Original subtitles

Are you waiting here? Close your eyes.

Are you waiting here? Close your eyes.

-Yes, you have to close your eyes. -Okay...

-Yes, you have to close your eyes. -Okay...

-Not allowed to see. - I don't see.

-Not allowed to see. - I don't see.

-Are you holding back? -Yes.

-Are you holding back? -Yes.

- You don't see? - I don't see.

Okay, now you can see.

Okay, now you can see.

- Isn't he nice? -Is he for me?

- Isn't he nice? -Is he for me?

Yes, he is for you. Isn't he cute?

He's scratching his teeth a bit, so I get a chew bone.

He's scratching his teeth a bit, so I get a chew bone.

He will be good company for you, don't you think?

He will be good company for you, don't you think?

-Better than I have been lately. -Give it to you.

-Better than I have been lately. -Give it to you.

Let's look at you, then. What will your name be?

Let's look at you, then. What will your name be?

Bullman. Christian Bullmann Junior. Is that you?

Bullman. Christian Bullmann Junior. Is that you?

Are you tired? Are you tired already?

Are you tired? Are you tired already?

SCREEN MEDIA Elisabeth Sihvo Olsen

SCREEN MEDIA Elisabeth Sihvo Olsen

And two of it. I'll bring these now.

And two of it. I'll bring these now.

Just put them on the counter.

Just put them on the counter.

-Hey, hey. Bag? - No, I'll put it in my bag.

-Hey, hey. Bag? - No, I'll put it in my bag.

- Extra jalapeños? - Everything on. I can take anything.

- Extra jalapeños? - Everything on. I can take anything.

Thank you.

Thank you.

I'd love to drive you myself, but I'm heading into a meeting.

I'd love to drive you myself, but I'm heading into a meeting.

Just put him in the cage with some treats so he doesn't eat shoes.

Just put him in the cage with some treats so he doesn't eat shoes.

Oh, so good, then.

And you?

i love you

No, no. It's nothing. I just wanted to say that.

No, no. It's nothing. I just wanted to say that.

That's the kind of thing you have to say every day. Isn't that the advice?

That's the kind of thing you have to say every day. Isn't that the advice?

Yeah, just stick, you. Have at it, my girl.

Yeah, just stick, you. Have at it, my girl.

Yeah, just stick, you. Have at it, my girl.

Yousef said that he has nothing fixed, but that you can be on the temporary list.

Yousef said that he has nothing fixed, but that you can be on the temporary list.

Yousef said that he has nothing fixed, but that you can be on the temporary list.

Everything is interesting. I must have something.

Everything is interesting. I must have something.

Maybe you should just call around a bit, probe a bit?

Maybe you should just call around a bit, probe a bit?

They have half a position available at Godthaap, by the way.

They have half a position available at Godthaap, by the way.

Very few people get their dream job in their 20s. You know that?

Very few people get their dream job in their 20s. You know that?

Can't we just isolate ourselves today and just binge Ted Lasso or something?

Can't we just isolate ourselves today and just binge Ted Lasso or something?

I'm going to see Maggie. She has asked me to come.

I'm going to see Maggie. She has asked me to come.

She shouldn't think that I don't stand by what I say.

She shouldn't think that I don't stand by what I say.

I am 100% in favor of selling. But she's just awful.

I am 100% in favor of selling. But she's just awful.

I feel like I'm going to sing sober karaoke, sort of.

I feel like I'm going to sing sober karaoke, sort of.

And I still stand for that.

And I still stand for that.

The more I think about it, the more certain I become.

Those who help me with sales support me in that.

Those who help me with sales support me in that.

Those who help me with sales support me in that.

You don't have to defend yourself to me. I completely agree.

You don't have to defend yourself to me. I completely agree.

You don't have to defend yourself to me. I completely agree.

It makes sense to sell the entire company right now.

It makes sense to sell the entire company right now.

What then, you want to sell?

What then, you want to sell?

