Original subtitles

Anteriormente, em Yellowjackets...

Você tem um namorado?

Eu tinha.

Ele queria que eu me mudasse com ele.

Me amarrou na porra de uma cama.

- Eu sou a Callie. - Jay.

A Sra. Sadecki está traindo o marido.

A filha acabou de confirmar.

Adam Martin?

Porque temos registros de algumas mensagens

entre vocês dois.

- Você veio andando da escola? - Eu queria ver você.

Sammy está no meu escritório há duas horas. Poderia vir buscá-lo?

Você está muito doente.

Não tenho dúvidas de que você está lendo esse bilhete,

eu identifiquei um homem que mora no hotel há três meses.

Ele acha que vai ser interrogado pelo FBI amanhã.

A agente Quigley quer participar?

Está na hora de ser honesta, Shauna.

Fique parada. Está me atrapalhando.

- Você está com fome. - A Shauna está trançando

o cabelo da Jackie. Ela está passando maquiagem nela.

Nós vamos nos livrar do cadáver de dois meses da Jackie.

Não. O chão está muito congelado.

Mas podemos cremá-la.

O que é isso?

Ela quer isso.

YELLOWJACKETS S02E03 Digestif

ADAPTAÇÃO REVISÃO SINCRONIA: LOS CHULOS TEAM

Ben.

Ben!

Prove isso.

Nossa! Isso é bom.

- Bom? - Muito bom?

O que você achou do cominho?

- O cominho está fantástico. - Eu não coloquei cominho nisso, Ben.

Que idiota coloca cominho em sopa de mariscos?

Você pode, por favor, se concentrar aqui?

Está bem.

Acho que você está levando muito a sério

esse lance todo de cozinhar com a família Bowman.

Não é cozinhar, é um banquete. E sei que estou levando a sério.

Confie em mim, se eu pudesse relaxar sobre qualquer coisa,

eu te prometo, eu faria.

Para sua sorte,

eu até conheço algumas técnicas de relaxamento.

É mesmo?

Sim, na verdade, eu...

Eu estudei sobre relaxamento.

Venha aqui.

Que porra é essa?

Natalie, o que aconteceu?

Que porra é essa? O que aconteceu com a Jackie?

Isso é a Jackie? O que aconteceu com ela?

Tai, está tudo bem.

- Alguma coisa a comeu. - Taissa!

Nós a comemos.

Não, eu...

O quê? Eu não faria...

Do que você está falando? Você estava sentada ao meu lado.

Eu devo ter...

Eu devia estar sonâmbula.

- Eu estava dormindo? - Mas você falou comigo.

Você estava olhando nos meus olhos.

Não.

Não.

Você realmente não se lembra?

Não.

Tai.

Você comeu a cara dela.

Não!

Não!

Eu acho que ninguém quer café da manhã.

Eu acho que ninguém está com fome.

Nós devemos movê-la.

Para onde?

Ainda não podemos enterrá-la.

Eu vou pegar o corpo, ou o que sobrou,

ou seja lá o que for para o avião, e...

Ela pode ser enterrada com os outros quando o chão derreter.

Shauna?

Faça o que quiser.

Pelo menos, se a enterrar lá, vai parecer que ela morreu

com os outros.

Sim.

Respire através da sua dor, Trinity.

Sim.

Maravilhoso.

Obrigada.

Oi!

Está procurando alguma coisa?

Que construção é essa?

Os aposentos da Charlotte.

Ela os mantém trancados, caso esteja se perguntando.

Mesmo com todo o "crescimento" e "confiança"

que vocês estão cultivando?

Ela ainda precisa se proteger.

Como sei que você pode imaginar,

as emoções podem estar à flor da pele em um lugar desses.

Você nunca deve usar um machado tão perto da sua mão.

Você pode se machucar.

O que significa que a contagem de glóbulos vermelhos dela caiu.

Podemos ter que considerar fazer outra transfusão.

A mamãe vai morrer?

É isso que você queria?

Tomara que eu não tenha te assustado.

Meu Deus!

Como ela está?

Ainda não estamos fora de perigo.

Que desenho interessante você fez nela.

O que significa?

É para dar sorte.

Meu Deus!

Olá, agente "Africangrey".

