All language subtitles for The.Producer.2026.S01E02.1080p.WEBRip.DDP2.0.X264-EDITH

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,520 --> 00:00:09,360 Wenn ich einsam bin, höre ich immer Popsongs. 2 00:00:09,440 --> 00:00:12,040 Songwriting ist sicher 3 00:00:12,120 --> 00:00:14,240 ein faszinierender Prozess. 4 00:00:14,880 --> 00:00:19,120 Werde ich das noch genauso sehen, wenn ich Teil des Prozesses bin? 5 00:00:19,640 --> 00:00:20,800 Egal. 6 00:00:20,880 --> 00:00:22,800 Wie einer meiner Lieblingssongs sagt... 7 00:00:22,880 --> 00:00:24,640 Ob man etwas bekommt oder nicht, 8 00:00:24,720 --> 00:00:26,400 die Erde dreht sich immer weiter. 9 00:00:26,480 --> 00:00:28,320 Man muss erwachsen werden. 10 00:00:32,520 --> 00:00:33,600 Ich sollte seine Musik 11 00:00:33,680 --> 00:00:34,720 produzieren und du 12 00:00:34,800 --> 00:00:36,080 sie veröffentlichen. 13 00:00:36,160 --> 00:00:37,640 War das nicht deine Idee? 14 00:00:38,280 --> 00:00:39,680 Er will selbst komponieren. 15 00:00:39,760 --> 00:00:41,520 -Das respektiere ich. -Deine Worte. 16 00:00:41,600 --> 00:00:44,120 Du kannst das nicht tun, da du den Award verlorst. 17 00:00:44,800 --> 00:00:46,760 -Was ist so lustig? -Brauche ich das? 18 00:00:46,840 --> 00:00:48,400 Ja, brauchst du das? 19 00:00:48,480 --> 00:00:49,520 Dein Problem. 20 00:00:49,600 --> 00:00:51,520 -Du warst einverstanden. -Frag ihn. 21 00:00:51,600 --> 00:00:53,160 Also redest du nicht mal? 22 00:00:53,240 --> 00:00:54,560 Ich höre nicht mal zu. 23 00:00:56,920 --> 00:00:58,720 Schau mich nicht so an. 24 00:01:01,280 --> 00:01:03,280 Chen Yujie! 25 00:01:09,960 --> 00:01:11,039 Du schon wieder? 26 00:01:12,600 --> 00:01:13,720 Die neue Assistentin. 27 00:01:16,680 --> 00:01:17,720 Im Ernst? 28 00:01:17,800 --> 00:01:18,720 Ja. 29 00:01:27,480 --> 00:01:29,120 Glückwunsch zum Job! 30 00:01:29,200 --> 00:01:30,720 Das ist dein erster Tag. 31 00:01:30,800 --> 00:01:33,640 Finde Hrn. Chen auf dem Markt und kaufe Meeresfrüchte. 32 00:01:33,720 --> 00:01:35,200 Soll ich nicht ins Büro? 33 00:01:35,280 --> 00:01:36,800 Hito-Assistenten-Regel eins: 34 00:01:36,880 --> 00:01:38,200 Zuerst die Essenseinkäufe. 35 00:01:39,080 --> 00:01:41,120 Gute Zutaten machen den Chef glücklich. 36 00:01:41,200 --> 00:01:44,680 Produzenten arbeiten in erster Linie mit Menschen. 37 00:01:44,759 --> 00:01:47,720 Erst dann kommt die Musik. 38 00:01:47,800 --> 00:01:49,960 Geh. Deine erste Aufgabe wartet auf dem Markt. 39 00:02:04,360 --> 00:02:06,040 DIE PRODUZENTIN 40 00:02:09,680 --> 00:02:10,880 Hey. 41 00:02:10,960 --> 00:02:12,680 -Wir müssen reden. -Wir müssen reden. 42 00:02:16,079 --> 00:02:17,440 Du zuerst. 43 00:02:17,520 --> 00:02:20,440 Wir schicken Ken die neue Paper-Planes-Single. 44 00:02:20,520 --> 00:02:23,320 Willst du ihm etwas dazuschreiben? 45 00:02:26,840 --> 00:02:28,360 Ja, definitiv. 46 00:02:28,440 --> 00:02:31,560 Ken war ein Gründungsmitglied der Paper Planes. 47 00:02:31,640 --> 00:02:33,000 Wir müssen es betonen. 48 00:02:33,880 --> 00:02:35,440 Was wolltest du sagen? 49 00:02:35,520 --> 00:02:37,240 Ich? 50 00:02:42,120 --> 00:02:43,160 Vergiss es. 51 00:02:43,240 --> 00:02:44,800 Nichts. 52 00:02:44,880 --> 00:02:47,160 Ja, es ist nichts. Wirklich. 53 00:02:47,240 --> 00:02:48,840 Ok, was ist los? 54 00:02:48,920 --> 00:02:50,200 Nichts Wichtiges. 55 00:02:50,280 --> 00:02:52,600 Dann gib mir Baby. 56 00:02:53,680 --> 00:02:56,360 Oh, sicher... 57 00:02:56,440 --> 00:02:58,560 Was wolltest du sagen? 58 00:02:58,640 --> 00:03:00,080 -Nichts. -Du bist komisch. 59 00:03:03,680 --> 00:03:05,800 Ken bat dich, auf Miaojun aufzupassen. 60 00:03:06,840 --> 00:03:08,520 Was denkst du dir? 61 00:03:11,640 --> 00:03:13,720 Das ist das Büro des Chefs. 62 00:03:13,800 --> 00:03:15,200 Rühr hier prinzipiell 63 00:03:15,280 --> 00:03:17,480 nichts auf dem Schreibtisch oder im Raum an. 64 00:03:17,560 --> 00:03:18,920 Außer den Aschenbecher. 65 00:03:19,000 --> 00:03:20,360 Leere ihn jeden Morgen. 66 00:03:20,440 --> 00:03:21,760 -Ok. -Staubsauge täglich 67 00:03:21,840 --> 00:03:24,120 und füttere jeden Morgen die Fische. 68 00:03:24,200 --> 00:03:26,000 Das ist dein Arbeitsplatz. 69 00:03:26,079 --> 00:03:27,280 Hör dir die Demos an. 70 00:03:27,360 --> 00:03:28,560 Wirf die schlechten weg, 71 00:03:28,640 --> 00:03:30,120 schick dem Chef die guten. 72 00:03:30,200 --> 00:03:32,560 Die Tafel ist der Terminplan vom Chef. 73 00:03:36,160 --> 00:03:39,640 Hier sind ein paar Musikinformationen. 74 00:03:39,720 --> 00:03:41,200 Lies sie, wenn du Zeit hast. 75 00:03:41,280 --> 00:03:43,120 Der Chef mag Experten. 76 00:03:43,200 --> 00:03:44,240 -Ok. -Viel Glück. 77 00:03:45,200 --> 00:03:46,400 Riecht super. 78 00:03:47,040 --> 00:03:48,680 Ich gehe hoch ins Studio, ok? 79 00:03:49,880 --> 00:03:52,480 -Hör dir Alex' Gesang von neulich an. -Ok. 80 00:03:52,560 --> 00:03:53,600 Alles klar. 81 00:04:05,360 --> 00:04:06,840 Ich hoffe 82 00:04:06,920 --> 00:04:08,080 Dass meine andere Hälfte 83 00:04:08,160 --> 00:04:09,800 Sich einfach 84 00:04:09,880 --> 00:04:14,440 An meinen Namen erinnert 85 00:04:15,640 --> 00:04:18,680 An meinen Namen erinnert 86 00:04:25,800 --> 00:04:29,320 An meinen Namen erinnert 87 00:04:36,000 --> 00:04:39,320 LITTLE THINGS - HU LIXUAN 88 00:04:39,400 --> 00:04:40,800 Wie war es? 89 00:04:40,880 --> 00:04:42,159 Gefällt es dir? 90 00:04:42,240 --> 00:04:43,520 Ich liebe es. 91 00:04:43,600 --> 00:04:45,560 Es ist süß, die Bilder sind wunderschön. 92 00:04:45,640 --> 00:04:47,320 Da verliebt man sich direkt in ihn. 93 00:04:47,400 --> 00:04:48,800 Man verliebt sich in ihn, 94 00:04:48,880 --> 00:04:50,320 da er gut aussieht. 95 00:04:50,400 --> 00:04:51,680 Deshalb mag man ihn. 96 00:04:51,760 --> 00:04:53,280 Und ein älterer Sänger? 97 00:04:53,360 --> 00:04:55,320 Ich mache auch so süße Dinge. 98 00:04:56,159 --> 00:04:58,480 -Schade, dass Sie nicht mein Typ sind. -Wirklich? 99 00:04:58,560 --> 00:05:00,240 Wer dann? 100 00:05:00,320 --> 00:05:02,120 FUTURE YOU - CHEN YUJIE 101 00:05:03,480 --> 00:05:05,400 Und das Marketing? Ideen? 102 00:05:05,480 --> 00:05:08,080 Man könnte ihn zum Titelsong für eine Serie machen. 103 00:05:08,160 --> 00:05:09,720 Oder online promoten. 104 00:05:09,800 --> 00:05:11,080 Wie auf Yam.com. 105 00:05:11,160 --> 00:05:12,640 Ich folge ihnen. 