ങൾ പടക്കങ്ങൾ പിന്തുടരുക

1112
01:55:41,208 --> 01:55:43,667
നിങ്ങൾക്ക് വെൻ സോങ് ധർമ്മ ബലിപീഠം കണ്ടെത്താം

1113
01:55:43,750 --> 01:55:45,083
"ടെൻ ജൂ ഫോർമേഷൻ" ഫോർമേഷൻ ഐ

1114
01:55:45,167 --> 01:55:47,375
വെൻ സോങ് ധർമ്മ അൾത്താരയിൽ ആയിരിക്കണം

1115
01:55:47,542 --> 01:55:49,125
അതിൻ്റെ രൂപീകരണം നശിപ്പിക്കുക

1116
01:55:49,208 --> 01:55:51,833
"ടെൻ ജൂ ഫോർമേഷൻ" സ്വയം നശിപ്പിച്ചു

1117
01:55:54,667 --> 01:55:56,792
എനിക്കെതിരെ ഗൂഢാലോചന നടത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

1118
01:55:56,875 --> 01:55:58,917
പോകൂ! അവരെ കൊല്ലുക!

1119
01:56:14,583 --> 01:56:17,042
യിൻ ജിയാവോ, നിങ്ങൾ വളരെ വൈകിയാണ് വന്നത്

1120
01:56:17,333 --> 01:56:19,833
ജി ഫാ, നിങ്ങൾ വളരെ പതുക്കെയാണ് ഓടുന്നത്

1121
01:56:38,292 --> 01:56:41,292
ജി ഫാ, എൻ്റെ ശരീരത്തിന് ഭാരം കൂടുന്നു.

1122
01:56:41,375 --> 01:56:43,458
യിൻ ജിയാവോ, പിടിക്കൂ!

1123
01:56:44,708 --> 01:56:48,250
യിൻ ജിയാവോ, നിങ്ങൾക്ക് അത്ര ഉപയോഗശൂന്യനാകാൻ കഴിയില്ല!

1124
01:57:02,875 --> 01:57:04,667
യിൻ ജിയാവോ, വീഴരുത്!

1125
01:57:04,750 --> 01:57:06,208
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് യിൻ ഷുവിനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!

1126
01:57:06,292 --> 01:57:08,667
ജി ഫാ, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്...

1127
01:57:14,458 --> 01:57:16,125
യിൻജിയാവോ!

1128
01:57:20,792 --> 01:57:21,708
നടക്കുക!

1129
01:57:21,792 --> 01:57:23,167
യാഗപീഠത്തിലേക്ക് പോകുക!

1130
01:57:26,542 --> 01:57:28,792
ലീ ഷെൻസി, മിറർ ലൈറ്റ് ശ്രദ്ധിക്കുക!

1131
01:57:43,083 --> 01:57:44,583
ലീ ഷെൻസി!

1132
01:57:50,750 --> 01:57:52,292
തിരക്കിട്ട് അകത്തേക്ക്!

1133
01:58:21,917 --> 01:58:23,333
ജി ഫാ!

1134
01:58:46,208 --> 01:58:48,542
വെൻ സോങ്ങിൻ്റെ നെറ്റിയിലും കണ്ണിലും പോക്ക്

1135
01:58:48,958 --> 01:58:50,875
യുദ്ധം അവസാനിച്ചു

1136
01:58:58,042 --> 01:58:59,958
വേഗം പോകൂ!

1137
01:59:22,750 --> 01:59:24,208
വേഗം അകത്തേക്ക് വരൂ!

1138
01:59:24,375 --> 01:59:25,708
വേഗം വരൂ

1139
02:00:11,458 --> 02:00:12,917
വാതിൽ അടയ്ക്കുക!

1140
02:00:15,958 --> 02:00:17,125
തിരക്കിട്ട് അകത്തേക്ക്!

1141
02:00:17,208 --> 02:00:18,500
പോകൂ!

1142
02:00:30,833 --> 02:00:32,000
വരൂ!

1143
02:01:25,625 --> 02:01:28,208
Xibohou മാൻഷനിൽ പ്രവേശിക്കുക!

1144
02:01:59,875 --> 02:02:01,708
വേഗം ചെല്ല്

1145
02:02:09,333 --> 02:02:11,833
യുദ്ധവിരാമമോ മരണമോ?

1146
02:02:12,208 --> 02:02:14,000
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്!

1147
02:02:14,333 --> 02:02:16,417
എനിക്ക് വിജയം ഉറപ്പാണ്

1148
02:02:16,542 --> 02:02:18,542
എന്തിനാണ് വെടിനിർത്തൽ?

