les evapores s01e01 french 1080p web x264-amb3r French subtitles – 100+ languages (SRT)

All language subtitles for les.evapores.s01e01.french.1080p.web.x264-amb3r.French

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil) Download

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Original subtitles

...

-Esther, t'es sûre de toi ? On n'a rien.

-On a un signalement de deux témoins différents.

La baraque est isolée.

Le terrain est à moins de 6 km du dernier cadavre trouvé.

On peut encore retrouver la vivante.

-C'est parti.

-M. Lenhart ?

Commandante Bazin, lieutenant Perrin.

-Que faites-vous là ? -On nous a signalé

une possible effraction à votre domicile.

-Ca m'étonnerait.

-On peut faire un tour ?

-Pour vérifier que tout est OK. -Vous êtes pas du genre à lâcher.

Suivez-moi.

Je mets la cale.

Vous êtes jeune,

pour être commandante. Vous avez quel âge ?

-Pardon ?

-Vous avez quel âge,

commandante ?

-Esther, c'est bon.

On y va.

On va faire le tour de la maison.

-Commandante, vous allez où ?

-Esther !

...

- Elle est où, Léa ? - -Esther !

C'est fini !

Elle est morte.

Lenhart ricane.

Eloigne-toi de lui !

Esther !

C'est trop tard !

-Lâche-moi, putain ! -C'est fini.

C'est fini.

Elle hurle.

-J'aimerais maintenant qu'on trinque

à celle sans qui cette enquête n'aurait jamais abouti.

La commandante Esther Bazin

nous a montré encore une fois que la patience et l'acharnement

finissent toujours par payer.

Esther ?

On trinque pas sans Esther, hein ! C'est un ordre !

Qu'est-ce qui t'arrive ?

C'est con, j'ai dit des trucs sympas pour une fois.

Ils t'attendent tous.

Je comprends pas. Trois ans que tu te bats

pour ce moment, et tu démissionnes ?

-Je me suis pas battue pour finir avec quatre cadavres.

-Ca fait partie du métier. -Justement.

J'en ai marre de compter les morts. Ca fait un moment que j'y pense,

tu le sais.

On y est.

-T'es fatiguée, là.

-J'ai besoin de passer du temps avec Mathias et Théo.

Ca fait des années que je suis un courant d'air dans leur vie.

-Je comprends.

Prends quelques semaines, passe du temps avec eux,

partez au soleil...

-J'ai besoin de retrouver ma famille.

Sinon, je vais les perdre.

-Tu peux pas me faire ça.

T'es mon meilleur élément.

-S'il te plaît.

Je suis désolée.

Mathias ?

Aboiements lointains.

Mathias ?

...

Téléphone.

...

Allô ?

- Allô ? - *-Valérie, du service client,

*à propos des économies d'énergie. -Arrêtez de m'appeler, putain !

-Théo ?

T'es pas en cours ?

- C'était qui ? - -Personne.

Je vais le retrouver.

J'ai démissionné. Je suis là.

-C'est un peu tard, non ?

C'est absurde.

Juste parce que Mathias est majeur, les flics peuvent rien faire ?

-Majeur, sain de corps et d'esprit, et il a laissé un mot.

C'est une disparition volontaire. -Et la police peut pas intervenir.

Je sais. -Mais moi, si.

-C'est de ta faute s'il est parti.

...

-Esther, qu'est-ce que tu fais ?

-Raph !

Tu m'as pas rappelée.

Je veux ses relevés téléphoniques sur les trois dernières semaines.

-Tu sais que je peux pas faire ça. -S'il est passé par la gare,

je peux récupérer les vidéos sur la journée du 13.

-Je suis désolé. -Merde, Raph !

- Tu peux pas me laisser comme ça. - -Esther.

Esther, viens.

Je vais pas te redire ce que tu sais déjà.

Pour une disparition volontaire, on peut rien faire.

-C'est moi qui te demande de l'aide.

20 ans de boîte, et mes collègues me laissent tomber.

