Original subtitles

Wenn ich einsam bin, höre ich immer Popsongs.

Songwriting ist sicher

ein faszinierender Prozess.

Werde ich das noch genauso sehen, wenn ich Teil des Prozesses bin?

Egal.

Wie einer meiner Lieblingssongs sagt...

Ob man etwas bekommt oder nicht,

die Erde dreht sich immer weiter.

Man muss erwachsen werden.

Ich sollte seine Musik

produzieren und du

sie veröffentlichen.

War das nicht deine Idee?

Er will selbst komponieren.

-Das respektiere ich. -Deine Worte.

Du kannst das nicht tun, da du den Award verlorst.

-Was ist so lustig? -Brauche ich das?

Ja, brauchst du das?

Dein Problem.

-Du warst einverstanden. -Frag ihn.

Also redest du nicht mal?

Ich höre nicht mal zu.

Schau mich nicht so an.

Chen Yujie!

Du schon wieder?

Die neue Assistentin.

Im Ernst?

Ja.

Glückwunsch zum Job!

Das ist dein erster Tag.

Finde Hrn. Chen auf dem Markt und kaufe Meeresfrüchte.

Soll ich nicht ins Büro?

Hito-Assistenten-Regel eins:

Zuerst die Essenseinkäufe.

Gute Zutaten machen den Chef glücklich.

Produzenten arbeiten in erster Linie mit Menschen.

Erst dann kommt die Musik.

Geh. Deine erste Aufgabe wartet auf dem Markt.

DIE PRODUZENTIN

Hey.

-Wir müssen reden. -Wir müssen reden.

Du zuerst.

Wir schicken Ken die neue Paper-Planes-Single.

Willst du ihm etwas dazuschreiben?

Ja, definitiv.

Ken war ein Gründungsmitglied der Paper Planes.

Wir müssen es betonen.

Was wolltest du sagen?

Ich?

Vergiss es.

Nichts.

Ja, es ist nichts. Wirklich.

Ok, was ist los?

Nichts Wichtiges.

Dann gib mir Baby.

Oh, sicher...

Was wolltest du sagen?

-Nichts. -Du bist komisch.

Ken bat dich, auf Miaojun aufzupassen.

Was denkst du dir?

Das ist das Büro des Chefs.

Rühr hier prinzipiell

nichts auf dem Schreibtisch oder im Raum an.

Außer den Aschenbecher.

Leere ihn jeden Morgen.

-Ok. -Staubsauge täglich

und füttere jeden Morgen die Fische.

Das ist dein Arbeitsplatz.

Hör dir die Demos an.

Wirf die schlechten weg,

schick dem Chef die guten.

Die Tafel ist der Terminplan vom Chef.

Hier sind ein paar Musikinformationen.

Lies sie, wenn du Zeit hast.

Der Chef mag Experten.

-Ok. -Viel Glück.

Riecht super.

Ich gehe hoch ins Studio, ok?

-Hör dir Alex' Gesang von neulich an. -Ok.

Alles klar.

Ich hoffe

Dass meine andere Hälfte

Sich einfach

An meinen Namen erinnert

An meinen Namen erinnert

An meinen Namen erinnert

LITTLE THINGS - HU LIXUAN

Wie war es?

Gefällt es dir?

Ich liebe es.

Es ist süß, die Bilder sind wunderschön.

Da verliebt man sich direkt in ihn.

Man verliebt sich in ihn,

da er gut aussieht.

Deshalb mag man ihn.

Und ein älterer Sänger?

Ich mache auch so süße Dinge.

-Schade, dass Sie nicht mein Typ sind. -Wirklich?

Wer dann?

FUTURE YOU - CHEN YUJIE

Und das Marketing? Ideen?

Man könnte ihn zum Titelsong für eine Serie machen.

Oder online promoten.

Wie auf Yam.com.

Ich folge ihnen.

Wie klingt das?

Die neue Assistentin ist gut, oder?

