All language subtitles for Wentworth.S06E06.Angel.of.Wentworth.1080pWEBRip.10Bit.DDP2.0.HEVC-d3g

You and I are going to out Don Kaplan.

And that will be the basis for my
exoneration.

And what do you think of Sonia Stevens?

Sonia's an angel.

Sonia always knew I was Witness X
because she planned the whole thing

right. Now I'm so afraid, Kaz.

I think I'm losing my mind.

After everything you have done for me,
I'll always have you back.

Not this time. What the hell was that
about?

I didn't tell her anything.

I haven't got my ticket or nothing.

Study hard and you will part the debt.

What is this shit?

Sonia Stephens with intellectually
disabled Susan LaBurma Jenkins.

Dominic, hi.

It's Mari Winter.

That number you gave us, Dominic
Pasquale.

They put a watch out on him and it came
up trumps.

What happened?

It wasn't set up.

Everyone's busted.

We could have fucking wrapped.

I want you to get this into Winter's
phone.

That way we can monitor it 24-7.

Good work, detective.

Good job.

The Drogovic. What's her story? She does
Mari Winter's dirty work.

She takes care of the seedy end of the
business so Winter can keep her nose

clean. Any background on her?

Serbian.

Tortured during the war in Bosnia and
left for dead.

Then she turned up again doing jail time
in Serbia for war crimes.

And now she's in here.

Great. You've just made my day.

Are we done?

Almost.

We hear that Ray's been to visit.

He misses me.

That's the job, isn't it?

No, you've done well, Detective.

Just remember, if there's anything else
you need, we're just a phone call away.

OK, Connors, week's up.

Let's go.

Let's get some brekkie in here and then
we'll have a quick study session.

What's the point?

I'm intellectually disabled.

Um, hello. You've got a test tomorrow.

Later, horse to water.

Hey.

What are you doing about Sonia?

I'm working on it.

What's to work on?

She killed Sharon.

I said I'm working on it.

Now, have you seen the doctor yet?

No. And you would be too if you'd been
through what I have.

All right, you know what? Maybe I'll
run.

Forget the doctor and just deal with
Sonia.

Can I help you?

Take your stuff and go and build a
school if you want to move.

I want your cell.

No chance.

It's got ocean views and an en suite.

Mari doesn't need you anymore.

Mari wants me to move? Mari can tell me
herself.

Well, I see you two have met.

Give us a minute, will you, darling?

Where'd you find Dracula?

That's Zara.

She's a business associate.

She arrived when you were in the slot.

Now, I would like you to get along.

She seriously needs an attitude
adjustment.

She can be prickly, but she's very
loyal.

And I like that.

Fair enough.

But I'm not moving.

Oh, that's okay. I'll talk to her.

Between you and me, I prefer she stay in
H5.

Why? She got the hots for you?

Let's just say a little bit of Zara goes
a long way.

What happened with Costa and her crew?

She had a problem with you bringing in
drugs.

I convinced her to let it slide.

Thanks, Rita.

I think that's the second time you've
saved my arse.

I aim to please.

Well, at least it makes a change, not
seeing Ferguson on the front page.

You okay?

I'm fine.

Ms. Bennett!

How can I help you, Stevens?

Congratulations on your media strategy.

I think we take rather a good photo,
don't you?

Ms. Bennett!

My publicist has another opportunity to
promote Wentworth.

Really? Marshall Adams.

The shock jock?

Huge audience.

And he's very big on prison reform and
tackling recidivism. He saw the Angel

article and he wants to do an interview
on the workshop. I have no desire to be

ridiculed on radio. Oh, no, don't worry
about that. My publicist and he go way

back. She has guaranteed that we will
control the narrative.

All right, get me the details and I will
run it by media liaison.

and me together on the radio talking
about the workshop.

I just don't think it's a good idea.

It's all arranged for tomorrow. I get
way too anxious.

Well, I will be fair with you. We are in
this together, remember?

