1 00:00:00,000 --> 00:00:01,920 ... 2 00:00:01,920 --> 00:00:03,840 ... 3 00:00:03,840 --> 00:00:05,760 ... 4 00:00:05,760 --> 00:00:07,680 ... 5 00:00:07,680 --> 00:00:09,600 ... 6 00:00:09,600 --> 00:00:11,520 ... 7 00:00:11,520 --> 00:00:13,440 ... 8 00:00:13,440 --> 00:00:15,360 ... 9 00:00:15,360 --> 00:00:17,280 ... 10 00:00:17,280 --> 00:00:19,200 ... 11 00:00:19,200 --> 00:00:21,120 ... 12 00:00:21,120 --> 00:00:23,040 ... 13 00:00:23,040 --> 00:00:24,960 ... 14 00:00:24,960 --> 00:00:26,880 ... 15 00:00:26,880 --> 00:00:28,800 ... 16 00:00:28,800 --> 00:00:30,720 ... 17 00:00:30,720 --> 00:00:32,640 ... 18 00:00:32,640 --> 00:00:34,560 ... 19 00:00:34,560 --> 00:00:36,480 ... 20 00:00:36,480 --> 00:00:38,400 ... 21 00:00:38,400 --> 00:00:40,320 ... 22 00:00:40,320 --> 00:00:42,240 ... 23 00:00:42,240 --> 00:00:44,160 ... 24 00:00:44,160 --> 00:00:46,080 ... 25 00:00:46,080 --> 00:00:48,000 ... 26 00:00:48,000 --> 00:00:49,920 ... 27 00:00:49,920 --> 00:00:51,840 ... 28 00:00:51,840 --> 00:00:53,760 ... 29 00:00:53,760 --> 00:00:55,680 ... 30 00:00:55,680 --> 00:00:57,600 ... 31 00:00:57,600 --> 00:00:59,520 ... 32 00:00:59,520 --> 00:01:01,440 ... 33 00:01:01,440 --> 00:01:03,360 ... 34 00:01:03,360 --> 00:01:05,280 ... 35 00:01:05,280 --> 00:01:07,200 ... 36 00:01:07,200 --> 00:01:09,120 ... 37 00:01:09,120 --> 00:01:11,040 ... 38 00:01:11,040 --> 00:01:12,960 ... 39 00:01:12,960 --> 00:01:14,880 ... 40 00:01:14,880 --> 00:01:16,800 ... 41 00:01:16,800 --> 00:01:18,720 ... 42 00:01:18,720 --> 00:01:20,640 ... 43 00:01:20,640 --> 00:01:22,200 ... 44 00:01:22,520 --> 00:01:22,560 -Esther, ¿estás segura de ti misma? No tenemos nada. 45 00:01:22,560 --> 00:01:24,480 -Esther, ¿estás segura de ti misma? No tenemos nada. 46 00:01:24,480 --> 00:01:26,400 -Esther, ¿estás segura de ti misma? No tenemos nada. 47 00:01:26,400 --> 00:01:26,720 -Esther, ¿estás segura de ti misma? No tenemos nada. 48 00:01:27,040 --> 00:01:28,320 -Tenemos un informe de dos testigos diferentes. 49 00:01:28,320 --> 00:01:29,880 -Tenemos un informe de dos testigos diferentes. 50 00:01:30,960 --> 00:01:32,160 La cabaña está aislada. 51 00:01:32,160 --> 00:01:33,080 La cabaña está aislada. 52 00:01:33,400 --> 00:01:34,080 El terreno está a menos de 6 km. del último cuerpo encontrado. 53 00:01:34,080 --> 00:01:36,000 El terreno está a menos de 6 km. del último cuerpo encontrado. 54 00:01:36,000 --> 00:01:37,240 El terreno está a menos de 6 km. del último cuerpo encontrado. 55 00:01:39,200 --> 00:01:39,840 todavía podemos encontrarla viva. 56 00:01:39,840 --> 00:01:41,120 todavía podemos encontrarla viva. 57 00:01:47,560 --> 00:01:48,600 -Aquí vamos. 58 00:01:49,880 --> 00:01:50,880 -Señor. ¿Lenhart? 59 00:01:51,200 --> 00:01:51,360 Comandante Bazin, Teniente Perrin. 60 00:01:51,360 --> 00:01:53,280 Comandante Bazin, Teniente Perrin. 61 00:01:53,280 --> 00:01:54,280 Comandante Bazin, Teniente Perrin. 62 00:01:55,480 --> 00:01:57,120 -¿Qué estás haciendo aquí? -Nos informaron 63 00:01:57,120 --> 00:01:57,920 -¿Qué estás haciendo aquí? -Nos informaron 64 00:01:58,240 --> 00:01:59,040 un posible robo en tu casa. 65 00:01:59,040 --> 00:02:00,480 un posible robo en tu casa. 66 00:02:01,640 --> 00:02:02,880 -Eso me sorprendería. 67 00:02:02,880 --> 00:02:03,000 -Eso me sorprendería. 68 00:02:03,960 --> 00:02:04,800 -¿Podemos dar un paseo? 69 00:02:04,800 --> 00:02:05,920 -¿Podemos dar un paseo? 70 00:02:07,280 --> 00:02:08,640 -Para comprobar que todo está bien. -No eres del tipo que se rinde. 71 00:02:08,640 --> 00:02:10,560 -Para comprobar que todo está bien. -No eres del tipo que se rinde. 72 00:02:10,560 --> 00:02:10,840 -Para comprobar que todo está bien. -No eres del tipo que se rinde. 73 00:02:12,800 --> 00:02:14,120 Sígueme. 74 00:02:18,600 --> 00:02:19,800 Le puse la cuña. 75 00:02:32,560 --> 00:02:33,600 eres joven, 76 00:02:33,600 --> 00:02:33,720 eres joven, 77 00:02:34,040 --> 00:02:35,520 ser comandante. ¿Cuántos años tiene? 78 00:02:35,520 --> 00:02:36,680 ser comandante. ¿Cuántos años tiene? 79 00:02:38,840 --> 00:02:39,360 -Indulto ? 80 00:02:39,360 --> 00:02:39,760 -Indulto ? 81 00:02:40,760 --> 00:02:41,280 -¿Cuántos años tiene? 82 00:02:41,280 --> 00:02:42,480 -¿Cuántos años tiene? 83 00:02:43,880 --> 00:02:45,120 ¿Comandante? 84 00:02:45,120 --> 00:02:45,280 ¿Comandante? 85 00:02:50,360 --> 00:02:50,880 -Esther, está bien. 86 00:02:50,880 --> 00:02:51,560 -Esther, está bien. 87 00:02:51,880 --> 00:02:52,800 Aquí vamos. 88 00:02:52,800 --> 00:02:52,920 Aquí vamos. 89 00:02:58,200 --> 00:02:58,560 Vamos a recorrer la casa. 90 00:02:58,560 --> 00:03:00,360 Vamos a recorrer la casa. 91 00:03:01,960 --> 00:03:02,400 -Comandante, ¿adónde va? 92 00:03:02,400 --> 00:03:04,080 -Comandante, ¿adónde va? 93 00:03:05,520 --> 00:03:06,240 -¡Ester! 94 00:03:06,240 --> 00:03:06,480 -¡Ester! 95 00:03:06,800 --> 00:03:08,160 ... 96 00:03:08,160 --> 00:03:10,080 ... 97 00:03:10,080 --> 00:03:12,000 ... 98 00:03:12,000 --> 00:03:13,920 ... 99 00:03:13,920 --> 00:03:15,840 ... 100 00:03:15,840 --> 00:03:17,760 ... 101 00:03:17,760 --> 00:03:19,680 ... 102 00:03:19,680 --> 00:03:21,600 ... 103 00:03:21,600 --> 00:03:23,520 ... 104 00:03:23,520 --> 00:03:25,440 ... 105 00:03:25,440 --> 00:03:27,360 ... 106 00:03:27,360 --> 00:03:28,360 ... 107 00:03:29,080 --> 00:03:29,280 - ¿Dónde está Lea? - -¡Esther! 108 00:03:29,280 --> 00:03:30,840 - ¿Dónde está Lea? - -¡Esther! 109 00:03:31,840 --> 00:03:33,000 ¡Se acabó! 110 00:03:33,800 --> 00:03:34,840 Ella está muerta. 111 00:03:37,000 --> 00:03:38,440 Lenhart se ríe. 112 00:03:41,840 --> 00:03:42,720 ¡Aléjate de él! 113 00:03:42,720 --> 00:03:43,440 ¡Aléjate de él! 114 00:03:44,720 --> 00:03:45,840 ¡Ester! 115 00:03:46,480 --> 00:03:46,560 ¡Es demasiado tarde! 116 00:03:46,560 --> 00:03:48,120 ¡Es demasiado tarde! 117 00:03:48,760 --> 00:03:50,400 -¡Déjame ir, maldita sea! -Se acabó. 118 00:03:50,400 --> 00:03:51,120 -¡Déjame ir, maldita sea! -Se acabó. 119 00:03:51,440 --> 00:03:52,320 Se acabó. 120 00:03:52,320 --> 00:03:52,600 Se acabó. 121 00:03:57,600 --> 00:03:58,080 Ella grita. 122 00:03:58,080 --> 00:03:59,720 Ella grita. 123 00:04:05,560 --> 00:04:05,760 -me gustaría ahora brindemos 124 00:04:05,760 --> 00:04:07,680 -me gustaría ahora brindemos 125 00:04:07,680 --> 00:04:07,800 -me gustaría ahora brindemos 126 00:04:08,120 --> 00:04:09,600 a aquel sin el cual esta investigación nunca lo hubiera logrado. 127 00:04:09,600 --> 00:04:11,320 a aquel sin el cual esta investigación nunca lo hubiera logrado. 128 00:04:11,640 --> 00:04:13,440 Comandante Esther Bazin 129 00:04:13,440 --> 00:04:13,920 Comandante Esther Bazin 130 00:04:14,240 --> 00:04:15,360 nos mostró una vez más que la paciencia y la perseverancia 131 00:04:15,360 --> 00:04:17,280 nos mostró una vez más que la paciencia y la perseverancia 132 00:04:17,280 --> 00:04:18,680 nos mostró una vez más que la paciencia y la perseverancia 133 00:04:19,000 --> 00:04:19,200 siempre terminas pagando. 134 00:04:19,200 --> 00:04:20,840 siempre terminas pagando. 135 00:04:21,160 --> 00:04:22,400 ¿Ester? 136 00:04:22,720 --> 00:04:23,040 ¿Ester? 137 00:04:23,040 --> 00:04:24,000 ¿Ester? 138 00:04:25,280 --> 00:04:26,880 No brindamos sin Esther, ¡eh! ¡Es una orden! 139 00:04:26,880 --> 00:04:28,160 No brindamos sin Esther, ¡eh! ¡Es una orden! 140 00:04:28,480 --> 00:04:28,800 ¿Qué te pasa? 141 00:04:28,800 --> 00:04:30,680 ¿Qué te pasa? 142 00:04:31,000 --> 00:04:32,640 Es estúpido, dije. Cosas interesantes por una vez. 143 00:04:32,640 --> 00:04:33,800 Es estúpido, dije. Cosas interesantes por una vez. 144 00:04:34,120 --> 00:04:34,560 Todos te están esperando. 145 00:04:34,560 --> 00:04:36,040 Todos te están esperando. 146 00:04:57,720 --> 00:04:59,520 No entiendo. Tres años has estado luchando 147 00:04:59,520 --> 00:05:00,720 No lo entiendo. Tres años has estado luchando 148 00:05:01,040 --> 00:05:01,440 por este momento, y tu renuncias? 149 00:05:01,440 --> 00:05:03,360 por este momento, y tu renuncias? 150 00:05:03,360 --> 00:05:03,640 por este momento, y tu renuncias? 151 00:05:03,960 --> 00:05:05,280 -No luché para terminar con cuatro cadáveres. 152 00:05:05,280 --> 00:05:07,080 -No luché para terminar con cuatro cadáveres. 153 00:05:07,400 --> 00:05:09,120 -Es parte del trabajo. -Exactamente. 154 00:05:09,120 --> 00:05:10,240 -Es parte del trabajo. -Exactamente. 155 00:05:10,560 --> 00:05:11,040 Estoy cansado de contar los muertos. He estado pensando en ello por un tiempo, 156 00:05:11,040 --> 00:05:12,960 Estoy cansado de contar los muertos. He estado pensando en ello por un tiempo, 157 00:05:12,960 --> 00:05:14,040 Estoy cansado de contar los muertos. He estado pensando en ello por un tiempo, 158 00:05:14,360 --> 00:05:14,880 lo sabes. 159 00:05:14,880 --> 00:05:15,960 lo sabes. 160 00:05:16,880 --> 00:05:18,200 Aquí estamos. 161 00:05:19,920 --> 00:05:20,640 -Estás cansado ahora. 162 00:05:20,640 --> 00:05:22,200 -Estás cansado ahora. 163 00:05:22,520 --> 00:05:22,560 -Necesito pasar algo de tiempo con Mathias y Théo. 164 00:05:22,560 --> 00:05:24,480 -Necesito pasar algo de tiempo con Mathias y Théo. 165 00:05:24,480 --> 00:05:25,520 -Necesito pasar algo de tiempo con Mathias y Théo. 166 00:05:25,840 --> 00:05:26,400 he estado por años un borrador en sus vidas. 