-Mathias t'a laissé un mot, il est dans son droit.

-Et tu penses

que cette explication me va ?

Je comprends pas.

-Ecoute... C'était compliqué, vous deux.

Il a peut-être juste voulu prendre un temps pour lui.

-Il aurait jamais fait ça à Théo.

- C'est pas son fils, Esther. - -Tu sais très bien

que Mathias a jamais fait la différence.

Je vais le retrouver, avec ou sans ton aide.

Qu'est-ce que vous foutez ?

- Pardon ? - -Me prenez pas pour une conne.

Vous avez tracté toute la journée dans la même rue.

-Douma.

Elle, c'est Frankie. -Ca répond pas à ma question.

-Pas faux.

-On cherche des infos sur la disparition de votre mari,

Mathias Maubert.

-Et vous êtes quoi ? Détectives privés ?

-On est des bénévoles au GRDV.

-Le GRDV... L'association ?

-Le Groupe de recherche sur les disparitions volontaires.

On est les référents du département.

-On nous a demandé de l'aide pour la disparition de votre mari.

-Qui ?

-Théo.

Votre fils. Il nous a contactés sur les réseaux.

-Cette filature, ça veut dire quoi ?

Je suis une suspecte ? -Non, on fonctionne pas comme ça.

-Théo nous a dit qu'il y avait eu des disputes, récemment.

Vous pouvez nous en dire plus ?

-Jouez aux enquêteurs ailleurs ou je préviens la police.

-Bon...

-Tiens-moi ça.

Esther !

Madame Bazin !

Passez nous voir.

Vraiment.

-"Michael, stop, je sais que tu mens."

-"J'ai rien fait !"

-"Bien sûr !" -"Hello, les copinous !"

-"Qu'est-ce que tu fous là ?" -"C'est pas ce que tu penses."

-"Je te le laisse !"

-"Je t'avais fait un pique-nique, je vais le manger toute seule !"

-"Il faut sortir de l'auto !" -"On est pressées, papounet !"

-Salut, les filles. -Coucou !

-Les pneus sont gonflés, j'ai fait le plein, elle est comme neuve.

-Merci.

-Tiens, ma puce. Conduis prudemment.

-Oui. -Tiens.

Tu te sens bien pour y aller ?

-Oui, ça va. -T'es sûre ?

Oh ben ! Mon poussin...

Allez ! Ca va ? -Ca va.

A toute ! -A toute.

Vous m'appelez quand vous arrivez ? -Promis.

-Bisous.

...

-Bonjour. M. Bonami, j'ai appelé pour mes filles.

Charlotte et Alba. -Non, c'est pas moi.

Je travaille pas ici, c'est pas moi que vous avez eue.

-Bonjour.

Pardon pour le retard, M. Bonami.

Vous avez eu mon collègue au téléphone.

-D'accord.

-Bonjour, Esther.

-Je fais le tour. -Ouais.

Je vous laisse patienter quelques minutes, M. Bonami.

Je suis à vous.

Je me fais juste un café. Vous en voulez un ?

-Non merci.

-Vous avez les photos ? -Oui.

Alba, ma fille aînée, 24 ans.

Et Charlotte, 22.

-OK.

- Depuis quand sont-elles parties ? - -Vendredi.

Elles ont pris ma voiture pour le week-end.

-Qu'allaient-elles faire à Pornichet ?

-Elles voulaient faire une thalasso,

passer quelques jours entre filles.

J'ai appelé tous les établissements là-bas :

aucune réservation à leur nom.

-Vous pensez qu'elles ont un problème ?

-Ca n'a pas l'air inquiétant,

la police me l'a fait comprendre.

-Justement, on n'est pas la police.

On veut savoir pourquoi vous pensez qu'il y a quelque chose d'anormal.

-Charlotte sait très bien

qu'elles peuvent pas disparaître du jour au lendemain.

Sans décrocher. Même pour une journée.

-Et pourquoi ?