Ja, und sie kleidet sich auch gut.

Das ist wegen ihres vorherigen Jobs.

Was hat sie gemacht?

Versicherungen verkauft.

Hey, tauscht Visitenkarten aus.

Was ist Qin Dazhongs Geschichte?

Das Budget ist riesig.

Das Album erscheint bald, und du änderst A&R?

Ich baute Lixuan ein Image

als gut aussehender Junggeselle auf.

Spricht sich herum,

dass er was mit Xuannie hat,

könnte ich auch mitspielen.

-Wer ist Xuannie? -Sprich morgen

-die Gerüchte an. -Die Frau im Video.

-Sie sagt, sie sind ein Paar. -Eine von uns.

-Du weißt, was zu tun ist. -Was?

So?

Sie haben ohnehin keine Chemie.

Die Chemie ist egal.

Es geht um das Starimage.

Ist Hu Lixuan einverstanden?

Ich überrede ihn.

Ja, mach das.

Kriegt ihr zwei das hin.

Die Moderatorin wird nicht

nach dir und Yujie fragen.

Darum musst du dich nicht sorgen.

Gut.

Ich will nicht, dass du unsere Schlagzeilen klaust.

Lixuan klaut eher meine.

Was meinst du?

Ich heirate nächste Woche.

Du heiratest wieder?

Wen?

Das wirst du noch sehen.

Schreib das auf.

Bestell die Einladungen.

-Schreib mit. -Rosa.

-Morgen zwei Dinge. -Zwei Schwäne drauf.

-MV und Albumdebüt... -"Wu Peizu" groß.

-Kann vorbestellt werden. -Ein Hingucker.

-Wu, Klappe! -Wus Hochzeit.

Nicht aufschreiben.

Dann zwei Wochen Promotion.

Pressekonferenz am 23.

Lixuan singt live, dann eine Autogrammstunde.

-Das war's. Danke an alle. -Moment, live?

-Ja. -Tai, bereite den Track vor.

Backgroundgesang bei 30 %.

Ohne Backgroundgesang!

Danke. Packt zusammen.

Ich gehe. Ich schicke morgen einen Wagen.

Die Fahrerin bestätigt die Uhrzeit. Danke.

-Tschüs. -Trinken wir noch was.

Juan...

Juan!

Dachtest du, er meinte es ernst?

Ja.

Hey, Tai.

Fr. Cai sagte, Xuannie sei nicht Lixuans Typ.

Warum dann das Gerücht verbreiten?

Und sagen, sie seien verliebt?

Juan ist gut darin.

Sie hat wohl einen Plan.

Pläne ändern sich gemäß den Trends.

Das ist die Aufgabe von A&R.

Was ist A&R?

A&R

verleiht einem Sänger

ein vermarktbares Image.

Und definiert seine musikalische Richtung.

Und wofür steht A&R?

A für "Artist"

und R für...

Gute Frage. Was bedeutet das R?

Na los, geh ran.

-Hallo. -Spreche ich mit Hito?

Ja.

Ich kenne Ihre Stimme nicht.

Ja, es ist mein erster Tag.

Haben Sie ihren Zeitplan? Haben Sie ihn?

Den morgigen Zeitplan?

-Ja. -Ok.

Wo hole ich Lixuan ab?

Einen Moment...

Um acht Uhr am Lijing.

Um acht Uhr am Lijing Palace in Neihu?

Ja, genau.

Super. Danke.

Gerne. Ich zähle auf Sie für morgen.

Kein Problem. Tschüs.

-Tschüs. -Danke.

Entschuldigung.

Ist das bestellte Album schon da?

Ihres?

Nein.

Sie sagten, es käme diese Woche.

Es ist noch nicht da.

Probieren Sie es anderswo.

Hey, Tian.

Die CDs sind hier.

Gib mir Deckung.

200.

"SUNNY DAY DOLL"

Diese CD, bitte.

300.

Danke.

