Original subtitles

(gently chiming bells)

- Gonzales, take care, but no mistakes.

The supplies are almost loaded, Doctor.

- Fine!

(animal howls)

There, why didn't you call me sooner?

The longer you leave this,

the more dangerous it becomes.

- We hate to bother you,

you have done so much for us here.

- Oh, to all my friends, I love you.

How old is she?

- [Woman] 13.

- 13.

They're too young.

(bird chirps)

(dramatic music)

Alright, you take her home.

- Thank you.

- Doctor, we've got to hurry if we want

to reach White Waters before dark, don't we?

- Alright.

(water splashes)

(dog growls)

(dog barks)

(loud gunshots)

- It's a trap, doctor!

- [Doctor] You stay, you stay!

- Get to the boat, Doctor!

To the boat!

(energetic music)

(loud gunshots)

- Get her out of here!

Get her out of here, now!

(loud explosions)

- Move over there, over this side!

(loud gunshots)

(bottles clinking)

(loud gunshots)

- It's this way, get her out of here!

- Shit!

- [Man With Green Shirt] Why do we always run away?

- [Doctor] To fight again another day, idiot!

(happy upbeat music)

(beautiful organ music)

- And do you, Karl, take Amanda,

for your lawful wedded wife?

- I most certainly do.

- [Priest] And do you, Amanda, take Carl,

for your lawful wedded husband?

- I do.

(intense music)

(camera shutter snaps)

- With these rings, I thee wed.

I now pronounce you man and wife.

You may kiss the bride.

(people cheering)

(energetic music)

(Amanda laughs)

- Oh, Karl, I'm so happy. (laughs)

What a wonderful time for a wedding.

(sings in foreign language)

(happy upbeat music)

("Carnival" by Siedah Barrett)

* Feel the emotion

* In your bones

* It's a celebration

* And no one's going home

* No

* Just hold somebody

* And take 'em through the night

* We've got that momentum

* And the moment feels so right

* Carnival

* Come kick fight

* Turn to side

* Step in the dark

* Never know you might be going

(music drowns out singer)

* Just feel the night

* All the night

* Take you by the high

(sings too fast)

* Inside you'll find it all

* The rainbow babe

* Inside the night

* Carnival

(sings too fast)

* Feel the night

* On the night

* Touched by the night

- He has no right to do this to either of you.

If you go back there without taking steps

to correct the problem, it'll only happen again.

- Okay, (speaks in foreign language).

(phone rings)

- USC Clinic, please hold.

- Great, the poor woman probably just got her teeth

knocked out and you put her on hold.

- Volunteers should be seen and not heard.

You know what your problem is, Ellie?

You're too strict.

- Strict?

What am I strict about?

- How do I know?

I ain't no psychiatrist.

- Senor Enriquez, (speaks in foreign language).

(speaks in foreign language)

(energetic music)

- Hi, Ellie.

- Hi.

- Sorry I left the apartment

in such a mess, busy day.

Oh, did you see the hunk

that moved in across the hall?

- No, I didn't notice.

- You never notice anything,

where's your sense of romance?

- I'm too young for romance.

- Don't you ever feel the need

for some big moose to throw

you over and do a serious lip lock

while his big arms are attacking on all vital fronts?

- What I need is to get to my judo class.

- Homecoming night and you're gonna study

the art of self-defense?

God forgive her!

Say, isn't your mother getting married

in Rio de Janeiro tonight?

- Probably at this very minute.

- How many does this make?

- Number five.

- Now there's a woman who knows how to live.

- Yeah, right.

(happy music)

- Ha, I almost forgot.

I have to call my daughter in California

to give her the news.

- Oh, tell her, that I hope she approves.

- Oh, I'm sure she does.

- Can I help you?

- Yes, a telephone please.

- If you please.

(speaks in foreign language)

- Credit card call, please, to Paraguay.

(phone rings)

- Hello.

- [Amanda] Tonio, how was the picnic?

- Complete failure.

- Oh my God.

You're kidding me?

- No, I'm afraid not.

Nelia and I were the only survivors.

- [Amanda] Do you have any leads on where they were headed?

- Negative.

- Well, we'll find out soon enough,

Karl's taking me to meet his uncle tomorrow.

- We were hoping it wouldn't come to this.

That old Nazi's a very dangerous man.

Amanda, be careful.

- Yes, thank you.

Bye.

(light dreamy music)

(unintelligible chatter)

- Welcome back to Paraguay, Mr. Hoffmann.

- Thank you.

- Thank you very much.

(helicopter blades whir)

- My uncle's going to be so happy.

You're not nervous about meeting him, are you?

(ominous music)

It's Iguazu Falls,

widest waterfall in the world.

- [Amanda] It's beatiful.

- Must you write down everything?

- Everything.

Do you want me to read you the details from last night?

- You write all that down?

(Amanda laughs) Good thing the customs officer

didn't read it, we would've been arrested.

This is Chaco, one of the densest,

most unforgiving stretches of jungle on Earth.

When Germany was all but destroyed

after the war, my uncle came here.

Just one more harmless old Nazi in exile.

- Hello, Karl, nice to see you.

