1
00:00:02,970 --> 00:00:06,590
Du og jeg skal ud til Don Kaplan.

2
00:00:06,830 --> 00:00:09,650
Og det vil være grundlaget for min
fritagelse.

3
00:00:10,150 --> 00:00:11,810
Og hvad synes du om Sonia Stevens?

4
00:00:12,390 --> 00:00:13,390
Sonia er en engel.

5
00:00:13,810 --> 00:00:16,890
Sonia vidste altid, at jeg var vidne X
fordi hun planlagde det hele

6
00:00:16,890 --> 00:00:19,050
højre. Nu er jeg så bange, Kaz.

7
00:00:19,370 --> 00:00:20,850
Jeg tror, ​​jeg er ved at miste forstanden.

8
00:00:21,210 --> 00:00:24,070
Efter alt, hvad du har gjort for mig,
Jeg vil altid have dig tilbage.

9
00:00:24,350 --> 00:00:26,430
Ikke denne gang. Hvad fanden var det
om?

10
00:00:26,750 --> 00:00:27,790
Jeg fortalte hende ikke noget.

11
00:00:28,210 --> 00:00:29,850
Jeg har ikke fået min billet eller intet.

12
00:00:30,410 --> 00:00:32,229
Studer hårdt, og du vil skille gælden.

13
00:00:32,430 --> 00:00:33,430
Hvad er det for noget lort?

14
00:00:33,690 --> 00:00:37,210
Sonia Stephens med intellektuelt
handicappede Susan LaBurma Jenkins.

15
00:00:38,130 --> 00:00:39,130
Dominic, hej.

16
00:00:39,190 --> 00:00:40,190
Det er Mari Winter.

17
00:00:40,570 --> 00:00:43,270
Det nummer du gav os, Dominic
Pasquale.

18
00:00:43,750 --> 00:00:45,870
De satte vagt på ham, og det kom
op trumfer.

19
00:00:46,130 --> 00:00:47,130
Hvad skete der?

20
00:00:47,310 --> 00:00:48,310
Det var ikke sat op.

21
00:00:48,490 --> 00:00:49,490
Alle er knust.

22
00:00:49,630 --> 00:00:51,050
Vi kunne fandme have pakket ind.

23
00:00:51,550 --> 00:00:54,770
Jeg vil have dig til at få det her ind i Winter's
telefon.

24
00:00:55,110 --> 00:00:57,190
På den måde kan vi overvåge det 24-7.

25
00:00:57,410 --> 00:00:58,410
Godt arbejde, detektiv.

26
00:01:11,800 --> 00:01:12,800
Godt arbejde.

27
00:01:48,940 --> 00:01:52,680
Drogovic. Hvad er hendes historie? Det gør hun
Mari Winters beskidte arbejde.

28
00:01:52,940 --> 00:01:56,560
Hun tager sig af den snuskede ende af
forretning, så Winter kan holde næsen

29
00:01:56,560 --> 00:01:58,520
rent. Nogen baggrund om hende?

30
00:01:58,900 --> 00:01:59,900
serbisk.

31
00:02:00,220 --> 00:02:02,700
Tortureret under krigen i Bosnien og
efterladt til død.

32
00:02:03,380 --> 00:02:07,200
Så dukkede hun op igen og fik fængsel
i Serbien for krigsforbrydelser.

33
00:02:07,500 --> 00:02:08,500
Og nu er hun herinde.

34
00:02:09,020 --> 00:02:11,260
Stor. Du har lige gjort min dag.

35
00:02:11,900 --> 00:02:12,899
Er vi færdige?

36
00:02:12,900 --> 00:02:13,900
Næsten.

37
00:02:14,940 --> 00:02:16,400
Vi hører, at Ray har været på besøg.

38
00:02:17,460 --> 00:02:18,460
Han savner mig.

39
00:02:20,620 --> 00:02:21,620
Det er jobbet, ikke?

40
00:02:23,120 --> 00:02:24,120
Nej, du har gjort det godt, detektiv.

41
00:02:24,420 --> 00:02:27,680
Bare husk, hvis der er andet
du har brug for, vi er kun et telefonopkald væk.

42
00:02:34,880 --> 00:02:36,220
OK, Connors, ugen er gået.

43
00:02:36,520 --> 00:02:37,520
Lad os gå.

44
00:02:40,120 --> 00:02:42,520
Lad os få noget brekkie her og da
vi skal have en hurtig studietime.

45
00:02:43,580 --> 00:02:44,580
Hvad er meningen?

46
00:02:44,760 --> 00:02:45,920
Jeg er intellektuelt handicappet.

47
00:02:47,000 --> 00:02:49,200
Øh, hej. Du har en test i morgen.

48
00:02:49,680 --> 00:02:50,920
Senere hest til vand.

49
00:02:51,820 --> 00:02:52,820
Hej.

50
00:02:53,740 --> 00:02:55,000
Hvad laver du ved Sonia?

51
00:02:55,300 --> 00:02:56,300
Jeg arbejder på det.

52
00:02:56,680 --> 00:02:57,720
Hvad skal der arbejdes med?

53
00:02:58,020 --> 00:02:59,080
Hun dræbte Sharon.

54
00:02:59,380 --> 00:03:00,500
Jeg sagde, at jeg arbejder på det.

55
00:03:01,140 --> 00:03:03,060
Har du set lægen endnu?

56
00:03:03,340 --> 00:03:07,400
Nej. Og det ville du også være, hvis du havde været det
gennem det jeg har.

57
00:03:09,020 --> 00:03:10,560
Okay, ved du hvad? Måske gør jeg det
løbe.

58
00:03:10,840 --> 00:03:13,500
Glem lægen og tag fat
Sonia.

59
00:03:20,040 --> 00:03:21,040
Kan jeg hjælpe dig?

60
00:03:21,240 --> 00:03:23,520
Tag dine ting og gå og byg en
skole, hvis du vil flytte.

61
00:03:23,900 --> 00:03:24,900
Jeg vil have din celle.

62
00:03:25,080 --> 00:03:25,939
Ingen chance.

63
00:03:25,940 --> 00:03:27,280
Det har havudsigt og eget badeværelse.

64
00:03:30,600 --> 00:03:31,880
Mari har ikke brug for dig mere.

65
00:03:32,140 --> 00:03:34,440
Mari vil have mig til at flytte? Mari kan fortælle mig
sig selv.

66
00:03:35,160 --> 00:03:36,720
Jeg kan se, at I to har mødt hinanden.

67
00:03:37,880 --> 00:03:39,180
Giv os et øjeblik, vil du, skat?

68
00:03:47,080 --> 00:03:48,080
Hvor fandt du Dracula?

69
00:03:48,460 --> 00:03:49,460
Det er Zara.

70
00:03:49,710 --> 00:03:50,830
Hun er forretningsforbindelse.

71
00:03:51,270 --> 00:03:52,950
Hun ankom, da du var i åbningen.

72
00:03:54,350 --> 00:03:55,950
Nu vil jeg gerne have dig til at tage dig sammen.

73
00:03:56,730 --> 00:03:58,950
Hun har seriøst brug for en holdning
justering.

74
00:03:59,390 --> 00:04:01,570
Hun kan være stikkende, men hun er meget
loyale.

75
00:04:02,310 --> 00:04:03,330
Og det kan jeg godt lide.

76
00:04:03,570 --> 00:04:04,349
Fair nok.

77
00:04:04,350 --> 00:04:05,350
Men jeg flytter mig ikke.

78
00:04:06,130 --> 00:04:07,730
Åh, det er okay. Jeg vil tale med hende.

79
00:04:08,310 --> 00:04:10,730
Mellem dig og mig foretrækker jeg, at hun bliver inde
H5.

80
00:04:11,150 --> 00:04:12,630
Hvorfor? Har hun lyst til dig?

81
00:04:13,190 --> 00:04:16,470
Lad os bare sige, at en lille smule af Zara går
lang vej.

82
00:04:17,930 --> 00:04:19,649
Hvad skete der med Costa og hendes mandskab?

83
00:04:19,910 --> 00:04:21,649
Hun havde et problem med, at du kom ind
stoffer.

84
00:04:22,270 --> 00:04:23,910
Jeg overbeviste hende om at lade det glide.