I've gone to a lot of trouble to
convince Miss Baird, so if she asks,

just tell her how delighted you are. How
many hurts on you?

No means no.

Why don't you ask Boomer? Yeah.

Boomer would be great. Nah, nah, too
dumb for the radio.

Don't take it personally.

It's not like that.

What's it like, Sonia? Just as they want
to interview an ordinary prisoner. Liz

is perfect. Perfect.

Yeah, just fucking perfect.

I'm your partner, not her.

Why did you pick Liz when you know she's
the one who... Now, Susan, you're being

petulant. Whatever the fuck that means,
I'm fucking sick!

Remember!

Jenkins, get out.

I haven't had me pancakes yet. I said
get out.

Hey, what's the story over there with
Mari and Drago?

No idea.

After my time.

Settle down.

You're just hurting yourself.

She's supposed to be my fucking partner.

I know.

And now all of a sudden she just thinks
I'm a dumbass.

Just like everyone else does.

Sonia, I reckon she's way too smart for
all of us.

Yeah.

Yeah, well, she ain't that smart. She
should be mean to us.

You know, I never believed her fucking
suicide bullshit.

No. Sonia just said that to get you off
the hook.

Oh, no.

It wasn't to me. At breakfast, you said
Liz was the one who, before she cut you

off, Liz was the one who what?

Oh, I can't remember. Yeah, she lied.

But what did Liz do to Sonia? Nothing.

She poisoned her, didn't she?

Why would she do that? What was she
afraid of?

I don't know, you've got to ask him. I
can't because I promise. Was Liz witness

there?

Yeah.

Hey, mate.

What? You still not sleeping?

Tablets, I thought. Still can't give a
fucking wink.

I need a favour.

What? I've been having trouble sleeping.

I tried some herbal stuff, but it's not
really... First time of a guilty

conscience.

Have you got anything stronger?

Go to the chemist.

I'm on late shift.

I've been pulling double tailgat wills.

I would have called, but it's been a
crazy week. Bullshit.

Seriously.

Maybe we can have a meal this weekend.

I'll check my schedule.

These ones are the best.

Take two 20 minutes before bed.

And, um...

Maybe a little something to spark me up
at work.

These blue ones are uppers, so no more
than two at a time. Just remember that

white is stop and blue is go.

Got it. I owe you.

Well, I guess you're not keen for a
study session then, eh?

I'm not doing the test.

Boomer, you can't let that stupid
reporter stop you from getting what you

want. No, it's not the reporter.

It's me.

It's true. I am a dumb fuck.

It's not true. No, it is. It is.

All my life, I've just... I've just been
wrong.

Like, I can't think.

proper like everyone else.

My mum always says that, you know, if I
could slap the stupid out of you,

there'd be nothing left.

If I could try, there's still plenty
left, but... Your old lady here?

Yeah, oh, mate.

At the shops or wherever, I like the
thongs off her foot and she's like

laying in my head and I'm... Fucking
hell, baby.

No.

Everyone knows you don't mess with her
before lunch, pissed on an empty gut.

Is she an alcoholic?

Yeah, like we is.

When I was in her tummy, I made her so
sick she had to drink like a fish.

So your mum was drinking while pregnant
with you?

Yeah.

Nothing much changed when I come out,
neither, eh?

They can fuck with kids' brains, you
know? Stop it from forming properly.

It's a full-on syndrome. It's got a name
and all.

Yeah? Yeah.

But if you're saying that you can't
think properly, then... Oh, fuck.

So if I've got, like, a syndrome, then
it's not my fault.

No, it's not your fault.

Any news on the rat?

It's but squally. It has to be. Has
someone spoken to her?

He's getting bailed today.

Lucas will pay him a visit.

Miss Connors.

Oh, she's gone to medical. Said she
wasn't feeling well.

I don't trust her either.

You don't trust anyone, do you? I
especially don't trust her.