167 00:05:26,400 --> 00:05:28,320 he estado por años un borrador en sus vidas. 168 00:05:28,320 --> 00:05:29,680 he estado por años un borrador en sus vidas. 169 00:05:30,240 --> 00:05:31,200 -Entiendo. 170 00:05:31,520 --> 00:05:32,160 Tómate unas semanas pasar tiempo con ellos, 171 00:05:32,160 --> 00:05:34,040 Tómate unas semanas pasar tiempo con ellos, 172 00:05:34,360 --> 00:05:36,000 salir al sol... 173 00:05:36,000 --> 00:05:36,080 salir al sol... 174 00:05:36,400 --> 00:05:37,920 -Necesito para encontrar a mi familia. 175 00:05:37,920 --> 00:05:38,480 -Necesito para encontrar a mi familia. 176 00:05:38,800 --> 00:05:39,840 De lo contrario, los perderé. 177 00:05:39,840 --> 00:05:40,640 De lo contrario, los perderé. 178 00:05:43,800 --> 00:05:45,600 -No puedes hacerme esto. 179 00:05:45,600 --> 00:05:45,680 -No puedes hacerme esto. 180 00:05:46,760 --> 00:05:47,520 Eres mi mejor elemento. 181 00:05:47,520 --> 00:05:48,840 Eres mi mejor elemento. 182 00:05:49,160 --> 00:05:49,440 -Por favor. 183 00:05:49,440 --> 00:05:50,440 -Por favor. 184 00:05:54,320 --> 00:05:55,200 Lo lamento. 185 00:05:55,200 --> 00:05:55,840 Lo lamento. 186 00:06:10,040 --> 00:06:10,560 ¿Matías? 187 00:06:10,560 --> 00:06:11,400 ¿Matías? 188 00:06:28,920 --> 00:06:29,760 Ladridos lejanos. 189 00:06:29,760 --> 00:06:30,520 Ladridos lejanos. 190 00:06:30,840 --> 00:06:31,680 ¿Matías? 191 00:06:31,680 --> 00:06:31,920 ¿Matías? 192 00:06:32,640 --> 00:06:33,600 ... 193 00:06:33,600 --> 00:06:35,520 ... 194 00:06:35,520 --> 00:06:37,440 ... 195 00:06:37,440 --> 00:06:39,360 ... 196 00:06:39,360 --> 00:06:41,280 ... 197 00:06:41,280 --> 00:06:43,200 ... 198 00:06:43,200 --> 00:06:45,120 ... 199 00:06:45,120 --> 00:06:47,040 ... 200 00:06:47,040 --> 00:06:48,960 ... 201 00:06:48,960 --> 00:06:50,880 ... 202 00:06:50,880 --> 00:06:52,800 ... 203 00:06:52,800 --> 00:06:54,720 ... 204 00:06:54,720 --> 00:06:56,640 ... 205 00:06:56,640 --> 00:06:58,560 ... 206 00:06:58,560 --> 00:07:00,480 ... 207 00:07:00,480 --> 00:07:02,400 ... 208 00:07:02,400 --> 00:07:04,320 ... 209 00:07:04,320 --> 00:07:06,240 ... 210 00:07:06,240 --> 00:07:08,160 ... 211 00:07:08,160 --> 00:07:10,080 ... 212 00:07:10,080 --> 00:07:12,000 ... 213 00:07:12,000 --> 00:07:13,920 ... 214 00:07:13,920 --> 00:07:15,840 ... 215 00:07:15,840 --> 00:07:17,760 ... 216 00:07:17,760 --> 00:07:19,680 ... 217 00:07:19,680 --> 00:07:21,120 ... 218 00:07:21,440 --> 00:07:21,600 Teléfono. 219 00:07:21,600 --> 00:07:22,640 Teléfono. 220 00:07:22,960 --> 00:07:23,520 ... 221 00:07:23,520 --> 00:07:25,440 ... 222 00:07:25,440 --> 00:07:27,360 ... 223 00:07:27,360 --> 00:07:27,680 ... 224 00:07:28,000 --> 00:07:29,000 Hola ? 225 00:07:29,320 --> 00:07:31,200 - Hola ? - *-Valérie, del servicio de atención al cliente, 226 00:07:31,200 --> 00:07:31,560 - ¿Hola? - *-Valérie, del servicio de atención al cliente, 227 00:07:31,880 --> 00:07:33,120 *sobre ahorro de energía. -¡Deja de llamarme! 228 00:07:33,120 --> 00:07:35,040 *sobre ahorro de energía. -¡Deja de llamarme! 229 00:07:35,040 --> 00:07:35,920 *sobre ahorro de energía. -¡Deja de llamarme! 230 00:07:37,720 --> 00:07:38,760 -¿Teo? 231 00:07:40,040 --> 00:07:40,800 ¿No estás en clase? 232 00:07:40,800 --> 00:07:41,880 ¿No estás en clase? 233 00:07:42,720 --> 00:07:44,640 - ¿Quién fue? - -Persona. 234 00:07:44,640 --> 00:07:45,480 - ¿Quién fue? - -Persona. 235 00:07:46,800 --> 00:07:48,160 Voy a encontrarlo. 236 00:07:48,480 --> 00:07:50,400 Renuncié. Estoy aquí. 237 00:07:50,400 --> 00:07:50,640 Renuncié. Estoy aquí. 238 00:07:50,960 --> 00:07:52,320 -Es un poco tarde, ¿no? 239 00:07:52,320 --> 00:07:52,760 -Es un poco tarde, ¿no? 240 00:07:53,840 --> 00:07:54,240 Es absurdo. 241 00:07:54,240 --> 00:07:54,920 Es absurdo. 242 00:07:55,240 --> 00:07:56,160 Sólo porque Mathias es un adulto, ¿La policía no puede hacer nada? 243 00:07:56,160 --> 00:07:58,080 Sólo porque Mathias es un adulto, ¿La policía no puede hacer nada? 244 00:07:58,080 --> 00:07:58,880 Sólo porque Mathias es un adulto, ¿La policía no puede hacer nada? 245 00:07:59,200 --> 00:08:00,000 -Adulto, sano en cuerpo y mente, y dejó una nota. 246 00:08:00,000 --> 00:08:01,920 -Adulto, sano en cuerpo y mente, y dejó una nota. 247 00:08:01,920 --> 00:08:03,000 -Adulto, sano en cuerpo y mente, y dejó una nota. 248 00:08:03,320 --> 00:08:03,840 Es una desaparición voluntaria. -Y la policía no puede intervenir. 249 00:08:03,840 --> 00:08:05,760 Es una desaparición voluntaria. -Y la policía no puede intervenir. 250 00:08:05,760 --> 00:08:06,880 Es una desaparición voluntaria. -Y la policía no puede intervenir. 251 00:08:07,200 --> 00:08:07,680 Lo sé. -Pero lo hago. 252 00:08:07,680 --> 00:08:09,320 Lo sé. -Pero lo hago. 253 00:08:13,600 --> 00:08:15,360 -Es tu culpa que se haya ido. 254 00:08:15,360 --> 00:08:15,720 -Es tu culpa que se haya ido. 255 00:08:16,040 --> 00:08:17,280 ... 256 00:08:17,280 --> 00:08:19,200 ... 257 00:08:19,200 --> 00:08:21,120 ... 258 00:08:21,120 --> 00:08:23,040 ... 259 00:08:23,040 --> 00:08:24,960 ... 260 00:08:24,960 --> 00:08:26,880 ... 261 00:08:26,880 --> 00:08:28,800 ... 262 00:08:28,800 --> 00:08:30,720 ... 263 00:08:30,720 --> 00:08:32,640 ... 264 00:08:32,640 --> 00:08:34,560 ... 265 00:08:34,560 --> 00:08:36,480 ... 266 00:08:36,480 --> 00:08:38,400 ... 267 00:08:38,400 --> 00:08:40,320 ... 268 00:08:40,320 --> 00:08:42,240 ... 269 00:08:42,240 --> 00:08:44,160 ... 270 00:08:44,160 --> 00:08:46,080 ... 271 00:08:46,080 --> 00:08:48,000 ... 272 00:08:48,000 --> 00:08:49,920 ... 273 00:08:49,920 --> 00:08:51,840 ... 274 00:08:51,840 --> 00:08:53,760 ... 275 00:08:53,760 --> 00:08:55,680 ... 276 00:08:55,680 --> 00:08:57,600 ... 277 00:08:57,600 --> 00:08:57,720 ... 278 00:08:58,040 --> 00:08:59,520 -Esther, ¿qué estás haciendo? 279 00:08:59,520 --> 00:09:00,440 -Esther, ¿qué estás haciendo? 280 00:09:02,640 --> 00:09:03,360 -¡Rafa! 281 00:09:03,360 --> 00:09:03,600 -¡Rafa! 282 00:09:04,280 --> 00:09:05,280 No me devolviste la llamada. 283 00:09:05,280 --> 00:09:06,080 No me devolviste la llamada. 284 00:09:06,680 --> 00:09:07,200 quiero sus registros telefónicos durante las últimas tres semanas. 285 00:09:07,200 --> 00:09:09,120 quiero sus registros telefónicos durante las últimas tres semanas. 286 00:09:09,120 --> 00:09:10,200 quiero sus registros telefónicos durante las últimas tres semanas. 287 00:09:10,520 --> 00:09:11,040 -Sabes que no puedo hacer eso. -Si pasó por la estación, 288 00:09:11,040 --> 00:09:12,960 -Sabes que no puedo hacer eso. -Si pasó por la estación, 289 00:09:12,960 --> 00:09:14,440 -Sabes que no puedo hacer eso. -Si pasó por la estación, 290 00:09:14,760 --> 00:09:14,880 puedo recuperar los videos el día 13. 291 00:09:14,880 --> 00:09:16,800 puedo recuperar los videos el día 13. 292 00:09:16,800 --> 00:09:17,960 puedo recuperar los videos el día 13. 293 00:09:18,280 --> 00:09:18,720 -Lo lamento. -¡Maldita sea, Rafa! 294 00:09:18,720 --> 00:09:20,600 -Lo lamento. -¡Maldita sea, Rafa! 295 00:09:20,920 --> 00:09:22,560 - No puedes dejarme así. - -Esther. 296 00:09:22,560 --> 00:09:23,280 - No puedes dejarme así. - -Esther. 297 00:09:26,720 --> 00:09:28,320 Ester, ven. 298 00:09:28,320 --> 00:09:28,600 Ester, ven. 299 00:09:28,920 --> 00:09:30,240 no te lo voy a decir otra vez lo que ya sabes. 300 00:09:30,240 --> 00:09:31,440 no te lo voy a decir otra vez lo que ya sabes. 301 00:09:31,760 --> 00:09:32,160 Por una desaparición voluntaria, no podemos hacer nada. 302 00:09:32,160 --> 00:09:34,080 Por una desaparición voluntaria, no podemos hacer nada. 303 00:09:34,080 --> 00:09:35,560 Por una desaparición voluntaria, no podemos hacer nada. 304 00:09:35,880 --> 00:09:36,000 -soy yo quien te pide ayuda. 305 00:09:36,000 --> 00:09:37,920 -soy yo quien te pide ayuda. 306 00:09:37,920 --> 00:09:38,160 -soy yo quien te pide ayuda. 307 00:09:40,320 --> 00:09:41,760 20 años de la empresa, y mis compañeros. déjame caer. 308 00:09:41,760 --> 00:09:43,680 20 años de la empresa, y mis compañeros. déjame caer. 309 00:09:43,680 --> 00:09:43,720 20 años de la empresa, y mis compañeros. déjame caer. 310 00:09:45,080 --> 00:09:45,600 -Mathias te dejó una nota, está en su derecho. 311 00:09:45,600 --> 00:09:47,520 -Mathias te dejó una nota, está en su derecho. 312 00:09:47,520 --> 00:09:48,240 -Mathias te dejó una nota, está en su derecho. 313 00:09:48,560 --> 00:09:49,440 -Y piensas 314 00:09:49,440 --> 00:09:49,720 -Y piensas 315 00:09:50,040 --> 00:09:51,360 ¿Me conviene esta explicación? 316 00:09:51,360 --> 00:09:52,160 ¿Me conviene esta explicación? 317 00:09:55,000 --> 00:09:55,200 No entiendo. 318 00:09:55,200 --> 00:09:56,080 No entiendo. 319 00:09:57,960 --> 00:09:59,040 -Escucha... Fue complicado, ustedes dos. 320 00:09:59,040 --> 00:10:00,960 -Escucha... Fue complicado, ustedes dos. 321 00:10:00,960 --> 00:10:01,200 -Escucha... Fue complicado, ustedes dos. 322 00:10:01,520 --> 00:10:02,880 Tal vez el solo queria tómate un tiempo para él. 323 00:10:02,880 --> 00:10:04,400 Tal vez el solo queria tómate un tiempo para él. 324 00:10:04,720 --> 00:10:04,800 -Nunca le habría hecho eso a Theo. 325 00:10:04,800 --> 00:10:06,560 -Nunca le habría hecho eso a Theo. 326 00:10:06,880 --> 00:10:08,640 - No es su hijo, Esther. - -Lo sabes muy bien 327 00:10:08,640 --> 00:10:09,840 - No es su hijo, Esther. - -Lo sabes muy bien 328 00:10:10,160 --> 00:10:10,560 que matias nunca hizo una diferencia. 