85
00:04:24,590 --> 00:04:25,590
Tak, Rita.

86
00:04:26,670 --> 00:04:29,910
Jeg tror, det er anden gang, du har gjort det
reddede min røv.

87
00:04:30,650 --> 00:04:31,690
Jeg sigter efter at behage.

88
00:04:40,650 --> 00:04:44,210
Nå, det gør i det mindste en ændring, ikke
ser Ferguson på forsiden.

89
00:04:47,560 --> 00:04:48,560
Er du okay?

90
00:04:49,060 --> 00:04:50,060
Jeg har det fint.

91
00:04:50,960 --> 00:04:51,960
Fru Bennett!

92
00:04:53,940 --> 00:04:55,360
Hvordan kan jeg hjælpe dig, Stevens?

93
00:04:56,040 --> 00:04:58,100
Tillykke med din mediestrategi.

94
00:04:58,360 --> 00:05:00,920
Jeg synes, vi tager et godt billede,
gør du ikke?

95
00:05:01,900 --> 00:05:02,900
Fru Bennett!

96
00:05:04,880 --> 00:05:08,780
Min publicist har en anden mulighed for at
fremme Wentworth.

97
00:05:08,980 --> 00:05:10,480
Virkelig? Marshall Adams.

98
00:05:11,000 --> 00:05:12,280
Chokjokken?

99
00:05:12,660 --> 00:05:13,680
Kæmpe publikum.

100
00:05:14,350 --> 00:05:18,750
Og han er meget stor på fængselsreformen og
bekæmpelse af recidiv. Han så englen

101
00:05:18,750 --> 00:05:21,870
artikel, og han vil gerne lave et interview
på værkstedet. Det har jeg ikke lyst til at være

102
00:05:21,870 --> 00:05:25,590
latterliggjort i radioen. Åh nej, bare rolig
om det. Min publicist og han går langt

103
00:05:25,590 --> 00:05:29,590
tilbage. Det har hun garanteret, at vi vil
styre fortællingen.

104
00:05:30,990 --> 00:05:33,950
Okay, giv mig detaljerne, så skal jeg
drive det af medieforbindelser.

105
00:05:40,650 --> 00:05:44,310
og jeg taler sammen i radioen
om værkstedet.

106
00:05:44,630 --> 00:05:46,030
Jeg synes bare ikke, det er en god idé.

107
00:05:46,430 --> 00:05:49,430
Det hele er arrangeret til i morgen. jeg får
alt for ængstelig.

108
00:05:49,910 --> 00:05:53,750
Nå, jeg vil være fair over for dig. Vi er med
det her sammen, husker du?

109
00:05:54,330 --> 00:05:57,910
Jeg har gjort mig meget umage med
overbevis Miss Baird, så hvis hun spørger,

110
00:05:58,030 --> 00:06:00,970
bare fortæl hende hvor glad du er. Hvordan
mange ondt på dig?

111
00:06:01,370 --> 00:06:02,370
Nej betyder nej.

112
00:06:02,750 --> 00:06:04,390
Hvorfor spørger du ikke Boomer? Ja.

113
00:06:04,730 --> 00:06:07,510
Boomer ville være fantastisk. Næh, også
dum til radioen.

114
00:06:08,200 --> 00:06:09,420
Tag det ikke personligt.

115
00:06:09,700 --> 00:06:10,700
Sådan er det ikke.

116
00:06:10,840 --> 00:06:14,840
Hvordan er det, Sonia? Lige som de vil
at interviewe en almindelig fange. Liz

117
00:06:14,840 --> 00:06:15,840
er perfekt. Perfektionere.

118
00:06:16,360 --> 00:06:17,840
Ja, bare perfekt.

119
00:06:19,980 --> 00:06:21,780
Jeg er din partner, ikke hende.

120
00:06:22,140 --> 00:06:27,140
Hvorfor valgte du Liz, når du ved, at hun er det
den, der... Nu, Susan, er du det

121
00:06:27,140 --> 00:06:30,660
irriterende. Uanset hvad fanden det betyder,
Jeg er fandme syg!

122
00:06:31,200 --> 00:06:32,200
Huske!

123
00:06:33,840 --> 00:06:36,420
Jenkins, kom ud.

124
00:06:39,050 --> 00:06:41,690
Jeg har ikke fået mig pandekager endnu. sagde jeg
komme ud.

125
00:06:56,070 --> 00:06:58,930
Hej, hvad er historien derovre med
Mari og Drago?

126
00:06:59,410 --> 00:07:00,410
Ingen idé.

127
00:07:00,630 --> 00:07:01,630
Efter min tid.

128
00:07:12,810 --> 00:07:13,810
Slå dig ned.

129
00:07:19,730 --> 00:07:21,210
Du skader bare dig selv.

130
00:07:21,710 --> 00:07:24,530
Hun skulle være min forbandede partner.

131
00:07:25,050 --> 00:07:25,969
Jeg ved det.

132
00:07:25,970 --> 00:07:29,270
Og nu tænker hun lige pludselig
Jeg er en dum.

133
00:07:29,470 --> 00:07:31,350
Ligesom alle andre gør.

134
00:07:32,550 --> 00:07:34,990
Sonia, jeg tror hun er alt for klog til
os alle sammen.

135
00:07:35,430 --> 00:07:36,430
Ja.

136
00:07:36,630 --> 00:07:40,650
Ja, hun er ikke så klog. Hun
burde være ond mod os.

137
00:07:42,640 --> 00:07:44,720
Du ved, jeg troede aldrig på hende
selvmord lort.

138
00:07:45,180 --> 00:07:48,000
Nej. Sonia sagde det lige for at få dig væk
krogen.

139
00:07:48,240 --> 00:07:49,240
Åh nej.

140
00:07:49,520 --> 00:07:53,680
Det var ikke til mig. Ved morgenmaden, sagde du
Liz var den, der før hun skar dig

141
00:07:53,680 --> 00:07:54,820
off, Liz var den, hvem hvad?

142
00:07:56,060 --> 00:07:58,720
Åh, jeg kan ikke huske det. Ja, hun løj.

143
00:07:58,980 --> 00:08:00,800
Men hvad gjorde Liz ved Sonia? Intet.

144
00:08:01,160 --> 00:08:02,960
Hun forgiftede hende, ikke?

145
00:08:04,380 --> 00:08:07,580
Hvorfor skulle hun gøre det? Hvad var hun
bange for?

146
00:08:09,230 --> 00:08:13,250
Jeg ved det ikke, du bliver nødt til at spørge ham. jeg
kan ikke, fordi jeg lover. Var Liz vidne

147
00:08:13,250 --> 00:08:14,250
der?

148
00:08:17,570 --> 00:08:18,570
Ja.

149
00:08:21,570 --> 00:08:22,570
Hej kammerat.

150
00:08:22,830 --> 00:08:24,570
Hvad? Sover du stadig ikke?

151
00:08:25,930 --> 00:08:28,110
Tabletter, tænkte jeg. Kan stadig ikke give en
forbandet blink.

152
00:08:30,630 --> 00:08:31,630
Jeg har brug for en tjeneste.

153
00:08:31,850 --> 00:08:33,809
Hvad? Jeg har haft problemer med at sove.

154
00:08:34,090 --> 00:08:37,130
Jeg prøvede nogle naturlægemidler, men det er det ikke
virkelig... Første gang af en skyldig

155
00:08:37,130 --> 00:08:38,130
samvittighed.

156
00:08:38,250 --> 00:08:39,250
Har du noget stærkere?

157
00:08:39,610 --> 00:08:40,730
Gå til kemikeren.

158
00:08:42,090 --> 00:08:43,909
Jeg er på sen vagt.

159
00:08:44,110 --> 00:08:45,710
Jeg har trukket dobbelte bagklaptestamenter.

160
00:08:46,390 --> 00:08:50,250
Jeg ville have ringet, men det har været en
skør uge. Bullshit.

161
00:08:50,450 --> 00:08:51,450
Seriøst.

162
00:08:51,990 --> 00:08:54,290
Måske kan vi spise i weekenden.

163
00:08:54,650 --> 00:08:55,730
Jeg tjekker min tidsplan.