Que bom que pôde vir.

Você persegue todo mundo dos fóruns ou...

Eu só dei sorte?

Eu não te persegui,

eu estava procurando uma casa de repouso para minha mãe.

Tudo bem. Se é para ser honesto,

eu agarrei a chance de ir para campo com a incomparável "Africangrey".

Eu tenho observado você nos fóruns,

o seu faro para analisar evidências é incomparável.

É uma honra conhecê-la, Misty Quigley.

Igualmente, Walter Tattersall.

Você sabe o meu nome.

Qual é a do barco?

A vida náutica me chama. E eu também odeio burocracia.

Nunca se sabe quando precisará deixar o país sem passaporte.

Está bem, vamos esclarecer uma coisa.

Esse caso e essa testemunha são minhas,

e eu farei todas as perguntas.

É melhor você estar pronta, agente. A águia pousou.

Caramba! É sério?

- Qual o problema? - A testemunha é o Randy?

Eu o conheço desde criança, na escola.

Se ele me ver, vai estragar nosso disfarce.

- Me dê o seu número. - O quê?

Se eu ligar para o seu celular e usar os meus fones,

você vai poder me passar as perguntas.

Mas só para constar, "Cyrano" é uma peça superestimada.

Ela é chata e prolixa.

O que eu vou perguntar para ele mesmo?

- Oi? - Senhor Walsh?

Pode se sentar.

Jeff.

Amor?

Era o lubrificante de morango.

- O quê? - É de muito tempo atrás.

Foi um presente de brincadeira na despedida de solteira da Chrissy.

Lembra-se?

Então um dia você disse: "Ei, vamos tentar isso",

e eu falei:

"Eu acho que essas coisas são para bissexuais e góticos".

E você falou:

"Você não é divertido".

E foi isso.

Foi nesse momento que eu escolhi ser essa versão de mim.

Mas eu devia ter ido de morango. Eu quase fui.

Isso não foi culpa sua.

Você tinha que falar isso.

- Como é? - Sim.

Você não podia dizer: "Sim, Jeff, você está certo,

eu tive que ir dar para um artista porque você é chato".

Tudo bem. Primeiro de tudo:

Não foi por isso que dormi com ele. Está certo? Eu...

Não era sobre você.

Quer dizer, claro que era excitante.

Excitante. Essa não é a palavra certa.

Está bem, eu me senti como se

não soubesse o que iria acontecer e eu gostei disso.

Eu gostava de não me sentir essa...

essa versão chata de mim.

Meu Deus! O que você está fazendo?

Vou nos levar para Colonial Williamsburg.

- Na Virgínia? - Sim.

- Por quê? - Eu estou sendo espontâneo.

Irei nos tirar da nossa zona de conforto, amor.

Você já bateu manteiga? Eu não.

Na verdade, eu já. Na primeira série.

Certo, talvez possamos soprar vidro,

fazer alguma coisa na forja ou algo assim.

Meu Deus! Jeff!

Caralho!

- Meu Deus, eu o acertei? - Eu não sei.

Merda.

Oi!

- Não se levante, cara. - Nós sentimos muito.

- Você está bem? - Eu vou chamar uma ambulância.

- Sim. - Não precisa fazer isso.

Sério?

Chaves.

Tudo bem, não atire, está bem?

- Ande logo, cara! - Eu acho que está na ignição.

Eu vou pegá-las.

Não se atreva a entrar nessa minivan.

- Fique aí. - Shauna, não. Me dê isso.

- Jeff! - Me dê a arma.

Estava sob controle.

Qual é o seu problema? Você é o Rambo?

Você entregou nosso carro para ele!

Ele tinha uma arma, Shauna!

Eu tinha a arma, eu tenho a arma!

Você não devia ter uma, porque isso é uma loucura!

Você realmente iria causar nossa morte

por causa da merda de uma minivan?

Não!

A minha bolsa também estava lá.

E todas as nossas moedas.

E uns tênis que eu acabei de comprar e...

O Senhor Schwoozums!

Senhor Schwoozums, aquele brinquedo velho da Callie

que ela devia amar mais do que me amava?

Quando ela tinha seis anos de idade?

Inscreva-se para alguma coisa.