-Parce que... Alba est malade.

Elle a une anémie de Fanconi, une maladie génétique assez rare.

Elle a un suivi médical très strict.

Elle peut en mourir.

Charlotte me tient au courant de l'état de santé de sa soeur.

Je vous jure, il y a un problème là.

-Elles habitent chez vous ?

-Non, elles ont un appartement dans le centre depuis un an.

-Ce serait bien qu'on puisse y aller.

-Oui.

J'ai les clés. Si vous voulez, on peut y aller maintenant.

-M. Bonami, envoyez-moi l'adresse, on se retrouve là-bas.

-D'accord.

-Mme Bazin, je suis désolé.

Repassez en fin de journée, on a une urgence.

-Vous avez quelque chose sur mon mari ?

- Revenez un peu plus tard. - -Non.

Je suis commandante de police,

je lâche rarement. Vous avez des infos ?

- Dites-le-moi maintenant. - -Désolé.

C'est pas le bon moment. -Si c'est une urgence,

je vous amène. Vous irez plus vite avec une bagnole de flic.

-On travaille pas avec la police. -Vous avez un gyro ?

-On a fait tourner la photo de votre mari

sur les antennes du GRDV. On est plus de 500 en France.

-Et ?

-Un barman du centre-ville nous a appelés.

Il a vu votre mari le lendemain de sa disparition,

avec une femme. Ils auraient flirté toute la soirée

et seraient repartis ensemble.

-Cette femme, vous l'avez identifiée ?

-C'est en cours.

-Ils sont repartis en taxi.

On a quelqu'un sur le coup pour identifier le véhicule.

-Quelqu'un ? C'est-à-dire ?

-Radio René, un bénévole du GRDV.

Chauffeur de taxi, un oeil de lynx, une vraie commère... Incroyable !

-On peut vous poser quelques questions, Mme Bazin ?

-Du genre ?

-Pourquoi votre mari aurait pu vouloir disparaître, selon vous ?

-Esther,

y a pas de piège. Plus on a d'infos, plus on avance.

-Personne vous a demandé d'avancer. -Si, votre fils nous l'a demandé.

-On est des détectives du dimanche ?

-J'ai pas dit ça. -Pas de souci, on a l'habitude.

En attendant, on a trouvé plus de choses que vous.

-Mathias me reprochait d'être absente,

de passer tout mon temps au travail.

On a déménagé de Paris à Nantes pour se retrouver un peu.

J'ai pas vraiment respecté le deal.

-Votre fils nous a dit

que votre mari n'était pas son père biologique.

-J'ai rencontré Mathias quand Théo avait trois ans.

Il l'a toujours considéré comme son père, et inversement.

-Les amis, la famille ?

-Nos familles sont à Paris et Mathias est plutôt solitaire.

-Théo nous a dit

que Mathias désirait un enfant.

-Je savais pas qu'il était au courant.

C'est compliqué, et je vois pas le rapport avec sa disparition.

-Qu'est-ce qu'ils font, les deux ? Ils sont en pleine discussion, là !

- Allez, on dégage ! - Sirène de police.

-Frankie, qu'est-ce que tu fais ? -On dégage !

-T'es insortable.

-Je vous dépose là ? -Oui, merci.

-Y a M. Bonami, à droite.

Merci.

-Merci de nous avoir déposés.

-Le père des filles vous a pas tout dit.

La maladie d'Alba, l'anémie de Fanconi,

ça s'équilibre avec des dons de moelle.

Il faut un donneur compatible.

- Sa soeur. - -Ca s'appelle un bébé médicament,

ou un bébé double espoir.

On fait un deuxième enfant pour soigner le premier.

-Le traitement d'Alba vient de Charlotte.

-Merci pour cette précision.

On vous appelle dès qu'on a des nouvelles de votre mari.

-Merci Esther. -M. Bonami.

-Vous êtes de la police ?

Je suis très inquiet pour mes filles.