- [Karl] Martin, this is my new wife,

Amanda. - [Martin] I'm delighted

to meet you, I'm delighted, I'm sorry about the rain.

Can you come on?

Come on.

Here.

Oh, she's beautiful, Karl.

I don't know what she sees in you,

but you're a lucky man.

If you don't mind, Amanda, may I pull your man?

- Of course.

- If you don't mind going with Heinrich,

he'll show you the rooms where you can change,

and freshen up before dinner.

I'll steal your husband away,

just for two minutes.

Alright.

(birds singing)

Karl, for the last 40 years

I've existed in this rotten,

stinky hellhole, pretending I'm doing important work

for old Nazi war criminal.

Every year, some scientific expedition

come to this jungles, searching

for some wondrous new plant or insect

to help save civilization.

I have succeeded.

(ominous music) I have found these

little spiders, no bigger than a fingernail,

but giants nonetheless.

You see, it's their venom!

It takes the will away from all living creatures.

Look.

(scary music)

- Well, I'm glad to see as you're happy,

uncle Martin, but, I don't quite understand.

- Karl, you're my only living relative.

I need you here with me, I'm alone!

Together, with this serum,

we can build an indestructible army,

it can be fed into water systems, food supplies.

We can control whole cities!

- That's mad!

Wars aren't fought with bombs and tanks

and soldiers anymore, it's corporations

and productivity, money.

Uncle Martin, we've never shared

the same politics, but not this.

This is old Nazi madness.

- You're right, madness!

(mumbles) were mad!

But I'm not mad.

I'm not.

Come on, let's go and have dinner.

(crickets chirping)

- You know, to the Indians, Martin is just like a saint.

He treats 'em like his children.

- Oh.

Karl, tell me, why did you bring

this beautiful lady down here

to our green hell, to tempt her

and then whisk her away after only one night?

- Well, Martin, we've made plans

to visit Asuncion and then we are flying

to Los Angeles to see Amanda's daughter.

- Oh, you have a daughter?

- Yes, she's at USC.

- Really?

(helicopter blades whir)

- Excuse me.

- Can I, can I let you have some more wine?

- Yes.

(helicopter blades whir)

- I tell you, I've got undeniable proof.

(dramatic music)

- [Martin] Tell me, how did you two meet?

- [Karl] Actually, it was a car accident.

- [Martin] You mean you ran into her?

- [Karl] No, she ran into me.

- [Martin] She did? (laughs)

So you're a bad driver, huh?

- Yes, I'm afraid so.

- She is the one.

- No.

- [Man With Red Tie] Well, Doctor, isn't that proof enough?

- How could my nephew be such a damn fool,

marrying this woman of all people?

(loud smack)

El Pasado, I want you take care

of this, I want her dead,

and you can choose any way you like,

I know you have some interesting ideas,

but nothing must happen to my nephew, you hear?

Not even a bruise!

- Yes, doctor.

(ominous music)

(birds singing)

- It was a great pleasure meeting you.

Karl, take great care of her.

And remember what I told you, please.

(helicopter blades whir)

- Doctor, the pilot told us a woman

kept a blue diary and she wrote notes

during the whole flight.

- Interesting.

Get it!

(dramatic music)

- Oh, sorry.

Bring these to my wife, Room 605.

(loud knocking on door)

(ominous music)

(loud knocking on door)

- Who is it?

- [Bellboy] I brought the papers your husband sent.

(speaks in foreign language)

(car horn beeps)

(ominous music)

- May I help you?

- Yes, in what room is Karl Hoffman?

- 605.

- Room 605, please.

(phone rings loudly)

(phone rings loudly)

(unintelligible chatter)

- Would you please check this into the hotel safe for me?

- Yes, I'll do that.

- Time is the next flight to Rio?

- [Front Desk Clerk] At 4 o'clock,

you have a little over two hours.

- Would you please make two reservations

for Mr. and Mrs. Karl Hoffmann?

- Yes, I'll do that for you.

- [Amanda] Ok.

(speaks quietly)

(unintelligible chatter)

(ominous music)

- Oh my God!

(Amanda sighs)

Honey.

You're back!

(scary music)

- This is insane!

I'm gonna call the police.

- Oh, no, Karl, please!

Karl!

I mean, what good is that gonna do?

- Well-- - [Amanda] There's a plane

to Rio in an hour, let's just get outta here now.

Please.

- Yes, of course.

(intense music)

- Here she comes.

Lean forward.

Shit!

Let's go!

(car engine starts loudly)

(unintelligible chatter)

- What's the gate?

- Gate six.

(dramatic music)

- Stupid old woman!

Damn it!

(ominous music)

(plane engine roars)

(energetic music)

(plane engine roars)

(unintelligible chatter)

- Someone coming to pick us up?

- Yes, I got a hold of Paolo,

he should be waiting for us.

- I have to use the ladies' room.

- I'll wait for you outside.

- [Amanda] Okay.

(dramatic music)

(scary music)

(bucket leans loudly on door)

(Amanda screams)

(intense music)

(Amanda screams)

(intense music)

(loud knocks on door)

(woman screams in terror)

- A woman murdered! (breaths heavily)

A beautiful blonde woman!