Todos estão ansiosos para te conhecer.

Eu não vou me juntar a vocês.

Achei que você poderia dizer isso.

Venha.

A nossa colmeia original.

No inverno,

elas se juntam em torno da rainha e vibram para mantê-la aquecida.

Que curioso.

Quando uma nova rainha nasce, a primeira coisa que ela faz

é picar todas as rainhas que ainda não nasceram até a morte.

Eu entendo porque você gosta delas.

Não é brutal.

É natural.

É simplesmente o que precisa ser feito,

senão elas passam fome,

todos passamos.

Você está fazendo a coisa certa.

- E não é fácil. - Dane-se.

Aqui.

- Eu só quero que você fique segura. - Sim, é claro que quer.

Oi, você quer que eu vá junto?

Eu estou bem sozinha.

Tem certeza?

É o que ela teria desejado.

Talvez não para o resto de nós, mas para você.

Para o bebê.

Acho que parte de você já sabia disso.

Mas eu também queria.

Eu não sei, eu me sinto muito fodida.

Você não pode se culpar.

Nós todas fizemos isso juntas.

Eu estou assustada, Lottie.

Quer dizer, tudo está parecendo fora de controle.

Como se eu não soubesse o que vai acontecer a seguir.

- E se eu estou... - Shauna, não.

Você não machucou o bebê.

Você vai ser uma ótima mãe,

e nos terá ao seu lado para ajudar e será uma coisa linda.

Devemos fazer alguma coisa para recebê-lo.

Ele?

Para você.

Para que você saiba que estamos aqui ao seu lado.

Além disso, nós devemos começar a nos preparar.

Nós vamos fazer um chá de bebê?

Sério?

Nós vamos?

Se estiver tudo bem para você.

Eu acho que pode ser legal.

O que nós vamos fazer?

Obrigado por ter vindo, Senhor Walsh.

Claro? Não pareceu que vocês do FBI tivessem me dado uma escolha.

Chega de gentilezas.

Você sabe por que está aqui hoje?

Você sabe por que está aqui hoje?

Multas de estacionamento?

Ele já está mentindo.

Você realmente acha que o FBI tem tempo para lidar

com multas de estacionamento?

- Não. - Ótimo.

Vamos manter a honestidade.

O que você está escondendo? Talvez esteja acobertando um amigo?

Você está falando

- do Jeff? - Natalie Scatorccio.

Natalie Scatorccio.

Vocês dois estavam hospedados no 2400.

Não é mesmo?

Espere. Isso é sobre a Natalie?

Você a viu na noite em que ela desapareceu?

Cara, eu nem lembro quais meias eu coloquei hoje.

Pense, Randy. Natalie.

- Você a viu na sexta à noite? - Eu não sei.

Provavelmente, no quarto dela usando drogas.

A garota sempre teve problemas.

Bata nele.

- O quê? - O quê?

Bata nele, agora mesmo.

Você está bem, cara?

Sim, eu preciso...

Me perdoe. Eu tenho SII.

O que você está fazendo? Volte para lá e bata nele.

- Ele está respondendo às perguntas. - Está escondendo alguma coisa.

Todo mundo esconde alguma coisa. Ele está assustado para caralho.

Ele vai nos ajudar se o deixarmos abaixar a guarda dele.

Uma vez, ele fez o Joe Fazzio comer um sapo no recreio.

Ser o mau policial é o único jeito de quebrá-lo.

Se isso der errado, meu advogado tem instruções.

Você está bem, cara?

Cara! Que merda é essa?

Agora chega!

Você pode querer colocar mais coisa aí do lado.

Os bebês amam ficar rolando.

Você anda com muitos bebês?

A minha irmã mais velha tem um filho.

Ele tinha quatro meses quando partimos, então...

Aposto que ele já está gigante agora.

Lamento que esteja perdendo isso.

Valeu.

Ele ri sem parar, o tempo todo.

O telefone toca e ele acha hilário.

Acho que eu faria qualquer coisa para vê-lo de novo, sabe?

Isso está lindo, Mar.

O bebê pode sonhar que está sendo esfaqueado

- até a morte todas as noites. - Foda-se. É abstrato.

Está bem, olhe isso de novo.

Vocês realmente não escutam pingando?