Ca vous embêterait de venir jeter un oeil aussi ?

S'il vous plaît.

-Bien sûr.

-Merci.

- Vos filles ont de l'humour. - -Charlotte a fait ce montage.

Ca les résume bien.

On peut pas faire plus opposées. Et plus fusionnelles,

en même temps.

- Alba est pilote ? - -Oui.

Elle fait mille choses à la fois.

-C'est compatible avec son état ?

-J'ai pas beaucoup d'influence là-dessus.

- Je peux ? - -Je vous en prie.

-Merci.

-(C'est quoi ?)

-(Edition Book Box. C'est un faux livre.)

(C'est pour décorer ou cacher des choses.)

(Y avait ça dedans : "Tu peux pas me quitter.

("Je suis capable de tout si tu ne me réponds pas. Je t'aime.

("Lucas." Ca date de la semaine dernière.)

Téléphone.

...

-Oui, mon René ?

-Alba est pilote.

Je me renseigne sur les clubs d'aviation dans le coin.

-OK.

-René, c'est votre taxi ?

Il a identifié la femme avec Mathias ?

-Il me l'a pas dit, on va lui demander.

Comment il va, mon René ?

-Bien, et toi ?

-Ouais, ça va.

-René ! -Ma petite caille !

-Ca va ? -Oui !

-Esther, René Lartigues.

Esther Bazin, la femme de Mathias Maubert.

Téléphone. -Pardon.

-Vous avez quelque chose ?

-Ouais. J'ai vu avec mes gars.

Mon vieux pote Michel a reconnu votre mari avec sa poule.

- Il a pris mon mari dans son taxi ? - -Il aurait dû, mais bon,

il s'est fait piquer la course. -Par qui ?

-Par un chauffeur VTC. Il passe devant nous,

sans licence, sans rien. Mais Michel a noté la plaque.

On va le retrouver, votre gus.

On va le retrouver.

Vous en faites pas, vous êtes entre de bonnes mains.

Je vous tiens au courant. -Merci, mon René.

-J'espérais une adresse.

-OK, très bien.

Merci.

OK, super. Merci beaucoup.

Au revoir.

-Toi, t'as quelque chose.

-J'ai du nouveau sur Alba grâce à l'aviation.

Elle est membre du seul club de la région, le Vertical.

Personne ne sait si elle a un copain,

mais ils ont fêté les dix ans du club au Badaboum, à Nantes,

et elle aurait flirté avec le DJ. Ils seraient repartis ensemble.

J'ai eu le Badaboum pour savoir s'ils avaient un DJ nommé Lucas.

"Oui ! DJ Calu ! Il est résident chez nous le jeudi soir."

DJ Calu : Calu, Lucas, Lucas Figaret.

J'ai son adresse.

-Bien ouej. -On y va ?

-Go, on y va.

-Vous venez pas ? -Frankie !

-Non, je vous laisse bosser.

-A ce qu'il paraît, le type est peut-être dangereux.

-DJ Calu ? -Emile Louis conduisait des cars !

-Frankie ! -C'est vrai !

Et on n'a même pas mon scoot ! -On va se débrouiller.

-Je vous dépose, si ça vous dépanne.

-Ca nous dépanne. Evidemment. -Evidemment.

-Oui.

Je crois que c'est lui. Vous pouvez vous garer là ?

- Téléphone. - -Prends-la, j'y vais.

- Allô ? - *-Bonjour, ma crumpette.

-Coucou, Mamita. C'est urgent ? On a une intervention.

*-Accorde-moi une minute. -Lucas Figaret ?

*-Y a un souci sur le nouvel épisode de "Murder".

-Dis-moi. *-Voilà...

*Si le premier suspect est le valet de chambre,

*mais qu'on découvre qu'il a pas pu

*tuer l'amante de son patron... -Je travaille pour le GRDV.

On recherche des gens disparus. -D'accord.

Et y a un problème ?

-Le père d'Alba et Charlotte Bonami nous a contactés, il est inquiet.