164
00:09:01,430 --> 00:09:02,890
Disse er de bedste.

165
00:09:03,150 --> 00:09:05,030
Tag to 20 minutter før sengetid.

166
00:09:05,450 --> 00:09:06,830
Og, øh...

167
00:09:07,569 --> 00:09:09,430
Måske lidt til at tænde mig
på arbejde.

168
00:09:14,470 --> 00:09:19,790
Disse blå er overdele, så ikke mere
end to ad gangen. Bare husk det

169
00:09:19,790 --> 00:09:21,770
hvid er stop og blå er go.

170
00:09:21,990 --> 00:09:23,270
Forstår det. Jeg skylder dig.

171
00:09:35,180 --> 00:09:37,680
Nå, du er vist ikke ivrig efter en
studietime så, ikke?

172
00:09:38,860 --> 00:09:40,060
Jeg laver ikke testen.

173
00:09:41,340 --> 00:09:45,080
Boomer, du kan ikke lade det være dumt
journalist forhindre dig i at få, hvad du

174
00:09:45,080 --> 00:09:46,080
ønsker. Nej, det er ikke journalisten.

175
00:09:46,440 --> 00:09:47,440
Det er mig.

176
00:09:49,600 --> 00:09:51,980
Det er sandt. Jeg er en dum fuck.

177
00:09:52,580 --> 00:09:54,980
Det er ikke sandt. Nej, det er det. Det er det.

178
00:09:57,120 --> 00:10:01,160
Hele mit liv har jeg bare... Jeg har lige været det
forkert.

179
00:10:02,660 --> 00:10:03,660
Jeg kan ligesom ikke tænke.

180
00:10:04,010 --> 00:10:05,410
ordentlig som alle andre.

181
00:10:07,050 --> 00:10:10,890
Min mor siger altid det, du ved, hvis jeg
kunne slå den dumme ud af dig,

182
00:10:10,990 --> 00:10:11,990
der ville ikke være noget tilbage.

183
00:10:13,050 --> 00:10:18,310
Hvis jeg kunne prøve, er der stadig masser
venstre, men... Din gamle dame her?

184
00:10:19,050 --> 00:10:20,150
Ja, åh, kammerat.

185
00:10:22,090 --> 00:10:26,130
I butikkerne eller hvor som helst, kan jeg godt lide
stropper af hendes fod og hun er ligesom

186
00:10:26,130 --> 00:10:31,670
ligger i mit hoved, og jeg... Fucking
helvede, skat.

187
00:10:31,910 --> 00:10:32,910
Nej.

188
00:10:33,320 --> 00:10:36,560
Alle ved, at du ikke roder med hende
før frokost, pisset på en tom tarm.

189
00:10:37,560 --> 00:10:38,560
Er hun alkoholiker?

190
00:10:39,380 --> 00:10:41,080
Ja, som vi er.

191
00:10:43,540 --> 00:10:48,000
Da jeg lå i hendes mave, gjorde jeg hende det
syg måtte hun drikke som en fisk.

192
00:10:48,580 --> 00:10:52,200
Så din mor drak mens hun var gravid
med dig?

193
00:10:52,520 --> 00:10:53,499
Ja.

194
00:10:53,500 --> 00:10:55,560
Intet ændrede sig meget, da jeg kom ud,
heller ikke, vel?

195
00:10:56,360 --> 00:11:01,100
De kan kneppe med børns hjerner, dig
ved? Stop det i at danne ordentligt.

196
00:11:01,720 --> 00:11:03,760
Det er et fuldstændigt syndrom. Den har et navn
og det hele.

197
00:11:04,460 --> 00:11:05,860
Ja? Ja.

198
00:11:06,900 --> 00:11:11,340
Men hvis du siger det kan du ikke
tænk ordentligt så... Åh, for fanden.

199
00:11:13,900 --> 00:11:18,020
Så hvis jeg har et syndrom, så
det er ikke min skyld.

200
00:11:18,900 --> 00:11:21,180
Nej, det er ikke din skyld.

201
00:11:23,660 --> 00:11:26,800
Nogen nyheder om rotten?

202
00:11:27,080 --> 00:11:30,040
Det er kun surt. Det skal det være. Har
nogen der har talt til hende?

203
00:11:30,300 --> 00:11:31,340
Han bliver frigivet i dag.

204
00:11:31,680 --> 00:11:32,920
Lucas vil aflægge ham et besøg.

205
00:11:35,500 --> 00:11:36,500
Frøken Connors.

206
00:11:36,980 --> 00:11:39,060
Åh, hun er gået til læge. sagde hun
havde det ikke godt.

207
00:11:40,500 --> 00:11:41,740
Jeg stoler heller ikke på hende.

208
00:11:41,960 --> 00:11:44,860
Du stoler ikke på nogen, vel? jeg
især ikke stole på hende.

209
00:11:48,960 --> 00:11:50,580
Hvornår kommer cyklen ud af åbningen?

210
00:11:51,160 --> 00:11:52,440
Om et par dage, tror jeg.

211
00:11:54,740 --> 00:11:56,020
Tror du, hun gjorde det?

212
00:11:56,580 --> 00:11:57,800
Nå, hun benægter det stadig.

213
00:11:59,090 --> 00:12:00,470
Er der en chance for, at det kan være Sonia?

214
00:12:01,170 --> 00:12:04,230
Stephen kendte næsten ikke Gilmore. Hvad hvis hun
dræbte hende og troede, det var Liz?

215
00:12:04,570 --> 00:12:07,510
Hvad? Alt dette regner Sonia i praksis
tilstod hende.

216
00:12:07,770 --> 00:12:09,890
Ja, men hvorfor risikerede hun at plante
mordvåbnet på Baxter?

217
00:12:10,110 --> 00:12:11,110
Fordi hun er en psyko.

218
00:12:28,199 --> 00:12:29,760
Hun har fortalt dig, at hun har forhåbninger til dig.

219
00:12:34,080 --> 00:12:35,080
Nej.

220
00:12:35,300 --> 00:12:36,300
Måske er det gensidigt.

221
00:12:38,480 --> 00:12:39,820
Mari er gammel historie.

222
00:12:42,400 --> 00:12:43,400
God.

223
00:12:44,740 --> 00:12:45,740
Hey, hør.

224
00:12:46,920 --> 00:12:49,560
Jeg er nødt til at gøre noget for Boomer, og
Jeg har brug for dig til at hjælpe mig.

225
00:12:49,960 --> 00:12:51,060
Ja, selvfølgelig. Hvad har du brug for?

226
00:12:51,460 --> 00:12:52,780
Du skal charmere Smile.

227
00:13:37,560 --> 00:13:39,260
Du kommer til at skyde mig for at lave en
telefonopkald.

228
00:13:40,300 --> 00:13:42,240
Du kommer til at sidde fast og vente på
Murray.

229
00:14:09,840 --> 00:14:10,840
Fortalte dig.

230
00:14:11,800 --> 00:14:12,800
Åh, Rita.

231
00:14:15,240 --> 00:14:16,900
Jeg ville ringe til min kæreste Ray.

232
00:14:17,400 --> 00:14:18,400
Bullshit.

233
00:14:18,740 --> 00:14:21,720
Havde et skænderi før jeg var
slagtes. Jeg er nødt til at tale med ham.

234
00:14:22,280 --> 00:14:23,540
Hvem brugte fængselstelefonen?

235
00:14:23,840 --> 00:14:25,300
De trak mine telefonprivilegier.

236
00:14:26,000 --> 00:14:27,020
Hvad handlede det om?

237
00:14:27,680 --> 00:14:29,460
Hvad? Argumentet.

238
00:14:30,180 --> 00:14:32,820
Åh, du ved, dumme ting.

239
00:14:33,460 --> 00:14:35,380
Hans eks snuser hovedsageligt rundt.

240
00:14:38,510 --> 00:14:40,690
Nej, ring til Ray. Jeg ved det. Jeg insisterer.

241
00:14:52,950 --> 00:14:53,950
På højttaler.

242
00:14:57,270 --> 00:14:59,150
Hej? Ray, det er mig. Jeg er ved at brænde.

243
00:15:00,090 --> 00:15:01,570
Ray, er du der?