106 00:05:12,720 --> 00:05:13,920 Wie klingt das? 107 00:05:14,000 --> 00:05:16,080 Die neue Assistentin ist gut, oder? 108 00:05:16,160 --> 00:05:18,720 Ja, und sie kleidet sich auch gut. 109 00:05:18,800 --> 00:05:20,760 Das ist wegen ihres vorherigen Jobs. 110 00:05:20,840 --> 00:05:22,360 Was hat sie gemacht? 111 00:05:22,440 --> 00:05:23,760 Versicherungen verkauft. 112 00:05:23,840 --> 00:05:25,840 Hey, tauscht Visitenkarten aus. 113 00:05:26,680 --> 00:05:28,280 Was ist Qin Dazhongs Geschichte? 114 00:05:28,360 --> 00:05:29,480 Das Budget ist riesig. 115 00:05:29,560 --> 00:05:32,040 Das Album erscheint bald, und du änderst A&R? 116 00:05:32,120 --> 00:05:33,680 Ich baute Lixuan ein Image 117 00:05:33,760 --> 00:05:35,720 als gut aussehender Junggeselle auf. 118 00:05:35,800 --> 00:05:37,120 Spricht sich herum, 119 00:05:37,200 --> 00:05:38,600 dass er was mit Xuannie hat, 120 00:05:38,680 --> 00:05:40,080 könnte ich auch mitspielen. 121 00:05:41,000 --> 00:05:43,040 -Wer ist Xuannie? -Sprich morgen 122 00:05:43,120 --> 00:05:44,960 -die Gerüchte an. -Die Frau im Video. 123 00:05:45,040 --> 00:05:47,360 -Sie sagt, sie sind ein Paar. -Eine von uns. 124 00:05:47,440 --> 00:05:49,000 -Du weißt, was zu tun ist. -Was? 125 00:05:49,080 --> 00:05:50,040 So? 126 00:05:50,120 --> 00:05:51,800 Sie haben ohnehin keine Chemie. 127 00:05:51,880 --> 00:05:53,680 Die Chemie ist egal. 128 00:05:53,760 --> 00:05:55,840 Es geht um das Starimage. 129 00:05:55,920 --> 00:05:57,960 Ist Hu Lixuan einverstanden? 130 00:05:58,040 --> 00:05:59,360 Ich überrede ihn. 131 00:05:59,440 --> 00:06:00,560 Ja, mach das. 132 00:06:00,640 --> 00:06:02,280 Kriegt ihr zwei das hin. 133 00:06:02,360 --> 00:06:03,720 Die Moderatorin wird nicht 134 00:06:03,800 --> 00:06:05,520 nach dir und Yujie fragen. 135 00:06:05,600 --> 00:06:07,960 Darum musst du dich nicht sorgen. 136 00:06:08,040 --> 00:06:09,280 Gut. 137 00:06:09,360 --> 00:06:12,000 Ich will nicht, dass du unsere Schlagzeilen klaust. 138 00:06:13,160 --> 00:06:15,400 Lixuan klaut eher meine. 139 00:06:15,480 --> 00:06:16,640 Was meinst du? 140 00:06:17,880 --> 00:06:19,040 Ich heirate nächste Woche. 141 00:06:19,720 --> 00:06:21,080 Du heiratest wieder? 142 00:06:21,160 --> 00:06:22,280 Wen? 143 00:06:22,360 --> 00:06:23,960 Das wirst du noch sehen. 144 00:06:24,040 --> 00:06:25,520 Schreib das auf. 145 00:06:25,600 --> 00:06:26,920 Bestell die Einladungen. 146 00:06:27,000 --> 00:06:28,080 -Schreib mit. -Rosa. 147 00:06:28,160 --> 00:06:30,280 -Morgen zwei Dinge. -Zwei Schwäne drauf. 148 00:06:30,360 --> 00:06:32,800 -MV und Albumdebüt... -"Wu Peizu" groß. 149 00:06:32,880 --> 00:06:34,920 -Kann vorbestellt werden. -Ein Hingucker. 150 00:06:35,000 --> 00:06:36,400 -Wu, Klappe! -Wus Hochzeit. 151 00:06:36,480 --> 00:06:37,800 Nicht aufschreiben. 152 00:06:37,880 --> 00:06:39,720 Dann zwei Wochen Promotion. 153 00:06:39,800 --> 00:06:41,640 Pressekonferenz am 23. 154 00:06:41,720 --> 00:06:44,000 Lixuan singt live, dann eine Autogrammstunde. 155 00:06:44,080 --> 00:06:46,400 -Das war's. Danke an alle. -Moment, live? 156 00:06:46,480 --> 00:06:48,200 -Ja. -Tai, bereite den Track vor. 157 00:06:48,280 --> 00:06:49,640 Backgroundgesang bei 30 %. 158 00:06:49,720 --> 00:06:50,800 Ohne Backgroundgesang! 159 00:06:50,880 --> 00:06:52,520 Danke. Packt zusammen. 160 00:06:52,600 --> 00:06:54,680 Ich gehe. Ich schicke morgen einen Wagen. 161 00:06:54,760 --> 00:06:57,240 Die Fahrerin bestätigt die Uhrzeit. Danke. 162 00:06:57,320 --> 00:06:59,000 -Tschüs. -Trinken wir noch was. 163 00:06:59,640 --> 00:07:00,720 Juan... 164 00:07:01,560 --> 00:07:02,560 Juan! 165 00:07:03,160 --> 00:07:05,240 Dachtest du, er meinte es ernst? 166 00:07:05,760 --> 00:07:07,440 Ja. 167 00:07:13,120 --> 00:07:14,240 Hey, Tai. 168 00:07:14,320 --> 00:07:17,920 Fr. Cai sagte, Xuannie sei nicht Lixuans Typ. 169 00:07:18,000 --> 00:07:19,680 Warum dann das Gerücht verbreiten? 170 00:07:19,760 --> 00:07:21,680 Und sagen, sie seien verliebt? 171 00:07:22,320 --> 00:07:23,840 Juan ist gut darin. 172 00:07:23,920 --> 00:07:25,080 Sie hat wohl einen Plan. 173 00:07:25,160 --> 00:07:27,880 Pläne ändern sich gemäß den Trends. 174 00:07:27,960 --> 00:07:30,000 Das ist die Aufgabe von A&R. 175 00:07:31,120 --> 00:07:32,840 Was ist A&R? 176 00:07:32,920 --> 00:07:35,240 A&R 177 00:07:35,320 --> 00:07:37,800 verleiht einem Sänger 178 00:07:37,880 --> 00:07:40,760 ein vermarktbares Image. 179 00:07:40,840 --> 00:07:42,840 Und definiert seine musikalische Richtung. 180 00:07:42,920 --> 00:07:46,720 Und wofür steht A&R? 181 00:07:46,800 --> 00:07:48,159 A für "Artist" 182 00:07:48,240 --> 00:07:49,720 und R für... 183 00:07:51,320 --> 00:07:53,560 Gute Frage. Was bedeutet das R? 184 00:07:54,960 --> 00:07:56,040 Na los, geh ran. 185 00:07:59,920 --> 00:08:01,520 -Hallo. -Spreche ich mit Hito? 186 00:08:01,600 --> 00:08:03,200 Ja. 187 00:08:03,280 --> 00:08:04,800 Ich kenne Ihre Stimme nicht. 188 00:08:04,880 --> 00:08:07,280 Ja, es ist mein erster Tag. 189 00:08:07,360 --> 00:08:10,120 Haben Sie ihren Zeitplan? Haben Sie ihn? 190 00:08:10,200 --> 00:08:11,920 Den morgigen Zeitplan? 191 00:08:12,000 --> 00:08:13,320 -Ja. -Ok. 192 00:08:13,400 --> 00:08:14,600 Wo hole ich Lixuan ab? 193 00:08:14,680 --> 00:08:16,120 Einen Moment... 194 00:08:17,280 --> 00:08:19,040 Um acht Uhr am Lijing. 195 00:08:19,120 --> 00:08:21,720 Um acht Uhr am Lijing Palace in Neihu? 196 00:08:21,800 --> 00:08:23,360 Ja, genau. 197 00:08:23,440 --> 00:08:24,960 Super. Danke. 198 00:08:25,040 --> 00:08:27,840 Gerne. Ich zähle auf Sie für morgen. 199 00:08:27,920 --> 00:08:29,000 Kein Problem. Tschüs. 200 00:08:29,080 --> 00:08:30,240 -Tschüs. -Danke. 201 00:08:44,880 --> 00:08:45,880 Entschuldigung. 202 00:08:45,960 --> 00:08:48,520 Ist das bestellte Album schon da? 203 00:08:48,600 --> 00:08:49,720 Ihres? 204 00:08:51,800 --> 00:08:53,280 Nein. 205 00:08:53,360 --> 00:08:55,200 Sie sagten, es käme diese Woche. 206 00:08:55,280 --> 00:08:56,360 Es ist noch nicht da. 207 00:08:56,440 --> 00:08:57,920 Probieren Sie es anderswo. 208 00:08:58,800 --> 00:08:59,960 Hey, Tian. 209 00:09:04,120 --> 00:09:05,240 Die CDs sind hier. 210 00:09:10,240 --> 00:09:11,760 Gib mir Deckung. 211 00:09:18,200 --> 00:09:19,280 200. 212 00:09:25,440 --> 00:09:26,880 "SUNNY DAY DOLL" 213 00:09:26,960 --> 00:09:28,040 Diese CD, bitte. 214 00:09:28,120 --> 00:09:29,200 300. 215 00:09:30,200 --> 00:09:31,360 Danke. 