Oh my God!

- What happened?

- A woman murdered!

Oh, oh help!

- Stop!

(loud gunshots)

- This is incredible.

How'd you ever learn how to do this?

- I used to work here.

First I hated it, but,

then I got into it.

- Dude, you're weird, I mean, you get

into the weirdest things.

I know it's all really a substitute for one of those hard,

hairy creatures (breathes heavily), men!

- I told you, I'm not interested

in male companionship.

Anyway, it's all a bunch of wimps.

(loud gunshots)

- Ally.

You got a telegram, looks important,

thought I'd bring it up.

- Telegram?

For me?

- Yeah.

- Thanks.

(dramatic music)

- Did it say how your mother died?

- Drowning.

Said she drowned on her honeymoon.

(breathes heavily)

I better get packed.

Could you call the airport for me

and see if I can get a flight to Rio de Janeiro?

- Sure.

- [Ally] Thanks.

- It's none of my business, but,

you hardly knew your mother.

- She was still my mother.

Still have to do the right thing.

(energetic music)

(plane whizzes)

- These are your mother's things.

Especially her diaries.

Her precious diaries.

I guess you and your mother scarcely knew each other.

Maybe now.

- I'm so sorry.

I just, all of this is so much.

- I think, you and your mother

would've been great friends.

Lies!

Lies, lies!

- What are you talking about?

Why should I wanna harm your wife?

Are you mad?

- I'm gonna find out the truth,

and if my suspicions are correct,

God help you, even if you are my uncle!

- Karl now, now listen,

Karl, listen to me,

you're alone now,

you need me, like I need you.

Now, Karl, listen! (phone slams shut)

(birds singing)

(beautiful calming music)

(birds singing)

(beautiful organ music)

(sings in foreign language)

(ominous music)

- Get out, get out, out!

I must talk to the doctor.

My informants tell me he's got

a meeting tomorrow with the police.

We must stop him.

- You know the doctor would never permit it.

Violence is your department.

So be smart, make it look like self-defense.

An accident, maybe.

Just think and remember we are soldiers at war,

do what must be done.

- And the daughter?

- [Johann] Enemies are enemies.

(beautiful organ music)

- Where did my mother drown?

The telegram said she drowned.

I guess she just had trouble swimming

with her throat cut.

Who murdered my mother?

Bastard!

- I don't know who murdered your mother,

or why, but as God is my witness,

I won't rest until I find out.

(sad music)

(singing in foreign language)

- Dust to dust, ashes to ashes.

We commend her soul

to our Lord in heaven.

May she rest in peace.

Our Father who art in heaven

hallowed be thy name

thy kingdom come

thy will be done on earth, as it is in heaven

give us this day our daily bread.

Forgive us our trespasses

as we forgive those who trespass against us.

lead us not into temptation,

but deliver us from evil.

Amen.

(ominous music)

(loud gunshots)

(energetic music)

(loud gunshots)

(man grunts in pain)

- Are you hurt?

- No.

- Okay, when I say jump,

you run to the street.

(shotgun is cocked and shoots loudly)

Jump.

(loud gunshots)

Run to the gate, run!

(loud gunshots)

To the right, the right!

Get in that car, hurry!

(frantic music)

- Who are you?

What the hell is going on here?

Who are those men?

- Those men killed Karl,

just like they killed your mother.

(car skids violently)

Are you crazy?

They'll kill you!

- How do I know you're not gonna kill me?

- That's really stupid,

I'm Amanda's best friend,

I just risked my life to save you,

so don't be stupid!

- I don't like being called stupid.

(car skids loudly)

(car skids loudly)

(car skids loudly)

(car skids loudly)

How do you know those people killed my mother?

- You really don't know anything

about your mother, do you?

Amanda was a Nazi hunter.

- What kind of bullshit is this?

My mother, who spend her whole life

travelling around the world,

chasing pleasure, marrying every man she--

- Karl, marrying Karl, the nephew

of Martin Hoffman, a Nazi,

who's been hunted for more than 40 years.

Where are the diaries?

- Why?

- Don't be stupid!

We must get them before El Pasado does.

- Who's El Pasado?

And what does he want with my mother's diaries?

- He's a killer!

Martin Hoffman's man, he killed your mother.

(sighs)

Somewhere in those diaries are the directions

to Martin Hoffman's hideout.

- You'd better stop calling me stupid.

The diaries are at Karl's house.

(mysterious music)

- The door's open.

I'll go in and see if it's safe.

You wait by the door.

- I'll go with you.

I shot expert at the combat range.

- Don't be stupid!

Know what?

I don't think I like you.

You have eyes like, like winter.

(sighs)

But, come on.

Watch my rear flank.

- Tonio!

(loud gunshot)

(energetic music)

- I thought you were covering my rear.

(loud gunshot)

Damn.

- Guess we scared him off.

- He left because he must've gotten what he came for.

We've got to get out of here.

(mysterious music)

That way?

- [Amanda] Tonio, follow me.

Everything's gone!

Diaries, my passport.

- Let's get outta her!

Come on!