If I had been allowed to take over. In a slightly different way, then.

If I had been allowed to take over. In a slightly different way, then.

I had sold Bullmann Shipping first, - I

had sold Bullmann Shipping first, - - and

then got rid of the other companies over time.

- and then got rid of the other companies over time.

But you do you. If you want to sell the whole thing, then do it.

But you do you. If you want to sell the whole thing, then do it.

Let me just try to understand this.

Let me just try to understand this.

What I've done now is what you tried when you wanted to take over?

What I've done now is what you tried when you wanted to take over?

- Was this what I was trying to stop? - That's why I wanted to talk to you.

- Was this what I was trying to stop? - That's why I wanted to talk to you.

- Was this what I was trying to stop? - That's why I wanted to talk to you.

I have been quietly working on this over time.

I know the pitfalls, the market…

I know the pitfalls, the market…

If you need help, I am available.

If you need help, I am available.

Sorry, but I don't have a lot of confidence that you can get

involved- Sorry, but I don't have a lot of confidence that

you can get involved- -without backstabbing one of the others.

-without backstabbing one of the others.

It's probably best that I stick with it, which is neutral and...

It's probably best that I stick with it, which is neutral and...

Neutral? It's not you.

You are one of us, and you have the A share.

You are one of us, and you have the A share.

It's the opposite of neutral, that.

It's the opposite of neutral, that.

I didn't like this at all.

I didn't like this at all.

What does that mean?

We must leave at once. Damn, the damn idiot!

We must leave at once. Damn, the damn idiot!

-Just to call. - I just come straight to answer.

-Just to call. - I just come straight to answer.

-Try again. - Do you know where he is, then?

-Try again. - Do you know where he is, then?

Damn, it's cold!

Christian! Christian!

Christian! Christian!

- Christian! - Christian?

- Christian! - Christian?

Maggie!

My God. You are soaking wet.

Chris...

We need to get your wet clothes off. Christian?

We need to get your wet clothes off. Christian?

Why are you here? You shouldn't be here.

That's not what the deal is.

-Can you help? -Yes. Excuse me.

-Can you help? -Yes. Excuse me.

-What the hell is this? - I have my knife.

-What the hell is this? - I have my knife.

-What the hell is this? - I have my knife.

Excuse me.

Excuse me.

Have you been and talked to anyone? You promised you would get help.

Have you been and talked to anyone? You promised you would get help.

Have you been and talked to anyone? You promised you would get help.

Have you talked to Alex? Does she even know you're sick?

Have you talked to Alex? Does she even know you're sick?

No, I couldn't. It didn't work.

No, I couldn't. It didn't work.

If you think you're going here, you should talk to me first.

If you think you're going here, you should talk to me first.

- That's the deal. Right? - Sorry.

- That's the deal. Right? - Sorry.

I just really dumbed it down.

I just really dumbed it down.

You do stupid things all the time. You always have.

You do stupid things all the time. You always have.

Because you're a fucking idiot.

But if you think you want to come here, you should talk to me first.

But if you think you want to come here, you should talk to me first.

But if you think you want to come here, you should talk to me first.

You don't run that deal in a dass.

You don't run that deal in a dass.

- I'm not going to bother you. -Of course you should care for me!

- I'm not going to bother you. -Of course you should care for me!

What are you talking about?!

What are you talking about?!

When I say I don't want to help you, I don't mean this!

When I say I don't want to help you, I don't mean this!

You should talk to me if you even think you want to come here.

You should talk to me if you even think you want to come here.

Then you should talk to me first.

Then you should talk to me first.

It's a deal, you fucking idiot!

It's a deal, you fucking idiot!

Maybe don't call him an idiot now.

Maybe don't call him an idiot now.

I call him exactly what I want! Because he's a fucking idiot!

I call him exactly what I want! Because he's a fucking idiot!

He's my idiot brother.

He's my idiot brother.

And I only have one brother. Do you understand, Christian?

And I only have one brother. Do you understand, Christian?