329 00:10:10,560 --> 00:10:12,360 que matias nunca hizo una diferencia. 330 00:10:12,680 --> 00:10:14,400 lo encontraré, con o sin tu ayuda. 331 00:10:14,400 --> 00:10:15,280 lo encontraré, con o sin tu ayuda. 332 00:10:33,600 --> 00:10:35,520 ¿Qué diablos estás haciendo? 333 00:10:35,840 --> 00:10:37,440 - Indulto ? - -No me tomes por idiota. 334 00:10:37,440 --> 00:10:38,120 - Indulto ? - -No me tomes por idiota. 335 00:10:38,440 --> 00:10:39,360 Has estado remolcando todo el día. en la misma calle. 336 00:10:39,360 --> 00:10:41,280 Has estado remolcando todo el día. en la misma calle. 337 00:10:42,840 --> 00:10:43,200 -Duma. 338 00:10:43,200 --> 00:10:43,800 -Duma. 339 00:10:45,680 --> 00:10:47,040 Ella es Frankie. -Eso no responde a mi pregunta. 340 00:10:47,040 --> 00:10:48,000 Ella es Frankie. -Eso no responde a mi pregunta. 341 00:10:48,320 --> 00:10:48,960 -Justificado. 342 00:10:48,960 --> 00:10:49,440 -Justificado. 343 00:10:50,120 --> 00:10:50,880 -Estamos buscando información. sobre la desaparición de su marido, 344 00:10:50,880 --> 00:10:52,800 -Estamos buscando información. sobre la desaparición de su marido, 345 00:10:52,800 --> 00:10:53,160 -Estamos buscando información. sobre la desaparición de su marido, 346 00:10:53,480 --> 00:10:54,720 Matías Maubert. 347 00:10:54,720 --> 00:10:54,760 Matías Maubert. 348 00:10:56,920 --> 00:10:58,560 -¿Y tú qué eres? ¿Detectives privados? 349 00:10:58,560 --> 00:10:59,280 -¿Y tú qué eres? ¿Detectives privados? 350 00:10:59,600 --> 00:11:00,480 -Somos voluntarios en GRDV. 351 00:11:00,480 --> 00:11:02,200 -Somos voluntarios en GRDV. 352 00:11:02,520 --> 00:11:04,320 -El GRDV... ¿La asociación? 353 00:11:04,320 --> 00:11:04,600 -El GRDV... ¿La asociación? 354 00:11:04,920 --> 00:11:06,240 -El Grupo de Investigación sobre desapariciones voluntarias. 355 00:11:06,240 --> 00:11:07,600 -El Grupo de Investigación sobre desapariciones voluntarias. 356 00:11:07,920 --> 00:11:08,160 somos los referentes del departamento. 357 00:11:08,160 --> 00:11:10,080 somos los referentes del departamento. 358 00:11:10,080 --> 00:11:10,840 somos los referentes del departamento. 359 00:11:11,160 --> 00:11:12,000 -Nos pidieron ayuda por la desaparición de su marido. 360 00:11:12,000 --> 00:11:13,920 -Nos pidieron ayuda por la desaparición de su marido. 361 00:11:13,920 --> 00:11:14,760 -Nos pidieron ayuda por la desaparición de su marido. 362 00:11:15,080 --> 00:11:15,840 -OMS ? 363 00:11:15,840 --> 00:11:16,160 -OMS ? 364 00:11:17,520 --> 00:11:17,760 -Teo. 365 00:11:17,760 --> 00:11:18,840 -Teo. 366 00:11:19,160 --> 00:11:19,680 Tu hijo. Él nos contactó en las redes. 367 00:11:19,680 --> 00:11:21,600 Tu hijo. Él nos contactó en las redes. 368 00:11:21,600 --> 00:11:22,400 Tu hijo. Él nos contactó en las redes. 369 00:11:24,560 --> 00:11:25,440 -Esta hilandería, ¿Qué significa eso? 370 00:11:25,440 --> 00:11:26,600 -Esta hilandería, ¿Qué significa eso? 371 00:11:26,920 --> 00:11:27,360 ¿Soy sospechoso? -No, no trabajamos así. 372 00:11:27,360 --> 00:11:29,280 ¿Soy sospechoso? -No, no trabajamos así. 373 00:11:29,280 --> 00:11:29,720 ¿Soy sospechoso? -No, no trabajamos así. 374 00:11:30,040 --> 00:11:31,200 -Théo nos dijo que había habido argumentos recientemente. 375 00:11:31,200 --> 00:11:33,040 -Théo nos dijo que había habido argumentos recientemente. 376 00:11:33,360 --> 00:11:35,040 ¿Puedes contarnos más? 377 00:11:35,040 --> 00:11:35,320 ¿Puedes contarnos más? 378 00:11:35,640 --> 00:11:36,960 -Juega a investigadores en otros lugares. o notifico a la policía. 379 00:11:36,960 --> 00:11:38,880 -Juega a investigadores en otros lugares. o notifico a la policía. 380 00:11:38,880 --> 00:11:39,240 -Juega a investigadores en otros lugares. o notifico a la policía. 381 00:11:43,320 --> 00:11:44,400 -Bien... 382 00:11:44,720 --> 00:11:45,800 -Sostén esto por mí. 383 00:11:46,120 --> 00:11:46,560 ¡Ester! 384 00:11:46,560 --> 00:11:47,480 ¡Ester! 385 00:11:47,800 --> 00:11:48,480 ¡Señora Bazin! 386 00:11:48,480 --> 00:11:49,080 ¡Señora Bazin! 387 00:11:51,320 --> 00:11:52,320 Ven a vernos. 388 00:11:52,320 --> 00:11:53,080 Ven a vernos. 389 00:11:54,040 --> 00:11:54,240 En realidad. 390 00:11:54,240 --> 00:11:55,160 En realidad. 391 00:12:10,440 --> 00:12:11,520 -"Michael, detente, Sé que estás mintiendo”. 392 00:12:11,520 --> 00:12:13,080 -"Michael, detente, Sé que estás mintiendo”. 393 00:12:13,400 --> 00:12:13,440 - “¡Yo no hice nada!” 394 00:12:13,440 --> 00:12:14,920 - “¡Yo no hice nada!” 395 00:12:15,240 --> 00:12:15,360 -"Por supuesto !" -"¡Hola amigos!" 396 00:12:15,360 --> 00:12:17,280 -"Por supuesto !" -"¡Hola amigos!" 397 00:12:17,280 --> 00:12:17,920 -"Por supuesto !" -"¡Hola amigos!" 398 00:12:18,240 --> 00:12:19,200 -"¿Qué estás haciendo aquí?" "No es lo que piensas." 399 00:12:19,200 --> 00:12:21,120 -"¿Qué estás haciendo aquí?" "No es lo que piensas." 400 00:12:21,120 --> 00:12:21,560 -"¿Qué estás haciendo aquí?" "No es lo que piensas." 401 00:12:21,880 --> 00:12:23,040 -"¡Te lo dejo a ti!" 402 00:12:23,040 --> 00:12:23,240 -"¡Te lo dejo a ti!" 403 00:12:23,560 --> 00:12:24,960 -"Te hice un picnic, ¡Me lo voy a comer solo! 404 00:12:24,960 --> 00:12:26,880 -"Te hice un picnic, ¡Me lo voy a comer solo! 405 00:12:26,880 --> 00:12:27,280 -"Te hice un picnic, ¡Me lo voy a comer solo! 406 00:12:36,960 --> 00:12:38,400 - “¡Tienes que bajar del auto!” -¡Tenemos prisa, papi! 407 00:12:38,400 --> 00:12:40,320 - “¡Tienes que bajar del auto!” -¡Tenemos prisa, papi! 408 00:12:40,320 --> 00:12:40,480 - “¡Tienes que bajar del auto!” -¡Tenemos prisa, papi! 409 00:12:41,720 --> 00:12:42,240 -Hola chicas. -¡Cuco! 410 00:12:42,240 --> 00:12:43,360 -Hola chicas. -¡Cuco! 411 00:12:43,680 --> 00:12:44,160 -Las llantas están infladas, lo hice. completo, esta como nuevo. 412 00:12:44,160 --> 00:12:46,080 -Las llantas están infladas, lo hice. completo, esta como nuevo. 413 00:12:46,080 --> 00:12:46,960 -Las llantas están infladas, lo hice. completo, esta como nuevo. 414 00:12:47,280 --> 00:12:48,000 -GRACIAS. 415 00:12:48,000 --> 00:12:48,120 -GRACIAS. 416 00:12:48,440 --> 00:12:49,920 -Aquí, cariño. Conduce con cuidado. 417 00:12:49,920 --> 00:12:50,920 -Aquí, cariño. Conduce con cuidado. 418 00:12:51,240 --> 00:12:51,840 -Sí. -Sostener. 419 00:12:51,840 --> 00:12:52,280 -Sí. -Sostener. 420 00:12:52,600 --> 00:12:53,760 ¿Te sientes bien por ir? 421 00:12:53,760 --> 00:12:54,440 ¿Te sientes bien por ir? 422 00:12:54,760 --> 00:12:55,680 -Sí, está bien. -¿Está seguro? 423 00:12:55,680 --> 00:12:56,600 -Sí, está bien. -¿Está seguro? 424 00:12:57,800 --> 00:12:59,520 ¡Ah, bueno! Mi pollita... 425 00:12:59,520 --> 00:12:59,680 ¡Ah, bueno! Mi pollita... 426 00:13:00,760 --> 00:13:01,440 ¡Vamos! Cómo estás ? -Cómo estás. 427 00:13:01,440 --> 00:13:02,960 Vamos ! Cómo estás ? -Cómo estás. 428 00:13:03,520 --> 00:13:05,280 ¡Nos vemos a todos! -A todos. 429 00:13:05,280 --> 00:13:05,320 ¡Nos vemos a todos! -A todos. 430 00:13:05,640 --> 00:13:07,200 ¿Me llamarás cuando llegues? -Prometido. 431 00:13:07,200 --> 00:13:08,360 ¿Me llamarás cuando llegues? -Prometido. 432 00:13:08,680 --> 00:13:09,120 -Besos. 433 00:13:09,120 --> 00:13:09,560 -Besos. 434 00:13:09,880 --> 00:13:11,040 ... 435 00:13:11,040 --> 00:13:12,960 ... 436 00:13:12,960 --> 00:13:14,880 ... 437 00:13:14,880 --> 00:13:16,800 ... 438 00:13:16,800 --> 00:13:18,720 ... 439 00:13:18,720 --> 00:13:20,640 ... 440 00:13:20,640 --> 00:13:22,560 ... 441 00:13:22,560 --> 00:13:24,480 ... 442 00:13:24,480 --> 00:13:26,400 ... 443 00:13:26,400 --> 00:13:28,320 ... 444 00:13:28,320 --> 00:13:30,240 ... 445 00:13:30,240 --> 00:13:32,160 ... 446 00:13:32,160 --> 00:13:34,080 ... 447 00:13:34,080 --> 00:13:36,000 ... 448 00:13:36,000 --> 00:13:37,920 ... 449 00:13:37,920 --> 00:13:39,840 ... 450 00:13:39,840 --> 00:13:41,760 ... 451 00:13:41,760 --> 00:13:43,680 ... 452 00:13:43,680 --> 00:13:45,600 ... 453 00:13:45,600 --> 00:13:47,520 ... 454 00:13:47,520 --> 00:13:49,440 ... 455 00:13:49,440 --> 00:13:51,360 ... 456 00:13:51,360 --> 00:13:53,280 ... 457 00:13:53,280 --> 00:13:55,200 ... 458 00:13:55,200 --> 00:13:57,120 ... 459 00:13:57,120 --> 00:13:59,040 ... 460 00:13:59,040 --> 00:14:00,960 ... 461 00:14:00,960 --> 00:14:02,880 ... 462 00:14:02,880 --> 00:14:04,800 ... 463 00:14:04,800 --> 00:14:06,720 ... 464 00:14:06,720 --> 00:14:08,640 ... 465 00:14:08,640 --> 00:14:10,560 ... 466 00:14:10,560 --> 00:14:12,480 ... 467 00:14:12,480 --> 00:14:14,400 ... 468 00:14:14,400 --> 00:14:16,320 ... 469 00:14:16,320 --> 00:14:18,240 ... 470 00:14:18,240 --> 00:14:20,160 ... 471 00:14:20,160 --> 00:14:21,640 ... 472 00:14:21,960 --> 00:14:22,080 -Buen día. Sr. Bonami, Llamé a mis hijas. 473 00:14:22,080 --> 00:14:24,000 -Buen día. Sr. Bonami, Llamé a mis hijas. 474 00:14:24,000 --> 00:14:24,760 -Buen día. Sr. Bonami, Llamé a mis hijas. 475 00:14:25,080 --> 00:14:25,920 Carlota y Alba. -No, no soy yo. 476 00:14:25,920 --> 00:14:27,280 Carlota y Alba. -No, no soy yo. 477 00:14:27,600 --> 00:14:27,840 Yo no trabajo aquí No soy yo a quien tienes. 478 00:14:27,840 --> 00:14:29,760 Yo no trabajo aquí No soy yo a quien tienes. 