244
00:15:03,210 --> 00:15:05,950
Hey, Ray, hvad havde du og Rita en
argument om?

245
00:15:06,330 --> 00:15:07,350
Hvem er det her? Hvad sker der?

246
00:15:07,850 --> 00:15:09,190
Sidste gang jeg... Ray?

247
00:15:10,890 --> 00:15:11,890
Ray?

248
00:15:13,530 --> 00:15:17,770
Det vi altid skændes om, min eks. Ray
er hver...

249
00:15:17,770 --> 00:15:22,530
Du forstår, at jeg var nødt til at tjekke.

250
00:15:22,810 --> 00:15:24,010
Åh, ja, ingen bekymringer.

251
00:15:24,290 --> 00:15:25,290
Hold det sikkert, vil du?

252
00:15:26,030 --> 00:15:26,929
Har vi det godt?

253
00:15:26,930 --> 00:15:27,970
Åh, godt, ja.

254
00:15:29,650 --> 00:15:30,990
Næste gang, bare spørg.

255
00:15:31,510 --> 00:15:32,510
Ja.

256
00:15:33,950 --> 00:15:34,950
Undskyld det.

257
00:15:50,680 --> 00:15:52,560
Vi er nødt til at tale om, hvad vi skal
at sige i morgen.

258
00:15:52,940 --> 00:15:54,540
Jeg tror ikke, du behøver at blive
positiv.

259
00:15:54,980 --> 00:15:57,760
Bliv ved historien. Det er alt hvad du behøver
bekymre sig om. Nå, hvad er historien?

260
00:15:57,860 --> 00:16:02,400
Nå, historien er, hvor fantastisk dette er
værksted er. Hvordan det har ændret livet

261
00:16:02,400 --> 00:16:03,400
af kvinderne, der arbejder her.

262
00:16:03,780 --> 00:16:05,020
Folk kan lide Boomer.

263
00:16:05,420 --> 00:16:07,680
Boomer. At give dem en positiv fremtid.

264
00:16:08,080 --> 00:16:11,100
Hvordan, på trods af alle... Donna!

265
00:16:14,280 --> 00:16:15,280
Dette er en behagelig overraskelse.

266
00:16:15,560 --> 00:16:18,200
Jeg har lige set spørgeskemaet til
morgendagens interview. Hvorfor er Wordsworth

267
00:16:18,200 --> 00:16:20,060
involveret? Men det ville være godt for hende selv
at synge.

268
00:16:20,400 --> 00:16:22,160
Derudover er hun en model for fængselsreformen.

269
00:16:22,940 --> 00:16:24,380
Recidivist-vendte-peer-walker.

270
00:16:26,900 --> 00:16:27,940
Behage? Ja.

271
00:16:28,720 --> 00:16:31,040
Er du tryg ved dette interview
i morgen?

272
00:16:35,600 --> 00:16:36,600
Du behøver ikke at gøre det.

273
00:16:37,640 --> 00:16:39,440
Ingen? Jeg vil gerne gøre det.

274
00:16:39,900 --> 00:16:40,920
Det vil være godt for kvinderne.

275
00:16:49,070 --> 00:16:52,510
Åh, øh, det har jeg hørt, at mit boksemagasin har
ankom. Kan jeg hente den?

276
00:16:52,750 --> 00:16:54,530
De er bare lukket, medmindre du gør det
en smagsprøve.

277
00:16:54,950 --> 00:16:56,130
Åh, jeg vil bare have min mag.

278
00:16:56,410 --> 00:16:57,470
Nå, du skal komme tilbage på fredag.

279
00:16:57,710 --> 00:16:58,509
Jamen, det stinker.

280
00:16:58,510 --> 00:17:00,010
Kan jeg ikke bare hente den? Nej, nej.

281
00:17:00,850 --> 00:17:01,850
Hvor er armen og nakken?

282
00:17:03,410 --> 00:17:04,490
Pisse dyrt blad.

283
00:17:06,890 --> 00:17:07,890
Gør det hurtigt.

284
00:17:20,880 --> 00:17:21,880
Jeg lader dig gøre noget.

285
00:17:23,760 --> 00:17:24,760
Shit. Ved du det?

286
00:17:27,099 --> 00:17:30,660
Sierra, hold dig til koden blå i
uddannelseskorridor forbi. Hvad skete der?

287
00:17:31,240 --> 00:17:32,940
Hvad vidste jeg? Hun faldt bare sammen.

288
00:17:33,160 --> 00:17:33,879
Åh nej.

289
00:17:33,880 --> 00:17:36,560
Jeg tror, ​​jeg lige har haft en sygdom.

290
00:17:38,300 --> 00:17:40,220
Ja. Jeg tror, ​​jeg har det bedre nu.

291
00:17:42,080 --> 00:17:44,920
Det er okay, Miss Miles. Jeg tager hende
tilbage til enheden. Tak.

292
00:17:46,140 --> 00:17:47,580
Åh, Miss Miles.

293
00:17:48,840 --> 00:17:54,090
Det var det værste. opfører sig for fanden
det virkede ikke hvad der sker

294
00:17:54,090 --> 00:18:01,010
boomer vi har lige garanteret du vil bestå
svejseprøven oh yeah du skal

295
00:18:01,010 --> 00:18:06,370
giv mig en hjernetransplantation bedre vi
swipe testpapiret bliv kneppet er du

296
00:18:06,370 --> 00:18:13,110
seriøst butikstyveri er det her en skide
joke det er din

297
00:18:13,110 --> 00:18:15,210
passer bom det er stadig det forkerte papir

298
00:18:22,970 --> 00:18:23,970
Årtier.

299
00:18:25,010 --> 00:18:26,010
Din idiot.

300
00:18:28,050 --> 00:18:31,070
Har lige lavet en kop. Vil du have en?

301
00:18:31,970 --> 00:18:33,730
Tak. Undskyld denne morgen.

302
00:18:35,290 --> 00:18:36,290
Lidt desperat.

303
00:18:36,770 --> 00:18:37,770
Det er fint.

304
00:18:39,170 --> 00:18:40,830
Drago har kigget dolke på mig.

305
00:18:41,150 --> 00:18:42,790
Åh, det ville jeg ikke bekymre mig om. Det er hun
bare jaloux.

306
00:18:43,630 --> 00:18:45,690
Jeg hader at se, at hun virkelig ikke kan lide
til nogen.

307
00:18:46,470 --> 00:18:48,810
Hej, har lige lavet en kop. Vil du have en? Min
brusebad.

308
00:18:53,830 --> 00:18:54,990
Jeg har lige talt med Lucas.

309
00:18:55,290 --> 00:18:56,350
Hvordan gik interviewet?

310
00:18:56,890 --> 00:18:58,550
Han siger, at Pasquale ikke er rotten.

311
00:18:58,790 --> 00:18:59,790
Kan du være sikker?

312
00:18:59,930 --> 00:19:02,650
Han huggede hendes finger af med en mejsel.
Okay, okay. Det vil jeg ikke

313
00:19:02,650 --> 00:19:03,389
kender detaljerne.

314
00:19:03,390 --> 00:19:04,490
Det er ikke ham. Tro mig.

315
00:19:04,710 --> 00:19:07,590
Og mens du er her hos mig, jeg
ønsker ikke at du gør noget som helst

316
00:19:07,590 --> 00:19:10,730
vil gøre opmærksom på os. Jeg vil gerne
være væk herfra om seks måneder. jeg beholder en

317
00:19:10,730 --> 00:19:11,850
lav profil. Forstår du det?

318
00:19:12,950 --> 00:19:15,230
For guds skyld, kom ud af de byer,
vil du?

319
00:19:15,790 --> 00:19:18,450
Bøde. Bed Lucas om at finde rotten.

320
00:19:33,740 --> 00:19:34,619
Hvem tænkte på dig?

321
00:19:34,620 --> 00:19:35,620
Ingen pink.

322
00:19:36,140 --> 00:19:38,000
Sidste gang du gav mig piller, tog du min
job.

323
00:19:38,200 --> 00:19:39,480
Ven, slap af. De er lovlige.

324
00:19:39,720 --> 00:19:41,940
Du har prøvet at hente mig igen,
jack ophidselse. Eller hvad?