When does the bike get out of the slot?

In a few days, I think.

Do you think she did it?

Well, she's still denying it.

Any chance it could be Sonia?

Stephen hardly knew Gilmore. What if she
killed her thinking it was Liz?

What? All this reckons Sonia practically
confessed to her.

Yeah, but why was she risked planting
the murder weapon on Baxter?

Because she's a psycho.

Told you she's got the hopes for you.

Nope.

Maybe it's mutual.

Mari is ancient history.

Good.

Hey, listen.

I've got to do something for Boomer, and
I need you to help me.

Yeah, sure. What do you need?

I need you to charm Smile.

You're going to shoot me for making a
phone call.

You're going to sit tight and wait for
Murray.

Told you.

Oh, Rita.

I was going to call my boyfriend Ray.

Bullshit.

Had an argument before I was
slaughtered. I need to speak to him.

Who used the prison phone?

They pulled my phone privileges.

What was it about?

What? The argument.

Oh, you know, stupid stuff.

His ex sniffing around mainly.

No, call Ray. I know. I insist.

On speaker.

Hello? Ray, it's me. I'm on a burner.

Ray, are you there?

Hey, Ray, what did you and Rita have an
argument about?

Who's this? What's going on?

Last time I... Ray?

Ray?

What we always argue about, my ex. Ray
is every...

You understand I had to check.

Oh, yeah, no worries.

Keep that safe, will you?

We're good?

Oh, good, yeah.

Next time, just ask.

Yeah.

Sorry about that.

We need to talk about what we're going
to say tomorrow.

I don't reckon you need to stay
positive.

Stay on story. That's all you need to
worry about. Well, what is the story?

Well, the story is how fantastic this
workshop is. How it's changed the lives

of the women working here.

People like Boomer.

Boomer. Giving them a positive future.

How, in spite of all the... Donna!

This is a pleasant surprise.

I've just seen the question sheet for
tomorrow's interview. Why is Wordsworth

involved? But it'd be good for herself
to sing.

Plus, she's a model for prison reform.

Recidivist-turned-peer-walker.

Please? Yes.

Are you comfortable with this interview
tomorrow?

You don't have to do it.

No? I want to do it.

It'll be good for the women.

Oh, um, I heard my boxing magazine has
arrived. Can I pick it up?

They're just closed unless you're doing
a taste test.

Oh, I just want my mag.

Well, you have to come back on Friday.

Well, that sucks.

Can't I just pick it up? No, no.

Where's the arm and neck?

Bloody expensive magazine.

Make it quick.

I'll let you do something.

Shit. You know that?

Sierra, stick with the code blue in the
education corridor over. What happened?

What did I know? She just collapsed.

Oh, no.

I think I just had a disease spell.

Yeah. I think I'm feeling better now.

It's okay, Miss Miles. I'll take her
back to the unit. Thank you.

Oh, Miss Miles.

That was the worst. acting ever fuck off
it worked didn't it what's happening

boomer we just guaranteed you'll pass
the welding test oh yeah you're gonna

give me a brain transplant better we
swipe the test paper get fucked are you

serious shoplifting is this a fucking
joke it's your

fitting boom it's still the wrong paper

Decades.

You idiot.

Just made a cuppa. Would you like one?

Thanks. Sorry about this morning.

A bit desperate.

It's fine.

Drago's been looking daggers at me.

Oh, I wouldn't worry about that. She's
just jealous.

I hate to see her really take a dislike
to someone.

Hey, just made a cuppa. You want one? My
shower.

I just spoke with Lucas.

How did the interview go?

He says Pasquale's not the rat.

Can you be sure?

He chopped off her finger with a chisel.
All right, all right. I don't want to

know the details.

It's not him. Believe me.

And while you're in here with me, I
don't want you doing anything that's

going to draw attention to us. I want to
be out of here in six months. I keep a

low profile. Do you understand?

For God's sake, get out of those cities,
will you?