479 00:14:29,760 --> 00:14:30,680 Yo no trabajo aquí No soy yo a quien tienes. 480 00:14:31,000 --> 00:14:31,680 -Buen día. 481 00:14:31,680 --> 00:14:32,360 -Buen día. 482 00:14:32,680 --> 00:14:33,600 Perdón por el retraso, Sr. Bonami. 483 00:14:33,600 --> 00:14:34,680 Perdón por el retraso, Sr. Bonami. 484 00:14:35,000 --> 00:14:35,520 Tuviste a mi colega por teléfono. 485 00:14:35,520 --> 00:14:37,360 Tuviste a mi colega por teléfono. 486 00:14:37,680 --> 00:14:38,520 -Está bien. 487 00:14:38,840 --> 00:14:39,360 -Hola, Esther. 488 00:14:39,360 --> 00:14:40,240 -Hola, Esther. 489 00:14:42,000 --> 00:14:43,200 -Estoy dando vueltas. -Sí. 490 00:14:43,200 --> 00:14:43,840 -Estoy dando vueltas. -Sí. 491 00:14:53,680 --> 00:14:54,720 te dejare esperar unos minutos, señor Bonami. 492 00:14:54,720 --> 00:14:56,640 te dejare esperar unos minutos, señor Bonami. 493 00:14:56,640 --> 00:14:57,640 te dejare esperar unos minutos, señor Bonami. 494 00:15:01,840 --> 00:15:02,400 Soy todo tuyo. 495 00:15:02,400 --> 00:15:03,120 Soy todo tuyo. 496 00:15:03,440 --> 00:15:04,320 Sólo me estoy preparando un café. ¿Quieres uno? 497 00:15:04,320 --> 00:15:05,640 Sólo me estoy preparando un café. ¿Quieres uno? 498 00:15:05,960 --> 00:15:06,240 -No, gracias. 499 00:15:06,240 --> 00:15:06,960 -No, gracias. 500 00:15:11,080 --> 00:15:12,000 -¿Tienes las fotos? -Sí. 501 00:15:12,000 --> 00:15:13,400 -¿Tienes las fotos? -Sí. 502 00:15:15,240 --> 00:15:15,840 Alba, mi hija mayor, 24 años. 503 00:15:15,840 --> 00:15:17,760 Alba, mi hija mayor, 24 años. 504 00:15:17,760 --> 00:15:19,360 Alba, mi hija mayor, 24 años. 505 00:15:19,680 --> 00:15:21,600 Y Carlota, 22. 506 00:15:21,600 --> 00:15:22,160 Y Carlota, 22. 507 00:15:22,480 --> 00:15:23,280 -Está bien. 508 00:15:23,600 --> 00:15:25,440 - ¿Cuánto tiempo hace que se fueron? - -Viernes. 509 00:15:25,440 --> 00:15:27,320 - ¿Cuánto tiempo hace que se fueron? - -Viernes. 510 00:15:27,640 --> 00:15:29,280 se llevaron mi auto para el fin de semana. 511 00:15:29,280 --> 00:15:30,120 se llevaron mi auto para el fin de semana. 512 00:15:30,440 --> 00:15:31,200 -¿Qué iban a hacer? en Pornichet? 513 00:15:31,200 --> 00:15:32,760 -¿Qué iban a hacer? en Pornichet? 514 00:15:33,080 --> 00:15:33,120 -Querían hacer un centro de talasoterapia, 515 00:15:33,120 --> 00:15:35,040 -Querían hacer un centro de talasoterapia, 516 00:15:35,040 --> 00:15:35,120 -Querían hacer un centro de talasoterapia, 517 00:15:35,440 --> 00:15:36,960 pasar unos dias entre chicas. 518 00:15:36,960 --> 00:15:37,440 pasar unos dias entre chicas. 519 00:15:37,760 --> 00:15:38,880 llamé todos los establecimientos allí: 520 00:15:38,880 --> 00:15:40,800 llamé todos los establecimientos allí: 521 00:15:40,800 --> 00:15:41,680 llamé todos los establecimientos allí: 522 00:15:42,000 --> 00:15:42,720 sin reserva a su nombre. 523 00:15:42,720 --> 00:15:44,640 sin reserva a su nombre. 524 00:15:44,640 --> 00:15:44,680 sin reserva a su nombre. 525 00:15:45,000 --> 00:15:46,560 -piensas que tienen un problema? 526 00:15:46,560 --> 00:15:47,360 -piensas que tienen un problema? 527 00:15:47,680 --> 00:15:48,480 -No parece preocupante, 528 00:15:48,480 --> 00:15:49,360 -No parece preocupante. 529 00:15:49,680 --> 00:15:50,400 La policía me lo dejó claro. 530 00:15:50,400 --> 00:15:51,960 La policía me lo dejó claro. 531 00:15:52,280 --> 00:15:52,320 -Precisamente, No somos la policía. 532 00:15:52,320 --> 00:15:54,240 -Precisamente, No somos la policía. 533 00:15:54,240 --> 00:15:54,680 -Precisamente, No somos la policía. 534 00:15:55,000 --> 00:15:56,160 Queremos saber por qué piensas que hay algo anormal. 535 00:15:56,160 --> 00:15:58,080 Queremos saber por qué piensas que hay algo anormal. 536 00:15:58,080 --> 00:15:59,240 Queremos saber por qué piensas que hay algo anormal. 537 00:15:59,560 --> 00:16:00,000 -Charlotte lo sabe muy bien. 538 00:16:00,000 --> 00:16:01,160 -Charlotte lo sabe muy bien. 539 00:16:01,480 --> 00:16:01,920 que no pueden desaparecer durante la noche. 540 00:16:01,920 --> 00:16:03,840 que no pueden desaparecer durante la noche. 541 00:16:03,840 --> 00:16:04,440 que no pueden desaparecer durante la noche. 542 00:16:04,760 --> 00:16:05,760 Sin coger. Incluso por un día. 543 00:16:05,760 --> 00:16:07,680 Sin coger. Incluso por un día. 544 00:16:07,680 --> 00:16:07,720 Sin coger. Incluso por un día. 545 00:16:08,520 --> 00:16:09,600 -¿Y por qué? 546 00:16:09,920 --> 00:16:11,520 -Porque… Alba está enferma. 547 00:16:11,520 --> 00:16:13,440 -Porque… Alba está enferma. 548 00:16:13,440 --> 00:16:13,800 -Porque… Alba está enferma. 549 00:16:14,120 --> 00:16:15,360 Tiene anemia de Fanconi, una enfermedad genética bastante rara. 550 00:16:15,360 --> 00:16:17,280 Tiene anemia de Fanconi, una enfermedad genética bastante rara. 551 00:16:17,280 --> 00:16:18,000 Tiene anemia de Fanconi, una enfermedad genética bastante rara. 552 00:16:18,320 --> 00:16:19,200 Tiene seguimiento medico muy estricto. 553 00:16:19,200 --> 00:16:21,120 Tiene seguimiento medico muy estricto. 554 00:16:21,120 --> 00:16:22,280 Tiene seguimiento medico muy estricto. 555 00:16:22,600 --> 00:16:23,040 Ella podría morir por eso. 556 00:16:23,040 --> 00:16:24,880 Ella podría morir por eso. 557 00:16:25,200 --> 00:16:26,880 Charlotte me mantiene informado del estado de salud de su hermana. 558 00:16:26,880 --> 00:16:28,280 Charlotte me mantiene informado del estado de salud de su hermana. 559 00:16:28,600 --> 00:16:28,800 te lo juro, hay un problema ahí. 560 00:16:28,800 --> 00:16:30,720 te lo juro, hay un problema ahí. 561 00:16:30,720 --> 00:16:32,000 te lo juro, hay un problema ahí. 562 00:16:32,320 --> 00:16:32,640 -¿Viven contigo? 563 00:16:32,640 --> 00:16:33,760 -¿Viven contigo? 564 00:16:34,080 --> 00:16:34,560 -No, tienen un apartamento. en el centro durante un año. 565 00:16:34,560 --> 00:16:36,480 -No, tienen un apartamento. en el centro durante un año. 566 00:16:36,480 --> 00:16:37,960 -No, tienen un apartamento. en el centro durante un año. 567 00:16:38,280 --> 00:16:38,400 -Eso estaría bien. para que podamos ir allí. 568 00:16:38,400 --> 00:16:40,320 -Eso estaría bien. para que podamos ir allí. 569 00:16:40,320 --> 00:16:40,640 -Eso estaría bien. para que podamos ir allí. 570 00:16:41,560 --> 00:16:42,240 -Sí. 571 00:16:42,240 --> 00:16:42,520 -Sí. 572 00:16:42,840 --> 00:16:44,160 Tengo las llaves. Si quieres, podemos irnos ahora. 573 00:16:44,160 --> 00:16:46,080 Tengo las llaves. Si quieres, podemos irnos ahora. 574 00:16:46,080 --> 00:16:46,520 Tengo las llaves. Si quieres, podemos irnos ahora. 575 00:16:50,480 --> 00:16:51,840 -Señor. Bonami, envíame la dirección, nos vemos allí. 576 00:16:51,840 --> 00:16:53,760 -Señor. Bonami, envíame la dirección, nos vemos allí. 577 00:16:53,760 --> 00:16:54,000 -Señor. Bonami, envíame la dirección, nos vemos allí. 578 00:16:54,320 --> 00:16:55,200 -Está bien. 579 00:16:55,520 --> 00:16:55,680 -EM. Bazin, lo siento. 580 00:16:55,680 --> 00:16:57,480 -EM. Bazin, lo siento. 581 00:16:57,800 --> 00:16:59,520 Vuelve al final del día, tenemos una emergencia. 582 00:16:59,520 --> 00:17:00,280 Vuelve al final del día, tenemos una emergencia. 583 00:17:00,600 --> 00:17:01,440 -Tienes algo en mi marido? 584 00:17:01,440 --> 00:17:02,640 -Tienes algo en mi marido? 585 00:17:02,960 --> 00:17:03,360 - Vuelve un poco más tarde. - -No. 586 00:17:03,360 --> 00:17:05,000 - Vuelve un poco más tarde. - -No. 587 00:17:05,320 --> 00:17:07,200 Soy un comandante de policía, 588 00:17:07,200 --> 00:17:07,280 Soy un comandante de policía, 589 00:17:07,600 --> 00:17:09,120 Rara vez me rindo. ¿Tiene alguna información? 590 00:17:09,120 --> 00:17:09,760 Rara vez me rindo. ¿Tiene alguna información? 591 00:17:10,080 --> 00:17:11,040 - Dímelo ahora. - -Lo siento. 592 00:17:11,040 --> 00:17:12,360 - Dímelo ahora. - -Lo siento. 593 00:17:12,680 --> 00:17:12,960 No es el momento adecuado. -Si es una emergencia, 594 00:17:12,960 --> 00:17:14,880 No es el momento adecuado. -Si es una emergencia, 595 00:17:14,880 --> 00:17:16,800 No es el momento adecuado. -Si es una emergencia, 596 00:17:16,800 --> 00:17:16,840 No es el momento adecuado. -Si es una emergencia, 597 00:17:17,160 --> 00:17:18,720 Yo te traeré. irás más rápido con el coche de un policía. 598 00:17:18,720 --> 00:17:20,200 Yo te traeré. irás más rápido con el coche de un policía. 599 00:17:20,520 --> 00:17:20,640 -No trabajamos con la policía. -¿Tienes un giroscopio? 600 00:17:20,640 --> 00:17:22,560 -No trabajamos con la policía. -¿Tienes un giroscopio? 601 00:17:22,560 --> 00:17:24,320 -No trabajamos con la policía. -¿Tienes un giroscopio? 602 00:17:24,640 --> 00:17:26,400 -Rotamos la foto de tu marido 603 00:17:26,400 --> 00:17:27,640 -Rotamos la foto de tu marido 604 00:17:27,960 --> 00:17:28,320 en las antenas GRDV. Somos más de 500 en Francia. 605 00:17:28,320 --> 00:17:30,240 en las antenas GRDV. Somos más de 500 en Francia. 606 00:17:30,240 --> 00:17:32,160 en las antenas GRDV. Somos más de 500 en Francia. 607 00:17:32,160 --> 00:17:32,200 en las antenas GRDV. Somos más de 500 en Francia. 608 00:17:32,520 --> 00:17:33,520 -Y ? 609 00:17:33,840 --> 00:17:34,080 -Un barman del centro nos llamó. 610 00:17:34,080 --> 00:17:36,000 -Un barman del centro nos llamó. 