1149
02:02:47,583 --> 02:02:48,708
ജി ഫാ

1150
02:02:57,583 --> 02:02:59,750
ഡെങ് ചാന്യു, വേഗം വരൂ!

1151
02:02:59,958 --> 02:03:01,917
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി ഒരു അവസരം നൽകുന്നു

1152
02:03:02,042 --> 02:03:03,833
വന്ന് ജി ഫായെ കൊല്ലൂ

1153
02:03:05,458 --> 02:03:07,042
ഭ്രമം

1154
02:03:08,917 --> 02:03:11,667
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ യിൻ ഷാങ് രാജവംശത്തിനെതിരെ ഒരു കലാപകാരിയാകാൻ പോവുകയാണോ?

1155
02:03:11,750 --> 02:03:12,583
മറക്കരുത്

1156
02:03:12,667 --> 02:03:14,375
നിങ്ങൾ എൻ്റെ താലിമാൻ വെള്ളം കുടിച്ചു

1157
02:03:14,458 --> 02:03:15,542
"പത്ത് ആത്യന്തിക രൂപങ്ങൾ" തകർക്കുന്നു

1158
02:03:15,625 --> 02:03:16,958
നിങ്ങളും മരിക്കണം

1159
02:03:20,667 --> 02:03:21,833
വേഗം!

1160
02:03:21,917 --> 02:03:24,500
യിൻ സമയം ഉടൻ വരുന്നു

1161
02:03:39,083 --> 02:03:40,750
ജി ഫാ!

1162
02:03:47,333 --> 02:03:49,625
ജി ഫാ, വേഗം!

1163
02:04:27,417 --> 02:04:29,292
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

1164
02:05:28,042 --> 02:05:29,792
ക്ഷമിക്കണം

1165
02:05:30,875 --> 02:05:32,625
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു

1166
02:05:32,958 --> 02:05:34,417
ഇല്ല

1167
02:05:34,750 --> 02:05:36,375
നിങ്ങൾ സിക്കിയെ രക്ഷിച്ചു

1168
02:05:36,458 --> 02:05:38,625
Xiqi നിങ്ങളുടെ വീടാണ്

1169
02:05:43,750 --> 02:05:46,750
യെല്ലോ റിവർ ഫെറിയിൽ വച്ചാണ് ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത്

1170
02:05:48,875 --> 02:05:51,167
നീ പാടിയ ആ പാട്ട്...

1171
02:05:52,583 --> 02:05:54,208
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്

1172
02:05:55,458 --> 02:05:57,625
എനിക്ക് അത് വീണ്ടും കേൾക്കണം

1173
02:06:05,083 --> 02:06:09,125
"ഒരു പെൺകുട്ടി ഗർഭിണിയാണ്"

1174
02:06:10,083 --> 02:06:12,958
"നദിയിൽ വെള്ളം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു"

1175
02:06:14,958 --> 02:06:18,750
"എന്തുകൊണ്ട് ബോട്ടിൽ കയറുന്നില്ല"

1176
02:06:22,208 --> 02:06:25,000
"ആകെ വെള്ളപ്പൊക്ക കേന്ദ്രം"

1177
02:06:30,000 --> 02:06:32,208
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക

1178
02:06:42,708 --> 02:06:46,625
"ഒരു സ്ത്രീ ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കുന്നു"

1179
02:06:47,583 --> 02:06:50,750
"വന്യ മലകളും മരുഭൂമിയും"

1180
02:06:51,750 --> 02:06:55,833
"എന്തൊരു വ്യത്യസ്ത കാർ"

1181
02:06:56,542 --> 02:07:00,333
"നമുക്ക് ഒരുപാട് കാലം ഒരുമിച്ച് പോകാം"

1182
02:07:05,792 --> 02:07:08,083
ജനറൽ, ദയവായി താമസിക്കുക.

1183
02:07:12,583 --> 02:07:14,250
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു

1184
02:07:17,292 --> 02:07:21,458
"ഒരു സ്ത്രീ വിഷമിക്കുന്നു"

1185
02:07:22,542 --> 02:07:25,833
"മഴയും മഞ്ഞും പെയ്യുന്നു"

1186
02:07:26,292 --> 02:07:31,083
"എന്തുകൊണ്ട് നിർത്തിക്കൂടാ"

1187
02:07:31,292 --> 02:07:34,417
"നിങ്ങളുടെ ദുഃഖകരമായ ഹൃദയത്തെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു"

1188
02:07:35,125 --> 02:07:39,542
"സ്ത്രീകൾക്ക് വീടില്ല"

1189
02:07:39,958 --> 02:07:42,750
"വടക്കൻ കാറ്റ് തണുത്തതാണ്"

1190
02:07:43,125 --> 02:07:46,792
"എന്തുകൊണ്ട് മറ്റൊരു സ്ഥലത്ത് താമസിക്കരുത്"

1191
02:07:47,125 --> 02:07:50,792
"ആ മന്ദാരിൻ താറാവിൻ്റെ മാതൃക പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു"

1192
02:09:00,667 --> 02:09:02,208
എർത്ത് എസ്കേപ്പ്!