325
00:19:42,660 --> 00:19:43,660
Du slår mig ihjel.

326
00:19:44,780 --> 00:19:47,260
Ven, tag bare de skide tabletter. Gør
vil du have at Vera får sus?

327
00:19:48,880 --> 00:19:49,940
Jeg vil ikke fortælle Vera noget.

328
00:19:50,440 --> 00:19:51,700
Det kan du ikke være sikker på.

329
00:19:52,560 --> 00:19:55,800
Hvorfor tror du, de bruger søvn
afsavn og få mit hvide for stop,

330
00:19:55,960 --> 00:19:56,960
blå til farten?

331
00:19:59,300 --> 00:20:00,300
Hvor mange tager jeg?

332
00:20:00,960 --> 00:20:01,960
To ad gangen.

333
00:20:23,880 --> 00:20:28,060
Sierra 7 til Sierra 3, vi har en
elektrisk fejl i H blok E. Dette er

334
00:20:28,060 --> 00:20:29,260
Sierra 3, jeg er på vej over.

335
00:21:16,590 --> 00:21:19,350
Boomer, pas på døren. Sørg for, at ingen
kommer ind.

336
00:21:20,890 --> 00:21:21,890
Okay.

337
00:21:22,490 --> 00:21:23,490
Ingen kommer ind.

338
00:21:25,510 --> 00:21:26,510
Hr.

339
00:21:26,730 --> 00:21:28,110
Jackson? Jeg sagde, kom ud.

340
00:21:28,430 --> 00:21:29,430
Nå, det er bare mig.

341
00:21:29,910 --> 00:21:30,910
Er du okay?

342
00:21:32,210 --> 00:21:33,650
Åh, min Gud, det er du ikke. Jeg får den
sygeplejerske.

343
00:21:33,950 --> 00:21:34,950
Nej.

344
00:21:35,050 --> 00:21:36,050
Nej.

345
00:21:38,770 --> 00:21:40,170
Det kan du ikke. Jeg har taget noget.

346
00:21:41,730 --> 00:21:42,770
Hvad sker der, skat?

347
00:21:43,230 --> 00:21:44,230
Ingen må komme ind.

348
00:21:44,630 --> 00:21:45,630
Siger hvem?

349
00:21:45,830 --> 00:21:46,830
Det kan du ikke.

350
00:21:47,490 --> 00:21:48,690
Du er aldrig Mr. Jackson.

351
00:21:48,890 --> 00:21:49,890
Giver ham formentlig en kopi.

352
00:21:51,660 --> 00:21:52,660
Er det rigtigt?

353
00:21:53,220 --> 00:21:54,220
Jeg ved det ikke.

354
00:21:55,040 --> 00:21:56,160
Hvad sker der, Will?

355
00:21:58,080 --> 00:22:03,980
Lad være, mor. Jeg er bare... Jeg er bare sådan
udmattet. Jeg kan ikke sove.

356
00:22:05,120 --> 00:22:09,740
Jeg har ikke sovet i Vegas.

357
00:22:12,020 --> 00:22:17,520
Du ved... Du ved, det var mig.

358
00:22:24,140 --> 00:22:26,000
Jeg gav hende ikke bare et kys.

359
00:22:28,900 --> 00:22:30,480
Jeg begravede hende levende.

360
00:22:31,220 --> 00:22:32,680
Jeg begravede hende levende.

361
00:22:35,120 --> 00:22:40,220
Og jeg kan ikke sove, og jeg bliver ved med at høre
skovlen masser af snavs lander på

362
00:22:40,220 --> 00:22:44,140
æske og hendes inde, der skriger og sådan noget.

363
00:22:44,840 --> 00:22:46,380
Det er konstant. Jeg kan ikke.

364
00:22:47,040 --> 00:22:48,040
Det er okay.

365
00:22:48,740 --> 00:22:49,740
Det er okay.

366
00:22:50,940 --> 00:22:53,480
Du gjorde det for os, så jeg ikke gjorde det
nødt til.

367
00:22:55,600 --> 00:22:58,160
Det er stadig en morder.

368
00:22:58,520 --> 00:23:00,000
Det er dog stadig en morder.

369
00:23:01,140 --> 00:23:02,140
Nej.

370
00:23:03,140 --> 00:23:08,680
Du er den modigste mand, jeg kender.

371
00:23:15,920 --> 00:23:17,080
Jeg har fået nok af det her.

372
00:23:17,280 --> 00:23:18,280
Hej, hej, hej!

373
00:24:35,850 --> 00:24:38,010
Jeg tænkte bare på min søn.

374
00:24:40,870 --> 00:24:46,190
Og det... jeg æder ham bare væk på mig,
dag og nat.

375
00:24:48,950 --> 00:24:50,630
Men nætterne er langt værre.

376
00:24:54,830 --> 00:25:00,270
Jeg forstår det... du skal gøre hvad
du skal gøre. Jeg er

377
00:25:00,270 --> 00:25:03,150
prøver bare at finde ro.

378
00:25:04,880 --> 00:25:05,880
Gør du det?

379
00:25:07,480 --> 00:25:08,480
Ja.

380
00:25:11,640 --> 00:25:14,160
Du er også plaget. Jeg så dig i
badeværelse.

381
00:25:15,540 --> 00:25:16,640
Det var ikke, hvad du troede.

382
00:25:17,420 --> 00:25:19,020
Ja, jeg ved hvad det var.

383
00:25:21,340 --> 00:25:22,620
Det ved jeg godt.

384
00:25:26,040 --> 00:25:27,040
Det er fortvivlelse.

385
00:25:41,710 --> 00:25:42,710
Slip af med det.

386
00:25:43,910 --> 00:25:50,490
Du skal først tilgive dig selv, og
det... det vil jeg aldrig kunne gøre.

387
00:26:16,590 --> 00:26:18,410
Min hjerneskade er heller ikke min skyld.

388
00:26:19,870 --> 00:26:21,370
Har du også en hjerneskade?

389
00:26:22,070 --> 00:26:23,930
Jeg havde en ulykke.

390
00:26:24,950 --> 00:26:28,950
Det er længe siden, men før da
Jeg var ret klog.

391
00:26:29,230 --> 00:26:30,310
Ja, Einstein, ikke?

392
00:26:31,750 --> 00:26:33,270
Min far plejede at kalde mig det.

393
00:26:34,210 --> 00:26:36,170
Åh. Ikke noget lort, ikke?

394
00:26:36,770 --> 00:26:38,470
Nu kunne jeg ikke studere for at redde mig selv.

395
00:26:39,790 --> 00:26:41,110
Det er rigtigt, jeg har boksning.

396
00:26:41,470 --> 00:26:42,470
Du er es til det.

397
00:26:44,190 --> 00:26:45,430
Ja, og du er god til at svejse.

398
00:26:48,200 --> 00:26:50,100
Det er derfor, du er nødt til at tage
frigging test.

399
00:26:50,980 --> 00:26:53,420
Det er for sent, for i morgen... Nej.

400
00:26:54,160 --> 00:26:56,060
Nej, søster, det er aldrig for sent.

401
00:26:58,100 --> 00:26:59,160
Stræk armene ud.

402
00:26:59,420 --> 00:27:00,420
Grib det.

403
00:27:00,860 --> 00:27:02,020
Kom lidt længere op.

404
00:27:03,440 --> 00:27:06,460
Tag os gennem en JSA.

405
00:27:06,800 --> 00:27:07,419
A hvad?

406
00:27:07,420 --> 00:27:08,540
Jobsikkerhedsmeddelelse.

407
00:27:09,100 --> 00:27:13,080
Jeg kan ikke gøre det her. Nej, nej, nej, kom så.
Du ved det. Hvad er potentialet

408
00:27:13,080 --> 00:27:15,060
farer ved svejsning af bark?

409
00:27:15,380 --> 00:27:17,340
Hvad kan skade dig?

410
00:27:17,690 --> 00:27:18,930
Åh, strømledning.

411
00:27:19,370 --> 00:27:20,630
Stråling? Ja.

412
00:27:21,290 --> 00:27:27,110
Hvor peger du ilden hen
ildslukker?

413
00:27:27,450 --> 00:27:28,530
Det er en skidt ild.