Schicken wir Ken in den USA unsere neueste Single.

Ok.

Wie läuft die Arbeit bei Hito?

Peizu ist so schwierig wie immer.

Awei und Hacker gehen bald zum Militär, oder?

Es ist ein Gig geplant.

Ich muss euch wieder auf die Bühne bringen.

Im Ernst?

Wo?

In einer neuen Kneipe.

Sie lieben unseren Song sehr,

also haben sie mich kontaktiert.

Machen wir die Originalversion?

Das wäre toll.

Weißt du,

unser letztes Konzert hängt von dir ab.

Awei und Hacker gehen bald zum Militär.

Ningning geht ins Ausland.

Du hast deinen Job,

also bin ich die Paper Planes allein.

Das ist so eine lahme Ausrede.

Du hast zu oft geschwänzt.

Der Dozent hat dich im Auge.

Lerne fleißig, mach deinen Abschluss.

Du verschwendest Steuergelder.

Ruhig. Es fehlen nur vier Leistungspunkte.

Spring auf.

Rutsch vor.

-Ich habe keinen Platz. -Deine Klamotten.

Warte.

Holen wir uns Shaved Ice.

Die Schlange dort ist immer lang.

Musst du nicht noch arbeiten?

Und du spielst immer noch?

Nur noch ein paar Minuten.

Hier.

Danke.

Hey.

Du kommst zu spät.

Ich gehe.

Pass auf dich auf.

Tschüs.

-Du bist so vergesslich. -Ist mir durchgerutscht.

-Steck es in den Rucksack. -Ok.

-Danke. -Fahr vorsichtig.

-Tschüs. -Tschüs.

Komm nicht zu spät.

Ok.

Da kommt er!

Lixuan, warte!

Der Balladen-Prinz,

Hu Lixuan!

-Danke. -Er ist einmalig!

Hu Lixuan!

HU LIXUAN BALLADEN-PRINZ

Oh, bitte.

Danke.

Wir sind alle nur

Winzige Leben vor dem Ende aller Tage

Selbst Tränen können austrocknen

Die Moderatorin ist

in der Maske.

Ok. Hey,

hol mir später einen Kaffee.

-Hey. -Hallo, Juan.

Die Paparazzi haben Fotos von Lixuan und Jian.

-Was für welche? -Kussfotos.

Sicher unecht. Nur Clickbait.

Sie haben sogar ihre Lijing-Adresse

und Jians ganzen Namen.

Dazhong soll sich kümmern.

Er hatte keinen Erfolg.

Sag ihnen, sie bekommen keine Exklusivberichte mehr.

Das Gerücht ist zu groß.

Sie bringen es trotzdem.

Definitiv.

Hilfe mir. Welches ist besser?

Trag einfach das.

Es ist altmodisch.

Egal! Wen juckt das?

Hilf mir einfach.

Hallo, Peizu.

Hey, Hübscher.

Komm her, du Kanone.

Die Fans unten sind ausgeflippt.

Wir engagierten zu wenig Security.

Wenn das Album ein Hit wird, stelle ich 100 ein, ok?

Wer ist das?

Unsere neue Assistentin.

Ständig neue Assistentinnen...

Freut mich. Hu Lixuan.

-Liao Miaojun. -Wir sind bereit.

Hey, nicht flirten.

Gehen wir.

Fünf, vier, drei, zwei...

AN DER UNTERHALTUNGSFRONT

Hallo, zusammen.

Willkommen zurück zur Show.

Es ist ein großer Tag.

Wir haben zwei Ehrengäste.

Der preisgekrönte Produzent Wu Peizu

und unser Balladen-Prinz Hu Lixuan.

HU LIXUANS NEUES ALBUM

Willkommen.

-Hallo. -Hallo, Matilda.

Wir freuen uns riesig

auf dein neues Album namens "Trivial Like Sesame".

Könntest du uns mehr darüber...

Um acht Uhr am Lijing Palace in Neihu?