- I thought I did pretty well,

except for that one mistake.

- I'll have them write that on your tombstone.

- So now what do we do?

- We? (chuckles)

I've got to get back those diaries

and the notes your mother left us from her honeymoon.

- Her honeymoon?

But I read her diaries, every page,

ended right before the wedding.

(Tonio sighs)

- Look how stupid I am!

I underestimated your mother.

So the last diary must still be out there.

Where could it be?

What else did she leave?

- Just this stub.

- Huh, Intercontinental Hotel in Paraguay.

You should be more like your mother,

we almost got ourselves killed for nothing!

Tomorrow I'm going to Paraguay.

- Hey, it's my diary, I'm coming too.

- Uh uh, leave me your address,

I send it to you.

- Uh uh, I'm going with you to Paraguay.

They killed my mother.

Please, Tonio.

- I want your word,

you do everything I tell you to!

- Within reason.

- Don't worry,

I sorta kiss a, a fish.

(marching music)

- Ah, now those were the days,

the streets were filled with happy music.

Has there ever been such a gathering

of well-meaning young men?

Ah, that dear man.

Isn't nostalgia wonderful? (laughs)

There!

One of my commandants, Niestro, real asshole.

Of course, Himmler loved him,

was one of his favorite pupil.

(chuckles)

(triumphant music)

(laughter)

Oh, come on!

Heinrich, cut it out!

- Okay, someone open the door.

Shall we tell them now, Doctor?

(Martin sighs)

- Alright.

Gentlemen, I am ready.

I am ready to test my serum.

So I want all my associates here within one week.

(ominous music) - Where?

I mean, where do you want to start your project?

- I suggest America, because it's so large

and confused, that if one insignificant city

changed its politics, no one would notice.

- Yeah, one really insignificant city

like say, Los Angeles.

(laughs)

(crickets chirping)

- Hey, man, what's happening?

- [Tonio] Not much.

- You like these sneakers?

- Yeah, they're very nice.

- I just got a shipment of these.

These (speaks in foreign language) in the mountains

go crazy for them, huh.

(speaks in foreign language)

What size you wear, Tonio?

- 15 and a half.

- You're shitting me?

That ain't a foot, is a boat!

Ally, come on.

Look, I really like your sneakers but,

can we go now?

- Yeah, of course.

Hey, hurry and get that shit off my airplane please.

- Ally.

(Ally groans in pain)

Get in the plane, we have to talk some business here.

(mysterious music)

(engine roars)

This thing is getting ready to throw a piston or a pairing.

- 'Cause your altimeter is broken.

I have a subscription to Mechanics Digest.

- She always sounds like that.

- Really?

(plane engine stalls loudly)

- What's wrong?

What's wrong?

- I don't know, but we might be crashing.

- Oh no, oh God!

- Just sit back and don't do anything stupid.

(plane whizzes)

There's a field over there.

- Check your seatbelt.

- What seatbelts?

They're broken!

Paco, what are you doing with your eyes closed?

(loud crash)

- [Paco] See, no sweat, I told you we would make it.

- Shit!

Come on, give me the bags.

- Okay, Tonio, there's a little village back there.

- No thanks, we're going the other way.

- Okay, ciao.

- What the hell did you do that for?

We've got no food, one sleeping bag.

- Because, there is a reward out for me,

and those jungle rats would love to get it.

Okay?

- Really?

How much?

(speaks in foreign language)

(energetic music)

Now I wish I'd put water in my canteen.

- According to the map is 50 kilometers

to the Paraguay border.

There we can pick up a road

that will lead us to Asuncion.

Are you in shape?

Can you handle it?

- I run 10 k's at school, I could run

or walk your ass into ground, any day!

- Huh.

How does one as young as you

get to be such an expert in so many things?

- I get up early in the morning,

and I don't waste time on bullshit.

- Dead?

Shot?

How?

Why?

I told him, I warned you all!

- Yes, I'm sorry he's dead.

It was an accident, it just happened.

- El Pasado, how can an animal like that understand

he was the last human being I loved?

To shoot my last living relative by accident?

Get him, get him back here,

I wanna kill him with my own hands!

- Please, Doctor, think!

- We need this man, we need him desperately!

- For now.

Yes, you're right Johann.

(loud chirping)

- Why do you do this, Tonio?

Why do you hunt Nazis?

- Oh, you're getting stupid again!

- [Amanda] I'm serious.

What possesses people to hunt other people.

- Okay, I'll tell you why.

It's because I don't have the heart

to hunt other animals.

(laughs)

- In my whole life I never met anyone

I hate as much as you!

(Tonio laughs)

(lively music)

- The road, hey!

(laughs)

Welcome to Paraguay! (laughs)

- I always wanted to visit South America,

but somehow, this isn't what I had in mind.

- Isn't this beautiful?

(mysterious music)

(car engine roars)

(energetic music)

(dog barks)

- My feet are killing me.

(bus engine roars)

(unintelligible chatter)

- Come on.

Did you really give him $20?

- [Amanda] I haven't got change!

(speaks in foreign language)

(Tonio grunts)

(speaks in foreign language)

(energetic music)

- [Tonio] Now you can rest your feet.