1193
02:09:03,542 --> 02:09:05,042
അങ്കിൾ മാസ്റ്റർ!

1194
02:09:44,292 --> 02:09:48,000
"ഒരു പെൺകുട്ടി ഗർഭിണിയാണ്"

1195
02:09:48,875 --> 02:09:51,958
"നദിയിൽ വെള്ളം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു"

1196
02:09:52,625 --> 02:09:56,500
"എന്തുകൊണ്ട് ബോട്ടിൽ കയറുന്നില്ല"

1197
02:09:57,250 --> 02:10:00,625
"ആകെ വെള്ളപ്പൊക്ക കേന്ദ്രം"

1198
02:10:00,958 --> 02:10:04,792
"ഒരു സ്ത്രീ ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കുന്നു"

1199
02:10:05,500 --> 02:10:08,708
"വന്യ മലകളും മരുഭൂമിയും"

1200
02:10:09,208 --> 02:10:13,667
"എന്തൊരു വ്യത്യസ്ത കാർ"

1201
02:10:13,833 --> 02:10:18,167
"നമുക്ക് ഒരുപാട് കാലം ഒരുമിച്ച് പോകാം"

1202
02:10:20,292 --> 02:10:24,167
"ഒരു സ്ത്രീ വിഷമിക്കുന്നു"

1203
02:10:24,917 --> 02:10:28,250
"മഴയും മഞ്ഞും പെയ്യുന്നു"

1204
02:10:28,625 --> 02:10:32,708
"എന്തുകൊണ്ട് നിർത്തിക്കൂടാ"

1205
02:10:33,125 --> 02:10:36,708
"നിങ്ങളുടെ ദുഃഖകരമായ ഹൃദയത്തെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു"

1206
02:10:36,917 --> 02:10:41,000
"സ്ത്രീകൾക്ക് വീടില്ല"

1207
02:10:41,458 --> 02:10:44,625
"വടക്കൻ കാറ്റ് തണുത്തതാണ്"

1208
02:10:45,208 --> 02:10:49,833
"എന്തുകൊണ്ട് മറ്റൊരു സ്ഥലത്ത് താമസിക്കരുത്"

1209
02:10:49,917 --> 02:10:53,958
"ആ മന്ദാരിൻ താറാവിൻ്റെ മാതൃക പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു"

1210
02:10:54,250 --> 02:10:58,333
"സ്ത്രീകൾക്ക് വീടില്ല"

1211
02:10:58,750 --> 02:11:02,000
"വടക്കൻ കാറ്റ് തണുത്തതാണ്"

1212
02:11:02,542 --> 02:11:07,167
"എന്തുകൊണ്ട് മറ്റൊരു സ്ഥലത്ത് താമസിക്കരുത്"

1213
02:11:07,250 --> 02:11:11,667
"ആ മന്ദാരിൻ താറാവിൻ്റെ മാതൃക പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു"

1214
02:12:26,792 --> 02:12:28,292
ജിയാവോർ

1215
02:12:28,625 --> 02:12:29,667
വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വാ

1216
02:12:29,750 --> 02:12:32,542
സന്തോഷകരമായ ഒരു ട്യൂൺ വായിക്കാൻ അമ്മ രാജ്ഞി നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു

1217
02:13:35,167 --> 02:13:36,542
യിൻ ഷോ

1218
02:13:36,750 --> 02:13:38,250
ഞാൻ പറഞ്ഞു

1219
02:13:41,917 --> 02:13:44,292
ഞാൻ മരിച്ചാലും നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല

1220
02:13:45,125 --> 02:13:47,083
എനിക്കുവേണ്ടി അവനെ കൊല്ലൂ!

1221
02:14:07,875 --> 02:14:10,208
മരിക്കുക!

1222
02:14:54,708 --> 02:14:56,458
യിൻജിയാവോ

1223
02:14:59,292 --> 02:15:03,875
കിഴക്കൻ ചൈനാ കടലിലെ ജിനാവോ ദ്വീപിലെ "ടോങ്ടിയൻ കൾട്ട് മാസ്റ്റർ" ഇവിടെയുണ്ട്!