Fine. Tell Lucas to find the rat.

Who thought you out?

No pink.

Last time you gave me pills, you took my
job.

Mate, relax. They're legit.

You've been trying to fetch me up again,
jack arousal. Or what?

You'll kill me.

Mate, just take the fucking tablets. Do
you want Vera getting sus?

I won't tell Vera anything.

You can't be sure of that.

Why do you think they use sleep
deprivation and get my white for stop,

blue for go?

How many do I take?

Two at a time.

Sierra 7 to Sierra 3, we have an
electrical fault in H block E. This is

Sierra 3, I'm on my way over.

Boomer, watch the door. Make sure nobody
comes in.

Okay.

Nobody come in.

Mr.

Jackson? I said get out.

Well, it's just me.

Are you okay?

Oh, my God, you're not. I'll get the
nurse.

No.

No.

You can't. I've taken something.

What's going on, baby?

No one's allowed in.

Says who?

You can't.

You're never Mr. Jackson.

Probably giving him a copy.

Is that right?

I don't know.

What's happening, Will?

Don't, Mom. I'm just... I'm just so
exhausted. I can't sleep.

I haven't slept in Vegas.

You know... You know it was me.

I didn't just give her a kiss.

I buried her alive.

I buried her alive.

And I can't sleep and I keep on hearing
the shovel loads of dirt landing on the

box and her inside screaming and stuff.

It's constant. I can't.

It's okay.

It's okay.

You did that for us so that I didn't
have to.

It's still a murderer.

It's still a murderer, though.

No.

You are the bravest man that I know.

I've had enough of this.

Hey, hey, hey!

I was just thinking about my son.

And that... I just eat him away at me,
day and night.

But the nights are far worse.

I understand that... you have to do what
you've got to do. I'm

just trying to find some peace.

You do it?

Yeah.

You're tormented too. I saw you in the
bathroom.

It wasn't what you think.

Yeah, I know what that was.

I know that well.

That's despair.

Get rid of it.

You have to forgive yourself first, and
that... I'll never be able to do that.

My brain injury isn't my fault neither.

You got a brain injury too?

I had an accident.

It was a long time ago, but before then
I was pretty fucking smart.

Yeah, Einstein, eh?

My dad used to call me that.

Oh. No shit, eh?

Now I couldn't study to save myself.

That's right, I've got boxing.

You're ace at that.

Yeah, and you're ace at welding.

That's why you've got to take the
frigging test.

It's too late, because tomorrow... No.

No, sis, it's never too late.

Put your arms out.

Grab that.

Come up a bit longer.

Take us through a JSA.

A what?

Job safety notice.

I can't do this. No, no, no, come on.
You know it. What are the potential

hazards of bark welting?

What can hurt you?

Oh, power cord.

Radiation? Yes.

Where do you point the fire
extinguisher?

It's a frickin' fire.

Your gas hose is usually... Oi!

Boom! Are we freezing our tits off here
for nothing?

Next question. Come on.

You want a hunger strike or something?

I know, I'm too nervous to eat.

No, you'll be right. Just remember,
piece of piss.

Piece of piss.

Piece of piss.

I hope you're firing on all cylinders
for our interview this morning, Liz. Oh,

yeah, I'm as fresh as a baby.

Stevens, first word.

They're ready for you now.

Good luck, Paige. Good luck, Lizzie.

Good luck for you too.

Yeah, the women are pretty cheered up
about this interview.

Yeah, I told them they should listen in.

Maybe it'll be good for morale.

For Stephen's ego.

There's a rumour circulating about
Stephen's. She really is an angel?

She killed Gilmore.

What? And framed him on Baxter.

Where did you hear that?

I can't tell you that.

But it comes from her libel source.

But I think she's smarter than that.
Yeah, it's a big risk to plant the

murder weapon on Baxter.

What could she possibly get from that?

I'm Marshall Adams, and this morning...
I'm going to have another word with

Stephen before I get out.
...entrepreneur and angel of Wentworth.