414
00:27:32,450 --> 00:27:36,510
Din gasslange er normalt... Oi!

415
00:27:36,750 --> 00:27:39,470
Bom! Fryser vi vores bryster af her
for ingenting?

416
00:27:39,950 --> 00:27:41,730
Næste spørgsmål. Kom nu.

417
00:27:45,210 --> 00:27:46,790
Vil du have en sultestrejke eller noget?

418
00:27:49,550 --> 00:27:51,190
Jeg ved godt, jeg er for nervøs til at spise.

419
00:27:51,450 --> 00:27:54,010
Nej, du har ret. Bare husk,
stykke pis.

420
00:27:54,630 --> 00:27:55,930
Et stykke pis.

421
00:27:56,730 --> 00:27:57,730
Et stykke pis.

422
00:27:57,850 --> 00:28:01,810
Jeg håber du skyder på alle cylindre
til vores interview her til morgen, Liz. Åh,

423
00:28:01,830 --> 00:28:03,530
ja, jeg er frisk som en baby.

424
00:28:03,930 --> 00:28:05,050
Stevens, første ord.

425
00:28:05,490 --> 00:28:06,490
De er klar til dig nu.

426
00:28:10,350 --> 00:28:16,250
Held og lykke, Paige. Held og lykke, Lizzie.

427
00:28:16,490 --> 00:28:18,530
Held og lykke til dig også.

428
00:28:21,100 --> 00:28:23,240
Ja, kvinderne er ret opmuntrede
om dette interview.

429
00:28:23,560 --> 00:28:24,780
Ja, jeg sagde til dem, at de skulle lytte med.

430
00:28:24,980 --> 00:28:26,560
Måske vil det være godt for moralen.

431
00:28:27,120 --> 00:28:28,140
For Stephens ego.

432
00:28:29,500 --> 00:28:32,660
Der går et rygte om
Stephens. Er hun virkelig en engel?

433
00:28:35,300 --> 00:28:36,440
Hun dræbte Gilmore.

434
00:28:39,960 --> 00:28:41,900
Hvad? Og indrammede ham på Baxter.

435
00:28:43,120 --> 00:28:44,180
Hvor har du hørt det?

436
00:28:44,560 --> 00:28:45,560
Det kan jeg ikke fortælle dig.

437
00:28:46,540 --> 00:28:48,020
Men det kommer fra hendes injurier.

438
00:28:51,250 --> 00:28:54,450
Men jeg tror, ​​hun er klogere end som så.
Ja, det er en stor risiko at plante

439
00:28:54,450 --> 00:28:55,450
mordvåben på Baxter.

440
00:28:55,970 --> 00:28:57,350
Hvad kunne hun overhovedet få ud af det?

441
00:29:20,400 --> 00:29:23,280
Jeg er Marshall Adams, og i morges...
Jeg vil have et andet ord med

442
00:29:23,280 --> 00:29:26,240
Stephen før jeg går ud.
...iværksætter og engel fra Wentworth.

443
00:29:26,260 --> 00:29:30,980
Du har sikkert set hende i aviserne.
Hej Sonia. Velkommen til programmet.

444
00:29:31,380 --> 00:29:32,380
Tak, Marshall.

445
00:29:32,400 --> 00:29:33,079
Godmorgen.

446
00:29:33,080 --> 00:29:36,200
Jeg er en kæledyrsforbryder, mor til to,
Elizabeth Birdsworth.

447
00:29:37,300 --> 00:29:38,640
Åh, ja. Hej.

448
00:29:39,400 --> 00:29:45,540
Så mine damer, gentagne fornærmelser er kl
rekordniveauer over hele landet, men

449
00:29:45,540 --> 00:29:48,300
takler du det med et nyt program?

450
00:29:48,730 --> 00:29:52,630
Ja, det er rigtigt, Marshall. Liz og jeg,
med støtte fra vores guvernør, Vera

451
00:29:52,630 --> 00:29:57,870
Bennett, vi har startet et nyt fængsel
reformprogram kaldet Green Wall, hvor

452
00:29:57,870 --> 00:30:01,830
vi uddanner og ansætter kvinderne og vi
forberede dem til omverdenen,

453
00:30:01,950 --> 00:30:02,949
gør vi ikke, Liz?

454
00:30:02,950 --> 00:30:07,090
Øh, ja, det er rigtigt, Sonia. Som en
faktisk nogle af vores venner og

455
00:30:07,090 --> 00:30:11,610
kolleger sidder efter deres smag
certifikat mens vi taler, så held og lykke,

456
00:30:11,670 --> 00:30:14,370
piger. Godt med jer, gutter. Det er alt
meget ædel.

457
00:30:14,570 --> 00:30:16,430
Men mine kilder fortæller mig, Sonia...

458
00:30:16,800 --> 00:30:19,460
At du ikke skulle være i Wentworth i
det første sted.

459
00:30:20,120 --> 00:30:22,060
Ja, marskal, jeg ændrer min bøn.

460
00:30:22,620 --> 00:30:26,520
Rygter om politikorruption og en
dysfunktionelt retssystem.

461
00:30:26,760 --> 00:30:29,700
Nå, Marshal, du burde spørge Liz om det
det. Hun ved alt om det. Nej, jeg

462
00:30:29,700 --> 00:30:32,420
ved ikke alt om det. Ja, det gør du,
Liz. Du afgav vidnesbyrd under min retssag.

463
00:30:32,640 --> 00:30:36,260
Du løj i retten for at få mig dømt,
gjorde du ikke? Hvem satte dig til det? Don.

464
00:30:36,460 --> 00:30:38,920
Detektiv Don Kaplan. Du var vidne
X, var du ikke, Liz?

465
00:30:45,580 --> 00:30:48,860
forelsket, og han bad mig om at gøre ting.
Luk den ned. Seksuelle ting. Jeg ville

466
00:30:48,860 --> 00:30:50,220
har. Han havde en perfekt betjent.

467
00:30:54,800 --> 00:30:56,360
Få Berts arbejde tilbage til enheden.

468
00:30:57,020 --> 00:30:58,120
Hvad fanden var det?

469
00:30:58,500 --> 00:30:59,500
Hold kæft.

470
00:30:59,920 --> 00:31:03,300
Det er enden på din mediekampagne.
Næste gang du laver papirerne vil

471
00:31:03,300 --> 00:31:04,300
være din strafudmåling.

472
00:31:05,820 --> 00:31:06,820
Få hende også ud.

473
00:31:09,580 --> 00:31:10,559
Tiden er gået.

474
00:31:10,560 --> 00:31:11,560
Penne nede.

475
00:31:14,670 --> 00:31:15,469
Hvordan gik det?

476
00:31:15,470 --> 00:31:16,470
Har du lige smadret den?

477
00:31:16,490 --> 00:31:18,890
Jeg vil ikke tale om det. Åh, kom
på, Booms. Du er nødt til at give hende

478
00:31:18,890 --> 00:31:22,130
noget. Det hele er bare blåt,
hej?

479
00:31:22,690 --> 00:31:24,450
Nå, det kan ikke være gået så slemt som Lizs
interview.

480
00:31:24,890 --> 00:31:25,890
Hvad? Hvad skete der?

481
00:31:30,710 --> 00:31:31,790
Perfekt pik.

482
00:31:32,770 --> 00:31:35,130
Forsøger du at sabotere mig?

483
00:31:35,590 --> 00:31:37,690
Saboterede du mig?

484
00:31:38,590 --> 00:31:42,190
Jeg fortalte dig, at jeg ikke kunne gøre det. Det var vi
formodes at tale om haven

485
00:31:42,190 --> 00:31:47,030
projekt og så tog du alt det op
ting om hunde. Please, knepper mig,

486
00:31:47,050 --> 00:31:52,010
Elizabeth. Jeg vil gøre, hvad jeg ville
i meget lang tid. Jeg vil dræbe dig.

487
00:31:52,210 --> 00:31:56,710
Hvorfor gør du det ikke bare? kom nu,
fordi jeg ikke kan gøre det mere.

488
00:31:56,950 --> 00:31:59,070
Det gør mig sindssyg!

489
00:32:01,370 --> 00:32:02,370
Fuck.