- [Amanda] Sure, all the comforts of home.

(loud gunshots)

- It's a roadblock.

We're going to have to fight our way out.

Take the gun.

(loud gunshots)

(frantic music)

(loud gunshot)

(loud gunshots)

(speaks in foreign language)

Get up front, you look stupid back there.

(loud gunshots)

(car skids loudly)

Come on, expert, use the gun!

(loud gunshots)

(car crashes loudly)

(man screams in shock)

(car skids loudly)

(car skids loudly)

(loud gunshot)

(deafening explosion)

(dramatic music)

Heh.

- What you think?

- We make a good team together.

That was really great.

But we have to walk now.

- Why?

- Well, you threw the gas tank out.

That was really stupid!

(calm music)

(birds singing)

(Amanda sobs)

Tears?

Or is the ice queen dripping?

- I'm scared.

Was my mother scared?

- [Tonio] Yes.

Your mother was scared.

- Are you?

- I'm a soldier, Ally, I'm trained.

- [Ally] It's not what I asked.

(Tonio sighs)

- Everyone has fear.

The weak surrender to it,

some of us don't.

Now go to sleep!

You did really good!

I thank you for your help.

But giving a bus driver $20!

Huh, that was stupid.

(lively music)

(children laughing)

(children speaking in foreign language)

(loud bangs on door)

(loud bangs on door)

- Why didn't you let me know you were coming?

- There was no time.

- Who is she?

- It's okay, she's with me.

- [Amanda] This is not what you think it is.

- American.

Look, I need a room, opposite the Intercontinental Hotel.

Can you get it?

- I think there is an apartment hotel across the street.

- Good, let's go then.

- Okay.

- Uh, Ally.

I gotta get some food, ammunition, make arrangements.

You look awful, get some rest.

By the way, lock the door

and don't open it till we come back, okay?

Lock the door!

(door crashes loudly)

- [Amanda] I hate him!

Pure, unadulterated hate!

- What are you two doing here?

Is everything ready?

- Well, of course.

You gave the orders, I carried them out.

- Well.

- Tonio's here in Paraguay.

He and the girl killed a dozen bandits,

the ones we paid to kill them.

- Tonio, Tonio, who is this Tonio?

- Don't worry, Doctor,

I'll have El Pasado take care of them.

- Oi.

Heinrich, I'm going to entrust you

with a very important mission.

I want you to go to Los Angeles,

start our plan working.

We gotta move fast, I can feel 'em closing in.

- Well, of course, Doctor.

And I'll be back as soon as I can.

I know you'll need me here.

- You're right.

(door bangs loudly on wall)

- No!

Don't, leave me alone!

No!

No!

Tonio!

Tonio!

(energetic music) Stop, somebody help me!

Stop!

No!

- Don't!

- Well, 12 counts of murder.

Tell me,

how does a sweet thing like you

get so vicious, huh?

Maybe too hot, too many clothes on, huh?

Such a waste.

Such a sweet thing like you.

Come on, 50, 60 years maybe

in a rot infested sewer,

with lunatics and lesbians.

(screams in pain)

(loud smack)

- Stop, don't touch her!

There is more to this,

El Pasado is coming to interrogate her.

- This gal here?

El Pasado.

- Yes!

Put her in a cell.

(speaking in foreign language)

- Cigarettes?

No money?

- No.

- No drugs?

- No.

- Ah.

- Leave me alone!

- Be careful.

(dramatic music)

(door opens loudly)

(woman screams in foreign language)

- You pig.

You bastards.

What are you looking at?

- Look who talking, whore.

- Fuck you!

Who the hell are you?

- Ally.

- Got a cigar?

- Cigar?

No.

- Then what good are you?

Tonio sent me.

My name is Nelia.

Just do as I say and you may live to tell the story.

- This is unbelievable.

- Pss, you wanna get out out of here?

- Out of here?

Of course!

- [Nelia] Up against the wall.

(ominous music)

(speaking in foreign language)

(car engine roars)

(loud crash)

(energetic music)

(calm music)

- Why do you smoke cigars?

- I like feel of long, pointy things in my mouth.

(loud knocks on door)

- Relax, bad guys don't knock.

- It's Cecilia.

Come in.

(speaks in foreign language)

So what did you find out?

- They are two men from Martin Hoffman

watching the hotel, one inside

and the other on the street.

- Good.

Anything else?

- They have been giving them

more (speaks in foreign language) for information.

- Keep an eye out on them.

Go out the back.

- So, they know the diary might be in the hotel,

but they don't know where.

- I think I have an idea.

- I haven't heard a good idea since my husband suicide.

Come on, we're listening.

- Okay.

Nelia, you go into the hotel.

(energetic music)

- I would like to check this into the hotel safe.

- Yes, of course.

- My mother died when I was very young.

She was German, no one hates Nazis

more than Germans.

- [Ally] German?

You don't look at all German.

- My father was Brazilian.

(door opens loudly)

- It worked, it was easy.

- Alright.

It's time.

Look, you don't have to go through with this.

It's not your fight.

- Really?

Whose fight is it?