611 00:17:36,000 --> 00:17:36,120 -Un barman del centro nos llamó. 612 00:17:36,440 --> 00:17:37,920 vio a tu marido el día después de su desaparición, 613 00:17:37,920 --> 00:17:39,280 vio a tu marido el día después de su desaparición, 614 00:17:39,600 --> 00:17:39,840 con una mujer. Habrían coqueteado toda la noche. 615 00:17:39,840 --> 00:17:41,760 con una mujer. Habrían coqueteado toda la noche. 616 00:17:41,760 --> 00:17:43,200 con una mujer. Habrían coqueteado toda la noche. 617 00:17:43,520 --> 00:17:43,680 y se hubieran ido juntos. 618 00:17:43,680 --> 00:17:45,360 y se hubieran ido juntos. 619 00:17:45,680 --> 00:17:47,520 -Esta mujer, ¿lo has identificado? 620 00:17:47,520 --> 00:17:47,840 -Esta mujer, ¿lo has identificado? 621 00:17:48,160 --> 00:17:49,440 -Está en progreso. 622 00:17:49,440 --> 00:17:49,560 -Está en progreso. 623 00:17:49,880 --> 00:17:51,360 -Salieron en taxi. 624 00:17:51,360 --> 00:17:52,320 -Salieron en taxi. 625 00:17:52,640 --> 00:17:53,280 Tenemos a alguien en el lugar para identificar el vehículo. 626 00:17:53,280 --> 00:17:55,200 Tenemos a alguien en el lugar para identificar el vehículo. 627 00:17:55,200 --> 00:17:55,280 Tenemos a alguien en el lugar para identificar el vehículo. 628 00:17:55,600 --> 00:17:57,120 -Alguien ? ¿Eso quiere decir? 629 00:17:57,120 --> 00:17:58,200 -Alguien ? ¿Eso quiere decir? 630 00:17:58,520 --> 00:17:59,040 -Radio René, voluntario del GRDV. 631 00:17:59,040 --> 00:18:00,960 -Radio René, voluntario del GRDV. 632 00:18:00,960 --> 00:18:01,080 -Radio René, voluntario del GRDV. 633 00:18:01,400 --> 00:18:02,880 Taxista, ojo de lince, un auténtico chisme... ¡Increíble! 634 00:18:02,880 --> 00:18:04,800 Taxista, ojo de lince, un auténtico chisme... ¡Increíble! 635 00:18:04,800 --> 00:18:05,280 Taxista, ojo de lince, un auténtico chisme... ¡Increíble! 636 00:18:07,240 --> 00:18:08,640 -Podemos preguntarte ¿Algunas preguntas, señora Bazin? 637 00:18:08,640 --> 00:18:10,560 -Podemos preguntarte ¿Algunas preguntas, señora Bazin? 638 00:18:10,560 --> 00:18:10,600 -Podemos preguntarte ¿Algunas preguntas, señora Bazin? 639 00:18:10,920 --> 00:18:11,840 -¿Como? 640 00:18:12,160 --> 00:18:12,480 -¿Por qué tu marido podría ¿Crees que quieres desaparecer? 641 00:18:12,480 --> 00:18:14,400 -¿Por qué tu marido podría ¿Crees que quieres desaparecer? 642 00:18:14,400 --> 00:18:16,320 -¿Por qué tu marido podría ¿Crees que quieres desaparecer? 643 00:18:16,320 --> 00:18:18,240 -¿Por qué tu marido podría ¿Crees que quieres desaparecer? 644 00:18:20,000 --> 00:18:20,160 -Esther, 645 00:18:20,160 --> 00:18:21,160 -Esther, 646 00:18:21,480 --> 00:18:22,080 no hay ninguna trampa. Cuanta más información tengamos, más avanzaremos. 647 00:18:22,080 --> 00:18:24,000 no hay ninguna trampa. Cuanta más información tengamos, más avanzaremos. 648 00:18:24,000 --> 00:18:24,760 no hay ninguna trampa. Cuanta más información tengamos, más avanzaremos. 649 00:18:25,080 --> 00:18:25,920 -Nadie te pidió que siguieras adelante. -Sí, nos preguntó tu hijo. 650 00:18:25,920 --> 00:18:27,840 -Nadie te pidió que siguieras adelante. -Sí, nos preguntó tu hijo. 651 00:18:27,840 --> 00:18:29,760 -Nadie te pidió que siguieras adelante. -Sí, nos preguntó tu hijo. 652 00:18:29,760 --> 00:18:30,200 -Nadie te pidió que siguieras adelante. -Sí, nos preguntó tu hijo. 653 00:18:33,760 --> 00:18:35,520 -somos detectives ¿Domingo? 654 00:18:35,520 --> 00:18:35,760 -somos detectives ¿Domingo? 655 00:18:36,080 --> 00:18:37,440 -Yo no dije eso. -No te preocupes, estamos acostumbrados. 656 00:18:37,440 --> 00:18:39,280 -Yo no dije eso. -No te preocupes, estamos acostumbrados. 657 00:18:39,600 --> 00:18:41,280 Mientras tanto, encontramos Más cosas que tú. 658 00:18:41,280 --> 00:18:42,680 Mientras tanto, encontramos Más cosas que tú. 659 00:18:49,320 --> 00:18:50,880 -Mathias me culpó estar ausente, 660 00:18:50,880 --> 00:18:51,640 -Mathias me culpó estar ausente, 661 00:18:51,960 --> 00:18:52,800 para pasar todo mi tiempo en el trabajo. 662 00:18:52,800 --> 00:18:54,160 para pasar todo mi tiempo en el trabajo. 663 00:18:54,480 --> 00:18:54,720 Nos mudamos de París a Nantes. para encontrarte un poco. 664 00:18:54,720 --> 00:18:56,640 Nos mudamos de París a Nantes. para encontrarte un poco. 665 00:18:56,640 --> 00:18:58,000 Nos mudamos de París a Nantes. para encontrarte un poco. 666 00:18:59,360 --> 00:19:00,480 Realmente no respeté el trato. 667 00:19:00,480 --> 00:19:02,160 Realmente no respeté el trato. 668 00:19:02,480 --> 00:19:04,040 -Tu hijo nos dijo 669 00:19:04,360 --> 00:19:06,240 que tu marido No era su padre biológico. 670 00:19:06,240 --> 00:19:06,960 que tu marido No era su padre biológico. 671 00:19:07,280 --> 00:19:08,160 -Conocí a Matías. cuando Theo tenía tres años. 672 00:19:08,160 --> 00:19:09,680 -Conocí a Matías. cuando Theo tenía tres años. 673 00:19:10,000 --> 00:19:10,080 Él siempre lo consideró como su padre, y viceversa. 674 00:19:10,080 --> 00:19:12,000 Él siempre lo consideró como su padre, y viceversa. 675 00:19:12,000 --> 00:19:13,920 Él siempre lo consideró como su padre, y viceversa. 676 00:19:13,920 --> 00:19:14,160 Él siempre lo consideró como su padre, y viceversa. 677 00:19:14,960 --> 00:19:15,840 -¿Amigos, familia? 678 00:19:15,840 --> 00:19:16,920 -¿Amigos, familia? 679 00:19:17,240 --> 00:19:17,760 -Nuestras familias están en París. y Mathias se siente bastante solo. 680 00:19:17,760 --> 00:19:19,680 -Nuestras familias están en París. y Mathias se siente bastante solo. 681 00:19:19,680 --> 00:19:21,600 -Nuestras familias están en París. y Mathias se siente bastante solo. 682 00:19:21,600 --> 00:19:21,720 -Nuestras familias están en París. y Mathias se siente bastante solo. 683 00:19:22,720 --> 00:19:23,520 -nos dijo Theo 684 00:19:23,520 --> 00:19:24,120 -nos dijo Theo 685 00:19:24,440 --> 00:19:25,440 que Mathias quería un hijo. 686 00:19:25,440 --> 00:19:27,040 que Mathias quería un hijo. 687 00:19:27,360 --> 00:19:29,280 -No lo sabía que él lo sabía. 688 00:19:29,280 --> 00:19:30,040 -No lo sabía que él lo sabía. 689 00:19:31,520 --> 00:19:33,120 Es complicado y no veo la conexión con su desaparición. 690 00:19:33,120 --> 00:19:35,040 Es complicado y no veo la conexión con su desaparición. 691 00:19:35,040 --> 00:19:35,640 Es complicado y no veo la conexión con su desaparición. 692 00:19:42,560 --> 00:19:42,720 -¿Qué están haciendo ambos? ¡Están en medio de una discusión allí! 693 00:19:42,720 --> 00:19:44,640 -¿Qué están haciendo ambos? ¡Están en medio de una discusión allí! 694 00:19:44,640 --> 00:19:46,560 -¿Qué están haciendo ambos? ¡Están en medio de una discusión allí! 695 00:19:46,560 --> 00:19:47,080 -¿Qué están haciendo ambos? ¡Están en medio de una discusión allí! 696 00:19:47,480 --> 00:19:48,480 - ¡Vamos, salgamos! - Sirena de policía. 697 00:19:48,480 --> 00:19:49,560 - ¡Vamos, salgamos! - Sirena de policía. 698 00:19:49,880 --> 00:19:50,400 -Frankie, ¿qué estás haciendo? -¡Salgamos! 699 00:19:50,400 --> 00:19:52,320 -Frankie, ¿qué estás haciendo? -¡Salgamos! 700 00:19:52,320 --> 00:19:52,720 -Frankie, ¿qué estás haciendo? -¡Salgamos! 701 00:19:53,160 --> 00:19:54,240 -Eres imposible de clasificar. 702 00:19:54,240 --> 00:19:54,600 -Eres imposible de clasificar. 703 00:19:58,160 --> 00:20:00,000 -¿Debería dejarte allí? -Sí, gracias. 704 00:20:00,000 --> 00:20:00,680 -¿Debería dejarte allí? -Sí, gracias. 705 00:20:01,000 --> 00:20:01,920 -Ahí está el señor Bonami, a la derecha. 706 00:20:01,920 --> 00:20:02,600 -Ahí está el señor Bonami, a la derecha. 707 00:20:05,920 --> 00:20:06,960 GRACIAS. 708 00:20:07,720 --> 00:20:09,480 -Gracias por dejarnos. 709 00:20:09,800 --> 00:20:11,520 -El padre de las niñas. No te dije todo. 710 00:20:11,520 --> 00:20:12,200 -El padre de las niñas. No te dije todo. 711 00:20:12,520 --> 00:20:13,440 la enfermedad de alba, anemia de fanconi, 712 00:20:13,440 --> 00:20:15,040 la enfermedad de alba, anemia de fanconi, 713 00:20:15,360 --> 00:20:17,280 se equilibra con donaciones de médula. 714 00:20:17,280 --> 00:20:17,880 se equilibra con donaciones de médula. 715 00:20:18,200 --> 00:20:19,200 Se necesita un donante compatible. 716 00:20:19,200 --> 00:20:20,080 Se necesita un donante compatible. 717 00:20:20,400 --> 00:20:21,120 - Su hermana. - -Se llama medicina para bebés, 718 00:20:21,120 --> 00:20:23,040 - Su hermana. - -Se llama medicina para bebés, 719 00:20:23,040 --> 00:20:23,320 - Su hermana. - -Se llama medicina para bebés, 720 00:20:23,640 --> 00:20:24,960 o un bebé de doble esperanza. 721 00:20:24,960 --> 00:20:25,480 o un bebé de doble esperanza. 722 00:20:25,800 --> 00:20:26,880 tenemos un segundo hijo para tratar el primero. 723 00:20:26,880 --> 00:20:28,280 tenemos un segundo hijo para tratar el primero. 724 00:20:28,600 --> 00:20:28,800 -El tratamiento de Alba Viene de Charlotte. 725 00:20:28,800 --> 00:20:30,720 -El tratamiento de Alba Viene de Charlotte. 726 00:20:30,720 --> 00:20:31,200 -El tratamiento de Alba Viene de Charlotte. 727 00:20:31,520 --> 00:20:32,640 -Gracias por esta aclaración. 728 00:20:32,640 --> 00:20:33,640 -Gracias por esta aclaración. 729 00:20:33,960 --> 00:20:34,560 Te llamaremos tan pronto como tengamos noticias de tu marido. 730 00:20:34,560 --> 00:20:36,480 Te llamaremos tan pronto como tengamos noticias de tu marido. 