216 00:09:32,160 --> 00:09:35,120 Schicken wir Ken in den USA unsere neueste Single. 217 00:09:35,200 --> 00:09:36,360 Ok. 218 00:09:36,440 --> 00:09:39,200 Wie läuft die Arbeit bei Hito? 219 00:09:39,280 --> 00:09:41,000 Peizu ist so schwierig wie immer. 220 00:09:44,520 --> 00:09:46,960 Awei und Hacker gehen bald zum Militär, oder? 221 00:09:47,800 --> 00:09:49,760 Es ist ein Gig geplant. 222 00:09:49,840 --> 00:09:52,040 Ich muss euch wieder auf die Bühne bringen. 223 00:09:52,800 --> 00:09:54,320 Im Ernst? 224 00:09:54,400 --> 00:09:55,760 Wo? 225 00:09:55,840 --> 00:09:57,680 In einer neuen Kneipe. 226 00:09:57,760 --> 00:10:00,200 Sie lieben unseren Song sehr, 227 00:10:00,280 --> 00:10:01,840 also haben sie mich kontaktiert. 228 00:10:03,280 --> 00:10:06,800 Machen wir die Originalversion? 229 00:10:06,880 --> 00:10:08,880 Das wäre toll. 230 00:10:09,880 --> 00:10:11,120 Weißt du, 231 00:10:11,640 --> 00:10:14,760 unser letztes Konzert hängt von dir ab. 232 00:10:14,840 --> 00:10:17,000 Awei und Hacker gehen bald zum Militär. 233 00:10:17,080 --> 00:10:18,520 Ningning geht ins Ausland. 234 00:10:18,600 --> 00:10:19,800 Du hast deinen Job, 235 00:10:19,880 --> 00:10:21,840 also bin ich die Paper Planes allein. 236 00:10:21,920 --> 00:10:23,520 Das ist so eine lahme Ausrede. 237 00:10:23,600 --> 00:10:25,560 Du hast zu oft geschwänzt. 238 00:10:25,640 --> 00:10:27,600 Der Dozent hat dich im Auge. 239 00:10:27,680 --> 00:10:29,520 Lerne fleißig, mach deinen Abschluss. 240 00:10:29,600 --> 00:10:31,240 Du verschwendest Steuergelder. 241 00:10:32,400 --> 00:10:34,600 Ruhig. Es fehlen nur vier Leistungspunkte. 242 00:10:34,680 --> 00:10:36,080 Spring auf. 243 00:10:36,160 --> 00:10:37,840 Rutsch vor. 244 00:10:38,640 --> 00:10:40,800 -Ich habe keinen Platz. -Deine Klamotten. 245 00:10:41,960 --> 00:10:42,960 Warte. 246 00:10:43,880 --> 00:10:46,560 Holen wir uns Shaved Ice. 247 00:10:46,640 --> 00:10:48,600 Die Schlange dort ist immer lang. 248 00:11:03,360 --> 00:11:05,280 Musst du nicht noch arbeiten? 249 00:11:06,200 --> 00:11:08,040 Und du spielst immer noch? 250 00:11:08,480 --> 00:11:10,000 Nur noch ein paar Minuten. 251 00:11:11,520 --> 00:11:12,600 Hier. 252 00:11:13,960 --> 00:11:15,160 Danke. 253 00:11:18,520 --> 00:11:19,520 Hey. 254 00:11:24,440 --> 00:11:26,320 Du kommst zu spät. 255 00:11:27,280 --> 00:11:28,840 Ich gehe. 256 00:11:31,120 --> 00:11:32,320 Pass auf dich auf. 257 00:11:32,400 --> 00:11:33,600 Tschüs. 258 00:11:37,480 --> 00:11:39,920 -Du bist so vergesslich. -Ist mir durchgerutscht. 259 00:11:40,480 --> 00:11:42,280 -Steck es in den Rucksack. -Ok. 260 00:11:48,440 --> 00:11:49,640 -Danke. -Fahr vorsichtig. 261 00:11:51,880 --> 00:11:52,880 -Tschüs. -Tschüs. 262 00:11:54,080 --> 00:11:55,120 Komm nicht zu spät. 263 00:11:55,200 --> 00:11:56,200 Ok. 264 00:11:56,840 --> 00:11:58,280 Da kommt er! 265 00:12:03,480 --> 00:12:05,040 Lixuan, warte! 266 00:12:05,800 --> 00:12:07,040 Der Balladen-Prinz, 267 00:12:07,120 --> 00:12:08,560 Hu Lixuan! 268 00:12:08,640 --> 00:12:09,880 -Danke. -Er ist einmalig! 269 00:12:09,960 --> 00:12:11,040 Hu Lixuan! 270 00:12:12,280 --> 00:12:13,560 HU LIXUAN BALLADEN-PRINZ 271 00:12:19,080 --> 00:12:20,320 Oh, bitte. 272 00:12:20,400 --> 00:12:22,760 Danke. 273 00:12:22,840 --> 00:12:24,280 Wir sind alle nur 274 00:12:24,360 --> 00:12:28,280 Winzige Leben vor dem Ende aller Tage 275 00:12:28,360 --> 00:12:30,440 Selbst Tränen können austrocknen 276 00:12:31,760 --> 00:12:32,760 Die Moderatorin ist 277 00:12:32,840 --> 00:12:33,880 in der Maske. 278 00:12:33,960 --> 00:12:35,040 Ok. Hey, 279 00:12:35,120 --> 00:12:36,520 hol mir später einen Kaffee. 280 00:12:36,600 --> 00:12:37,880 -Hey. -Hallo, Juan. 281 00:12:38,880 --> 00:12:40,920 Die Paparazzi haben Fotos von Lixuan und Jian. 282 00:12:41,680 --> 00:12:43,680 -Was für welche? -Kussfotos. 283 00:12:43,760 --> 00:12:45,280 Sicher unecht. Nur Clickbait. 284 00:12:45,360 --> 00:12:47,280 Sie haben sogar ihre Lijing-Adresse 285 00:12:47,360 --> 00:12:49,200 und Jians ganzen Namen. 286 00:12:52,280 --> 00:12:53,840 Dazhong soll sich kümmern. 287 00:12:53,920 --> 00:12:55,160 Er hatte keinen Erfolg. 288 00:12:55,240 --> 00:12:57,760 Sag ihnen, sie bekommen keine Exklusivberichte mehr. 289 00:12:57,840 --> 00:12:59,520 Das Gerücht ist zu groß. 290 00:12:59,600 --> 00:13:00,920 Sie bringen es trotzdem. 291 00:13:01,000 --> 00:13:02,360 Definitiv. 292 00:13:02,440 --> 00:13:04,520 Hilfe mir. Welches ist besser? 293 00:13:04,600 --> 00:13:05,880 Trag einfach das. 294 00:13:05,960 --> 00:13:07,040 Es ist altmodisch. 295 00:13:07,120 --> 00:13:08,600 Egal! Wen juckt das? 296 00:13:08,680 --> 00:13:10,000 Hilf mir einfach. 297 00:13:11,040 --> 00:13:12,120 Hallo, Peizu. 298 00:13:12,200 --> 00:13:14,800 Hey, Hübscher. 299 00:13:14,880 --> 00:13:16,640 Komm her, du Kanone. 300 00:13:16,720 --> 00:13:18,920 Die Fans unten sind ausgeflippt. 301 00:13:19,000 --> 00:13:20,680 Wir engagierten zu wenig Security. 302 00:13:20,760 --> 00:13:23,200 Wenn das Album ein Hit wird, stelle ich 100 ein, ok? 303 00:13:23,280 --> 00:13:24,200 Wer ist das? 304 00:13:24,280 --> 00:13:26,080 Unsere neue Assistentin. 305 00:13:26,160 --> 00:13:27,800 Ständig neue Assistentinnen... 306 00:13:27,880 --> 00:13:29,360 Freut mich. Hu Lixuan. 307 00:13:29,440 --> 00:13:31,080 -Liao Miaojun. -Wir sind bereit. 308 00:13:31,160 --> 00:13:32,600 Hey, nicht flirten. 309 00:13:32,680 --> 00:13:33,720 Gehen wir. 310 00:13:33,800 --> 00:13:35,680 Fünf, vier, drei, zwei... 311 00:13:35,760 --> 00:13:38,600 AN DER UNTERHALTUNGSFRONT 312 00:13:39,520 --> 00:13:40,680 Hallo, zusammen. 313 00:13:40,760 --> 00:13:42,800 Willkommen zurück zur Show. 314 00:13:42,880 --> 00:13:43,960 Es ist ein großer Tag. 315 00:13:44,040 --> 00:13:46,080 Wir haben zwei Ehrengäste. 316 00:13:46,160 --> 00:13:48,600 Der preisgekrönte Produzent Wu Peizu 317 00:13:48,680 --> 00:13:50,400 und unser Balladen-Prinz Hu Lixuan. 318 00:13:50,480 --> 00:13:52,240 HU LIXUANS NEUES ALBUM 319 00:13:52,320 --> 00:13:53,320 Willkommen. 320 00:13:53,400 --> 00:13:54,920 -Hallo. -Hallo, Matilda. 321 00:13:55,000 --> 00:13:56,680 Wir freuen uns riesig 322 00:13:56,760 --> 00:13:59,880 auf dein neues Album namens "Trivial Like Sesame". 323 00:13:59,960 --> 00:14:02,440 Könntest du uns mehr darüber... 