(ominous music)

(speaks in foreign language)

- [Ally] I'd like to retrieve my property here,

from your hotel safe.

- There he is.

- [Tonio] I can't get a clear shot.

- Let's hope her plan works.

- Here, you want the diary?

Take it!

Take the diary!

What are you gonna do now, you animal?

Are you gonna kill me?

Are you gonna shoot me in front of all these people,

just like you murdered my mother?

(intense music)

(energetic music)

- Let's get going.

- [Tonio] Quick, get in!

- So the search is finally over.

- Actually, it's just beginning.

- Now we go hunting for Nazis.

- Great.

How many men do we have?

- We can't wait for help, it's just us.

- Us?

Against a small army?

- We got to try.

There's something big brewing.

The old doctor has made a new discovery,

some kind of weird drug.

But you don't have to come, sissy.

- Doctor, they tricked El Pasado

and they've got the diary.

It couldn't happen at a worse time,

they'll all be here within a few days.

- Don't panic, can take an army to reach us here.

They've got to come up the river, right?

We'll have to arrange a little reception for them, right?

(singing in foreign language)

- What is this place?

- Smuggler's Town.

It's a junction for every smuggled commodity

in South America.

- Yeah, we'll find everything at the bar.

Let's go.

(energetic music)

- Does the Health Department know about this?

- Don't let looks fool you, the food is great.

* I'm satisfied

* I'm satisfied

(speaks in foreign language)

Three beers.

Better enjoy this, it could be

the high point of the whole trip.

- You gotta be kidding me?

- It's like I told her husband,

it wasn't so bad, once I got past the used parts.

(laughter)

(applause)

* I will never catch you too

* Ever and every by my side

(speaks in foreign language)

After you.

(loud crashes)

If any of you touch my cards,

you're in real trouble.

If either one of you is still here,

after I count to five,

I'm gonna hurt you.

Bad!

* Oh baby

Deal 'em over.

- I need a boat.

Not too small, but it must be fast.

- His name is Kong,

the name sit over there, with a big hat.

Be careful.

- I'll talk to him.

I know how to handle these big lugs.

Kong?

- Yeah.

- We need a boat and a pilot

to take us upriver 90 kilometers.

- Ain't nothin' up there.

Nothin' worth that kind of trip.

- What's up there is our business.

- And what it pays is mine.

- Is it true that all you

big muscled guys have little dicks?

- No!

Now what kind of money we talking?

- Talk to my friend, he'll tell you.

The man with the boat.

- So, you wanna go up the river, huh?

- Yes, five grand cash.

- One way or round trip?

- You never know.

- [Nelia] There's a reward, too.

- You just get us up there,

we'll worry about the rest.

- You and two babies? (laughs)

You know, I wouldn't miss it for the world.

But I'm gonna have to cover your asses

if I want that reward money.

- They're offering serious money

for the Nazi's ass.

- So, I'll buy myself a hotel,

with a whore in every room.

(laughs)

- [Nelia] You talk big, we'll see.

- Go get your stuff, we're leaving immediately.

- You know, I've got myself a feeling,

this is going to be very, very memorable. (laughs)

- Come on, let's go.

(dramatic music)

- Have you seen the people that came in this car?

- They went through the Kong, to the boat.

- You, get the boat.

Kill them from the boat.

Kill them.

(boat engine roars)

Get them!

- El Pasado's men again.

- Trouble, and I hate trouble

on an empty stomach.

(energetic music)

(loud gunshots)

Ah, just a little bit further.

- What are you doing?

(Kong laughs)

- Yeah, right about there.

(deafening explosions)

First one's on me.

I blow anybody else away, we're going to the bonus fees.

Yeah, I've been waiting a long time to do that.

(laughs)

Say, why don't one of you guys

go down whip us some chow?

Your man just created mutilation,

gives me one hell of an appetite. (laughs)

- I hope this asshole was for real.

(mysterious music)

- They flew a Bell jet-powered helicopter,

cruises about 85 miles per hour.

Flew in the air for about two hours and 37 minutes.

She says they passed a waterfall.

- I know that place well,

I lived near there growing up.

- And from there they turned right to 3 o'clock,

and they continued for a little over 13 minutes,

over a river, which must be the river that we're on.

Green Hell must be here,

further upriver behind the hills.

- That's a fresh water river, piranhas.

Can you imagine one of those things

biting your dick off?

(laughs)

- I ain't got a dick.

Anyway, I hear those ugly fish don't like little snacks.

(laughter)

- Nelia, didn't you say you had a friend

somewhere here who flies a helicopter

for an oil company?

- Yes, that's Ramon.

- Maybe he'll help us, in case we need a way out.

(dramatic music)

(singing in foreign language)

- [Nelia] Working hard again, eh, Ramon?

- [Ramon] Hey, Nelia!

What are you doing here?

- You, you animal!

How you doin'?

These are my friends. - [Ramon] Good.

- [Nelia] Tonio and Ally.

- [Tonio] Hi.

- Nice to meet you.

- You have a minute?

I need to speak with you alone.

- Sure, let's go in the back.

You guys have a drink, it's on me.

- Thanks.