731 00:20:36,480 --> 00:20:37,520 Te llamaremos tan pronto como tengamos noticias de tu marido. 732 00:20:37,840 --> 00:20:38,400 -Gracias Esther. -Señor. Bonami. 733 00:20:38,400 --> 00:20:39,120 -Gracias Esther. -Señor. Bonami. 734 00:20:39,440 --> 00:20:40,320 -¿Eres de la policía? 735 00:20:40,320 --> 00:20:41,520 -¿Eres de la policía? 736 00:20:42,440 --> 00:20:44,160 estoy muy preocupado para mis hijas. 737 00:20:44,160 --> 00:20:45,520 estoy muy preocupado para mis hijas. 738 00:20:45,840 --> 00:20:46,080 ¿Eso te molestaría? para venir a echar un vistazo también? 739 00:20:46,080 --> 00:20:48,000 ¿Eso te molestaría? para venir a echar un vistazo también? 740 00:20:48,000 --> 00:20:48,480 ¿Eso te molestaría? para venir a echar un vistazo también? 741 00:20:48,800 --> 00:20:49,920 Por favor. 742 00:20:49,920 --> 00:20:50,000 Por favor. 743 00:20:51,600 --> 00:20:51,840 -Por supuesto. 744 00:20:51,840 --> 00:20:52,640 -Por supuesto. 745 00:20:53,440 --> 00:20:53,760 -GRACIAS. 746 00:20:53,760 --> 00:20:54,480 -GRACIAS. 747 00:21:09,800 --> 00:21:11,040 - Tus hijas tienen sentido del humor. - -Charlotte hizo esta edición. 748 00:21:11,040 --> 00:21:12,720 - Tus hijas tienen sentido del humor. - -Charlotte hizo esta edición. 749 00:21:13,040 --> 00:21:14,240 Eso los resume bien. 750 00:21:14,560 --> 00:21:14,880 No podríamos ser más opuestos. Y más fusional, 751 00:21:14,880 --> 00:21:16,800 No podríamos ser más opuestos. Y más fusional, 752 00:21:16,800 --> 00:21:18,360 No podríamos ser más opuestos. Y más fusional, 753 00:21:18,680 --> 00:21:18,720 al mismo tiempo. 754 00:21:18,720 --> 00:21:19,960 al mismo tiempo. 755 00:21:23,880 --> 00:21:24,480 - ¿Alba es piloto? - -Sí. 756 00:21:24,480 --> 00:21:25,560 - ¿Alba es piloto? - -Sí. 757 00:21:25,880 --> 00:21:26,400 Hace mil cosas a la vez. 758 00:21:26,400 --> 00:21:28,280 Hace mil cosas a la vez. 759 00:21:28,600 --> 00:21:30,240 -¿Es esto compatible con su condición? 760 00:21:30,240 --> 00:21:31,360 -¿Es esto compatible con su condición? 761 00:21:32,320 --> 00:21:34,080 -No tengo mucha influencia en eso. 762 00:21:34,080 --> 00:21:34,960 -No tengo mucha influencia en eso. 763 00:21:36,240 --> 00:21:37,840 - Puedo ? - -De nada. 764 00:21:38,160 --> 00:21:39,280 -GRACIAS. 765 00:21:52,480 --> 00:21:53,280 -(¿Qué es?) 766 00:21:53,280 --> 00:21:53,600 -(¿Qué es?) 767 00:21:53,920 --> 00:21:55,200 -(Edición Caja Libro. Es un libro falso.) 768 00:21:55,200 --> 00:21:57,040 -(Edición Caja Libro. Es un libro falso.) 769 00:21:57,360 --> 00:21:59,040 (Esto es para decorar u ocultar cosas.) 770 00:21:59,040 --> 00:22:00,600 (Esto es para decorar u ocultar cosas.) 771 00:22:00,920 --> 00:22:00,960 (Tenía esto en él: “No puedes dejarme. 772 00:22:00,960 --> 00:22:02,880 (Tenía esto en él: “No puedes dejarme. 773 00:22:02,880 --> 00:22:03,160 (Tenía esto en él: “No puedes dejarme. 774 00:22:03,480 --> 00:22:04,800 ("Soy capaz de cualquier cosa si no me respondes. Te amo. 775 00:22:04,800 --> 00:22:06,400 ("Soy capaz de cualquier cosa si no me respondes. Te amo. 776 00:22:06,720 --> 00:22:08,640 (“Lucas.” Es de la semana pasada.) 777 00:22:08,640 --> 00:22:09,560 (“Lucas.” Es de la semana pasada.) 778 00:22:09,880 --> 00:22:10,560 Teléfono. 779 00:22:10,560 --> 00:22:11,640 Teléfono. 780 00:22:11,960 --> 00:22:12,480 ... 781 00:22:12,480 --> 00:22:14,400 ... 782 00:22:14,400 --> 00:22:14,560 ... 783 00:22:14,880 --> 00:22:16,160 -¿Sí, mi René? 784 00:22:17,920 --> 00:22:18,240 -Alba es piloto. 785 00:22:18,240 --> 00:22:19,040 -Alba es piloto. 786 00:22:19,360 --> 00:22:20,160 me entero de clubes aviación en la zona. 787 00:22:20,160 --> 00:22:22,080 me entero de clubes aviación en la zona. 788 00:22:22,080 --> 00:22:22,320 me entero de clubes aviación en la zona. 789 00:22:22,640 --> 00:22:23,640 -Bueno. 790 00:22:23,960 --> 00:22:24,000 -René, ¿este es tu taxi? 791 00:22:24,000 --> 00:22:25,800 -René, ¿este es tu taxi? 792 00:22:26,120 --> 00:22:27,840 Identificó a la mujer ¿Con Matías? 793 00:22:27,840 --> 00:22:28,880 Identificó a la mujer ¿Con Matías? 794 00:22:29,200 --> 00:22:29,760 -No me lo dijo, le preguntaremos. 795 00:22:29,760 --> 00:22:31,680 -No me lo dijo, le preguntaremos. 796 00:22:31,680 --> 00:22:32,480 -No me lo dijo, le preguntaremos. 797 00:22:34,360 --> 00:22:35,520 ¿Cómo está mi René? 798 00:22:35,520 --> 00:22:36,160 ¿Cómo está mi René? 799 00:22:36,480 --> 00:22:37,440 -Bueno y tu? 800 00:22:37,440 --> 00:22:37,800 -Bueno y tu? 801 00:22:38,120 --> 00:22:39,360 -Sí, está bien. 802 00:22:39,360 --> 00:22:39,800 -Sí, está bien. 803 00:22:40,920 --> 00:22:41,280 -¡René! -¡Mi pequeña codorniz! 804 00:22:41,280 --> 00:22:42,520 -¡René! -¡Mi pequeña codorniz! 805 00:22:42,840 --> 00:22:43,200 -Cómo estás ? -Sí ! 806 00:22:43,200 --> 00:22:44,120 -Cómo estás ? -Sí ! 807 00:22:44,440 --> 00:22:45,120 -Esther, René Lartigues. 808 00:22:45,120 --> 00:22:46,200 -Esther, René Lartigues. 809 00:22:46,520 --> 00:22:47,040 Esther Bazín, la esposa de Mathias Maubert. 810 00:22:47,040 --> 00:22:48,920 Esther Bazín, la esposa de Mathias Maubert. 811 00:22:49,240 --> 00:22:50,320 Teléfono. -Indulto. 812 00:22:50,640 --> 00:22:50,880 -¿Tienes algo? 813 00:22:50,880 --> 00:22:52,160 -¿Tienes algo? 814 00:22:52,480 --> 00:22:52,800 -Sí. Lo vi con mis chicos. 815 00:22:52,800 --> 00:22:54,080 -Sí. Lo vi con mis chicos. 816 00:22:54,400 --> 00:22:54,720 mi viejo amigo michel Reconocí a tu marido con su gallina. 817 00:22:54,720 --> 00:22:56,640 mi viejo amigo michel Reconocí a tu marido con su gallina. 818 00:22:56,640 --> 00:22:58,560 mi viejo amigo michel Reconocí a tu marido con su gallina. 819 00:22:58,560 --> 00:22:59,120 mi viejo amigo michel Reconocí a tu marido con su gallina. 820 00:23:00,240 --> 00:23:00,480 - ¿Se llevó a mi marido en su taxi? - -Debería haberlo hecho, pero bueno, 821 00:23:00,480 --> 00:23:02,400 - ¿Se llevó a mi marido en su taxi? - -Debería haberlo hecho, pero bueno, 822 00:23:02,400 --> 00:23:04,320 - ¿Se llevó a mi marido en su taxi? - -Debería haberlo hecho, pero bueno, 823 00:23:04,320 --> 00:23:04,440 - ¿Se llevó a mi marido en su taxi? - -Debería haberlo hecho, pero bueno, 824 00:23:04,760 --> 00:23:06,240 le robaron su carrera. -¿Por quién? 825 00:23:06,240 --> 00:23:07,080 le robaron la carrera. -¿Por quién? 826 00:23:07,400 --> 00:23:08,160 -Por un conductor de VTC. Pasa delante de nosotros, 827 00:23:08,160 --> 00:23:10,080 -Por un conductor de VTC. Pasa delante de nosotros, 828 00:23:10,080 --> 00:23:10,520 -Por un conductor de VTC. Pasa delante de nosotros, 829 00:23:10,840 --> 00:23:12,000 sin licencia, sin nada. Pero Michel notó la placa. 830 00:23:12,000 --> 00:23:13,920 sin licencia, sin nada. Pero Michel notó la placa. 831 00:23:13,920 --> 00:23:15,040 sin licencia, sin nada. Pero Michel notó la placa. 832 00:23:15,360 --> 00:23:15,840 Vamos a encontrarlo, tu chico. 833 00:23:15,840 --> 00:23:17,120 Vamos a encontrarlo, tu chico. 834 00:23:17,440 --> 00:23:17,760 Vamos a encontrarlo. 835 00:23:17,760 --> 00:23:19,120 Vamos a encontrarlo. 836 00:23:19,440 --> 00:23:19,680 no lo hagas, estás en buenas manos. 837 00:23:19,680 --> 00:23:21,600 no lo hagas, estás en buenas manos. 838 00:23:21,600 --> 00:23:23,280 no lo hagas, estás en buenas manos. 839 00:23:23,600 --> 00:23:25,440 Te mantendré informado. -Gracias mi René. 840 00:23:25,440 --> 00:23:26,280 Te mantendré informado. -Gracias mi René. 841 00:23:26,600 --> 00:23:27,360 -Esperaba una dirección. 842 00:23:27,360 --> 00:23:28,560 -Esperaba una dirección. 843 00:23:28,880 --> 00:23:29,280 -Está bien, está bien. 844 00:23:29,280 --> 00:23:30,080 -Está bien, está bien. 845 00:23:30,680 --> 00:23:31,200 GRACIAS. 846 00:23:31,200 --> 00:23:31,720 GRACIAS. 847 00:23:32,040 --> 00:23:33,120 Vale, genial. Muchas gracias. 848 00:23:33,120 --> 00:23:34,280 Vale, genial. Muchas gracias. 849 00:23:34,600 --> 00:23:35,040 Adiós. 850 00:23:35,040 --> 00:23:35,800 Adiós. 851 00:23:36,120 --> 00:23:36,960 -Tienes algo. 852 00:23:36,960 --> 00:23:38,360 -Tienes algo. 853 00:23:38,680 --> 00:23:38,880 -Tengo noticias sobre Alba gracias a la aviación. 854 00:23:38,880 --> 00:23:40,800 -Tengo noticias sobre Alba gracias a la aviación. 855 00:23:40,800 --> 00:23:41,160 -Tengo noticias sobre Alba gracias a la aviación. 856 00:23:41,480 --> 00:23:42,720 Ella es miembro del único club. de la región, la Vertical. 857 00:23:42,720 --> 00:23:44,160 Ella es miembro del único club. de la región, la Vertical. 858 00:23:44,480 --> 00:23:44,640 nadie lo sabe si tiene novio, 859 00:23:44,640 --> 00:23:46,560 nadie lo sabe si tiene novio, 860 00:23:46,560 --> 00:23:46,840 nadie lo sabe si tiene novio, 861 00:23:47,160 --> 00:23:48,480 pero celebraron diez años del club a Badaboum, en Nantes, 862 00:23:48,480 --> 00:23:50,400 pero celebraron diez años del club a Badaboum, en Nantes, 863 00:23:50,400 --> 00:23:51,000 pero celebraron diez años del club a Badaboum, en Nantes, 864 00:23:51,320 --> 00:23:52,320 y supuestamente coqueteó con el DJ. Se habrían ido juntos. 865 00:23:52,320 --> 00:23:54,240 y supuestamente coqueteó con el DJ. Se habrían ido juntos. 866 00:23:54,240 --> 00:23:55,840 y supuestamente coqueteó con el DJ. Se habrían ido juntos. 