324 00:14:02,520 --> 00:14:05,080 Um acht Uhr am Lijing Palace in Neihu? 325 00:14:05,160 --> 00:14:06,440 Ja, genau. 326 00:14:13,200 --> 00:14:20,200 AUFNAHME LÄUFT TÜR BITTE LEISE SCHLIESSEN 327 00:14:25,120 --> 00:14:27,480 Hallo, spreche ich mit dem Mietwagenverleih? 328 00:14:27,560 --> 00:14:28,960 Ich arbeite für Hito. 329 00:14:29,040 --> 00:14:30,760 Ja, ganz richtig. 330 00:14:30,840 --> 00:14:33,760 Könnten Sie mir sagen, 331 00:14:33,840 --> 00:14:35,800 wer Sie heute kontaktiert hat? 332 00:14:35,880 --> 00:14:37,520 Ich sehe nach. 333 00:14:38,280 --> 00:14:40,080 Es war Ihr Fahrer, Hr. Chen. 334 00:14:40,520 --> 00:14:42,200 Und es gab nur einen Anruf? 335 00:14:42,280 --> 00:14:43,320 Ja, bei Stammkunden 336 00:14:43,400 --> 00:14:45,600 gibt es nur einen Bestätigungsanruf. 337 00:14:47,160 --> 00:14:49,040 Verstehe. 338 00:14:49,120 --> 00:14:50,240 Danke. 339 00:14:52,000 --> 00:14:54,600 Vor allem ist unser Regisseur ein großer Fan 340 00:14:54,680 --> 00:14:58,440 wie alle jungen Frauen, die zusehen... 341 00:14:58,520 --> 00:14:59,760 Lixuan, 342 00:14:59,840 --> 00:15:05,280 bist du gerade vergeben? 343 00:15:06,320 --> 00:15:08,240 Ja, sag schon! 344 00:15:08,320 --> 00:15:09,680 Bist du vergeben? 345 00:15:11,560 --> 00:15:13,360 Der erste Hinweis betrifft 346 00:15:13,440 --> 00:15:14,720 Xuannie von deinem Label. 347 00:15:14,800 --> 00:15:15,880 Läuft da was? 348 00:15:15,960 --> 00:15:17,680 Wir sind nur gute Freunde. 349 00:15:18,840 --> 00:15:20,960 Das ist alles? So eine Lehrbuchantwort. 350 00:15:21,040 --> 00:15:22,680 Matilda, glotz nicht so. 351 00:15:22,760 --> 00:15:24,200 Dein Manager starrt mich an. 352 00:15:24,280 --> 00:15:26,120 Nein, also... 353 00:15:26,200 --> 00:15:27,320 Sagen wir es anders... 354 00:15:27,400 --> 00:15:29,520 -Tut mir leid. -...und weiten die Frage aus. 355 00:15:29,600 --> 00:15:32,320 Gibt es gerade jemanden oder wird es jemanden geben? 356 00:15:33,200 --> 00:15:34,360 Oh Mann. 357 00:15:34,440 --> 00:15:36,120 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 358 00:15:37,600 --> 00:15:38,840 -Was denkst du? -Ich denke, 359 00:15:38,920 --> 00:15:40,240 dass Lixuan 360 00:15:40,320 --> 00:15:42,120 ein Sänger 361 00:15:42,200 --> 00:15:45,280 voller Wärme ist. 362 00:15:46,040 --> 00:15:47,120 Oder vielmehr, 363 00:15:47,200 --> 00:15:48,800 dass er sehr authentisch ist. 364 00:15:48,880 --> 00:15:50,160 Das Wort ist besser. 365 00:15:50,240 --> 00:15:53,520 Er ist ein authentisch aufrichtiger Typ. 366 00:15:54,200 --> 00:15:56,400 Ich sehe 367 00:15:56,480 --> 00:16:00,080 den authentischsten Teil seines Wesens in ihm. 368 00:16:00,160 --> 00:16:02,120 Das hat nichts damit zu tun, 369 00:16:02,200 --> 00:16:04,440 dass er der Balladen-Prinz ist. 370 00:16:04,520 --> 00:16:06,160 Aufgrund dieser Eigenschaft 371 00:16:06,240 --> 00:16:08,240 mag ich ihn so sehr. 372 00:16:08,320 --> 00:16:09,600 War das ein Geständnis? 373 00:16:09,680 --> 00:16:11,640 Du sagtest: "Ich mag ihn so sehr." 374 00:16:11,720 --> 00:16:13,480 Klang das so? 375 00:16:13,560 --> 00:16:15,480 Ja. Sollen wir das erneut abspielen? 376 00:16:15,560 --> 00:16:19,760 Also, lass mich dir sagen, seine wunderschönen Augen... 377 00:16:24,880 --> 00:16:26,320 Laut Dazhong 378 00:16:26,400 --> 00:16:28,960 sagten die Paparazzi, das Gerücht kam von Hito. 379 00:16:29,040 --> 00:16:30,920 Qin Dazhong soll aufpassen, 380 00:16:31,000 --> 00:16:32,080 was er sagt. 381 00:16:32,160 --> 00:16:33,680 Das Gerücht kam von Hito? 382 00:16:33,760 --> 00:16:34,960 Das ist lächerlich! 383 00:16:35,040 --> 00:16:36,560 Wer bei Hito würde das sagen? 384 00:16:36,640 --> 00:16:37,880 Nur drei Leute bei Hito. 385 00:16:37,960 --> 00:16:39,600 -Liao Miaojun! -Ich nannte keinen. 386 00:16:39,680 --> 00:16:41,720 -Meine Brille! -Ich weiß nicht, wer es war. 387 00:16:41,800 --> 00:16:43,000 So hörte ich es. 388 00:16:43,080 --> 00:16:45,400 -Ich sage es dir als Freundin. -Sag ihm, 389 00:16:45,480 --> 00:16:47,240 er soll nicht alles uns zuschieben. 390 00:16:47,320 --> 00:16:48,160 Gut. Fragen wir. 391 00:16:48,240 --> 00:16:49,960 -Was meinst du? -Paparazzi-Anruf? 392 00:16:50,040 --> 00:16:51,920 -Ich beschuldige niemanden. -Wirklich? 393 00:16:52,000 --> 00:16:53,240 Ich beschuldige niemanden. 394 00:16:53,320 --> 00:16:55,400 Ich will das nur in Ordnung bringen. 395 00:16:55,920 --> 00:16:57,280 Leg alles auf Eis. 396 00:16:57,360 --> 00:16:58,200 Sitz es aus 397 00:16:58,280 --> 00:16:59,640 und bring das Album dann. 398 00:16:59,720 --> 00:17:01,000 Was auf Eis legen? 399 00:17:01,080 --> 00:17:03,320 Das Album erscheint in vier Tagen. 400 00:17:03,400 --> 00:17:05,280 Die Werbung ist raus. Es ist zu spät. 401 00:17:05,359 --> 00:17:06,920 Wir würden das Geld vergeuden. 402 00:17:07,000 --> 00:17:08,200 Verschieben geht nicht. 403 00:17:08,280 --> 00:17:09,960 Ich setze ein Statement auf 404 00:17:10,040 --> 00:17:11,480 und leugne alles. 405 00:17:12,240 --> 00:17:14,400 Wir sagen, Jian sei ein Musikerkollege, 406 00:17:14,480 --> 00:17:16,800 sie betranken sich, und die Sache 407 00:17:16,880 --> 00:17:18,520 geriet außer Kontrolle. 408 00:17:18,599 --> 00:17:21,440 -Es ist keine große Sache. -Dein Ernst? 409 00:17:21,520 --> 00:17:23,319 Ja. Machen wir eine Pressekonferenz. 410 00:17:23,400 --> 00:17:25,880 Aber Jian muss ein Statement abgeben. 411 00:17:25,960 --> 00:17:27,200 Sagen, er war betrunken. 412 00:17:27,280 --> 00:17:28,640 Es geriet außer Kontrolle. 413 00:17:28,720 --> 00:17:30,960 Dann erwischen dich die Paparazzi mit Xuannie. 414 00:17:31,040 --> 00:17:32,480 Händchen haltend, küssend. 415 00:17:32,560 --> 00:17:34,240 Hauptsache, es begräbt diese Story. 416 00:17:34,880 --> 00:17:36,840 Ok. Ich date, wen ihr wollt, 417 00:17:36,920 --> 00:17:38,400 aber haltet Jian da raus. 418 00:17:38,480 --> 00:17:39,360 Sag mir nicht, 419 00:17:39,440 --> 00:17:41,240 was ich tun soll oder nicht. 420 00:17:41,320 --> 00:17:42,360 Kennst du den Preis, 421 00:17:42,440 --> 00:17:43,800 wenn das rauskommt? 422 00:17:43,880 --> 00:17:45,160 Du hast drei Endorsements, 423 00:17:45,240 --> 00:17:46,160 30 Auftritte, 424 00:17:46,240 --> 00:17:48,240 zudem die TV- und Radio-Shows, 425 00:17:48,320 --> 00:17:50,040 Autogrammstunden, Konzerte... 426 00:17:50,120 --> 00:17:51,600 Kannst du das zurückzahlen? 427 00:17:51,680 --> 00:17:52,880 Muss ich meine Seele verkaufen? 