490
00:32:05,550 --> 00:32:07,430
Det er sandt.

491
00:32:09,420 --> 00:32:10,780
I mit sind har jeg det ikke godt.

492
00:32:11,260 --> 00:32:13,460
Jeg tror, ​​jeg har fået demens.

493
00:32:14,060 --> 00:32:15,060
det gør jeg.

494
00:32:20,840 --> 00:32:23,000
Det gør jeg virkelig.

495
00:32:23,500 --> 00:32:24,700
Selvfølgelig.

496
00:32:27,300 --> 00:32:29,660
Jeg er så ked af det.

497
00:32:32,140 --> 00:32:36,240
Det du har brug for er en dejlig lille gåtur
gården.

498
00:33:03,009 --> 00:33:07,290
Damer, jeg giver jer

499
00:33:24,650 --> 00:33:25,650
Hun er her ikke.

500
00:33:26,890 --> 00:33:28,990
Det her... Åh, for fanden.

501
00:33:30,510 --> 00:33:31,510
Tjener hende ret.

502
00:33:32,350 --> 00:33:33,850
Nå, hun haltede efter Sonia.

503
00:34:28,300 --> 00:34:29,659
Vil du nu se lægen?

504
00:34:29,880 --> 00:34:33,199
Jeg kunne ikke lade være. Jeg kunne ikke lade være.

505
00:34:33,560 --> 00:34:34,739
Det var ikke min skyld.

506
00:34:45,400 --> 00:34:46,880
Ville du se mig?

507
00:34:47,100 --> 00:34:48,038
Kom ind.

508
00:34:48,040 --> 00:34:49,040
Sæt dig ned.

509
00:34:49,960 --> 00:34:52,580
Ved du, hvornår du smed Baxters film?

510
00:34:52,780 --> 00:34:56,880
Vi fandt mordvåbnet. Den
anonymt tip kom fra Stevens.

511
00:34:57,770 --> 00:34:58,770
Hvordan ved du det?

512
00:34:59,130 --> 00:35:00,870
Hun ville have mig til at genåbne værkstedet.

513
00:35:01,790 --> 00:35:05,850
Hun lovede at give os Gilmores morder
hvis jeg var enig. Du har lavet en aftale med

514
00:35:05,850 --> 00:35:07,650
Stephen. Nå, jeg var desperat.

515
00:35:07,970 --> 00:35:10,950
Bestyrelsen og pressen var overstået
mig. Politiet anede ikke, hvem der havde

516
00:35:10,950 --> 00:35:13,730
dræbte hende. Jeg troede fængslet
vinstokke. Så Stephen gjorde det? Og

517
00:35:13,730 --> 00:35:14,589
ramme Baxter.

518
00:35:14,590 --> 00:35:16,910
Nå, hun må have gemt våbnet
et sted vi ikke søgte.

519
00:35:17,290 --> 00:35:21,670
Så vi har et våben og et motiv til
ramme Baxter, men intet bevis.

520
00:35:22,110 --> 00:35:23,590
Fandt du noget på CCTV?

521
00:35:24,050 --> 00:35:25,050
Nej, ikke endnu.

522
00:35:25,230 --> 00:35:26,230
Vil du se det?

523
00:35:26,250 --> 00:35:27,250
Kom ind.

524
00:35:28,080 --> 00:35:30,800
I har alle brug for at høre dette som min senior
personale.

525
00:35:31,660 --> 00:35:35,560
Jeg blev tvunget til at afskedige sygeplejerske Radcliffe
i dag. Så det ikke komme.

526
00:35:35,800 --> 00:35:38,520
Der manglede stoffer fra lægen
som hun ikke kunne redegøre for.

527
00:35:38,800 --> 00:35:44,340
Jeg ville ønske, jeg kunne sige, at jeg var overrasket, men
folk holder aldrig op med at skuffe mig.

528
00:35:48,360 --> 00:35:49,360
Proktor?

529
00:35:53,280 --> 00:35:54,280
Okay.

530
00:35:55,040 --> 00:35:56,040
Hun er uden mig.

531
00:35:57,100 --> 00:36:01,180
Hør, øh, jeg er virkelig ked af at dumpe
mit lort på dig i går aftes.

532
00:36:01,480 --> 00:36:02,480
Det er okay.

533
00:36:04,800 --> 00:36:09,380
Hør, øh, hvad du sagde om Stevens,
regeringen undersøger det.

534
00:36:09,660 --> 00:36:13,380
Hun tror, ​​hun også dræbte Gilmore. Og
hun undersøger, om hun har plantet

535
00:36:13,380 --> 00:36:15,940
mordvåbnet på Baxter. Det skal du
sætte hende i beskyttelse.

536
00:36:16,560 --> 00:36:17,600
Åh, vi må finde beviser.

537
00:36:18,100 --> 00:36:21,600
Nå, du skal finde beviset før
Spike kommer ud af spalten. Hun går

538
00:36:21,600 --> 00:36:22,600
at ønske retfærdighed.

539
00:36:23,100 --> 00:36:24,600
Og det bliver jeg nødt til at levere.

540
00:36:28,300 --> 00:36:29,300
Jeg møder ikke.

541
00:36:31,680 --> 00:36:33,100
Fuck af. Jeg er ikke interesseret.

542
00:36:33,520 --> 00:36:34,520
Du havde ikke noget imod det før.

543
00:36:35,320 --> 00:36:37,960
Det var fordi jeg blev betalt for at være det
et narko-muldyr.

544
00:36:38,360 --> 00:36:39,360
Jeg kan betale.

545
00:36:41,200 --> 00:36:43,260
Undskyld. Allerede taget.

546
00:36:44,480 --> 00:36:45,580
Jeg sagde for fanden.

547
00:36:51,280 --> 00:36:52,280
Hvad var det?

548
00:36:52,540 --> 00:36:53,760
Intet jeg ikke kan klare.

549
00:36:54,100 --> 00:36:55,180
Hold dig væk fra mig, ikke?

550
00:36:57,020 --> 00:36:58,040
Drago giver mig det.

551
00:37:16,360 --> 00:37:18,620
Jeg så dig prøve at røre den unge op
Koori pige.

552
00:37:19,340 --> 00:37:21,800
Hvad? Kan du lide sorte kyllinger? Fuck af.

553
00:37:22,060 --> 00:37:23,860
Godt, for jeg kan heller ikke lide dig.

554
00:37:30,680 --> 00:37:31,680
Desværre,

555
00:37:33,880 --> 00:37:35,620
det er alt det serbiske, jeg kender.

556
00:37:53,339 --> 00:37:54,680
Du går til slot, Dragovich.

557
00:37:54,920 --> 00:37:56,600
Det er ret lav profil, gør du ikke
forstå?

558
00:37:58,280 --> 00:37:59,280
Lad os gå.

559
00:38:01,460 --> 00:38:03,960
Hej, er du okay? Vil du gå til
medicinsk?

560
00:38:04,500 --> 00:38:05,500
Du burde springe mig.

561
00:38:06,180 --> 00:38:07,260
Heldig du kom her, da du gjorde det.

562
00:38:07,840 --> 00:38:08,840
Bitten er skør.

563
00:38:11,980 --> 00:38:12,980
nu,

564
00:38:14,860 --> 00:38:17,900
Jeg ved, du har været under mange
pres, så bare slap af.

565
00:38:21,900 --> 00:38:23,120
Okay, gå nu. Jeg har nogle...

566
00:38:24,500 --> 00:38:25,520
Hvilken slags spørgsmål?

567
00:38:26,820 --> 00:38:27,820
Det er en lille test.

568
00:38:28,100 --> 00:38:30,400
Det er ikke noget at bekymre sig om. Bare tag
din tid. Okay.

569
00:38:31,260 --> 00:38:32,940
Okay, kan du fortælle mig, hvor vi har ret
nu?

570
00:38:34,000 --> 00:38:35,160
Ja, vi er i Wentworth.

571
00:38:35,840 --> 00:38:36,900
Hvilken by og land?

572
00:38:37,520 --> 00:38:38,520
Melbourne, Australien.

573
00:38:38,860 --> 00:38:40,080
Er dette virkelig testen?