Elles sont parties et répondent plus.

-Avec Alba, on s'est séparés y a un mois.

-C'est elle qui vous a quitté ? -C'était mutuel.

Désolé.

Je sais pas où peut être Alba et je suis à la bourre.

Bonne journée.

- Tu t'en sors ? - -Oui. Enfin...

Le dernier est bloqué.

-Je peux ?

-Oui.

*-Comme il avait une relation avec la gouvernante,

*on suspecte le patron.

*Et j'ai pas de mobile !

-Et si le patron voulait faire accuser

le gardien de la propriété ?

Le meurtre de l'amante ressemble au premier meurtre.

Comment on appelle un meurtre

qui imite un autre pour brouiller les pistes ? Esther ?

-Un copycat. -Voilà !

Un copycat, mamie. *-Un copycat ? Ca sonne pas mal.

-On a retrouvé la lettre que tu lui as écrite,

où tu lui dis que tu l'aimes encore

et que si elle revient pas, tu vas faire une connerie.

-J'ai juste pas accepté la rupture au départ,

- mais je suis inquiet pour elle. - -A cause de sa santé ?

-Oui. Ses dernières analyses étaient pourries.

Elle voulait laisser tomber et s'en voulait pour sa soeur.

*-Bisous, ma crumpette. -Bisous !

Excusez-moi, elle est hyper bavarde.

-J'ai rien compris à ce qu'il vient de se passer.

-Y a cinq ans,

j'ai écrit "Murder Rooms",

une appli mobile immersive pour résoudre des scénarios d'enquête.

Ma grand-mère m'aide au développement.

On a 300 000 téléchargements, c'est dingue.

-Vous êtes pas au GRDV à temps plein ?

-On est une association.

Avec Douma, on est les référents, mais on a chacun un taf à côté.

-Et vous avez beaucoup de cas ?

-Oui. Environ 10 000 disparitions volontaires chaque année,

en France.

Des gens qui partent en laissant tout derrière eux.

On les appelle les "évaporés".

Le terme vient de cas similaires au Japon.

-Bon,

d'après lui, les analyses d'Alba étaient catastrophiques.

Il a essayé de l'aider, mais elle l'a envoyé balader.

-Oh là là, ça pue !

...

- Ca allait, ta journée ? - -Oui, très bien.

-Théo,

je sais que t'as contacté le GRDV

pour retrouver Mathias.

- Comment ? - -Ils m'ont approchée.

Ecoute, je...

Ils veulent sûrement bien faire.

Mais ce sont des amateurs.

-Tu refuses l'aide des seules personnes qui peuvent nous aider

sous prétexte que t'es plus forte qu'eux ?

-C'est pas ce que j'ai dit. -Si.

- Théo... - -Juste un truc.

Quand on retrouvera Mathias, s'il veut pas te voir,

je lui dirai que ça empêche pas qu'on se voie, lui et moi.

-Bien sûr.

*"Reviens-moi", Dalida.

*...

-Reviens-moi, mon amour.

Tant de nuits, tant de jours

s'écoulent loin de toi,

et je me sens toujours dans tes bras.

Une belle histoire d'amour

s'envole au petit jour.

Mais je garde avec moi

le doux son de ta voix.

Mon coeur reste blessé dans mes larmes et mes regrets.

-C'est ta dernière année ? -Oui. Après, j'ai fini.

Et toi ? -Je viens de finir.

-Eh !

-Pablo ?

-Où est ma soeur ?

-On se casse ! -Il se passe quoi ?

-Où est ma soeur ? -On se casse, bordel !

-Où est ma soeur ?

Alba !

Téléphone.

...

-Allô ?

*-Esther, c'est Frankie.

- Vous avez du nouveau ? - *-Concernant Mathias, pas encore.

On a eu un signalement sur Alba et Charlotte.

*Un épicier nous a dit qu'elles ont acheté de l'alcool avec 2 mecs.

Elles allaient vers un camping.