428 00:17:52,960 --> 00:17:54,120 Lixuan... 429 00:17:58,400 --> 00:17:59,800 Ich sehe nach ihm. 430 00:18:14,920 --> 00:18:16,040 Ja? 431 00:18:20,880 --> 00:18:23,360 Ich habe auf die Mietwagenfirma gewartet. 432 00:18:23,440 --> 00:18:26,080 Stattdessen rief eine Frau an. 433 00:18:26,800 --> 00:18:29,040 Sie sagte, sie hörte meine Stimme noch nie. 434 00:18:29,120 --> 00:18:32,440 Also sagte ich ihr, es sei mein erster Tag, 435 00:18:32,520 --> 00:18:36,640 und fragte, ob sie anrufe, um den Zeitplan zu bestätigen. 436 00:18:36,720 --> 00:18:37,840 -Sie sagte Ja. -Hey. 437 00:18:37,920 --> 00:18:39,640 Ich bin auch schuld. 438 00:18:39,720 --> 00:18:41,520 -Ich unterwies sie ungenügend. -Warte. 439 00:18:41,600 --> 00:18:43,400 Erzähl weiter. 440 00:18:43,480 --> 00:18:47,200 Dann fragte sie, wohin sie das Auto schicken solle. 441 00:18:47,280 --> 00:18:49,440 Ich sah "Lijing" auf dem Plan. 442 00:18:50,160 --> 00:18:52,840 Ich wusste nicht, was Lijing ist. 443 00:18:52,920 --> 00:18:54,560 Weißt du es? 444 00:18:55,240 --> 00:18:56,520 Dort lebt Hu Lixuan. 445 00:18:56,600 --> 00:18:58,280 Du wusstest es also. 446 00:18:59,760 --> 00:19:02,440 Dann rief die Fahrerin wieder an. 447 00:19:02,520 --> 00:19:04,840 Ich fand das sehr nachlässig von ihnen, 448 00:19:04,920 --> 00:19:06,760 wenn sie zweimal nachfragen müssen. 449 00:19:08,480 --> 00:19:11,440 Ja, diese Fahrer sind so nachlässig. 450 00:19:12,080 --> 00:19:13,800 Ein zweiter Bestätigungsanruf. 451 00:19:13,880 --> 00:19:15,800 Sind sie dumm? 452 00:19:17,480 --> 00:19:19,560 Es tut mir sehr leid. 453 00:19:19,640 --> 00:19:21,480 Kann ich das in Ordnung bringen? 454 00:19:21,560 --> 00:19:22,880 Ja. 455 00:19:22,960 --> 00:19:25,840 Zahle Classic Records die Promotion zurück. 456 00:19:25,920 --> 00:19:27,320 Kannst du dir das leisten? 457 00:19:30,680 --> 00:19:33,920 Sie sagten, die Leute 458 00:19:34,000 --> 00:19:36,040 sollen den echten Hu Lixuan lieben. 459 00:19:36,120 --> 00:19:37,120 Nun zwingen Sie ihn 460 00:19:37,200 --> 00:19:38,560 zu etwas, das er hasst. 461 00:19:38,640 --> 00:19:40,040 Er kann nicht er selbst sein. 462 00:19:40,120 --> 00:19:41,280 Er selbst sein? 463 00:19:41,360 --> 00:19:44,040 Hu Lixuan ist nicht nur ein Mensch, ok? 464 00:19:44,840 --> 00:19:47,280 Er ist eine Marke, die der Firma gehört. 465 00:19:47,360 --> 00:19:49,400 "Lixuan" ist nicht mal sein echter Name. 466 00:19:49,480 --> 00:19:50,760 Wie heißt er noch mal? 467 00:19:50,840 --> 00:19:53,040 -Hu Shuo. -Hu was? 468 00:19:54,400 --> 00:19:55,520 Oh, richtig, Hu Shuo. 469 00:19:55,600 --> 00:19:57,880 Viele Leute und deren Jobs hängen von ihm ab. 470 00:19:57,960 --> 00:19:59,320 Verstehst du das? 471 00:20:01,720 --> 00:20:03,520 Kannst du sie alle einstellen? 472 00:20:03,600 --> 00:20:04,960 Hu Lixuan ist ein Idol 473 00:20:05,040 --> 00:20:07,280 und ein Symbol für seine Fans. 474 00:20:07,360 --> 00:20:10,840 Sobald diese Illusion zerbricht, 475 00:20:10,920 --> 00:20:13,640 werden sie alles tun, um ihn zu Fall zu bringen. 476 00:20:13,720 --> 00:20:16,040 Weißt du warum? 477 00:20:16,120 --> 00:20:18,720 Damit sie sich nicht total dumm vorkommen. 478 00:20:18,800 --> 00:20:21,200 Wie komplette Idioten. 479 00:20:21,280 --> 00:20:22,840 Aber er machte nichts falsch. 480 00:20:22,920 --> 00:20:24,600 Warum akzeptieren sie ihn nicht? 481 00:20:24,680 --> 00:20:26,200 Er hat keine Wahl! 482 00:20:26,280 --> 00:20:27,880 Entscheidungen haben einen Preis. 483 00:20:27,960 --> 00:20:29,320 Er wollte ein Idol sein. 484 00:20:29,400 --> 00:20:31,200 Das ist der Preis! 485 00:20:33,280 --> 00:20:35,480 Pack deine Sachen und verschwinde. 486 00:20:35,560 --> 00:20:37,280 Hey, muss das sein? 487 00:20:42,360 --> 00:20:44,040 Geh runter. Ich komme klar. 488 00:21:15,800 --> 00:21:16,880 Hey. 489 00:21:17,480 --> 00:21:19,080 -Du bist wieder da. -Rate mal. 490 00:21:19,160 --> 00:21:21,480 Ich habe zwei Coachella-Karten gekauft. 491 00:21:22,240 --> 00:21:24,720 Dann können wir zu Davids Weingut. 492 00:21:24,800 --> 00:21:26,000 Was sagst du? 493 00:21:27,640 --> 00:21:28,840 Hast du gegessen? 494 00:21:29,960 --> 00:21:30,960 Es gibt Bohnensuppe. 495 00:21:32,400 --> 00:21:34,040 Radiohead spielt auch. 496 00:21:34,120 --> 00:21:35,800 Du bist ein großer Fan, oder? 497 00:21:47,880 --> 00:21:49,720 Fr. Cai rief dich an, oder? 498 00:21:52,080 --> 00:21:54,000 Ich komme wohl in die Schlagzeilen. 499 00:21:56,760 --> 00:22:00,160 Keine Sorge. Ich mache, was sie sagt, 500 00:22:00,240 --> 00:22:02,040 und rede mit der Presse. 501 00:22:02,120 --> 00:22:03,840 Iss. 502 00:22:15,520 --> 00:22:17,360 Fr. Cai sagt, ihr habt vor, 503 00:22:17,440 --> 00:22:19,440 Gerüchte mit Xuannie anzuheizen. 504 00:22:20,520 --> 00:22:22,800 Nur um die Aufmerksamkeit von dir abzulenken, 505 00:22:22,880 --> 00:22:24,840 damit die Presse dich in Ruhe lässt. 506 00:22:27,920 --> 00:22:29,640 Und dein nächstes Album? 507 00:22:32,960 --> 00:22:34,800 Werdet ihr offiziell ein Paar, 508 00:22:35,760 --> 00:22:36,960 dann machst du Schluss 509 00:22:37,040 --> 00:22:39,240 und nutzt ein anderes Mädchen aus? 510 00:22:39,320 --> 00:22:41,080 Was ist los? 511 00:22:41,160 --> 00:22:43,600 Kannst du dich nicht in meine Lage versetzen? 512 00:22:45,200 --> 00:22:47,800 Hast du je an Xuannies Gefühle gedacht? 513 00:22:47,880 --> 00:22:50,000 Was, wenn sie dich wirklich mag? 514 00:22:53,600 --> 00:22:55,880 Ich versuche, dich zu beschützen. 515 00:22:56,560 --> 00:22:57,520 Hu Lixuan! 516 00:22:59,920 --> 00:23:02,200 Du beschützt dich nur selbst. 517 00:23:10,480 --> 00:23:12,480 Vergiss es. 518 00:23:12,560 --> 00:23:14,440 Mach, was du willst. 519 00:23:15,200 --> 00:23:17,640 Hey... 520 00:23:17,720 --> 00:23:21,080 Sag mir, was ich tun soll. 521 00:23:21,160 --> 00:23:23,120 Du sollst gar nichts tun. 522 00:23:33,520 --> 00:23:35,280 Deine Mutter rief vorhin an. 523 00:23:35,360 --> 00:23:37,480 Sie hat wegen nächster Woche gefragt. 524 00:23:38,320 --> 00:23:41,320 Aber ich habe am nächsten Freitag Probe. 525 00:23:41,400 --> 00:23:43,240 Nimm dir Zeit für sie, ok? 526 00:23:49,240 --> 00:23:50,720 Der Feierabend am Mittwoch. 527 00:23:50,800 --> 00:23:53,400 Willkommen zu "iWalking", täglich von 16 bis 18 Uhr. 528 00:23:53,480 --> 00:23:55,040 Ich bin Wan Fang. 529 00:23:55,120 --> 00:23:56,840 Das war 530 00:23:56,920 --> 00:23:59,720 der Titelsong von Hu Lixuans neuestem Album, 531 00:23:59,800 --> 00:24:01,840 "Trivial Like Sesame". 