-You can be an idiot yourself. - You are so damn...

-You can be an idiot yourself. - You are so damn...

Stop being such an idiot! Please be kind.

Stop being such an idiot! Please be kind.

Now I'm going to hear you talk to her and tell her how it is.

Now I'm going to hear you talk to her and tell her how it is.

No.

No.

Why not?

She'll leave me if she finds out.

She'll leave me if she finds out.

She's going to walk away from you if you don't involve her.

She's going to walk away from you if you don't involve her.

Like that. I'll hear it.

-Maggie? - No, it's me.

-Maggie? - No, it's me.

I call from Maggie's phone.

- I've called you a thousand times. -Yes. I know that.

- I've called you a thousand times. -Yes. I know that.

- I've called you a thousand times. -Yes. I know that.

I called the office, of all places. You never turn off your mobile phone.

I called the office, of all places. You never turn off your mobile phone.

Why don't you take it?

There's just one thing I need to talk to you about.

There's just one thing I need to talk to you about.

No, damn it. I was the one who called you.

No, damn it. I was the one who called you.

Listen here.

Listen here.

You're going to be a dad!

It is a miracle! I don't understand how that is possible, but...

It is a miracle! I don't understand how that is possible, but...

It is a miracle! I don't understand how that is possible, but...

We did it, baby. I'm pregnant!

You're going to be a dad.

- Congratulations. - Congratulations.

- Congratulations. - Congratulations.

Christian? Hello? are you there

Christian? Hello? are you there

Darling?

Who the hell thinks about sorting garbage-

Who the hell thinks about sorting garbage-

-when they're going to kill themselves?!

-when are they going to kill themselves?!

Do you think she can handle it? That he is so sick, and that he kept it a secret?

Do you think she can handle it? That he is so sick, and that he kept it a secret?

Alex, yes. She can handle anything. She could stand representing Denmark with the song

- Alex, yes. She can handle anything. She was able to represent Denmark with the song

Alex, yes. She can handle anything. She could stand to represent Denmark with the song

- "Do you want to see my beautiful navel?" in 2014. Then you can handle anything.

-"Do you want to see my beautiful navel?" in 2014. Then you can handle anything.

- Was she in the Grand Prix? - It was absolutely horrible.

- Was she in the Grand Prix? - It was absolutely horrible.

She got zero points, and all of Denmark hated her.

She got zero points, and all of Denmark hated her.

But she is like a Teflon pan. Everything bounces off.

But she is like a Teflon pan. Everything bounces off.

She is like Erna, and that is a huge compliment.

She is exactly what Christian needs.

She is exactly what Christian needs.

My God, then.

My God, then.

Imagine that he has given up everything, and then suddenly he is going to be a father anyway.

Imagine that he has given up everything, and then suddenly he is going to be a father anyway.

There must be a good reason to want to get well.

There must be a good reason to want to get well.

Something so stupid can only be said by someone without children. Excuse me.

Something so stupid can only be said by someone without children. Excuse me.

Having children can actually make you more suicidal.

Having children can actually make you more suicidal.

I just feel like it was my fault.

I just feel like it was my fault.

Since I said I was going to sell Procyon.

Since I said I was going to sell Procyon.

Are you as stupid as Christian, are you just so self-absorbed-

Are you as stupid as Christian, are you just so self-absorbed-

-that you think everything is about you? This is not about you.

-that you think everything is about you? This is not about you.

This is about a disease. Or three.

Wipe off that self-pitying face, roll up your sleeves and sharpen up!

Wipe off that self-pitying face, roll up your sleeves and sharpen up!

Wipe off that self-pitying face, roll up your sleeves and sharpen up!

It's not too bad for you.

You have inherited a fortune, and you are going to marry the prince of your dreams.

You have inherited a fortune, and you are going to marry the prince of your dreams.

Did I say something wrong again?

Did I say something wrong again?

Hello. I have Christian Bullmann with me here.