Ja, genau.

AUFNAHME LÄUFT TÜR BITTE LEISE SCHLIESSEN

Hallo, spreche ich mit dem Mietwagenverleih?

Ich arbeite für Hito.

Ja, ganz richtig.

Könnten Sie mir sagen,

wer Sie heute kontaktiert hat?

Ich sehe nach.

Es war Ihr Fahrer, Hr. Chen.

Und es gab nur einen Anruf?

Ja, bei Stammkunden

gibt es nur einen Bestätigungsanruf.

Verstehe.

Danke.

Vor allem ist unser Regisseur ein großer Fan

wie alle jungen Frauen, die zusehen...

Lixuan,

bist du gerade vergeben?

Ja, sag schon!

Bist du vergeben?

Der erste Hinweis betrifft

Xuannie von deinem Label.

Läuft da was?

Wir sind nur gute Freunde.

Das ist alles? So eine Lehrbuchantwort.

Matilda, glotz nicht so.

Dein Manager starrt mich an.

Nein, also...

Sagen wir es anders...

-Tut mir leid. -...und weiten die Frage aus.

Gibt es gerade jemanden oder wird es jemanden geben?

Oh Mann.

Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

-Was denkst du? -Ich denke,

dass Lixuan

ein Sänger

voller Wärme ist.

Oder vielmehr,

dass er sehr authentisch ist.

Das Wort ist besser.

Er ist ein authentisch aufrichtiger Typ.

Ich sehe

den authentischsten Teil seines Wesens in ihm.

Das hat nichts damit zu tun,

dass er der Balladen-Prinz ist.

Aufgrund dieser Eigenschaft

mag ich ihn so sehr.

War das ein Geständnis?

Du sagtest: "Ich mag ihn so sehr."

Klang das so?

Ja. Sollen wir das erneut abspielen?

Also, lass mich dir sagen, seine wunderschönen Augen...

Laut Dazhong

sagten die Paparazzi, das Gerücht kam von Hito.

Qin Dazhong soll aufpassen,

was er sagt.

Das Gerücht kam von Hito?

Das ist lächerlich!

Wer bei Hito würde das sagen?

Nur drei Leute bei Hito.

-Liao Miaojun! -Ich nannte keinen.

-Meine Brille! -Ich weiß nicht, wer es war.

So hörte ich es.

-Ich sage es dir als Freundin. -Sag ihm,

er soll nicht alles uns zuschieben.

Gut. Fragen wir.

-Was meinst du? -Paparazzi-Anruf?

-Ich beschuldige niemanden. -Wirklich?

Ich beschuldige niemanden.

Ich will das nur in Ordnung bringen.

Leg alles auf Eis.

Sitz es aus

und bring das Album dann.

Was auf Eis legen?

Das Album erscheint in vier Tagen.

Die Werbung ist raus. Es ist zu spät.

Wir würden das Geld vergeuden.

Verschieben geht nicht.

Ich setze ein Statement auf

und leugne alles.

Wir sagen, Jian sei ein Musikerkollege,

sie betranken sich, und die Sache

geriet außer Kontrolle.

-Es ist keine große Sache. -Dein Ernst?

Ja. Machen wir eine Pressekonferenz.

Aber Jian muss ein Statement abgeben.

Sagen, er war betrunken.

Es geriet außer Kontrolle.

Dann erwischen dich die Paparazzi mit Xuannie.

Händchen haltend, küssend.

Hauptsache, es begräbt diese Story.

Ok. Ich date, wen ihr wollt,

aber haltet Jian da raus.

Sag mir nicht,

was ich tun soll oder nicht.

Kennst du den Preis,

wenn das rauskommt?

Du hast drei Endorsements,

30 Auftritte,

zudem die TV- und Radio-Shows,

Autogrammstunden, Konzerte...

Kannst du das zurückzahlen?

Muss ich meine Seele verkaufen?

Lixuan...