1224
02:15:06,750 --> 02:15:09,042
മടിക്കാതെ അവനെ പിടിക്കരുത്

1225
02:15:31,458 --> 02:15:36,583
{\an8}"ഒരു പെൺകുട്ടി തനിച്ചാണ്"

1226
02:15:36,833 --> 02:15:40,708
{\an8}"ഉയർന്ന ആവേശത്തോടെ കുതിര സവാരി"

1227
02:15:42,042 --> 02:15:47,333
{\an8}"യുദ്ധ ഡ്രമ്മുകളുടെ ശബ്ദം"

1228
02:15:47,458 --> 02:15:52,500
{\an8}"കാറ്റിൽ നിന്നും മണലിൽ നിന്നും നിർമ്മിച്ച സൈനിക യൂണിഫോം"

1229
02:15:57,417 --> 02:16:02,667
{\an8}''ഒരു പെൺ ഷെങ്‌ഷെങ് ഉണ്ട്''

1230
02:16:02,750 --> 02:16:06,417
{\an8}"ചൂടുള്ള രക്തം തണുപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്"

1231
02:16:08,042 --> 02:16:13,125
{\an8}"നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ചോദിക്കുന്നത്?"

1232
02:16:13,458 --> 02:16:18,542
{\an8}"ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിലേക്ക് എന്നെ ക്ഷണിക്കൂ"

1233
02:16:21,417 --> 02:16:24,125
{\an8}''മൂൺലൈറ്റ്''

1234
02:16:24,500 --> 02:16:27,500
{\an8}"ഞാൻ അവനെ നിഷ്കളങ്കമായി സ്നേഹിക്കുന്നു"

1235
02:16:27,625 --> 02:16:31,042
{\an8}"ഇതൊരു ഇരുണ്ട ലോകമാണ്"

1236
02:16:31,125 --> 02:16:35,000
{\an8}"എൻ്റെ ക്യാമ്പ് ഫയർ വഴി"

1237
02:16:37,542 --> 02:16:40,167
{\an8}"തിരികെ ഒരു വഴിയുണ്ട്"

1238
02:16:40,250 --> 02:16:43,292
{\an8}"ഞാൻ ഇനി അലഞ്ഞുതിരിയുകയില്ല."

1239
02:16:43,375 --> 02:16:48,917
{\an8}"ഞാൻ എന്തിനാണ് പോയതെന്ന് അവൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."

1240
02:16:49,458 --> 02:16:53,125
{\an8}"അഗാധം"

1241
02:16:53,333 --> 02:16:56,500
{\an8}"ആ നഗരത്തിന്"

1242
02:16:56,583 --> 02:17:00,291
{\an8}"വീഞ്ഞും പാട്ടും"

1243
02:17:00,750 --> 02:17:05,750
{\an8}"സാധാരണ പോലെ ബിസിനസ്സ്"

1244
02:17:21,458 --> 02:17:26,625
{\an8}"നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ടെങ്കിൽ, ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിക്കില്ല"

1245
02:17:26,750 --> 02:17:31,291
{\an8}"നദിയിൽ വെള്ളം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു"

1246
02:17:32,083 --> 02:17:37,083
{\an8}"പർവ്വതങ്ങളും മരുഭൂമിയും വിജനമാണ്"

1247
02:17:37,416 --> 02:17:42,166
{\an8}「ഹണ്ടിംഗ് ബീ ഫെംഗ്ലിയാങ്''

1248
02:17:45,416 --> 02:17:50,416
{\an8}"കുതിരകളോടൊപ്പം നടത്തം"

1249
02:17:50,833 --> 02:17:55,833
{\an8}"ജീവിതത്തിലേക്കും മരണത്തിലേക്കും പോകുക"

1250
02:17:56,291 --> 02:18:01,333
{\an8}"എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നത്?"

1251
02:18:01,541 --> 02:18:06,541
{\an8}"ജനറലിൻ്റെ രൂപം"

1252
02:19:03,333 --> 02:19:07,666
ഈ പെട്ടി രാജാവ് നൽകിയതാണ്

1253
02:19:11,166 --> 02:19:12,916
ഒന്നുകിൽ

1254
02:19:13,416 --> 02:19:16,083
ജിഫ തലവനായി അഭിനയിക്കുക

1255
02:19:17,333 --> 02:19:19,083
ഒന്നുകിൽ…

1256
02:19:22,333 --> 02:19:25,625
എന്തായാലും നമുക്ക് വെറുംകൈയോടെ മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

1257
02:19:47,041 --> 02:19:50,625
രാജാവിന് എൻ്റെ തല വേണം

1258
02:19:51,041 --> 02:19:52,833
തൈഷി

1259
02:19:57,041 --> 02:19:59,083
അദ്ദേഹം വിവേകമുള്ള വ്യക്തിയാണ്

1260
02:20:12,708 --> 02:20:14,125
എടുക്കൂ!