(speaks in foreign language)

- [Ally] Two, two please.

(speaks in foreign language)

- Ramon is willing to help us,

he has all the information.

I just hope the oil company doesn't find out,

he'll be without a job.

- I really appreciate this, thanks.

- Be careful, the Nazis are offering

$5,000 reward for each of your heads.

- You mean I'm not worth more?

- We have to go now.

- You two go ahead, I'm gonna have a beer with Ramon,

I haven't seen him in a long time.

- Okay, but don't stay too long.

And thanks for the drinks.

I'll see you in Green Hell. - [Ramon] You're welcome.

Good luck.

- [Ally] Bye.

- Bye.

Two beers.

(ominous music)

(loud chirping)

- Wait a minute,

I hear running water.

- Yeah, it's a waterfall.

- Could we take a minute?

- Why not?

- Okay.

(water splashes loudly on rocks)

("Fighters" by Angela Carole Brown)

* Wealthy like the sun

* Where are we in your livelihood

* To ask me when I'm done

(music is drowned out by splashing water)

* Somewhere behind this ride

* Heaven is staying by

* We're just fighters

* Steeling our way through the night

* Taken on the run

* Living under the gun

* It's on but we're ready to fight

* We're just fighters

* Running away through the night

(music is drowned by splashing water)

* I'd turn our lives around

* Someone to love back in our hearts

* My feet back on the ground

- (laughs) Big Foot.

We've been through hell together, you know?

We've killed, we've been shot at,

we've saved each others' lives.

But it all means nothing, Ally,

next to now.

Later we could be dead.

* Try to face the truth

* But it comes too hard

No more games.

Or lies, only us.

* We're just fighters

* Steeling our way through the night

* Taken on the run

* Living under the gun

* It's on but we're ready to fight

* We're just fighters

* Steeling our way through the night

* Taken on the run

* Living under the gun

* It's on but we're ready to fight

* We're just fighters

* Steeling our way through the night

* Taken on the run

* Living under the gun

* It's on but we're ready to fight *

(intense music)

- Shit!

(loud thump)

(man groans in pain)

(loud thump)

Okay, come on!

Let's play!

(loud thump)

Woah!

Shit!

Bastards.

(energetic music)

(loud gunshot) Kong!

Kong!

- Wait for me right here.

(loud slap)

- Kong!

Help!

Kong!

Kong!

(Kong grunts)

- No!

No, no, ah!

(water splashes loudly)

- Thanks.

(helicopter blades whir)

- He's here, Doctor, El Pasado

just arrived to take charge of security.

- El Pasado?

- Please, Doctor, don't forget we need him,

we really need him!

- How many other of them on that boat?

- Five, nothing for El Pasado. (laughs)

- Ha ha, my dear friend!

How are you?

Can I count on you once again?

There are only five of them on that boat,

how long would it take you to get rid of them?

- One day, tomorrow.

(Martin laughs)

(audible slaps on cheek)

- We're like sitting ducks.

Hoffman's gonna send one man after another to stop us.

- We're almost halfway there.

- The easy half.

Hey, I'm not afraid for myself.

- Well don't worry about me, either.

- But I do!

- After all his macho bullshit,

is he worth it?

- I think so.

- Jungle makes everything horny,

that's why it's overcrowded with life.

(ominous music)

- [Tonio] Ally, you don't really know me.

(Ally sighs)

- Save it, macho man.

I'm not in this jungle for commitment!

Tonio, why is all this so important to you?

- I was 12 when I started,

filled with vengeance.

My mother was an innocent victim

when a Nazi bomb destroyed the German embassy in Rio,

a Martin Hoffman bomb.

(loud chirping)

(dramatic music)

(loud explosion)

- Now they'll never see another day.

- Hm, I only regret that I couldn't shoot

their eyes out personally.

(laughter)

- [Kong] Take the boat back to Smuggler's Town

and get it fixed!

- [Man on Boat] (speaks in foreign language),

I will wait for you there.

- [Tonio] I've waited all my life for this.

(intense music)

(helicopter blades whir)

- [Johann] The last group is arriving now, Doctor,

the moment you've been waiting for is at hand.

- For 1,000,000 gallons of water,

only one pint of my serum,

effective one month.

Now we will feed all the different reservoirs in shifts.

Ha, I promise you gentlemen,

one month's supply of bottled water.

(laughter)

I have my good friend, Heinrich,

he's already in Los Angeles, organising all this so.

(helicopter blades whir)

(dramatic music)

- [Man] Something's moving,

I'm going in for a closer look.

- It's a helicopter.

- Give me that black bag,

I'll show you a thing or two. - [Tonio] Hide, hide.

- [Kong] He's on to us.

(intense music)

I can't, it's too dense,

I can't get a good shot.

Come on, a little closer,

I've got a little present for you.

(loud explosion)

- No, it's alright, it's alright, don't be alarmed,

I've got the whole area mined,

this is some unfortunate animal, right?

Now, as I said.

- Well, that was our calling card,

now let's really turn this place into hell.

Come on, let's go.

(dramatic music)

- One chopper's just been destroyed.

- The game goes on.