Hello. I have Christian Bullmann with me here.

Entered an hour ago.

Can you imagine? He didn't dare tell his wife how he felt.

Can you imagine? He didn't dare tell his wife how he felt.

You must promise me that you will never carry things alone.

You must promise me that you will never carry things alone.

It is very typical men.

It is very typical men.

That you go with things over time, and then it just builds up.

That you go with things over time, and then it just builds up.

Eventually it becomes so big that you can't even begin to talk about it.

Eventually it becomes so big that you can't even begin to talk about it.

He is a slightly different generation. Or culture, for his part.

He is a slightly different generation. Or culture, for his part.

I talk a lot with my friends.

I talk a lot with my friends.

I'm not exactly quiet about the fact that I'm having such a hard time in terms of self-confidence.

I'm not exactly quiet about the fact that I'm having such a hard time in terms of self-confidence.

Okay, good.

Okay, good.

Can we come up with something fun today? I need fresh air.

Can we come up with something fun today? I need fresh air.

I know what we can do! Two sec.

Can't we go out? It's freezing cold according to Yr.

Can't we go out? It's freezing cold according to Yr.

We're not going to talk about the weather, you said.

We're not going to talk about the weather, you said.

They have put ice on Spikersuppa.

They have put ice on Spikersuppa.

Can't we have a little nail bounce and then we can eat at Le Benjamin?

Can't we have a little nail bounce and then we can eat at Le Benjamin?

Sorry, I don't have any activity days in me. I just want to relax here.

Sorry, I don't have any activity days in me. I just want to relax here.

Can we set a new date for the wedding, then?

Can we set a new date for the wedding, then?

It's kind of nice to have something concrete to look forward to.

It's kind of nice to have something concrete to look forward to.

Or do you want to wait until the schedule for next season is ready?

Or do you want to wait until the schedule for next season is ready?

How then?

The last time we

planned a wedding,

it turned out to

be a tiny bit of hell.

The last time we planned a wedding, it turned out to be a tiny bit of hell.

The last time we planned a wedding, it turned out to be a tiny bit of hell.

-when you realized that it crashed with the Vålerenga match.

I must not be so concerned about Vålerenga matches in the future. I must not be so concerned about Vålerenga matches in the future. Isn't that the condition for us to be together?

Isn't that the condition for us to be together?

Vålerenga comes before all plans and family gatherings?

Vålerenga comes before all plans and family gatherings?

Yes, but it's sort of a one-sided love affair-

Yes, but it's sort of a one-sided love affair-

-where I'm chasing a club that doesn't want me.

- where I chase a club that doesn't want me.

Now you sound a bit bitter, don't you?

Now you sound a bit bitter, don't you?

That was probably why I was so interested in Bodø.

That was probably why I was so interested in Bodø.

What I want is for Vålerenga to want me, - -

for them to beg on their knees to get me along.

- that they should beg on their knees to get me along.

But that doesn't happen.

But that doesn't happen.

"Okay, you don't want me. Then I'll go to Bodø, to the Champions League."

"Okay, you don't want me. Then I'll go to Bodø, to the Champions League."

I hear it's bloody childish.

Independent of Vålerenga, then. Can't we set a new date?

Independent of Vålerenga, then. Can't we set a new date?

Independent of Vålerenga, then. Can't we set a new date?

I'm rooting for June.

Sorry that I'm so fucking stupid now, but I'm tired,-

Sorry that I'm so fucking stupid now, but I'm tired,-

Sorry that I'm so fucking stupid now, but I'm tired,-

-and I haven't slept properly. Can we talk about this another time?

- and I haven't slept properly. Can we talk about this another time?

It's so damn cold in this apartment.

It's so damn cold in this apartment.

It is so typical of us not to ask about insulation and...

- It doesn't matter now. - The electricity bill becomes completely psycho.

- It doesn't matter now. - The electricity bill becomes completely psycho.

Hello, I'm fine. I have...

Hello, I'm fine. I have...