Ich sehe nach ihm.

Ja?

Ich habe auf die Mietwagenfirma gewartet.

Stattdessen rief eine Frau an.

Sie sagte, sie hörte meine Stimme noch nie.

Also sagte ich ihr, es sei mein erster Tag,

und fragte, ob sie anrufe, um den Zeitplan zu bestätigen.

-Sie sagte Ja. -Hey.

Ich bin auch schuld.

-Ich unterwies sie ungenügend. -Warte.

Erzähl weiter.

Dann fragte sie, wohin sie das Auto schicken solle.

Ich sah "Lijing" auf dem Plan.

Ich wusste nicht, was Lijing ist.

Weißt du es?

Dort lebt Hu Lixuan.

Du wusstest es also.

Dann rief die Fahrerin wieder an.

Ich fand das sehr nachlässig von ihnen,

wenn sie zweimal nachfragen müssen.

Ja, diese Fahrer sind so nachlässig.

Ein zweiter Bestätigungsanruf.

Sind sie dumm?

Es tut mir sehr leid.

Kann ich das in Ordnung bringen?

Ja.

Zahle Classic Records die Promotion zurück.

Kannst du dir das leisten?

Sie sagten, die Leute

sollen den echten Hu Lixuan lieben.

Nun zwingen Sie ihn

zu etwas, das er hasst.

Er kann nicht er selbst sein.

Er selbst sein?

Hu Lixuan ist nicht nur ein Mensch, ok?

Er ist eine Marke, die der Firma gehört.

"Lixuan" ist nicht mal sein echter Name.

Wie heißt er noch mal?

-Hu Shuo. -Hu was?

Oh, richtig, Hu Shuo.

Viele Leute und deren Jobs hängen von ihm ab.

Verstehst du das?

Kannst du sie alle einstellen?

Hu Lixuan ist ein Idol

und ein Symbol für seine Fans.

Sobald diese Illusion zerbricht,

werden sie alles tun, um ihn zu Fall zu bringen.

Weißt du warum?

Damit sie sich nicht total dumm vorkommen.

Wie komplette Idioten.

Aber er machte nichts falsch.

Warum akzeptieren sie ihn nicht?

Er hat keine Wahl!

Entscheidungen haben einen Preis.

Er wollte ein Idol sein.

Das ist der Preis!

Pack deine Sachen und verschwinde.

Hey, muss das sein?

Geh runter. Ich komme klar.

Hey.

-Du bist wieder da. -Rate mal.

Ich habe zwei Coachella-Karten gekauft.

Dann können wir zu Davids Weingut.

Was sagst du?

Hast du gegessen?

Es gibt Bohnensuppe.

Radiohead spielt auch.

Du bist ein großer Fan, oder?

Fr. Cai rief dich an, oder?

Ich komme wohl in die Schlagzeilen.

Keine Sorge. Ich mache, was sie sagt,

und rede mit der Presse.

Iss.

Fr. Cai sagt, ihr habt vor,

Gerüchte mit Xuannie anzuheizen.

Nur um die Aufmerksamkeit von dir abzulenken,

damit die Presse dich in Ruhe lässt.

Und dein nächstes Album?

Werdet ihr offiziell ein Paar,

dann machst du Schluss

und nutzt ein anderes Mädchen aus?

Was ist los?

Kannst du dich nicht in meine Lage versetzen?

Hast du je an Xuannies Gefühle gedacht?

Was, wenn sie dich wirklich mag?

Ich versuche, dich zu beschützen.

Hu Lixuan!

Du beschützt dich nur selbst.

Vergiss es.

Mach, was du willst.

Hey...

Sag mir, was ich tun soll.

Du sollst gar nichts tun.

Deine Mutter rief vorhin an.

Sie hat wegen nächster Woche gefragt.

Aber ich habe am nächsten Freitag Probe.

Nimm dir Zeit für sie, ok?

Der Feierabend am Mittwoch.