Eu acho que preciso repensar meu processo.

O que uma criança iria querer?

Chás de bebês são mais para mãe, de qualquer jeito.

Eu só fui em um na vida. Da minha prima Kate.

Eu comi uma bandeja inteira de ovos cozidos.

É uma pena que não deram ouvidos a sua ideia do caldo.

Não é uma festa se não tiver lanches.

Eu sei. E teria sido tão bom.

Não. Sabe, bom mesmo.

- Não seriam ovos cozidos. - Com certeza.

Mas não seria muito horrível.

Está bem, não foi totalmente terrível, certo?

Está bem, jure que não vai contar, mas...

Essa não foi a primeira vez que comi uma pessoa.

Na verdade, absorvi a minha irmã gêmea no útero.

Meu Deus, isso é loucura.

Você se sente culpada?

Não muito.

Eu gosto de pensar que a canalizo quando estou no palco.

Nossa!

Eu sempre fico maravilhada quando vejo alguém

se tornando outra pessoa. Não é tão difícil.

Meu Deus!

Acho que já sei o que você pode dar de presente para Shauna.

Com fome?

Eu ainda estou.

O que foi?

Sabe o que me faria relaxar nesse momento?

O quê?

Isso.

Chaves.

Nossa, Paul, isso é...

Sim.

Você disse que se mudaria depois das férias, e já é maio.

Então...

- Acho que eu disse isso. - Sim.

E então?

Então...

Quer dizer, você sabe que eu quero.

É que tem muita coisa acontecendo agora.

Eu acho mesmo que as meninas podem vencer o estadual este ano,

o que significa que iríamos para o nacional e...

Eu quero garantir que eu possa acompanhar tudo.

Por quê?

Você sempre disse que as meninas são monstrinhos perversos.

Elas são, mas...

Sei lá, eu não posso abandoná-las. Elas precisam de mim.

E eu não.

Meu Deus, Paul!

Ir morar com você significa que tudo na minha vida vai mudar.

Você entende isso, certo? Tudo mesmo.

Então, eu sinto muito,

mas eu não acho que seja justo você tomar essa decisão por mim.

Eu sei, você está certo. Não é.

Mas eu posso decidir

que preciso de uma pessoa pronta para viver uma vida comigo,

uma vida toda.

Eu te amo, Ben, mas acho que preciso que você vá embora.

Você tem sorte.

Sabia?

Acho que as coisas vão ficar muito piores por aqui.

Mas você já está morta, então...

Belo jeito de deixar todos com inveja de você uma última vez.

Sinto muito

pelo que fizemos.

Quem sabe?

Talvez você seja a razão

de sobrevivermos ao inverno, então...

Obrigada.

Descanse em paz, Jackie.

Merda.

Porra.

Porra!

Cara, eu estou respondendo às suas perguntas.

Não há necessidade de violência.

Duas palavras, águas internacionais.

- Não estamos. - Ele não sabe disso!

- Não estamos o quê? - Vá com tudo!

Você não vai gostar dessa próxima parte.

- Para que serve isso? - Para que serve isso?

É engraçado interrogar uma testemunha na água.

Aqueles caras da Al-Qaeda? Eles odiavam.

Nós não precisamos ser tão tradicionais.

Agora estamos conversando.

Você viu a Natalie naquela noite?

- Não! Eu juro! - Alguma coisa estranha?

- Eu não sei. - Alguém andando por lá?

Não, eu acho que não.

- Pense melhor, Randy! - Pense melhor, Randy!

Eu estou tentando!

Está bem.

Talvez tivesse um grupo que estava andando por ali por alguns dias.

- Você os viu com a Natalie? - Você os viu com a Natalie?

Não. Eles ficavam mais perto da van deles,

mas eles estavam vestidos de roxo. Tudo roxo.

Como um clube de malucos ou algo assim.

E você não achou que isso fosse estranho?

- Por que só me contou agora? - Eu não sei.

Muita coisa maluca acontece naquele lugar.

- Você perguntou por que estavam ali? - Não. Mas os chamei de idiotas

por beberem toda a Fanta da máquina de refrigerantes.

- E eles nunca falaram com a Natalie? - Desculpa, cara.