867 00:23:56,160 --> 00:23:58,080 Tenía que saber Badaboum si tuvieran un DJ llamado Lucas. 868 00:23:58,080 --> 00:24:00,000 Tenía que saber Badaboum si tuvieran un DJ llamado Lucas. 869 00:24:00,000 --> 00:24:00,480 Tenía que saber Badaboum si tuvieran un DJ llamado Lucas. 870 00:24:00,800 --> 00:24:01,920 "¡Sí! ¡DJ Calu! Es residente. en nuestra casa el jueves por la tarde." 871 00:24:01,920 --> 00:24:03,840 "¡Sí! ¡DJ Calu! Es residente. en nuestra casa el jueves por la tarde." 872 00:24:03,840 --> 00:24:04,160 "¡Sí! ¡DJ Calu! Es residente. en nuestra casa el jueves por la tarde." 873 00:24:04,480 --> 00:24:05,760 DJ Calú: Calu, Lucas, Lucas Figaret. 874 00:24:05,760 --> 00:24:07,680 DJ Calú: Calu, Lucas, Lucas Figaret. 875 00:24:07,680 --> 00:24:08,120 DJ Calú: Calu, Lucas, Lucas Figaret. 876 00:24:09,160 --> 00:24:09,600 Tengo su dirección. 877 00:24:09,600 --> 00:24:10,680 Tengo su dirección. 878 00:24:11,000 --> 00:24:11,520 -Pues síj. -Aquí vamos ? 879 00:24:11,520 --> 00:24:12,720 -Pues síj. -Aquí vamos ? 880 00:24:13,040 --> 00:24:13,440 -Vamos, vámonos. 881 00:24:13,440 --> 00:24:14,360 -Vamos, vámonos. 882 00:24:16,480 --> 00:24:17,280 -¿No vienes? -¡Frankie! 883 00:24:17,280 --> 00:24:17,960 -¿No vienes? -¡Frankie! 884 00:24:18,280 --> 00:24:19,200 -No, te dejaré trabajar. 885 00:24:19,200 --> 00:24:19,880 -No, te dejaré trabajar. 886 00:24:20,200 --> 00:24:21,120 -Parece, El tipo podría ser peligroso. 887 00:24:21,120 --> 00:24:22,920 -Parece, El tipo podría ser peligroso. 888 00:24:23,240 --> 00:24:24,960 -¿DJ Calú? -¡Emile Louis conducía autocares! 889 00:24:24,960 --> 00:24:26,240 -¿DJ Calú? -¡Emile Louis conducía autocares! 890 00:24:26,560 --> 00:24:26,880 -¡Frankie! -Es cierto ! 891 00:24:26,880 --> 00:24:27,760 -¡Frankie! -Es cierto ! 892 00:24:28,080 --> 00:24:28,800 ¡Y ni siquiera tenemos mi scooter! -Nos las arreglaremos. 893 00:24:28,800 --> 00:24:30,720 ¡Y ni siquiera tenemos mi scooter! -Nos las arreglaremos. 894 00:24:30,720 --> 00:24:31,840 ¡Y ni siquiera tenemos mi scooter! -Nos las arreglaremos. 895 00:24:32,160 --> 00:24:32,640 -Te dejaré, si eso te ayuda. 896 00:24:32,640 --> 00:24:34,280 -Te dejaré, si eso te ayuda. 897 00:24:34,600 --> 00:24:36,480 -Nos ayuda. Obviamente. -Obviamente. 898 00:24:36,480 --> 00:24:37,200 -Nos ayuda. Obviamente. -Obviamente. 899 00:24:37,520 --> 00:24:38,400 -Sí. 900 00:24:38,400 --> 00:24:38,600 -Sí. 901 00:24:45,320 --> 00:24:46,080 Creo que es él. ¿Puedes aparcar allí? 902 00:24:46,080 --> 00:24:48,000 Creo que es él. ¿Puedes aparcar allí? 903 00:24:48,000 --> 00:24:48,280 Creo que es él. ¿Puedes aparcar allí? 904 00:24:54,000 --> 00:24:55,680 - Teléfono. - -Tómalo, yo voy. 905 00:24:55,680 --> 00:24:56,160 - Teléfono. - -Tómalo, yo voy. 906 00:24:57,600 --> 00:24:59,520 - Hola ? - *-Hola mi bollito. 907 00:24:59,520 --> 00:24:59,920 - Hola ? - *-Hola mi bollito. 908 00:25:00,240 --> 00:25:01,440 -Hola, mamita. ¿Es urgente? Tenemos una intervención. 909 00:25:01,440 --> 00:25:02,920 -Hola, mamita. ¿Es urgente? Tenemos una intervención. 910 00:25:03,240 --> 00:25:03,360 *-Dame un minuto. -¿Lucas Figaret? 911 00:25:03,360 --> 00:25:05,280 *-Dame un minuto. -¿Lucas Figaret? 912 00:25:05,280 --> 00:25:05,680 *-Dame un minuto. -¿Lucas Figaret? 913 00:25:06,000 --> 00:25:07,200 *-Hay un problema en el nuevo episodio de “Murder”. 914 00:25:07,200 --> 00:25:08,400 *-Hay un problema en el nuevo episodio de “Murder”. 915 00:25:08,720 --> 00:25:09,120 -Dime. *-Entonces... 916 00:25:09,120 --> 00:25:10,840 -Dime. *-Aquí tienes... 917 00:25:11,160 --> 00:25:12,960 *Si el primer sospechoso es el valet, 918 00:25:12,960 --> 00:25:14,040 *Si el primer sospechoso es el valet, 919 00:25:14,360 --> 00:25:14,880 *pero descubrimos que no pudo 920 00:25:14,880 --> 00:25:16,240 *pero descubrimos que no pudo 921 00:25:16,560 --> 00:25:16,800 *mata a la amante de su jefe... -Trabajo para el GRDV. 922 00:25:16,800 --> 00:25:18,720 *mata a la amante de su jefe... -Trabajo para el GRDV. 923 00:25:18,720 --> 00:25:20,360 *mata a la amante de su jefe... -Trabajo para el GRDV. 924 00:25:20,680 --> 00:25:22,560 Estamos buscando personas desaparecidas. -Está bien. 925 00:25:22,560 --> 00:25:23,760 Estamos buscando personas desaparecidas. -Está bien. 926 00:25:24,080 --> 00:25:24,480 ¿Y hay algún problema? 927 00:25:24,480 --> 00:25:25,880 ¿Y hay algún problema? 928 00:25:26,200 --> 00:25:26,400 -El padre de Alba y Charlotte Bonami Nos contactó, está preocupado. 929 00:25:26,400 --> 00:25:28,320 -El padre de Alba y Charlotte Bonami Nos contactó, está preocupado. 930 00:25:28,320 --> 00:25:30,160 -El padre de Alba y Charlotte Bonami Nos contactó, está preocupado. 931 00:25:30,480 --> 00:25:32,160 se fueron y responder más. 932 00:25:32,160 --> 00:25:32,480 se fueron y responder más. 933 00:25:35,080 --> 00:25:36,000 -Con Alba, Nos separamos hace un mes. 934 00:25:36,000 --> 00:25:37,920 -Con Alba, Nos separamos hace un mes. 935 00:25:38,240 --> 00:25:39,840 -¿Es ella quien te dejó? -Fue mutuo. 936 00:25:39,840 --> 00:25:41,760 -¿Es ella quien te dejó? -Fue mutuo. 937 00:25:41,760 --> 00:25:42,480 -¿Es ella quien te dejó? -Fue mutuo. 938 00:25:43,480 --> 00:25:43,680 Lo siento. 939 00:25:43,680 --> 00:25:44,440 Lo siento. 940 00:25:44,760 --> 00:25:45,600 No sé donde podría estar Alba. y tengo prisa. 941 00:25:45,600 --> 00:25:47,520 No sé donde podría estar Alba. y tengo prisa. 942 00:25:47,520 --> 00:25:48,560 No sé donde podría estar Alba. y tengo prisa. 943 00:25:49,240 --> 00:25:49,440 Buen día. 944 00:25:49,440 --> 00:25:50,640 Buen día. 945 00:25:52,440 --> 00:25:53,280 - ¿Estás superándolo? - -Sí. Finalmente... 946 00:25:53,280 --> 00:25:54,560 - ¿Estás superándolo? - -Sí. Finalmente... 947 00:25:54,880 --> 00:25:55,200 El último está bloqueado. 948 00:25:55,200 --> 00:25:56,840 El último está bloqueado. 949 00:25:57,160 --> 00:25:58,000 -Puedo ? 950 00:25:59,120 --> 00:26:00,120 -Sí. 951 00:26:00,440 --> 00:26:00,960 *-Como tenía una relación con el ama de llaves, 952 00:26:00,960 --> 00:26:02,880 *-Como tenía una relación con el ama de llaves, 953 00:26:02,880 --> 00:26:04,280 *-Como tenía una relación con el ama de llaves, 954 00:26:04,600 --> 00:26:04,800 *sospechamos del jefe. 955 00:26:04,800 --> 00:26:06,360 *sospechamos del jefe. 956 00:26:06,680 --> 00:26:06,720 *¡Y no tengo celular! 957 00:26:06,720 --> 00:26:08,640 *¡Y no tengo celular! 958 00:26:08,640 --> 00:26:08,680 *¡Y no tengo celular! 959 00:26:09,000 --> 00:26:10,560 -Y si el jefe quería acusar 960 00:26:10,560 --> 00:26:11,520 -Y si el jefe quería acusar 961 00:26:11,840 --> 00:26:12,480 el guardián de la propiedad? 962 00:26:12,480 --> 00:26:13,760 el guardián de la propiedad? 963 00:26:14,080 --> 00:26:14,400 El asesinato del amante Parece el primer asesinato. 964 00:26:14,400 --> 00:26:16,320 El asesinato del amante Parece el primer asesinato. 965 00:26:16,320 --> 00:26:17,160 El asesinato del amante Parece el primer asesinato. 966 00:26:17,480 --> 00:26:18,240 ¿Cómo se llama un asesinato? 967 00:26:18,240 --> 00:26:19,760 ¿Cómo se llama un asesinato? 968 00:26:20,080 --> 00:26:20,160 quien imita a otro para confundir las pistas? ¿Ester? 969 00:26:20,160 --> 00:26:22,080 quien imita a otro para confundir las pistas? ¿Ester? 970 00:26:22,080 --> 00:26:23,600 quien imita a otro para confundir las pistas? ¿Ester? 971 00:26:23,920 --> 00:26:24,000 -Un imitador. -Entonces ! 972 00:26:24,000 --> 00:26:25,160 -Un imitador. -Entonces ! 973 00:26:25,480 --> 00:26:25,920 Una imitadora, abuela. *-¿Un imitador? No suena mal. 974 00:26:25,920 --> 00:26:27,840 Una imitadora, abuela. *-¿Un imitador? No suena mal. 975 00:26:27,840 --> 00:26:29,200 Una imitadora, abuela. *-¿Un imitador? No suena mal. 976 00:26:29,520 --> 00:26:29,760 -Encontramos la carta. que le escribiste, 977 00:26:29,760 --> 00:26:31,680 -Encontramos la carta. que le escribiste, 978 00:26:31,680 --> 00:26:32,520 -Encontramos la carta. que le escribiste, 979 00:26:32,840 --> 00:26:33,600 donde le dices que todavía lo amas 980 00:26:33,600 --> 00:26:35,520 donde le dices que todavía lo amas 981 00:26:35,520 --> 00:26:35,720 donde le dices que todavía lo amas 982 00:26:36,040 --> 00:26:37,440 y si ella no vuelve, vas a hacer algo estúpido. 983 00:26:37,440 --> 00:26:39,200 y si ella no vuelve, vas a hacer algo estúpido. 984 00:26:39,520 --> 00:26:41,280 -Simplemente no acepté la ruptura. inicialmente, 985 00:26:41,280 --> 00:26:42,240 -Simplemente no acepté la ruptura. inicialmente, 986 00:26:42,560 --> 00:26:43,200 - pero estoy preocupado por ella. - -¿Por su salud? 987 00:26:43,200 --> 00:26:45,120 - pero estoy preocupado por ella. - -¿Por su salud? 988 00:26:45,120 --> 00:26:45,400 - pero estoy preocupado por ella. - -¿Por su salud? 989 00:26:45,720 --> 00:26:47,040 -Sí. Sus últimos análisis estaban podridos. 990 00:26:47,040 --> 00:26:48,960 -Sí. Sus últimos análisis estaban podridos. 991 00:26:48,960 --> 00:26:49,040 -Sí. Sus últimos análisis estaban podridos. 992 00:26:49,360 --> 00:26:50,880 ella quería dejarlo ir y se culpó por su hermana. 993 00:26:50,880 --> 00:26:52,280 ella quería dejarlo ir y se culpó por su hermana. 994 00:26:52,600 --> 00:26:52,800 *-Besos, amiga. -Besos ! 995 00:26:52,800 --> 00:26:54,720 *-Besos, amiga. -Besos ! 