- Frankie, écoute... - *-Juste un dernier service.

*On va les retrouver. Douma voulait pas que je vous appelle,

mais j'ai pas d'autres solutions. Vous pouvez venir nous chercher ?

S'il vous plaît.

-Vous êtes où ?

-Merci beaucoup, Esther.

-Je t'en prie.

-Les filles sont parties quand ? -Ce matin.

Vous les ratez de peu. -Qu'est-ce qui s'est passé ?

-Ils sont arrivés en début d'après-midi, à 4.

Deux mecs, deux nanas.

On m'a dit qu'il y a eu une grosse dispute

entre une des petites et un des mecs.

Dans la nuit. Après, les gars se sont barrés,

et les filles sont parties tôt ce matin.

-Laquelle de ces deux filles s'est disputée avec le mec ?

-Celle-là. Un sacré numéro.

L'autre était plus calme.

-Et les garçons ?

-Les mecs : pièces d'identité, photocopies.

Dites-lui qu'il peut toujours courir pour récupérer la caution.

-Merci. On peut jeter un oeil ? -Oui, allez-y.

Vous lui dites, pour la caution ? -Oui, on a compris.

- Merde. - -Quoi ?

-Touchez à rien.

La police interpellera les jeunes. Donnez-moi la photocopie

de leurs papiers d'identité. -Douma, donne-lui.

Doums !

-Non.

Quand les flics débarquent, ça finit toujours mal.

S'ils nous dégagent, adieu Alba. -Personne va vous dégager.

-Qu'en savez-vous ? Vous avez démissionné.

- Comment vous êtes au courant ? - -Théo nous l'a dit.

-J'ai donné ma démission,

mais j'ai toujours des contacts. Avec leurs moyens, ça ira vite.

On localise les filles et vous reprenez la main.

-Allez-y, Esther.

T'es méga tendu depuis deux jours.

-Salut Dom, t'as deux secondes ? J'ai besoin d'un service.

*Sonnerie.

*...

- Esther ? - *-Oui, Dom ?

*-On les a interpellés, tes deux gus.

*Alors...

*Pablo raconte qu'ils étaient en train de s'embrasser, avec Alba,

*dans le bungalow.

Puis elle a commencé à pisser le sang du nez.

Il dit qu'y en avait partout.

*Ils avaient picolé.

*Pablo a paniqué et s'est barré avec son pote

*en laissant Charlotte et Alba au camping.

- Et tu le crois ? - *-On va vérifier, mais je le crois.

Son pote Jules dit la même chose, et ils ont l'air inoffensifs.

Lâches,

*mais inoffensifs. -Ils savent pas où elles sont ?

*-Non. Dis donc,

je tourne le dos 5 mn et je te retrouve à enquêter

*avec le GRDV ? Tu m'expliques ?

-Frankie et Douma sont les seuls

à prendre la disparition de Mathias au sérieux : je les aide en retour.

-Tu rentres quand à la PJ ?

-T'as pas donné ma lettre de démission ?

*-J'attends que tu réfléchisses.

*-Oui, j'aimerais bien reprendre du service, mais avec le GRDV.

- Quoi ? - *-Ils sont bons, Dom.

Sur le terrain, ils lâchent rien.

Pour les proches des disparus, ils sont leur seul espoir.

C'est ça que je veux faire.

*-Y a 10 000 cas par an et personne pour s'en occuper.

-Mais avec quel statut ? C'est une asso.

-Je garde ma position et je bosse avec eux ?

-Comment je fais avaler ça à la hiérarchie, moi ?

*-C'est ça ou leur dire

que t'as perdu ton meilleur élément.

-Esther. -Je te laisse. On s'en reparle.

-On a un truc. A 2 km du camping, y a un étang,

le même que sur une des photos de l'appart.

Elles y passaient leurs vacances chaque année.

Ca se tente, non ? -C'est où ?

-On a un point GPS.

-Alba, tu m'as fait trop flipper, cette nuit.