Ele é inútil.

Você pode ir, Senhor Walsh.

Acabou?

Sim, mas permaneça na cidade caso eu tenha mais perguntas.

Se você fugir,

eu e minha amiguinha aqui iremos atrás de você.

É tudo sobre as falhas.

Você vai falhando até achar o que é verdadeiro no personagem.

E se eu nunca achar isso?

Então, como o meu professor de atuação sempre diz:

"Você encontrará a grande verdade de todas,

que somos feitos de mentiras".

Se eu te soltar, eu posso ir com você?

Sim.

Venha.

Merda!

Ei, espere!

- Como sabe o caminho? - Ele me mostra.

- Quem é "ele"? - Aquele sem olhos.

- É ele que você sempre segue? - Só quando ela permite.

Também tem um "ela"? Sou eu? Quem é ela?

- Taissa. - Então quem é você?

Como você descobriu isso?

Tai, me responda. Tai!

Está tudo bem.

- Onde nós estamos? - Eu não sei.

Você me trouxe aqui, sonâmbula.

Olhe, olhe.

Você veio direto para cá, como se soubesse que estava aqui.

Você disse que estava seguindo "Aquele Sem Olhos".

Eu falei isso?

Quem é "Aquele Sem Olhos"?

Eu não sei.

Eu ainda estou usando.

Oi!

Oi! Kevyn!

Você realmente chateou minha esposa naquele dia, cara.

Sobre o que foi aquilo?

- Eu só passei lá para conversar. - É claro. Qual é, cara?

Você achou mesmo que a Shauna tem algo a ver

com aquele artista desaparecido, certo?

Eu não sei. Foi por isso que eu queria conversar com ela.

- Beleza? - Sim.

A Shauna ficou chateada?

Não, ela...

Ela...

Eu só quis dizer que ela está confusa.

Sabia que ela e o Adam Martin trocaram centenas de mensagens?

Eles tiveram um acidente.

É claro que teriam que trocar mensagens.

Faz sentido. Qual é?

Eu vou ser honesto com você aqui, Jeff.

Alguém falou para o nosso investigador que ela...

Que a Shauna estava tendo um caso.

Eu sinto muito te contar isso assim,

mas estamos apenas fazendo o nosso trabalho aqui.

Está bem. Foda-se o seu trabalho.

Beleza? Porque eu a conheço.

Estamos casados há quase 25 anos, Kevyn.

Eu conheço minha esposa e confio nela.

Incondicionalmente.

Cara, suas informações são ruins.

Beleza? Você está com informações horríveis.

E se essa é a melhor pista que você tem nessa coisa, Kevyn,

meu Deus, eu me sinto mal por esse pobre desgraçado

que você está tentando encontrar.

Porque ele está fodido. Entende?

- Beleza. - Beleza.

Tem certeza de que é aqui que você queria ir?

Sim, aqui está ótimo. Obrigada.

Muito obrigada mesmo.

Está bem.

Como eu falei antes, eu adoro dormir aí,

mas o seu gato é nojento. Sim, eu sei, mas...

Eu estou aqui pela minha minivan que foi roubada.

Olha, moça.

Garanto que não sei nada sobre nenhum veículo roubado.

- Por que não abaixa isso? - Não.

É o seguinte, uma coisa é apontar uma arma para uma pessoa.

E outra coisa é usá-la.

Qual é!

Eu estou vendo a sua mão tremer.

Isso é fofo e tal, mas não tenho tempo...

Você já teve que arrancar

a pele de um cadáver humano?

Não é tão fácil quanto você pode pensar.

Ela fica presa em nós.

A pele...

Você tem que rolar só as pontas dela,

para que você possa realmente ter aderência para puxá-la.

O que, de novo, não é fácil.

As pessoas ficam muito suadas quando você as mata.

Ficam meladas.

Tem um olhar que as pessoas ficam

quando percebem que vão morrer.

É esse aí.

Minha mão não estava tremendo porque eu estava com medo.

Estava tremendo

por causa da vontade

que estou de atirar.

Não.

Pegue isso logo.

Está muito enferrujada mesmo.

Está tudo bem. As chaves estão bem ali.

Pode pegar.

Por favor.

Está bem.

Valeu.