Willkommen zu "iWalking", täglich von 16 bis 18 Uhr.

Ich bin Wan Fang.

Das war

der Titelsong von Hu Lixuans neuestem Album,

"Trivial Like Sesame".

Für alle anderen

mag eine Beziehung banal wirken,

aber für die Leute in ihr

bedeutet sie alles.

Das Liebesleben von Promis

ist für Publikum und Öffentlichkeit

nur irgendwelcher Tratsch.

Aber wissen Sie was?

Für die betroffene Person

ist es ein wichtiger Teil des Lebens.

Ich wünsche Hu Lixuan nur das Beste.

Entscheidungen haben ihren Preis.

Er wollte ein Idol sein.

Das ist der Preis.

Also muss ich meine Seele verkaufen?

FUTURE YOU - CHEN YUJIE

Oh.

Gehst du heute nicht zur Arbeit?

Nein.

Hast du was gegessen?

Nein.

Ich mache etwas.

Willst du?

Ja.

Wie läuft's auf der Arbeit?

Ich wurde gefeuert.

Was? Warum?

Ich habe etwas sehr Dummes getan.

Ich habe ein Leben zerstört.

Ist jemand gestorben?

Nein.

Dann ist es ok.

Nichts ist schlimmer als der Tod. Alles wird gut.

Nein.

Ich habe vielleicht ein Leben zerstört.

Ich bin erledigt.

Komm schon, Liao Miaojun.

Man kann nur

sein eigenes Leben zerstören.

Klar?

Finde einfach heraus, was für ein Leben du willst.

Am wichtigsten ist, dass du dir selbst treu bleibst.

Du hast recht. Ich muss zu Hu Lixuan.

Kümmere dich um Baby.

Hey.

Und die Eier?

SCHEIDUNGSVEREINBARUNG

Musst du das unbedingt vor mir unterschreiben?

Damit wird es realer.

Denk daran, wenn du wieder

schauspielern musst.

Du hast das lange genug hinausgezögert.

Jetzt unterschreibst du für Hu Lixuan.

Wie ist das Essen? Schmeckt es immer noch gleich?

Ja.

Komm jederzeit vorbei.

Ich koche für dich.

Kommt darauf an, was du kochst.

Sag, was du willst,

und ich koche es für dich.

Aber reserviere.

Nicht, dass du ausgebucht bist.

Für dich ist immer Platz.

Ich gehe.

Tschüs.

KÜNSTLER-ZEITPLAN

Was machst du noch hier?

Schulden wir dir Geld?

Hu Lixuans Lage war meine Schuld.

Ich will helfen.

Wie? Was willst du tun?

Ihn um Verzeihung bitten.

Wenn es das war, kannst du gehen.

Hallo, Hr. Chen.

Lange nichts gehört.

Wie geht's? Golfen Sie noch?

Gehen wir mal essen.

Es ist so... Es geht um Hu Lixuan.

Ich habe auch einen Tipp für Sie.

Hi.

Es tut mir so leid.

Ich habe die Adresse verraten.

Ich weiß, du willst mich nicht sehen,

aber ich muss dir etwas sagen.

Ich habe mir "Trivial Like Sesame" angehört.

Du findest es unfair, oder?

Ich bin seit zehn Jahren mit ihm zusammen,

aber wir haben als Paar keine Rechte.

Jian hatte mal einen Autounfall.

Da ich kein Angehöriger war,

durfte ich nichts unterzeichnen.

Denn diese Gesellschaft

will uns nicht anerkennen.

Du könntest doch allen sagen...

Ich habe einen Vertrag.

Balladen-Fans erwarten ein gewisses Image.

Ich muss in dieses Image passen.

Aber...

Nachdem ich das mit dir und Jian erfuhr,

ist es, als...

Als was?

Als wäre meine Liebe zu dir gewachsen.

Denn was ich jetzt sehe,

ist nicht nur das Bild, das ich von dir hatte.