You've probably seen her in the papers.
Hello, Sonia. Welcome to the program.

Thank you, Marshall.

Good morning.

I'm a pet offender, mother of two,
Elizabeth Birdsworth.

Oh, yeah. Hello.

So, ladies, repeat offending is at
record levels across the country, but

you're tackling it with a new program?

Yes, that's right, Marshall. Liz and I,
with the support of our governor, Vera

Bennett, we have started a new prison
reform program called Green Wall, where

we train and employ the women and we
prepare them for the outside world,

don't we, Liz?

Uh, yeah, that's right, Sonia. As a
matter of fact, some of our friends and

colleagues are sitting for their taste
certificate as we speak, so good luck,

girls. Good on you, guys. That's all
very noble.

But my sources tell me, Sonia...

That you shouldn't be in Wentworth in
the first place.

Yes, Marshal, I am changing my plea.

Rumours about police corruption and a
dysfunctional judicial system.

Well, Marshal, you should ask Liz about
that. She knows all about it. No, I

don't know all about it. Yes, you do,
Liz. You gave evidence at my trial.

You lied in court to get me convicted,
didn't you? Who put you up to that? Don.

Detective Don Kaplan. You were Witness
X, weren't you, Liz?

in love and he asked me to do things.
Shut it down. Sexual things. I would

have. He had a perfect cop.

Get Bert's work back to the unit.

What the hell was that?

Shut up.

That is the end of your media campaign.
The next time you make the papers will

be your sentencing.

Get her out as well.

Time's up.

Pens down.

How'd you go?

Did you just smash it?

I don't want to talk about it. Oh, come
on, Booms. You've got to give her

something. The whole thing's just blue,
hey?

Well, it can't have gone as bad as Liz's
interview.

What? What happened?

Perfect cock.

Are you trying to sabotage me?

You sabotaged me?

I told you I couldn't do it. We were
supposed to be talking about the garden

project and then you brought up all that
stuff about dogs. Please, fucks me up,

Elizabeth. I will do what I wanted to do
for a very long time. I will kill you.

Why don't you just do it? Come on,
because I can't do this anymore.

It's driving me fucking insane!

Fuck.

That thing is true.

In my mind, I'm not well.

I think I've got dementia.

I do.

I really do.

Of course.

I am so sorry.

What you need is a nice little walk in
the yard.

Ladies I give you

She's not here.

This... Oh, fuck.

Serves her right.

Well, she lagged on Sonia.

Now will you see the doctor?

I couldn't help it. I couldn't help it.

It wasn't my fault.

You wanted to see me?

Come in.

Sit down.

You know when you tossed Baxter's film?

We found the murder weapon. The
anonymous tip-off came from Stevens.

How do you know?

She wanted me to reopen the workshop.

She promised to give us Gilmore's killer
if I agreed. You did a deal with

Stephen. Well, I was desperate.

The board and the press were all over
me. The police had no idea who had

killed her. I thought the prison
grapevine. So Stephen did do it? And

frame Baxter.

Well, she must have hidden the weapon
somewhere we didn't search.

So we have a weapon and a motive to
frame Baxter, but no proof.

Did you find anything on the CCTV?

No, not yet.

You want to see it?

Come in.

You all need to hear this as my senior
staff.

I was forced to dismiss Nurse Radcliffe
today. Didn't see that coming.

There were drugs missing from medical
that she couldn't account for.

I wish I could say I was surprised, but
people never cease to disappoint me.

Proctor?

Okay.

She's without me.

Look, um, I'm really sorry for dumping
my shit on you last night.

It's okay.

Listen, um, what you said about Stevens,
the government's looking into it.

She thinks she killed Gilmore, too. And
she's investigating whether she planted

the murder weapon on Baxter. You have to
put her in protection.

Oh, we have to find proof.

Well, you have to find the proof before
Spike gets out of the slot. She's going

to want justice.