Obrigada.

Como assim você saiu?

Eu achei que você iria voar para o campeonato com o time hoje.

Sim.

Eu sei. Eu iria.

Mesmo quando eu acordei hoje de manhã eu pensei que iria.

Eu levantei e fiz a minha mala,

entrei no carro para dirigir até o aeroporto e...

Eu só fiquei sentado ali.

E eu fiquei pensando, se eu entrar naquele avião,

eu estaria me comprometendo

com a versão mais triste possível de mim.

Certo? A merda de um treinador de futebol de colégio no armário

que ignora tudo que ele quer porque acha que vai...

Não sei, mantê-lo seguro?

Sim, tem coisas piores do que estar seguro.

Não. Esse é o negócio.

Não há segurança.

Então...

Eu vou...

Eu vou viver como eu quero.

Do jeito que estou destinado a viver.

E eu vou ser a pessoa que sei que sou.

Foda-se todo mundo.

Agora estamos recebendo notícias de que o voo 20

nunca chegou ao seu destino ou a qualquer outro aeroporto.

As buscas já começaram,

mas as famílias já estão preparadas para o pior.

O que é isso?

É uma muda de tipi.

Para pegar o xixi, se for um menino.

Eu vi uma vendendo em um empório uma vez.

Eu não entendi.

Sim, foi uma boa ideia.

- Obrigada, Van. - Claro.

Como presente,

eu gostaria de fazer um monólogo de "Flores de Aço".

Desligamos as máquinas.

Tambor à esquerda. Ele não aguentou.

Jackson saiu.

Eu acho isso divertido.

Os homens deviam ser feitos de aço ou algo assim.

Eu estava lá quando aquela maravilhosa criação

entrou em minha vida.

E eu estava lá quando ela foi embora.

Foi o momento mais precioso da minha vida.

Ela escolheu mesmo uma cena sobre uma filha morta?

Você está surpresa?

Eu estou bem.

Eu estou bem!

Eu posso correr até o Texas e voltar,

mas a minha filha não pode. Isso é péssimo.

Meu Deus, eu estou tão brava.

Esse deve ser o chá de bebê mais estranho do mundo.

Você está bem, cara?

Você parece estranho.

Tudo que aquele bebê vai saber é como a mãe dele era maravilhosa.

Ele nunca saberá o que você fez por ele.

Meu Deus! Eu quero saber o porquê!

Deus! Eu gostaria de poder entender.

Não.

Não devia acontecer desse jeito.

Eu deveria ir primeiro.

Eu sempre devia ir primeiro.

Eu não posso fazer isso.

Eu quero bater em alguém

até que ele se sinta tão mal quanto eu.

Deus, eu quero bater neles.

Eu quero bater em alguma coisa! Eu quero bater com força!

Meu Deus!

O quê?

Me fale o que você quer!

O quê?

O relatório toxicológico voltou.

Você está limpa, exceto por Aderall, mas é fácil de resolver.

Querem te acusar por passar no sinal vermelho,

mas as câmeras provarão que o outro cara corria.

- Você veio dirigindo? - Sim.

Eu preciso da sua chave.

Acha que deveria dirigir?

Nós temos uma pista sobre pessoas roxas e não muito mais.

Acha que eles são colegas de time? Um time de futebol?

Quem sabe?

Isso foi um fracasso.

Obrigada por tentar.

Você quer uma bebida antes de ir embora?

- Tenho Mountain Dew. Tahitian Treat. - Não.

Meu Deus! A Fanta!

As pessoas de roxo podem ter usado o cartão

- na máquina de refri. - Agente Grey, você é um gênio.

Deixe-me procurar isso. Eu tenho certas habilidades.

De hacker. Você pode admitir.

Já que estamos sendo honestos,

por que tem votado contra as minhas postagem do Adam Martin?

Está começando a manchar a minha reputação impecável.

Se você quer saber,

eu sou amiga da mãe do Adam.

A vida deu um duro golpe nela quando o Adam virou um viciado.

Para te falar a verdade,

ele provavelmente morreu com uma overdose em algum lugar.

E mataria a Senhora Martin

se essa informação fosse espalhada para o mundo.

Então eu votei contra suas postagens

para fazer tudo ao meu alcance

para prevenir que isso aconteça.