Ich sehe den echten Menschen.

Und dadurch fühle ich mich dir

irgendwie noch näher.

Wenn du diese Liebeslieder singst,

denkst du immer an dieselbe Person.

Du kannst diese Liebe nicht öffentlich machen.

Wenn ich darüber nachdenke,

verdienst du den Titel Balladen-Prinz wirklich.

Und diese Schlagzeile?

STAR WEEKLY

HU LIXUAN KÜSST EINEN MANN!

Lass diesen Mist nicht dein Leben ruinieren.

Danke.

RESERVING YOUR LOVE. HU LIXUAN

Hallo, Peizu.

Setz dich.

Ich mache Sesamsuppe.

Wie geht's Jian?

Ganz gut.

Alles ist geklärt.

Das ist alles bald vorbei.

Peizu, was, wenn ich das

mit Jian und mir öffentlich mache?

Was denkst du?

Du willst es öffentlich machen?

Es hat nichts mit ihr zu tun.

Ich will unbedingt wissen, wie du darüber denkst.

Darum geht es nicht.

Es geht um jede Entscheidung, die du triffst,

und die damit verbundenen Folgen.

Machst du es öffentlich,

musst du auf alles gefasst sein.

Es ist dein Leben. Deine Entscheidung.

Nicht meine.

Nicht die deiner Fans.

Am Ende liegt die Entscheidung bei dir.

Verstehe.

Wenn ich pleitegehe, versorgst du mich dann?

Komm schon. Wir haben Essen.

Ich koche jeden Tag.

All die Arbeit für nichts...

Na ja, vielleicht war es ohnehin an der Zeit?

Hey, hast du sie echt gefeuert?

Sie ist ein gutes Mädchen.

Sesamsuppe?

Gern geschehen.

Danke.

Du bist wieder da.

Hast du das gekauft?

Nein, meine Assistentin.

Das stand auf dem Boden.

Komm, hilf mir.

Komm.

Gib mir das Obst.

Hey.

Wo bist du?

Peizu, ich bin unten.

So viele Reporter?

Kannst du etwas abholen?

Ruf an, wenn du dort bist.

QU PEIZU UND WEN MANAN: SCHEIDUNG!

-Bedienen Sie sich. -Oh, ok.

DIE TRENNUNG NACH SIEBEN JAHREN

Man kann also Tratsch mit Tratsch bekämpfen.

Ja.

Wenn Hu Lixuan sich erklärt,

gibt es jeden Tag nur eine begrenzte Menge an Nachrichten.

Wenn es keine gibt, erfinden sie welche.

Versteck die Zeitungen vor dem Chef.

Meine Damen und Herren,

willkommen zur offiziellen Veröffentlichung von Hu Lixuans Album.

Sie scheinen alle begeistert zu sein.

Dieses Album

ist Lixuans erstes neues Album

seit vier langen Jahren.

Ich weiß, Sie haben alle gewartet. Oder?

Einen Applaus für Sie.

Und jetzt einen Applaus

für den Balladen-Prinz,

Hu Lixuan!

So schön, dich zu sehen.

Wow, sieht er nicht gut aus?

PRESSEKONFERENZ ZU HU LIXUANS ALBUM

HU LIXUAN

Wie lief es?

Entschuldigt das Warten.

Ich verursachte allen Unannehmlichkeiten wegen...

...meines Privatlebens.

Wir lieben dich!

Ich singe seit vielen Jahren Liebeslieder,

dennoch habe ich mein Liebesleben vernachlässigt...

-Du bist der Beste! -Lixuan, du bist der Beste!

Ich fühle mich wie ein Betrüger.

Nein, das bist du nicht!

Weitere 1000 Alben verkauft.

Mit diesem Song will ich

euch mein wahres Ich zeigen.

Zudem möchte ich

Hrn. Wu Peizu, danken,

der das Album produziert hat,

und dem Engel an seiner Seite.