532 00:24:01,920 --> 00:24:03,200 Für alle anderen 533 00:24:03,280 --> 00:24:04,960 mag eine Beziehung banal wirken, 534 00:24:05,040 --> 00:24:06,520 aber für die Leute in ihr 535 00:24:06,600 --> 00:24:09,280 bedeutet sie alles. 536 00:24:09,360 --> 00:24:10,960 Das Liebesleben von Promis 537 00:24:11,040 --> 00:24:13,000 ist für Publikum und Öffentlichkeit 538 00:24:13,080 --> 00:24:15,640 nur irgendwelcher Tratsch. 539 00:24:15,720 --> 00:24:16,760 Aber wissen Sie was? 540 00:24:16,840 --> 00:24:18,840 Für die betroffene Person 541 00:24:18,920 --> 00:24:22,120 ist es ein wichtiger Teil des Lebens. 542 00:24:22,200 --> 00:24:24,360 Ich wünsche Hu Lixuan nur das Beste. 543 00:24:32,400 --> 00:24:34,000 Entscheidungen haben ihren Preis. 544 00:24:34,080 --> 00:24:35,440 Er wollte ein Idol sein. 545 00:24:35,520 --> 00:24:37,360 Das ist der Preis. 546 00:24:37,440 --> 00:24:39,720 Also muss ich meine Seele verkaufen? 547 00:24:48,360 --> 00:24:51,440 FUTURE YOU - CHEN YUJIE 548 00:24:54,680 --> 00:24:55,880 Oh. 549 00:24:55,960 --> 00:24:57,720 Gehst du heute nicht zur Arbeit? 550 00:24:57,800 --> 00:24:58,960 Nein. 551 00:25:00,520 --> 00:25:02,360 Hast du was gegessen? 552 00:25:02,440 --> 00:25:03,920 Nein. 553 00:25:04,000 --> 00:25:05,160 Ich mache etwas. 554 00:25:05,240 --> 00:25:06,640 Willst du? 555 00:25:06,720 --> 00:25:08,360 Ja. 556 00:25:13,360 --> 00:25:15,960 Wie läuft's auf der Arbeit? 557 00:25:16,880 --> 00:25:18,440 Ich wurde gefeuert. 558 00:25:18,520 --> 00:25:20,440 Was? Warum? 559 00:25:21,520 --> 00:25:23,120 Ich habe etwas sehr Dummes getan. 560 00:25:24,520 --> 00:25:25,960 Ich habe ein Leben zerstört. 561 00:25:28,560 --> 00:25:31,080 Ist jemand gestorben? 562 00:25:31,160 --> 00:25:32,520 Nein. 563 00:25:34,000 --> 00:25:35,920 Dann ist es ok. 564 00:25:36,000 --> 00:25:38,560 Nichts ist schlimmer als der Tod. Alles wird gut. 565 00:25:38,640 --> 00:25:40,720 Nein. 566 00:25:41,560 --> 00:25:44,080 Ich habe vielleicht ein Leben zerstört. 567 00:25:44,160 --> 00:25:45,360 Ich bin erledigt. 568 00:25:45,960 --> 00:25:48,320 Komm schon, Liao Miaojun. 569 00:25:48,400 --> 00:25:49,440 Man kann nur 570 00:25:49,520 --> 00:25:50,960 sein eigenes Leben zerstören. 571 00:25:51,040 --> 00:25:52,080 Klar? 572 00:25:52,160 --> 00:25:55,120 Finde einfach heraus, was für ein Leben du willst. 573 00:25:55,920 --> 00:25:58,440 Am wichtigsten ist, dass du dir selbst treu bleibst. 574 00:26:11,000 --> 00:26:12,920 Du hast recht. Ich muss zu Hu Lixuan. 575 00:26:13,000 --> 00:26:14,360 Kümmere dich um Baby. 576 00:26:14,440 --> 00:26:15,920 Hey. 577 00:26:16,640 --> 00:26:18,560 Und die Eier? 578 00:26:35,520 --> 00:26:39,720 SCHEIDUNGSVEREINBARUNG 579 00:26:41,080 --> 00:26:43,520 Musst du das unbedingt vor mir unterschreiben? 580 00:26:43,600 --> 00:26:45,320 Damit wird es realer. 581 00:26:45,400 --> 00:26:47,240 Denk daran, wenn du wieder 582 00:26:47,320 --> 00:26:48,520 schauspielern musst. 583 00:26:50,560 --> 00:26:52,920 Du hast das lange genug hinausgezögert. 584 00:26:53,000 --> 00:26:55,960 Jetzt unterschreibst du für Hu Lixuan. 585 00:26:56,600 --> 00:26:59,040 Wie ist das Essen? Schmeckt es immer noch gleich? 586 00:26:59,120 --> 00:27:00,320 Ja. 587 00:27:01,280 --> 00:27:03,000 Komm jederzeit vorbei. 588 00:27:03,080 --> 00:27:04,560 Ich koche für dich. 589 00:27:04,640 --> 00:27:07,120 Kommt darauf an, was du kochst. 590 00:27:07,880 --> 00:27:08,960 Sag, was du willst, 591 00:27:09,040 --> 00:27:11,120 und ich koche es für dich. 592 00:27:11,200 --> 00:27:13,080 Aber reserviere. 593 00:27:13,160 --> 00:27:15,240 Nicht, dass du ausgebucht bist. 594 00:27:16,800 --> 00:27:18,800 Für dich ist immer Platz. 595 00:27:23,720 --> 00:27:24,760 Ich gehe. 596 00:27:35,320 --> 00:27:36,400 Tschüs. 597 00:27:49,720 --> 00:27:51,320 KÜNSTLER-ZEITPLAN 598 00:28:01,880 --> 00:28:03,760 Was machst du noch hier? 599 00:28:05,640 --> 00:28:07,600 Schulden wir dir Geld? 600 00:28:16,760 --> 00:28:18,520 Hu Lixuans Lage war meine Schuld. 601 00:28:18,600 --> 00:28:20,040 Ich will helfen. 602 00:28:22,200 --> 00:28:23,800 Wie? Was willst du tun? 603 00:28:24,680 --> 00:28:26,000 Ihn um Verzeihung bitten. 604 00:28:39,760 --> 00:28:41,440 Wenn es das war, kannst du gehen. 605 00:28:43,880 --> 00:28:45,400 Hallo, Hr. Chen. 606 00:28:46,480 --> 00:28:47,680 Lange nichts gehört. 607 00:28:47,760 --> 00:28:49,680 Wie geht's? Golfen Sie noch? 608 00:28:49,760 --> 00:28:51,400 Gehen wir mal essen. 609 00:28:51,960 --> 00:28:53,880 Es ist so... Es geht um Hu Lixuan. 610 00:28:53,960 --> 00:28:56,080 Ich habe auch einen Tipp für Sie. 611 00:29:33,440 --> 00:29:34,720 Hi. 612 00:29:35,960 --> 00:29:37,280 Es tut mir so leid. 613 00:29:38,960 --> 00:29:41,000 Ich habe die Adresse verraten. 614 00:29:57,880 --> 00:29:59,960 Ich weiß, du willst mich nicht sehen, 615 00:30:01,160 --> 00:30:03,040 aber ich muss dir etwas sagen. 616 00:30:04,920 --> 00:30:07,520 Ich habe mir "Trivial Like Sesame" angehört. 617 00:30:09,840 --> 00:30:12,520 Du findest es unfair, oder? 618 00:30:21,560 --> 00:30:23,760 Ich bin seit zehn Jahren mit ihm zusammen, 619 00:30:26,840 --> 00:30:29,240 aber wir haben als Paar keine Rechte. 620 00:30:31,640 --> 00:30:34,320 Jian hatte mal einen Autounfall. 621 00:30:39,120 --> 00:30:40,960 Da ich kein Angehöriger war, 622 00:30:41,040 --> 00:30:42,680 durfte ich nichts unterzeichnen. 623 00:30:44,840 --> 00:30:46,520 Denn diese Gesellschaft 624 00:30:48,920 --> 00:30:50,160 will uns nicht anerkennen. 625 00:30:54,560 --> 00:30:56,760 Du könntest doch allen sagen... 626 00:30:58,680 --> 00:31:00,360 Ich habe einen Vertrag. 627 00:31:07,200 --> 00:31:09,480 Balladen-Fans erwarten ein gewisses Image. 628 00:31:12,320 --> 00:31:14,520 Ich muss in dieses Image passen. 629 00:31:21,120 --> 00:31:22,520 Aber... 630 00:31:23,600 --> 00:31:25,800 Nachdem ich das mit dir und Jian erfuhr, 631 00:31:26,360 --> 00:31:27,920 ist es, als... 632 00:31:30,560 --> 00:31:31,600 Als was? 633 00:31:34,040 --> 00:31:36,000 Als wäre meine Liebe zu dir gewachsen. 634 00:31:38,520 --> 00:31:40,200 Denn was ich jetzt sehe, 635 00:31:40,280 --> 00:31:42,560 ist nicht nur das Bild, das ich von dir hatte. 636 00:31:42,640 --> 00:31:44,880 Ich sehe den echten Menschen. 