(loud gunshot)

- See?

I told you I was covering your rear.

- This means we're getting close.

Watch out.

- [Nelia] Kong!

(loud gunshots)

- I hate sneaks, especially when they're not on my side.

Come on, Nelia, don't lag behind, let's go.

- [Nelia] I could have handled that asshole.

- Come in, control point.

Come in.

The lines are dead.

- The Doctor's getting nervous

and so are his guests.

It will be very embarrasing--

- Not yet!

Trust me, they will never reach us.

- Bingo.

It really does exist.

After all these years.

Kong, you go to the right side,

and Nelia, you enter the main building

and try to reach the greenhouse,

where you should meet Kong,

and place the explosives

in the main building and in the lab.

- I hope you don't expect me to wait here and sleep?

- Oh no, no.

You go to the left.

Do you think you can handle the tower?

- I'll try, but remember,

Martin Hoffman's mine!

- Don't be stup,

I mean, whoever gets Martin Hoffman first

will take care of him.

Nelia, you call Ramon immediately.

Kong, you set the machine gun like we planned.

- Right.

- You sure that rigamajig thing is going to work?

- Money-back guaranteed, sweetheart.

(maniacal laughter)

- Ramon, Ramon, come in, Ramon, over.

- Yes, Ramon here, over.

- [Nelia] Please leave, picnic's on,

we expect you in 20 minutes, over.

- I'm ready, see you soon, out.

- Whatever we don't need, just leave here.

Okay? (shotgun is cocked loudly)

- Right.

- Okay, ready?

- You bet, let's go.

(energetic music)

- Okay? - [Ally] Okay.

(loud gunshots)

- [Martin] What?

- I'm sorry, Doctor.

Everyone, this house is under siege!

- Right, but where the hell did they come from?

(loud gunshots)

(roaring explosions)

(loud gunshots)

(loud gunshots) (man screams in pain)

(loud gunshots)

(bomb ticks loudly)

(loud gunshots)

(man groans in pain)

(loud gunshots)

(loud explosion)

(man screams)

(loud gunshots)

(roaring explosion)

(loud gunshots)

- Shit.

(loud gunshots)

(man screams in pain)

(loud gunshots)

(man screams in pain)

(loud gunshots)

(man screams in pain)

(loud gunshots)

(bullets thud on sandbags)

(loud gunshots)

(loud gunshots)

(roaring explosion)

(loud gunshots)

Don't worry, Doctor,

now we fight together.

- My friend, it looks as if we may

not have a chance to discuss this again,

so I'll ask you now.

Why did you kill my nephew?

You knew I wouldn't like that.

- Well, Doctor, I'm sorry,

but what I did, I thought was for this.

- You shouldn't think. (loud gunshots)

(El Pasado groans in pain)

(loud gunshots)

(loud gunshots)

- Shit.

(ominous music)

- Martin Hoffman,

you murdered my mother!

You bastard!

(loud gunshot)

- Now wait a minute, young lady,

wait a minute, I had nothing

to do with the death of your mother!

We were friends, we had dinner together,

we talked about you, you from USC, right?

Is that what they teach you at USC,

jungle warfare? (laughs)

- Drop your gun!

- Well done, Johann!

(energetic music)

(loud gunshots)

(roaring explosions)

- What are you waiting for?

Shoot her!

- Hey! ((loud gunshot)

Okay, get up Nazi pig!

Get up!

Come on, get up!

You know what?

We make a good team. (chuckles)

(helicopter blades whir)

- God damn it, what took you so long?

- There's Ramon.

Nelia, have you seen the others?

- [Nelia] No.

- They should be headed for the chopper.

Come on, let's get the hell out of here!

- Come on, let's go!

(deafening explosions)

(deafening explosions)

(energetic upbeat music)

- [Voiceover] We're with Nelson Whips,

to the man who almost single-handedly

captured Martin Hoffman. - [Ally] Oh, jeez, the guy's

real name is Nelson?

- [Voiceover] The world's most sought out Fugitive Nazi

and the head of an entire network of other fugitives.

- I'm suing for false arrest!

I am not a war criminal!

I am a scientist!

And a very good one.

- [Voiceover] Tell me, Nelson,

how does it feel to collect all that reward money?

- Kong, just call me Kong.

And I think you better bring

that question to my fiancee here.

- Well, I think the first half will be spent

on sex and sin.

- Yeah! (laughs)

- And the second half?

Foolishly.

- [Voiceover] In a daring adventure

in mine-infested waters-- - [Tonio] Well, everything

is done.

- [Voiceover] Of Hoffman's heavily guarded fortress.

- Except for our goodbyes.

(romantic music)

- That didn't taste like a goodbye kiss.

- Well, you got me confused.

- So, the jungle's just a bunch of stories, is that it?

- Ally--

Wait! - [Ally] The river, waterfall.

All just make-believe, right?

I don't know you,

big, tough Tonio.

- Ally, wait a minute--

- Okay, soldier.

Now it's my turn.

- What are you doing?

- Here in Brazil, they call it the samba.

(laughter)

(happy energetic music)

(sings in foreign language)

("Obie" by Djavan)