And I'm going to have to deliver that.

I won't meet.

Fuck off. I'm not interested.

You didn't mind before.

That was because I was being paid to be
a drug mule.

I can pay.

Sorry. Already taken.

I said fuck off.

What was that?

Nothing I can't handle.

Stay away from me, yeah?

Drago gives me that.

I saw you trying to touch up that young
Koorie girl.

What? You like black chicks? Fuck off.

Good, because I don't like you either.

Unfortunately,

that's all the Serbian I know.

You're going to the slot, Dragovich.

It's rather low profile, don't you
understand?

Let's go.

Hey, you OK? Do you want to go to
medical?

You should jump me.

Lucky you got here when you did.

The bit is crazy.

Now,

I know you've been under a lot of
pressure, so just relax.

OK, now, leave. I've got some...

What sort of question?

It's a little test.

It's nothing to worry about. Just take
your time. Okay.

Okay, can you tell me where we are right
now?

Yeah, we're in Wentworth.

What city and country?

Melbourne, Australia.

Is this really the test?

Yeah. There's nothing to worry about.

Now, I'm going to name three things and
I'll ask you to repeat them back to me.

Later, I'll ask you again what they are.
Understand?

Yeah, no worries. Go for it.

A teacup, a horse and a basketball.

A teacup, a horse and a basketball.

Great. Now can you count back from 100
in sevens?

100.

93.

87.

80.

73.

65. Okay, great. Thanks, Liz. That's
enough.

Now, those three things that I named,
can you tell me what they are?

There was an animal, a horse, and a mug.

And something.

That's okay. Please take a breath.

I know it. I know it. It was a horse, a
cup.

Cup.

Horse.

Never mind.

We'll move on.

Hey.

I thought you might like to call Ray.

Thanks. I really appreciate it.

The least I can do.

last week's interview with the debacle.

Save your breath if that's why you're
here.

Oh, it wasn't great.

But it may not matter because I've got
better news.

Oh, God, yes, please.

Don Kaplan's been arrested.

Hold up in some pot den in Amsterdam.

No imagination.

So he's being extradited for extortion,
corruption and perverting the course of

justice. Oh, that is good news.

You realise all his cases are now
tainted, don't you? The DPP only had two

witnesses. A corrupt cop and a demented
old hag.

And they know it.

So I've got a meeting with them in the
morning.

Splendid. Yeah, with a little bit of
luck.

I think I'll have you out of here in 48
hours.

I've got a list of your girlfriends, Mr
Stewart.

Take test results.

You know some turtles can breathe out of
their bum.

Seriously? Hey bitches, what's up?

Our test results are in.

Go!

were talking to me i'm not what's the
shame i do miss our little chat

fuck that up you're wrong i'm not a

dumbass c plus i knew you had it in you
oh bullshit

you just had to believe in yourself a
drink to celebrate

i'm not talking to you that's all right

You're celebrating.

And so am I.

All right, what are you so happy about?

My release.

In two days, I will be free.

Do you know what that means?

Yeah, you're out of here. I am. And now
that you have your TAFE certificate, the

workshop will all be yours.

Yes.

What's the occasion?

Sonia's getting out in two days.

Is that right?

Don't make yourself scared.

Oh, I'm celebrating.

Celebrate tomorrow.

Well,

you certainly know how to kill a party.

Well, I know that you killed Gilmore.

And that you framed Swank for it.

You've been talking to the demented old
hag. You know she's losing her marbles.

You're fucked.

You're not going anywhere.

That is your professional legal opinion.

Is it? I don't need a legal opinion.
When Spike gets out of the slot

tomorrow, I'm going to put it to the
women.

Let them decide what to do with you. So
you think you can try the

angel of Wentworth?

I can.

And I will.

I just hope, for your sake, things don't
get out of hand.

When you remember what they did to
Fergus.

He could be out in two days.

Or dead in one.