637 00:31:45,920 --> 00:31:47,720 Und dadurch fühle ich mich dir 638 00:31:48,520 --> 00:31:50,840 irgendwie noch näher. 639 00:31:52,960 --> 00:31:57,920 Wenn du diese Liebeslieder singst, 640 00:31:58,000 --> 00:32:00,200 denkst du immer an dieselbe Person. 641 00:32:01,200 --> 00:32:04,080 Du kannst diese Liebe nicht öffentlich machen. 642 00:32:05,520 --> 00:32:07,040 Wenn ich darüber nachdenke, 643 00:32:07,120 --> 00:32:09,920 verdienst du den Titel Balladen-Prinz wirklich. 644 00:32:20,480 --> 00:32:22,040 Und diese Schlagzeile? 645 00:32:22,120 --> 00:32:23,840 STAR WEEKLY 646 00:32:23,920 --> 00:32:25,800 HU LIXUAN KÜSST EINEN MANN! 647 00:32:33,640 --> 00:32:36,000 Lass diesen Mist nicht dein Leben ruinieren. 648 00:32:39,920 --> 00:32:41,360 Danke. 649 00:32:44,920 --> 00:32:47,960 RESERVING YOUR LOVE. HU LIXUAN 650 00:32:53,880 --> 00:32:55,200 Hallo, Peizu. 651 00:32:57,560 --> 00:32:58,600 Setz dich. 652 00:32:58,680 --> 00:33:00,280 Ich mache Sesamsuppe. 653 00:33:02,880 --> 00:33:04,920 Wie geht's Jian? 654 00:33:06,600 --> 00:33:08,920 Ganz gut. 655 00:33:09,000 --> 00:33:10,680 Alles ist geklärt. 656 00:33:11,280 --> 00:33:13,160 Das ist alles bald vorbei. 657 00:33:14,680 --> 00:33:16,680 Peizu, was, wenn ich das 658 00:33:17,440 --> 00:33:19,200 mit Jian und mir öffentlich mache? 659 00:33:19,280 --> 00:33:20,600 Was denkst du? 660 00:33:22,760 --> 00:33:24,560 Du willst es öffentlich machen? 661 00:33:29,480 --> 00:33:32,040 Es hat nichts mit ihr zu tun. 662 00:33:32,120 --> 00:33:34,920 Ich will unbedingt wissen, wie du darüber denkst. 663 00:33:41,120 --> 00:33:43,560 Darum geht es nicht. 664 00:33:43,640 --> 00:33:47,120 Es geht um jede Entscheidung, die du triffst, 665 00:33:47,200 --> 00:33:49,240 und die damit verbundenen Folgen. 666 00:33:50,920 --> 00:33:52,120 Machst du es öffentlich, 667 00:33:52,200 --> 00:33:55,120 musst du auf alles gefasst sein. 668 00:33:55,960 --> 00:33:57,800 Es ist dein Leben. Deine Entscheidung. 669 00:33:57,880 --> 00:33:59,320 Nicht meine. 670 00:33:59,400 --> 00:34:01,600 Nicht die deiner Fans. 671 00:34:01,680 --> 00:34:04,240 Am Ende liegt die Entscheidung bei dir. 672 00:34:07,840 --> 00:34:09,159 Verstehe. 673 00:34:14,400 --> 00:34:18,000 Wenn ich pleitegehe, versorgst du mich dann? 674 00:34:18,080 --> 00:34:19,520 Komm schon. Wir haben Essen. 675 00:34:19,600 --> 00:34:20,920 Ich koche jeden Tag. 676 00:34:22,600 --> 00:34:25,840 All die Arbeit für nichts... 677 00:34:26,840 --> 00:34:29,600 Na ja, vielleicht war es ohnehin an der Zeit? 678 00:34:36,000 --> 00:34:37,840 Hey, hast du sie echt gefeuert? 679 00:34:38,520 --> 00:34:39,920 Sie ist ein gutes Mädchen. 680 00:34:48,360 --> 00:34:49,920 Sesamsuppe? 681 00:35:06,920 --> 00:35:08,360 Gern geschehen. 682 00:35:09,200 --> 00:35:10,400 Danke. 683 00:35:32,600 --> 00:35:34,080 Du bist wieder da. 684 00:35:34,160 --> 00:35:35,200 Hast du das gekauft? 685 00:35:38,320 --> 00:35:40,000 Nein, meine Assistentin. 686 00:35:41,120 --> 00:35:43,000 Das stand auf dem Boden. 687 00:35:44,920 --> 00:35:45,800 Komm, hilf mir. 688 00:35:51,040 --> 00:35:52,040 Komm. 689 00:35:56,840 --> 00:35:58,200 Gib mir das Obst. 690 00:36:10,800 --> 00:36:12,000 Hey. 691 00:36:12,080 --> 00:36:13,160 Wo bist du? 692 00:36:13,240 --> 00:36:14,520 Peizu, ich bin unten. 693 00:36:14,600 --> 00:36:15,600 So viele Reporter? 694 00:36:15,680 --> 00:36:17,080 Kannst du etwas abholen? 695 00:36:17,160 --> 00:36:18,760 Ruf an, wenn du dort bist. 696 00:36:35,040 --> 00:36:36,600 QU PEIZU UND WEN MANAN: SCHEIDUNG! 697 00:36:36,680 --> 00:36:38,520 -Bedienen Sie sich. -Oh, ok. 698 00:36:40,360 --> 00:36:42,720 DIE TRENNUNG NACH SIEBEN JAHREN 699 00:36:46,480 --> 00:36:48,600 Man kann also Tratsch mit Tratsch bekämpfen. 700 00:36:49,920 --> 00:36:51,360 Ja. 701 00:36:51,440 --> 00:36:53,520 Wenn Hu Lixuan sich erklärt, 702 00:36:53,600 --> 00:36:56,520 gibt es jeden Tag nur eine begrenzte Menge an Nachrichten. 703 00:36:56,600 --> 00:36:58,720 Wenn es keine gibt, erfinden sie welche. 704 00:37:00,280 --> 00:37:02,600 Versteck die Zeitungen vor dem Chef. 705 00:37:16,480 --> 00:37:18,760 Meine Damen und Herren, 706 00:37:18,840 --> 00:37:23,240 willkommen zur offiziellen Veröffentlichung von Hu Lixuans Album. 707 00:37:23,320 --> 00:37:25,960 Sie scheinen alle begeistert zu sein. 708 00:37:26,040 --> 00:37:26,880 Dieses Album 709 00:37:26,960 --> 00:37:28,800 ist Lixuans erstes neues Album 710 00:37:28,880 --> 00:37:30,960 seit vier langen Jahren. 711 00:37:31,040 --> 00:37:33,280 Ich weiß, Sie haben alle gewartet. Oder? 712 00:37:33,360 --> 00:37:35,000 Einen Applaus für Sie. 713 00:37:35,080 --> 00:37:36,560 Und jetzt einen Applaus 714 00:37:36,720 --> 00:37:38,160 für den Balladen-Prinz, 715 00:37:38,240 --> 00:37:40,280 Hu Lixuan! 716 00:37:40,360 --> 00:37:42,400 So schön, dich zu sehen. 717 00:37:42,480 --> 00:37:45,320 Wow, sieht er nicht gut aus? 718 00:37:45,400 --> 00:37:47,320 PRESSEKONFERENZ ZU HU LIXUANS ALBUM 719 00:37:48,400 --> 00:37:49,240 HU LIXUAN 720 00:37:51,480 --> 00:37:52,360 Wie lief es? 721 00:37:53,400 --> 00:37:55,160 Entschuldigt das Warten. 722 00:37:55,240 --> 00:37:58,400 Ich verursachte allen Unannehmlichkeiten wegen... 723 00:37:58,480 --> 00:37:59,840 ...meines Privatlebens. 724 00:37:59,920 --> 00:38:02,360 Wir lieben dich! 725 00:38:02,920 --> 00:38:05,200 Ich singe seit vielen Jahren Liebeslieder, 726 00:38:06,280 --> 00:38:10,120 dennoch habe ich mein Liebesleben vernachlässigt... 727 00:38:10,200 --> 00:38:12,960 -Du bist der Beste! -Lixuan, du bist der Beste! 728 00:38:14,880 --> 00:38:17,520 Ich fühle mich wie ein Betrüger. 729 00:38:17,600 --> 00:38:19,760 Nein, das bist du nicht! 730 00:38:23,440 --> 00:38:25,000 Weitere 1000 Alben verkauft. 731 00:38:25,840 --> 00:38:27,600 Mit diesem Song will ich 732 00:38:27,680 --> 00:38:29,320 euch mein wahres Ich zeigen. 733 00:38:31,160 --> 00:38:33,600 Zudem möchte ich 734 00:38:33,680 --> 00:38:34,800 Hrn. Wu Peizu, danken, 735 00:38:34,880 --> 00:38:36,560 der das Album produziert hat, 736 00:38:36,640 --> 00:38:38,880 und dem Engel an seiner Seite. 737 00:38:38,960 --> 00:38:40,760 Durch sie habe ich erkannt, 738 00:38:40,840 --> 00:38:42,720 dass ich ein normaler Mensch bin, 739 00:38:42,800 --> 00:38:44,440 der ein normales Leben will. 740 00:38:46,960 --> 00:38:48,160 Danke an alle. 741 00:38:48,240 --> 00:38:51,160 Du schaffst das! 742 00:38:54,200 --> 00:38:56,480 Dieser Song ist für euch, "Trivial Like Sesame". 