Can I just sleep for a couple of hours? Please?

Can I just sleep for a couple of hours? Please?

-How long will he be there? - Don't know. It may take some time.

-How long will he be there? - Don't know. It may take some time.

Weeks or months. The positive thing is that he is pregnant.

Weeks or months. The positive thing is that he is pregnant.

Weeks or months. The positive thing is that he is pregnant.

It's a miracle considering his poor sperm quality.

It's a miracle considering his poor sperm quality.

Unless Alex has slept with someone else, of course.

Unless Alex has slept with someone else, of course.

- Does she have it? -No. It was a bad joke.

- Does she have it? -No. It was a bad joke.

Have coffee, then.

So yeah, I'm so sorry about that.

So yeah, I'm so sorry about that.

It was the fact that I wanted to sell that pushed him over the edge.

It was the fact that I wanted to sell that pushed him over the edge.

Now you have to stop. It wasn't.

Now you have to stop. It wasn't.

The whole crowd was too much for Christian.

The whole crowd was too much for Christian.

Yes, maybe. I can't sell now anyway.

Yes, maybe. I can't sell now anyway.

- You can still sell. - Maybe I can take the A share?

- You can still sell. - Maybe I can take the A share?

I have no particular ambitions, -

-and I'm not particularly ill either.

- and I'm not particularly ill either.

I have that shoulder, but it's much better.

I have that shoulder, but it's much better.

Kaisa...

Kaisa...

No? It was just an offer.

No? It was just an offer.

Think that Christian could have died because I didn't pay attention to the phone.

Think that Christian could have died because I didn't pay attention to the phone.

I make so many misjudgments when I'm drunk.

I make so many misjudgments when I'm drunk.

I called Even and gossiped about what you had done.

I called Even and gossiped about what you had done.

I drank a little too much red wine one evening, then I had thoughts of revenge.

I drank a little too much red wine one evening, then I had thoughts of revenge.

I'm getting mean, like you.

I'm getting mean, like you.

There is cause for concern. Nobody wants to be like me.

- Not me, not even. - I'll call Even and sort things out.

- Not me, not even. - I'll call Even and sort things out.

Then maybe he will come home for Christmas.

Then maybe he will come home for Christmas.

I wonder if I need to slow down my alcohol consumption a bit.

I wonder if I need to slow down my alcohol consumption a bit.

What do you think?

Say something, then. What then? Is it that bad?

Say something, then. What then? Is it that bad?

Does everyone think I'm a full-blooded Alkis?

Does everyone think I'm a full-blooded Alkis?

That I have to be admitted?

That I have to be admitted?

It looks pretty good, 50% of the sibling group in a closed ward.

It looks pretty good, 50% of the sibling group in a closed ward.

40. There are five of us now, so that's two out of five.

Nice, Rain Man. But what should I do, then?

You can start by agreeing to join Valeria in therapy?

You can start by agreeing to join Valeria in therapy?

So take it a bit from there?

So take it a bit from there?

From now on, it's completely calm. Take that coolie.

From now on, it's completely calm. Take that coolie.

At your wedding, it will only be pre. If we can come?

At your wedding, it will only be pre. If we can come?

- Emma has canceled the wedding, - Why haven't I been told?

- Emma has canceled the wedding, - Why haven't I been told?

Is the best man job also part of a Truman Show scheme?

Is the best man job also part of a Truman Show scheme?

-No, no, -Is it because of Christian?

-No, no, -Is it because of Christian?

- We have not cancelled, just postponed. - Will it be a bit tomato-tomato?

- We have not cancelled, just postponed. - Will it be a bit tomato-tomato?

So, it's very fresh. It was a bit of a mess.

So, it's very fresh. It was a bit of a mess.

So, it's very fresh. It was a bit of a mess.

So we thought that it is much better to have a summer wedding than in December.

So we thought that it is much better to have a summer wedding than in December.

-Can we visit Christian soon? - I'll talk to Alex later.