É legal da sua parte fazer isso.

Eu sabia que você entenderia.

Considerando o quanto você está empenhado

em encontrar um lugar para cuidar da sua mãe.

O quê? Svetlana?

Não. Ela não é minha mãe.

O quê?

Ela é só alguém que eu conheço que está sendo despejada.

É meio que dois coelhos com um lar de idosos só.

Por que você faria isso?

Eu tenho dinheiro.

Não. Quer dizer, por que você faria tudo isso

só para me conhecer?

Talvez eu seja só um Moriarty entediado

procurando o seu Sherlock.

Oi!

Como a nossa van voltou para cá?

O CARTÃO DE CRÉDITO É DE CHERRY CORNERS, NY.

QUER FAZER UMA VIAGEM, AGENTE GREY?

Trabalho poderoso.

Obrigada.

Tudo bem.

Quem é a próxima?

Alguém?

Alguém?

Natalie?

O quê? Não.

Não, valeu. Eu não vou me levantar.

É importante que todos façamos um esforço

para estarmos presentes nesses exercícios.

Vamos.

Essa é uma zona sem julgamentos.

Venha.

Maravilha.

Tudo bem.

Eu quero que você feche os olhos

e volte a sua atenção para dentro.

Tem alguma coisa aí

que você gostaria de compartilhar com o grupo?

Nem ferrando. Me desculpem, eu não vou.

- Não posso. - Está tudo bem. Por favor.

Fique aqui. Está tudo bem.

Lisa, junte-se a nós.

Venha.

Ei.

Lisa, a Natalie te machucou outro dia, não foi?

Não foi? Diga a ela

como isso fez você se sentir.

- Parece gratuito. - Natalie, por favor.

Eu senti

medo.

- E decepção. - É claro.

Achei que ela soubesse que eu estava tentando ajudá-la.

Eu não preciso da ajuda de ninguém.

Nós salvamos a sua vida!

Me desculpe.

Está tudo bem.

Você disse ao grupo que deixa as pessoas pisarem em você

em vez de expressar a sua raiva.

Em vez de senti-la.

Mas você está sentindo-a agora, não é?

Sinta essa raiva.

Explore-a. Honre-a.

E se você sentir necessidade

de ferir a Natalie,

eu quero que fira.

Eu entendo.

E eu te perdoo.

Para ele não passar frio.

Obrigada, Lottie. Eu adorei.

Isso era para ser engraçado ou algo assim? Quer dizer...

O quê? Não.

Então por que você colocou esse símbolo assustador

em um cobertor de bebê?

Ou você não se lembra de como encontramos isso

perto da porra do cadáver de um cara?

Sim, eu me lembro. Mas...

Eu acho que ele estava usando isso como proteção.

Ele morreu, Lottie.

Só porque você não entende uma coisa,

- não significa que seja maligno. - Me dê isso aqui.

- Não! Isso foi um presente. - Ainda não sabemos o que é.

E o bebê dela não merece proteção?

- Eu confio na Lottie. - Sim, que novidade.

- Eu também. - Eu também.

Ela sabe das coisas, todas nós já vimos.

- Ela não é Deus, gente. - Ninguém está falando que é.

Meu Deus, Shauna.

- Alguém tem um... - Alguém ajude.

Que merda é essa?

O que foi isso?

Nossa!

Meu Deus!

Puta merda!

Esses pássaros se suicidaram no nosso telhado?

Não toque neles.

Eles podem estar doentes.

Nós sabemos que tem muito ferro no solo,

talvez isso tenha atrapalhado a navegação dos pássaros.

Devemos colher as bênçãos.

Não.

Não.

Não.

Não.

Ele quer sangue.

O quê?

O quê? O que você disse?

Você vai almoçar conosco?

MAKE A DIFFERENCE!

BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.

QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL loschulosteam@gmail.com

LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam

FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN

www.facebook.com/loschulosteam

www.instagram.com/loschulosteam

www.youtube.com/@LosChulosTeam

www.twitter.com/loschulosteam

www.spotify.com/loschulosteam

www.tiktok.com/loschulosteam

www.pinterest.com/loschulosteam

story.snapchat.com/loschulosteam