743 00:39:14,760 --> 00:39:17,440 Kann ich einfach 744 00:39:17,520 --> 00:39:20,320 Ein normaler Mensch sein? 745 00:39:20,400 --> 00:39:22,520 Kann ich einfach 746 00:39:22,600 --> 00:39:25,800 Jemand in der Menschenmenge sein? 747 00:39:25,880 --> 00:39:28,040 Kann ich einfach jemanden 748 00:39:28,120 --> 00:39:31,640 Zum Lieben haben 749 00:39:31,720 --> 00:39:36,480 Zum Essen, zum Reden, zum Festhalten? 750 00:39:36,560 --> 00:39:41,720 Wir sehnen uns wohl alle 751 00:39:41,800 --> 00:39:43,720 Nach etwas anderem 752 00:39:43,800 --> 00:39:45,640 Das sich nie verändern wird 753 00:39:45,720 --> 00:39:46,840 Jian. 754 00:39:48,080 --> 00:39:49,920 -Komm, tanz mit mir. -Was tust du? 755 00:39:50,000 --> 00:39:51,680 Komm schon. 756 00:39:59,360 --> 00:40:00,720 -Was soll das? -Tanz mit mir. 757 00:40:00,800 --> 00:40:03,000 Wir sind alle unbedeutend 758 00:40:03,080 --> 00:40:06,040 Vor dem Jüngsten Tag 759 00:40:06,120 --> 00:40:09,080 Tränen mögen trocknen, aber sie machen 760 00:40:09,160 --> 00:40:10,800 Die Vergangenheit nicht rückgängig 761 00:40:10,880 --> 00:40:12,120 Was passiert hier? 762 00:40:12,200 --> 00:40:16,760 Wenn Alkohol, Rauch Und Liebeslieder verblassen 763 00:40:16,840 --> 00:40:22,200 Zerstören sie die Illusionen An die ich mich jeden Tag klammerte 764 00:40:22,280 --> 00:40:24,080 Wir alle sind nur 765 00:40:24,160 --> 00:40:27,520 Winzige Punkte im Universum 766 00:40:27,600 --> 00:40:29,440 Dennoch weigern wir uns aufzugeben 767 00:40:29,520 --> 00:40:30,520 Und kämpfen weiter 768 00:40:30,600 --> 00:40:32,640 Mit aller Macht, um zu leben 769 00:40:32,720 --> 00:40:35,240 Wir teilen unsere Träume, unsere Liebe 770 00:40:35,320 --> 00:40:37,960 Und unsere flüchtigen Erinnerungen 771 00:40:38,560 --> 00:40:40,000 In der Hoffnung 772 00:40:40,080 --> 00:40:42,800 Dass sich jemand 773 00:40:42,880 --> 00:40:46,960 An meinen Namen erinnert 774 00:40:48,200 --> 00:40:54,600 An meinen Namen erinnert 775 00:40:59,160 --> 00:41:04,400 An meinen Namen erinnert 776 00:41:08,600 --> 00:41:09,720 BALLADEN-PRINZ, HU LIXUAN 777 00:41:42,520 --> 00:41:47,640 Wir sind alle nur Winzige Leben vor dem Ende aller Tage 778 00:41:47,800 --> 00:41:48,840 Selbst Tränen... 779 00:41:48,920 --> 00:41:52,040 Der beliebte Balladen-Prinz Hu Lixuan 780 00:41:52,120 --> 00:41:55,800 legte mutig sein braves Image ab. 781 00:41:56,400 --> 00:41:58,880 Er gab seinen Heiligenschein auf 782 00:41:58,960 --> 00:42:01,720 und beschloss, sich selbst treu zu sein. 783 00:42:01,800 --> 00:42:04,000 Das hatte einen Preis, 784 00:42:04,080 --> 00:42:07,400 den er aber gerne bezahlte. 785 00:42:08,240 --> 00:42:11,400 Was ist mit Ihnen, die von zu Hause aus zuhören? 786 00:42:12,280 --> 00:42:16,480 Leben Sie als Ihr wahres Ich? 787 00:42:17,880 --> 00:42:20,240 Mama schickt dir Zongzi fürs Drachenbootfest. 788 00:42:20,320 --> 00:42:21,400 Sicher. Danke, Mama. 789 00:42:21,480 --> 00:42:23,160 Ist es schwer als Reporterin? 790 00:42:23,240 --> 00:42:24,400 Bleib nicht zu lang auf. 791 00:42:24,480 --> 00:42:25,960 Das ist ungesund. 792 00:42:26,040 --> 00:42:27,280 Nein. Keine Sorge. 793 00:42:28,280 --> 00:42:29,800 Macht es dir Spaß? 794 00:42:29,880 --> 00:42:31,000 Ja. 795 00:42:31,080 --> 00:42:32,080 Das ist schön. 796 00:42:32,160 --> 00:42:34,600 Hey, Mama. Ich muss auflegen. Wir hören uns. 797 00:42:34,680 --> 00:42:36,920 -Sicher. Geh nur. -Ok. Tschüs. 798 00:42:40,800 --> 00:42:41,640 Hey. 799 00:42:41,720 --> 00:42:43,320 Was? 800 00:42:43,400 --> 00:42:44,400 Wegen dem Auftritt... 801 00:42:44,480 --> 00:42:46,920 Können wir nicht die Originalversion singen? 802 00:42:47,000 --> 00:42:49,640 Der Kunde will die offizielle Version. 803 00:42:51,400 --> 00:42:53,880 Aber du könntest auf die Originalversion bestehen. 804 00:42:53,960 --> 00:42:56,160 Probier einfach die offizielle Version. 805 00:42:56,240 --> 00:42:57,640 Sie klingt auch gut. 806 00:42:58,880 --> 00:43:01,480 Aber ich will einfach das Original singen. 807 00:43:01,560 --> 00:43:02,960 Probier es einfach. 808 00:43:03,040 --> 00:43:04,360 Die Gage ist echt gut. 809 00:43:06,520 --> 00:43:07,920 Bitte? 810 00:43:18,560 --> 00:43:19,480 Wie geht's euch? 811 00:43:19,560 --> 00:43:22,600 Gut! 812 00:43:25,320 --> 00:43:26,680 Uns leider nicht so gut. 813 00:43:26,760 --> 00:43:27,920 Warum? 814 00:43:28,000 --> 00:43:29,080 Ich habe Neuigkeiten. 815 00:43:29,160 --> 00:43:31,120 Unser Gitarrist und Bassist gehen. 816 00:43:31,200 --> 00:43:32,360 Sie gehen zum Militär. 817 00:43:34,280 --> 00:43:36,040 Unsere Keyboarderin Ningning... 818 00:43:36,120 --> 00:43:37,720 Ningning, ich liebe dich! 819 00:43:37,800 --> 00:43:38,800 Entschuldigung. 820 00:43:40,000 --> 00:43:42,320 Sie ist zu klug. Sie studiert im Ausland. 821 00:43:43,160 --> 00:43:44,480 Einen Applaus für sie! 822 00:43:44,560 --> 00:43:46,120 Und unser Drummer Danny... 823 00:43:46,760 --> 00:43:48,400 Dir geht's gut, oder? 824 00:43:50,720 --> 00:43:52,480 Also bin nur ich übrig. 825 00:43:52,560 --> 00:43:54,120 Du kriegst keinen Abschluss. 826 00:43:54,200 --> 00:43:55,480 Ja, meine Noten sind mies. 827 00:43:55,560 --> 00:43:58,200 Aber du hast geschummelt. Das ist noch schlimmer. 828 00:43:58,880 --> 00:44:01,000 Heute ist wichtig für unsere Band 829 00:44:01,080 --> 00:44:02,320 Paper Planes. 830 00:44:02,400 --> 00:44:04,080 Das ist unser letzter Auftritt. 831 00:44:04,760 --> 00:44:08,280 Dieser letzte Song ist für euch alle. 832 00:44:08,360 --> 00:44:09,880 "Sunny Day Doll." 833 00:44:09,960 --> 00:44:11,520 Los geht's! 834 00:44:24,520 --> 00:44:29,680 Der Himmel vor dem Fenster ist grau 835 00:44:29,760 --> 00:44:34,960 Und du siehst erschöpft aus 836 00:44:35,040 --> 00:44:40,280 Tag für Tag rennst du weiter 837 00:44:40,360 --> 00:44:45,960 Aber ich kann dennoch nicht fliehen 838 00:44:46,040 --> 00:44:50,480 Ich habe blind geglaubt 839 00:44:50,560 --> 00:44:54,680 Die Welt könnte sich ändern 840 00:44:56,600 --> 00:44:57,840 Ich lächelte mutig 841 00:44:57,920 --> 00:45:00,240 VERRÄTER! 842 00:45:02,840 --> 00:45:05,280 Tian, was machst du? 843 00:45:07,600 --> 00:45:09,200 Sing weiter. 844 00:45:35,480 --> 00:45:37,160 Hör nicht auf. 845 00:49:43,920 --> 00:49:45,920 Untertitel von: Lena Breunig 55502

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.