Durch sie habe ich erkannt,

dass ich ein normaler Mensch bin,

der ein normales Leben will.

Danke an alle.

Du schaffst das!

Dieser Song ist für euch, "Trivial Like Sesame".

Kann ich einfach

Ein normaler Mensch sein?

Kann ich einfach

Jemand in der Menschenmenge sein?

Kann ich einfach jemanden

Zum Lieben haben

Zum Essen, zum Reden, zum Festhalten?

Wir sehnen uns wohl alle

Nach etwas anderem

Das sich nie verändern wird

Jian.

-Komm, tanz mit mir. -Was tust du?

Komm schon.

-Was soll das? -Tanz mit mir.

Wir sind alle unbedeutend

Vor dem Jüngsten Tag

Tränen mögen trocknen, aber sie machen

Die Vergangenheit nicht rückgängig

Was passiert hier?

Wenn Alkohol, Rauch Und Liebeslieder verblassen

Zerstören sie die Illusionen An die ich mich jeden Tag klammerte

Wir alle sind nur

Winzige Punkte im Universum

Dennoch weigern wir uns aufzugeben

Und kämpfen weiter

Mit aller Macht, um zu leben

Wir teilen unsere Träume, unsere Liebe

Und unsere flüchtigen Erinnerungen

In der Hoffnung

Dass sich jemand

An meinen Namen erinnert

An meinen Namen erinnert

An meinen Namen erinnert

BALLADEN-PRINZ, HU LIXUAN

Wir sind alle nur Winzige Leben vor dem Ende aller Tage

Selbst Tränen...

Der beliebte Balladen-Prinz Hu Lixuan

legte mutig sein braves Image ab.

Er gab seinen Heiligenschein auf

und beschloss, sich selbst treu zu sein.

Das hatte einen Preis,

den er aber gerne bezahlte.

Was ist mit Ihnen, die von zu Hause aus zuhören?

Leben Sie als Ihr wahres Ich?

Mama schickt dir Zongzi fürs Drachenbootfest.

Sicher. Danke, Mama.

Ist es schwer als Reporterin?

Bleib nicht zu lang auf.

Das ist ungesund.

Nein. Keine Sorge.

Macht es dir Spaß?

Ja.

Das ist schön.

Hey, Mama. Ich muss auflegen. Wir hören uns.

-Sicher. Geh nur. -Ok. Tschüs.

Hey.

Was?

Wegen dem Auftritt...

Können wir nicht die Originalversion singen?

Der Kunde will die offizielle Version.

Aber du könntest auf die Originalversion bestehen.

Probier einfach die offizielle Version.

Sie klingt auch gut.

Aber ich will einfach das Original singen.

Probier es einfach.

Die Gage ist echt gut.

Bitte?

Wie geht's euch?

Gut!

Uns leider nicht so gut.

Warum?

Ich habe Neuigkeiten.

Unser Gitarrist und Bassist gehen.

Sie gehen zum Militär.

Unsere Keyboarderin Ningning...

Ningning, ich liebe dich!

Entschuldigung.

Sie ist zu klug. Sie studiert im Ausland.

Einen Applaus für sie!

Und unser Drummer Danny...

Dir geht's gut, oder?

Also bin nur ich übrig.

Du kriegst keinen Abschluss.

Ja, meine Noten sind mies.

Aber du hast geschummelt. Das ist noch schlimmer.

Heute ist wichtig für unsere Band

Paper Planes.

Das ist unser letzter Auftritt.

Dieser letzte Song ist für euch alle.

"Sunny Day Doll."

Los geht's!

Der Himmel vor dem Fenster ist grau

Und du siehst erschöpft aus

Tag für Tag rennst du weiter

Aber ich kann dennoch nicht fliehen

Ich habe blind geglaubt

Die Welt könnte sich ändern

Ich lächelte mutig

VERRÄTER!

Tian, was machst du?

Sing weiter.

Hör nicht auf.

Untertitel von: Lena Breunig