574
00:38:40,480 --> 00:38:42,080
Ja. Der er ikke noget at bekymre sig om.

575
00:38:43,140 --> 00:38:46,340
Nu vil jeg nævne tre ting og
Jeg vil bede dig om at gentage dem tilbage til mig.

576
00:38:46,680 --> 00:38:49,060
Senere vil jeg spørge dig igen, hvad de er.
Forstå?

577
00:38:49,400 --> 00:38:50,700
Ja, ingen bekymringer. Gå efter det.

578
00:38:51,790 --> 00:38:53,830
En tekop, en hest og en basketball.

579
00:38:54,130 --> 00:38:56,350
En tekop, en hest og en basketball.

580
00:38:56,830 --> 00:39:00,590
Stor. Nu kan du tælle tilbage fra 100
i syvere?

581
00:39:02,130 --> 00:39:03,130
100.

582
00:39:04,090 --> 00:39:05,090
93.

583
00:39:08,730 --> 00:39:09,730
87.

584
00:39:11,310 --> 00:39:12,310
80.

585
00:39:13,170 --> 00:39:14,170
73.

586
00:39:18,050 --> 00:39:20,650
65. Okay, fantastisk. Tak, Liz. Det er
nok.

587
00:39:21,350 --> 00:39:24,170
Nu, de tre ting, som jeg navngav,
kan du fortælle mig hvad de er?

588
00:39:26,290 --> 00:39:31,950
Der var et dyr, en hest og et krus.

589
00:39:36,430 --> 00:39:37,490
Og noget.

590
00:39:38,850 --> 00:39:40,450
Det er okay. Tag venligst vejret.

591
00:39:40,750 --> 00:39:44,530
Jeg ved det. Jeg ved det. Det var en hest, en
kop.

592
00:39:44,990 --> 00:39:45,990
Kop.

593
00:39:46,230 --> 00:39:47,230
Hest.

594
00:40:05,390 --> 00:40:06,390
Glem ikke.

595
00:40:07,330 --> 00:40:08,330
Vi kommer videre.

596
00:40:14,150 --> 00:40:15,150
Hej.

597
00:40:15,350 --> 00:40:16,930
Jeg tænkte, at du måske ville ringe til Ray.

598
00:40:20,190 --> 00:40:21,770
Tak. Jeg sætter stor pris på det.

599
00:40:22,470 --> 00:40:23,470
Det mindste jeg kan gøre.

600
00:40:46,410 --> 00:40:48,110
sidste uges interview med debaklet.

601
00:40:48,430 --> 00:40:50,530
Gem vejret, hvis det er derfor, du er
her.

602
00:40:51,070 --> 00:40:52,070
Åh, det var ikke fantastisk.

603
00:40:53,210 --> 00:40:55,350
Men det er måske ligegyldigt, for jeg har
bedre nyheder.

604
00:40:55,690 --> 00:40:56,690
Åh, gud, ja tak.

605
00:40:57,250 --> 00:40:58,710
Don Kaplan er blevet arresteret.

606
00:40:59,110 --> 00:41:01,210
Hold op i en grydehule i Amsterdam.

607
00:41:02,410 --> 00:41:05,250
Ingen fantasi.

608
00:41:06,070 --> 00:41:10,290
Så han bliver udleveret for afpresning,
korruption og pervertering af forløbet

609
00:41:10,290 --> 00:41:13,070
retfærdighed. Åh, det er gode nyheder.

610
00:41:13,850 --> 00:41:17,710
Du ved, at alle hans sager er nu
plettet, gør du ikke? DPP havde kun to

611
00:41:17,710 --> 00:41:22,010
vidner. En korrupt betjent og en dement
gammel hage.

612
00:41:23,090 --> 00:41:24,090
Og de ved det.

613
00:41:25,410 --> 00:41:26,930
Så jeg har et møde med dem i
morgen.

614
00:41:27,870 --> 00:41:29,650
Glimrende. Ja, med lidt af
held.

615
00:41:30,510 --> 00:41:32,370
Jeg tror, jeg får dig væk herfra om 48
timer.

616
00:41:36,470 --> 00:41:38,650
Jeg har en liste over dine veninder, hr
Stewart.

617
00:41:39,160 --> 00:41:40,160
Tag testresultater.

618
00:41:41,040 --> 00:41:43,740
Du ved, nogle skildpadder kan ånde ud af
deres bagdel.

619
00:41:44,420 --> 00:41:48,260
Seriøst? Hej tæver, hvad sker der?

620
00:41:48,500 --> 00:41:49,700
Vores testresultater er klar.

621
00:41:51,900 --> 00:41:52,900
Gå!

622
00:42:20,040 --> 00:42:24,960
talte til mig, jeg er ikke, hvad der er
skam jeg savner vores lille chat

623
00:42:24,960 --> 00:42:31,480
for fanden, du tager fejl, jeg er ikke en

624
00:42:31,480 --> 00:42:38,080
dumbass c plus jeg vidste du havde det i dig
åh lort

625
00:42:38,080 --> 00:42:43,620
du skulle bare tro på dig selv a
drikke for at fejre

626
00:42:43,620 --> 00:42:47,920
Jeg taler ikke til dig, det er i orden

627
00:42:56,840 --> 00:42:57,840
Du fejrer.

628
00:42:58,780 --> 00:42:59,880
Og det er jeg også.

629
00:43:05,060 --> 00:43:06,820
Okay, hvad er du så glad for?

630
00:43:08,000 --> 00:43:09,000
Min frigivelse.

631
00:43:09,140 --> 00:43:11,560
Om to dage har jeg fri.

632
00:43:12,340 --> 00:43:13,460
Ved du hvad det betyder?

633
00:43:13,900 --> 00:43:19,680
Ja, du er ude herfra. jeg er. Og nu
at du har dit TAFE-certifikat, den

634
00:43:19,680 --> 00:43:21,780
værkstedet vil alt være dit.

635
00:43:23,000 --> 00:43:24,000
Ja.

636
00:43:26,160 --> 00:43:27,160
Hvad er anledningen?

637
00:43:27,300 --> 00:43:28,880
Sonia kommer ud om to dage.

638
00:43:29,100 --> 00:43:30,100
Er det rigtigt?

639
00:43:30,280 --> 00:43:31,640
Gør dig ikke bange.

640
00:43:31,960 --> 00:43:33,180
Åh, jeg fejrer.

641
00:43:33,700 --> 00:43:34,700
Fejres i morgen.

642
00:43:38,580 --> 00:43:39,580
Nå,

643
00:43:43,280 --> 00:43:44,960
du ved helt sikkert, hvordan man slår en fest ihjel.

644
00:43:45,840 --> 00:43:48,960
Jeg ved, at du dræbte Gilmore.

645
00:43:50,160 --> 00:43:52,400
Og at du indrammede Swank til det.

646
00:43:53,520 --> 00:43:57,160
Du har talt med den demente gamle
hag. Du ved, hun er ved at miste sine kugler.

647
00:43:57,420 --> 00:43:58,420
Du er kneppet.

648
00:43:59,020 --> 00:44:00,280
Du skal ingen steder hen.

649
00:44:00,660 --> 00:44:04,020
Det er din professionelle juridiske mening.

650
00:44:04,360 --> 00:44:08,640
Er det? Jeg har ikke brug for en juridisk udtalelse.
Når Spike kommer ud af pladsen

651
00:44:08,640 --> 00:44:11,880
i morgen vil jeg lægge det til
kvinder.

652
00:44:13,160 --> 00:44:19,640
Lad dem bestemme, hvad de skal gøre med dig. Så
du tror du kan prøve

653
00:44:19,640 --> 00:44:21,240
Wentworths engel?

654
00:44:21,860 --> 00:44:22,860
Jeg kan.

655
00:44:23,180 --> 00:44:24,180
Og det vil jeg.

656
00:44:25,020 --> 00:44:28,980
Jeg håber bare, for din skyld, at tingene ikke gør det
komme ud af hånden.

657
00:44:30,240 --> 00:44:31,920
Når du husker, hvad de gjorde ved
Fergus.

658
00:44:33,060 --> 00:44:34,540
Han kunne være ude om to dage.

659
00:44:36,020 --> 00:44:37,360
Eller død i ét.