-Can we visit Christian soon? - I'll talk to Alex later.

Would you like to eat with us, Kaisa? Sturla is in an Italian phase.

Would you like to eat with us, Kaisa? Sturla is in an Italian phase.

I think I'll drive a bit with Vidar. It makes me so calm.

I think I'll drive a bit with Vidar. It makes me so calm.

When should you stop paying your crush?

When should you stop paying your crush?

- You're madly in love with Vidar. - I am not at all.

- You're madly in love with Vidar. - I am not at all.

I admit that I have a bit of an alcohol problem.

I admit that I have a bit of an alcohol problem.

Then you can admit that you want to step on your driver.

-Emma, ​​you're messing with me. -Yes.

-Emma, ​​you're messing with me. -Yes.

- Okay. - Have it.

- Okay. - Have it.

Kaisa? Kaisa, Kaisa, Kaisa.

Kaisa? Kaisa, Kaisa, Kaisa.

Oh my God.

Oh my God.

I just want to transfer the stock back to Christian...

I just want to transfer the stock back to Christian...

At least you can't. He has a lot to deal with now.

At least you can't. He has a lot to deal with now.

You should rather transfer it to me and I can carry out the process.

You should rather transfer it to me and I can carry out the process.

- It's the easiest for everyone. - But then you sell.

- It's the easiest for everyone. - But then you sell.

I don't think it's a good idea for Christian. Or for someone.

I don't think it's a good idea for Christian. Or for someone.

There are so many things.

Is there anything I can do for you so you can clear space in your head?

Is there anything I can do for you so you can clear space in your head?

So, sort.

So, sort.

Do you have contacts in the football world?

Do you have contacts in the football world?

I will arrange tickets for the Champions League final right away.

I will arrange tickets for the Champions League final right away.

No, it's a bit more complicated.

No, it's a bit more complicated.

It can't be that complicated.

It can't be that complicated.

Then the porridge is ready!

Then the porridge is ready!

- Were you thinking of saying something? -Say it, you.

- Were you thinking of saying something? -Say it, you.

- Now Emma has to say something. -You can supplement.

Thank you very much for wanting to come today and share the day with us.

Thank you very much for wanting to come today and share the day with us.

Thank you very much for wanting to come today and share the day with us.

The wedding day.

Mom is sorry she couldn't come.

Mom is sorry she couldn't come.

-How is she doing? - The period sickness is something shit.

-How is she doing? - The period sickness is something shit.

Literally.

Now there was no wedding and wedding dress and three courses and gifts after all.

Now there was no wedding and wedding dress and three courses and gifts after all.

Now there was no wedding and wedding dress and three courses and gifts after all.

But we will find a new date, which does not clash with Vålerenga's match schedule.

But we will find a new date, which does not clash with Vålerenga's match schedule.

But it's going well. It's not that important.

But it's going well. It's not that important.

It's not that important, that. We don't like Vålerenga, we.

It's not that important, that. We don't like Vålerenga, we.

Hate football. That's fine.

- What did Arnfinn say, then? - He asked me to come by.

- What did Arnfinn say, then? - He asked me to come by.

They will probably give me a parting gift.

They will probably give me a parting gift.

As a consolation. Damn shit people.

It might be very nice to see him again.

It might be very nice to see him again.

I'll stop by mum with a loaf of bread and a Coke, then I'll get there.

I'll stop by mum with a loaf of bread and a Coke, then I'll get there.

I'll stop by mum with a loaf of bread and a Coke, then I'll get there.

- It's going well. Good luck! -Thanks.

- It's going well. Good luck! -Thanks.

Hi, I'm right now.

You won't believe it!

You won't believe it!

I was absolutely sure that Arnfinn would come up with

excuses - I was absolutely sure that Arnfinn would

come up with excuses - -and a cheap wine as consolation.

Oh, damn it!

Oh, damn it!

-Okay? - But then I got a job!

-Huh? - He offered me a job, Emma!