1261
02:20:26,083 --> 02:20:27,792
തൈഷി

1262
02:20:28,000 --> 02:20:30,000
സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കുക

1263
02:21:09,500 --> 02:21:11,042
പുറപ്പെട്ടു

1264
02:21:11,292 --> 02:21:13,125
Xiqi ലേക്ക് പോകൂ!

1265
02:21:42,208 --> 02:21:45,583
{\an8}''ഫെങ്മിംഗ് ക്വിഷാൻ''

1266
02:21:47,542 --> 02:21:51,708
{\an8}"ഉയർന്ന കുന്നിൻ മുകളിൽ, ഉദയസൂര്യനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു"

1267
02:21:55,083 --> 02:21:58,542
{\an8}"വെയ് നദിയിലെ ഫിഷ് ഡൈവിംഗ്"

1268
02:22:00,458 --> 02:22:04,750
{\an8}"ഈ സ്പ്രിംഗ് ലൈറ്റിൽ നീല തിരമാലകളിൽ"

1269
02:22:08,042 --> 02:22:11,417
{\an8}「鍍മൈ ലിലി」

1270
02:22:11,500 --> 02:22:13,000
{\an8}「സൗ യുവാൻ 贴贴」

1271
02:22:13,083 --> 02:22:18,208
{\an8}「殇茶如楴」

1272
02:22:21,042 --> 02:22:24,125
{\an8}''കുഡ്‌സു റീഡ്''

1273
02:22:24,750 --> 02:22:26,750
{\an8}''കാറ്റ് തെക്ക് നിന്ന് വരുന്നു''

1274
02:22:26,833 --> 02:22:33,958
{\an8}''വന്ന് നീന്തി പാടൂ''

1275
02:22:34,125 --> 02:22:39,917
{\an8}"ഇതാണ് പറുദീസ"

1276
02:22:40,208 --> 02:22:46,292
{\an8}"ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥലത്താണ് താമസിക്കുന്നത്"

1277
02:22:46,750 --> 02:22:48,583
{\an8}"ഇവിടെ ജനിച്ചത്"

1278
02:22:48,667 --> 02:22:51,167
{\an8}"ഇവിടെ വളരുന്നു"

1279
02:22:51,250 --> 02:22:57,958
{\an8}"ചാങ്കിൾ, എൻ്റെ ജന്മനാട്"

1280
02:22:58,708 --> 02:23:04,625
{\an8}"ഈ പറുദീസയിൽ സന്തോഷമുണ്ട്"

1281
02:23:04,792 --> 02:23:10,458
{\an8}"ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും"

1282
02:23:10,625 --> 02:23:17,208
{\an8}"അതിഥികളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക, ശത്രുക്കളെ തുരത്തുക."

1283
02:23:20,042 --> 02:23:25,917
{\an8}"ഇതാണ് പറുദീസ"

1284
02:23:26,167 --> 02:23:31,917
{\an8}"ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥലത്താണ് താമസിക്കുന്നത്"

1285
02:23:32,000 --> 02:23:37,917
{\an8}"ഈ പറുദീസയിൽ സന്തോഷമുണ്ട്"

1286
02:23:38,125 --> 02:23:44,000
{\an8}"ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും"

1287
02:23:44,125 --> 02:23:49,875
{\an8}"ഇതാണ് പറുദീസ"

1288
02:23:50,167 --> 02:23:55,875
{\an8}"ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥലത്താണ് താമസിക്കുന്നത്"

1289
02:23:55,958 --> 02:24:01,833
{\an8}"ഈ പറുദീസയിൽ സന്തോഷമുണ്ട്"

1290
02:24:02,167 --> 02:24:07,708
{\an8}"ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു"

1291
02:24:07,875 --> 02:24:13,458
{\an8}"ഞാൻ സംരക്ഷിക്കുന്നു"

1292
02:24:29,542 --> 02:24:30,667
ഉണരുക

1293
02:24:48,833 --> 02:24:50,125
സ്വീകരിക്കുക

1294
02:24:57,708 --> 02:25:00,917
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കുക

1295
02:25:03,875 --> 02:25:05,250
അച്ഛൻ

1296
02:25:06,958 --> 02:25:10,417
ഇതാണ് നിൻ്റെ അമ്മ

1297
02:25:11,333 --> 02:25:12,875
അമ്മ