-Ca peut arriver, quand je manque d'oxygène.

-J'envoie un message à papa. -On rallume pas les téléphones !

Charlotte, s'il te plaît. Pour moi.

Demain, on retourne à l'hosto.

Je veux juste un petit temps toutes les deux encore.

On n'a pas dormi de la nuit. On se pose une heure et on y va.

-OK.

-Tu me fais un câlin ?

Tu veux des papouilles ? -Oui. Allez, allez !

Merci.

Il faut inventer une machine à papouilles, c'est trop bien.

-T'as une soeur, c'est pareil.

...

-Alba ?

Alba !

- Sirène de police. - -C'est Charlotte, sur le parking !

...

-Charlotte... -Faut m'aider, ma soeur est malade.

-Où est Alba ? -Je sais pas.

Elle a disparu. -Charlotte,

calme-toi.

C'est ton père qui nous a prévenus. Dis-moi ce qui s'est passé.

-J'étais avec elle,

je me suis endormie. Je crois qu'elle a pris la voiture.

-On va la retrouver. T'as une idée d'où elle peut être ?

-Elle m'a laissé un mot.

-"J'ai toujours rêvé de liberté,

"de m'envoler, de voyager, de découvrir le monde.

"Ma soeur chérie, mon petit soleil.

"Je ne veux pas que ma maladie soit un poids pour toi.

"Je veux que tu puisses vivre. Je pars pour que tu sois libre.

"Parce que je t'aime."

-Esther...

-T'avais parlé d'un aérodrome. -Ouais.

Téléphone.

...

-Ca sonne dans le vide.

Ses résultats n'étaient pas bons. -Oui, c'est pour ça

qu'on est parties ce week-end. Et après,

elle devait rentrer à l'hôpital.

Elle pense que c'est un poids pour moi, mais pas du tout.

Je la laisserai jamais tomber.

Je la connais.

Si elle veut disparaître, on la retrouvera jamais.

- On cherche Alba Bonami. - -Alba ?

Elle est dans l'avion.

-Alba !

-Qu'est-ce que tu fais ? -Alba !

-C'est pour elle que tu le fais !

-Alba !

...

-J'appelle le père.

...

*Télévision.

*...

-Théo m'a ouvert, mais pas en grande pompe.

Il doit me tenir

en partie responsable.

Il a pas tort.

J'ai réfléchi à ta proposition.

Je pense pas que ce soit une bonne idée,

mais j'ai gardé mon avis pour moi.

J'ai convaincu le commissaire général de te laisser bosser

avec cette association. -Merci, Dom.

-Le GRDV

est connu de nos services, ils font du bon boulot.

On peut essayer de leur rattacher une commandante de ton calibre,

pour qu'ils aient plus de moyens et voir ce que ça donne.

-J'en aurai pas besoin, Dom. -Garde-le.

En cas d'urgence.

Bon, y a deux conditions.

Je suis le référent.

Si t'as besoin de moyens policiers, ça passe par moi.

A la moindre connerie,

on débranche tout.

T'es d'accord ? -D'accord.

-Tu leur en as parlé ?

-J'attendais de savoir si c'était envisageable de notre côté avant.

-Qu'est-ce qui te dit qu'ils vont accepter ?

-Rien. Je vais leur proposer et attendre qu'ils en discutent.

-Réfléchis à ce que tu fais.

Je respecte leur travail,

comme toi, mais si tu y vas juste pour retrouver Mathias,

tu les aides pas.

*-Salut, Esther. C'est Frankie. Il est 4h du matin,

*je vous laisse un vocal pour pas vous réveiller.

*René a appelé, il a retrouvé le VTC.

*Il a pris Mathias et cette femme à la sortie du restaurant.

*Il connaît pas son prénom ni son nom,

*mais il a l'adresse d'arrivée : 14 rue Franklin.

*Voilà. Je vous appelle demain matin.

*On pourra aller sur place ensemble si vous voulez.

...

france.tv access