Are you not entertained?

Are you not entertained?

It's so damn fat! It's kind of incomprehensible.

It's so damn fat! It's kind of incomprehensible.

- Permanent employee at Enga. -Is that true?

- Permanent employee at Enga. -Is that true?

I don't understand anything.

I don't understand anything.

It's the men's team, who just won 4-0 against HamKam!

It's the men's team, who just won 4-0 against HamKam!

- Congratulations, then! -Thanks.

Enter the player entrance and Trine will help you.

Enter the player entrance and Trine will help you.

Damn it.

Okay, you're right. This is actually quite magical.

Okay, you're right. This is actually quite magical.

Did you buy this job for me?

Did you buy this job for me?

Huh? No.

Huh? No.

So it is completely coincidental that Vålerenga has got a new main sponsor?

So it is completely coincidental that Vålerenga has got a new main sponsor?

Maggie has picked up the phone, because she has a huge network.

Maggie has picked up the phone, because she has a huge network.

As I understand it, they were pretty much done with

biathlon- As I understand it, they were pretty much

done with biathlon- -and wanted to go into football.

- and wanted to go into football.

There is nothing wrong with using your network.

There is nothing wrong with using your network.

Do you really know me that badly?

Do you really know me that badly?

I'd much rather have a random shitty job- -instead of

having the dream job, which my wife has bought for me.

-instead of having the dream job, which my wife has bought for me.

It's not like that. You have earned this job.

They have earned you.

They have earned you.

There is nothing wrong with making a little effort to make it happen.

There is nothing wrong with making a little effort to make it happen.

Do you really think so? Is there an ok way to solve things?

Do you really think so? Is there an ok way to solve things?

It's fucking corrupt!

It's fucking corrupt!

Your sister is putting money into a club in exchange for me getting a job.

Your sister is putting money into a club in exchange for me getting a job.

I don't know exactly how it happens, but...

I don't know exactly how it happens, but...

Don't be such a cap-in-the-hand guy who doesn't accept-

Don't be a hat-in-the-hand kind of guy who doesn't accept an amazing

opportunity when it presents itself because of pride.

-a wonderful opportunity when it presents itself due to pride.

Because pride means nothing to you.

Because pride means nothing to you.

But it means a lot to me, Emma.

But it means a lot to me, Emma.

I don't bother with this anymore. I can't live like that.

I don't bother with this anymore. I can't live like that.

Huh? Niko!

Huh? Niko!

Niko! Wait! I have a present.

Niko! Wait! I have a present.

Niko! Wait! I have a present.

Nikko?

Right! Fucking Merry Christmas!

And good luck with life as the world's most naive guy!

And good luck with life as the world's most naive guy!

Hello!

- Shouldn't he bring his girlfriend? - She will come later.

-Welcome home. - Thank you for that.

-Welcome home. - Thank you for that.

- Shall I take the bag? - No, it's going well.

- It's going well, isn't it? -Hungry?

- It's going well, isn't it? -Hungry?

You can sit in front.

Do you have parents who need immunotherapy?

Do you have parents who need immunotherapy?

Um, no.

-Tickets to the Nobel Prize dinner? -No.

-Tickets to the Nobel Prize dinner? -No.

You need investors for a startup, perhaps?

You need investors for a startup, perhaps?

You can sit in front, if you want.

You can sit in front, if you want.

Hello?

Hello?

It's Kjetil Holen from Dagens Næringsliv

It's Kjetil Holen from Dagens Næringsliv

Would you be interested in posing for a portrait?

Would you be interested in posing for a portrait?

That story of yours is completely Cinderella.

That story of yours is completely Cinderella.

You are getting married, and at the same time you fall into the Bullmann family.

You are getting married, and at the same time you fall into the Bullmann family.

It's almost like an adventure.

It's almost like an adventure.

We think in a direction à la "The fortune behind the

million"- We think in a direction à la "The fortune

behind the million"- -or "Won in the lottery of life".