996 00:26:54,720 --> 00:26:55,720 *-Besos, amiga. -Besos ! 997 00:26:57,080 --> 00:26:58,560 Disculpe, ella es súper habladora. 998 00:26:58,560 --> 00:26:59,800 Disculpe, ella es súper habladora. 999 00:27:00,120 --> 00:27:00,480 -No entendí nada a lo que acaba de pasar. 1000 00:27:00,480 --> 00:27:02,400 -No entendí nada a lo que acaba de pasar. 1001 00:27:02,400 --> 00:27:03,200 -No entendí nada a lo que acaba de pasar. 1002 00:27:03,520 --> 00:27:04,320 -Hace cinco años, 1003 00:27:04,320 --> 00:27:05,640 -Hace cinco años, 1004 00:27:05,960 --> 00:27:06,240 Escribí "Murder Rooms", 1005 00:27:06,240 --> 00:27:07,400 Escribí "Murder Rooms", 1006 00:27:07,720 --> 00:27:08,160 una aplicación móvil inmersiva para resolver escenarios de investigación. 1007 00:27:08,160 --> 00:27:10,080 una aplicación móvil inmersiva para resolver escenarios de investigación. 1008 00:27:10,080 --> 00:27:12,000 una aplicación móvil inmersiva para resolver escenarios de investigación. 1009 00:27:12,320 --> 00:27:13,920 mi abuela me ayuda a desarrollarme. 1010 00:27:13,920 --> 00:27:14,400 mi abuela me ayuda a desarrollarme. 1011 00:27:14,720 --> 00:27:15,840 Tenemos 300.000 descargas, es una locura. 1012 00:27:15,840 --> 00:27:17,480 Tenemos 300.000 descargas, es una locura. 1013 00:27:17,800 --> 00:27:19,680 -No estás en el GRDV tiempo completo? 1014 00:27:19,680 --> 00:27:20,560 -No estás en el GRDV tiempo completo? 1015 00:27:20,880 --> 00:27:21,600 -Somos una asociación. 1016 00:27:21,600 --> 00:27:22,440 -Somos una asociación. 1017 00:27:22,760 --> 00:27:23,520 Con Douma somos los referentes, pero cada uno de nosotros tiene un trabajo adicional. 1018 00:27:23,520 --> 00:27:25,440 Con Douma somos los referentes, pero cada uno de nosotros tiene un trabajo adicional. 1019 00:27:25,440 --> 00:27:26,160 Con Douma somos los referentes, pero cada uno de nosotros tiene un trabajo adicional. 1020 00:27:26,480 --> 00:27:27,360 -¿Y tienes muchos casos? 1021 00:27:27,360 --> 00:27:28,440 -¿Y tienes muchos casos? 1022 00:27:28,760 --> 00:27:29,280 -Sí. Alrededor de 10.000 desapariciones voluntarios cada año, 1023 00:27:29,280 --> 00:27:31,200 -Sí. Alrededor de 10.000 desapariciones voluntarios cada año, 1024 00:27:31,200 --> 00:27:32,360 -Sí. Alrededor de 10.000 desapariciones voluntarios cada año, 1025 00:27:32,680 --> 00:27:33,120 en Francia. 1026 00:27:33,120 --> 00:27:33,920 En Francia. 1027 00:27:34,960 --> 00:27:35,040 gente saliendo dejando todo atrás. 1028 00:27:35,040 --> 00:27:36,960 gente saliendo dejando todo atrás. 1029 00:27:36,960 --> 00:27:38,560 gente saliendo dejando todo atrás. 1030 00:27:39,880 --> 00:27:40,800 Los llamamos los “evaporados”. 1031 00:27:40,800 --> 00:27:41,840 Los llamamos los “evaporados”. 1032 00:27:42,160 --> 00:27:42,720 El término proviene de casos similares. en Japón. 1033 00:27:42,720 --> 00:27:44,640 El término proviene de casos similares. en Japón. 1034 00:27:44,640 --> 00:27:44,680 El término proviene de casos similares. en Japón. 1035 00:27:45,440 --> 00:27:46,480 -Está bien, 1036 00:27:46,800 --> 00:27:48,480 Según él, los análisis de Alba fueron catastróficos. 1037 00:27:48,480 --> 00:27:49,720 Según él, los análisis de Alba fueron catastróficos. 1038 00:27:50,040 --> 00:27:50,400 Él trató de ayudarla, pero ella lo envió a hacer las maletas. 1039 00:27:50,400 --> 00:27:52,320 Él trató de ayudarla, pero ella lo envió a hacer las maletas. 1040 00:27:52,320 --> 00:27:52,880 Él trató de ayudarla, pero ella lo envió a hacer las maletas. 1041 00:27:53,200 --> 00:27:54,240 -¡Dios mío, apesta! 1042 00:27:54,240 --> 00:27:54,840 -¡Dios mío, apesta! 1043 00:27:55,160 --> 00:27:56,160 ... 1044 00:27:56,160 --> 00:27:58,080 ... 1045 00:27:58,080 --> 00:28:00,000 ... 1046 00:28:00,000 --> 00:28:01,920 ... 1047 00:28:01,920 --> 00:28:03,840 ... 1048 00:28:03,840 --> 00:28:05,760 ... 1049 00:28:05,760 --> 00:28:07,680 ... 1050 00:28:07,680 --> 00:28:09,600 ... 1051 00:28:09,600 --> 00:28:11,520 ... 1052 00:28:11,520 --> 00:28:13,440 ... 1053 00:28:13,440 --> 00:28:15,360 ... 1054 00:28:15,360 --> 00:28:17,280 ... 1055 00:28:17,280 --> 00:28:19,200 ... 1056 00:28:19,200 --> 00:28:21,120 ... 1057 00:28:21,120 --> 00:28:23,040 ... 1058 00:28:23,040 --> 00:28:24,960 ... 1059 00:28:24,960 --> 00:28:25,240 ... 1060 00:28:25,560 --> 00:28:26,880 - ¿Cómo estuvo su día? - -Sí, muy bien. 1061 00:28:26,880 --> 00:28:28,800 - ¿Cómo estuvo su día? - -Sí, muy bien. 1062 00:28:28,800 --> 00:28:28,920 - ¿Cómo estuvo su día? - -Sí, muy bien. 1063 00:28:34,400 --> 00:28:34,560 -Teo, 1064 00:28:34,560 --> 00:28:35,320 -Teo, 1065 00:28:35,640 --> 00:28:36,480 Sé que contactaste al GRDV. 1066 00:28:36,480 --> 00:28:37,640 Sé que contactaste al GRDV. 1067 00:28:37,960 --> 00:28:38,400 para encontrar a Matías. 1068 00:28:38,400 --> 00:28:39,840 para encontrar a Matías. 1069 00:28:41,120 --> 00:28:42,240 - Cómo ? - -Se acercaron a mí. 1070 00:28:42,240 --> 00:28:44,160 - Cómo ? - -Se acercaron a mí. 1071 00:28:44,160 --> 00:28:45,160 - Cómo ? - -Se acercaron a mí. 1072 00:28:45,480 --> 00:28:46,080 Escucha, yo... 1073 00:28:46,080 --> 00:28:47,120 Escucha, yo... 1074 00:28:48,960 --> 00:28:49,920 Seguramente tienen buenas intenciones. 1075 00:28:49,920 --> 00:28:51,720 Seguramente tienen buenas intenciones. 1076 00:28:54,200 --> 00:28:55,680 Pero son aficionados. 1077 00:28:55,680 --> 00:28:55,880 Pero son aficionados. 1078 00:28:58,920 --> 00:28:59,520 -Rechazas la ayuda estando solo personas que nos pueden ayudar 1079 00:28:59,520 --> 00:29:01,440 -Rechazas la ayuda estando solo personas que nos pueden ayudar 1080 00:29:01,440 --> 00:29:02,600 -Rechazas la ayuda estando solo personas que nos pueden ayudar 1081 00:29:02,920 --> 00:29:03,360 bajo el pretexto ¿Que eres más fuerte que ellos? 1082 00:29:03,360 --> 00:29:05,280 bajo el pretexto ¿Que eres más fuerte que ellos? 1083 00:29:05,280 --> 00:29:05,840 bajo el pretexto ¿Que eres más fuerte que ellos? 1084 00:29:06,160 --> 00:29:07,200 -Eso no es lo que dije. -Si. 1085 00:29:07,200 --> 00:29:09,000 -Eso no es lo que dije. -Si. 1086 00:29:11,360 --> 00:29:12,960 - Teo... - -Sólo algo. 1087 00:29:12,960 --> 00:29:13,520 - Teo... - -Sólo algo. 1088 00:29:15,680 --> 00:29:16,800 Cuando encontramos a Mathias, si el no quiere verte, 1089 00:29:16,800 --> 00:29:18,720 Cuando encontramos a Mathias, si el no quiere verte, 1090 00:29:18,720 --> 00:29:19,600 Cuando encontramos a Mathias, si el no quiere verte, 1091 00:29:22,280 --> 00:29:22,560 Le diré que eso no impide Que él y yo nos veamos. 1092 00:29:22,560 --> 00:29:24,480 Le diré que eso no impide Que él y yo nos veamos. 1093 00:29:24,480 --> 00:29:26,000 Le diré que eso no impide Que él y yo nos veamos. 1094 00:29:26,840 --> 00:29:28,120 -Por supuesto. 1095 00:29:45,320 --> 00:29:45,600 * “Vuelve a mí”, Dalida. 1096 00:29:45,600 --> 00:29:47,520 * “Vuelve a mí”, Dalida. 1097 00:29:47,520 --> 00:29:48,360 * “Vuelve a mí”, Dalida. 1098 00:29:48,680 --> 00:29:49,440 *... 1099 00:29:49,440 --> 00:29:51,360 *... 1100 00:29:51,360 --> 00:29:53,280 *... 1101 00:29:53,280 --> 00:29:55,200 *... 1102 00:29:55,200 --> 00:29:57,120 *... 1103 00:29:57,120 --> 00:29:59,040 *... 1104 00:29:59,040 --> 00:30:00,960 *... 1105 00:30:00,960 --> 00:30:01,800 *... 1106 00:30:03,080 --> 00:30:04,800 -Vuelve a mí, mi amor. 1107 00:30:04,800 --> 00:30:06,720 -Vuelve a mí, mi amor. 1108 00:30:06,720 --> 00:30:07,600 -Vuelve a mí, mi amor. 1109 00:30:07,920 --> 00:30:08,640 Tantas noches, tantos días 1110 00:30:08,640 --> 00:30:10,560 Tantas noches, tantos días 1111 00:30:10,560 --> 00:30:12,200 Tantas noches, tantos días 1112 00:30:12,520 --> 00:30:14,400 fluir lejos de ti, 1113 00:30:14,400 --> 00:30:15,680 fluir lejos de ti, 1114 00:30:16,000 --> 00:30:16,320 y siento siempre en tus brazos. 1115 00:30:16,320 --> 00:30:18,240 y siento siempre en tus brazos. 1116 00:30:18,240 --> 00:30:20,160 y siento siempre en tus brazos. 1117 00:30:20,160 --> 00:30:20,960 y siento siempre en tus brazos. 1118 00:30:21,480 --> 00:30:22,080 Una hermosa historia de amor 1119 00:30:22,080 --> 00:30:24,000 Una hermosa historia de amor 1120 00:30:24,000 --> 00:30:25,760 Una hermosa historia de amor 1121 00:30:26,080 --> 00:30:27,840 vuela al amanecer. 1122 00:30:27,840 --> 00:30:29,760 vuela al amanecer. 1123 00:30:29,760 --> 00:30:30,280 vuela al amanecer. 1124 00:30:30,600 --> 00:30:31,680 Pero sigo conmigo 1125 00:30:31,680 --> 00:30:33,600 Pero sigo conmigo 1126 00:30:33,600 --> 00:30:34,880 Pero sigo conmigo 1127 00:30:35,200 --> 00:30:35,520 el dulce sonido de tu voz. 1128 00:30:35,520 --> 00:30:37,440 el dulce sonido de tu voz. 1129 00:30:37,440 --> 00:30:38,640 el dulce sonido de tu voz. 1130 00:30:39,560 --> 00:30:41,280 mi corazón sigue herido en mis lágrimas y mis arrepentimientos. 1131 00:30:41,280 --> 00:30:43,200 mi corazón sigue herido en mis lágrimas y mis arrepentimientos. 1132 00:30:43,200 --> 00:30:45,120 mi corazón sigue herido en mis lágrimas y mis arrepentimientos. 1133 00:30:45,120 --> 00:30:47,040 mi corazón sigue herido en mis lágrimas y mis arrepentimientos. 1134 00:30:47,040 --> 00:30:47,400 mi corazón sigue herido en mis lágrimas y mis arrepentimientos. 1135 00:30:54,840 --> 00:30:56,640 -¿Es este tu último año? -Sí. Después terminé. 1136 00:30:56,640 --> 00:30:58,040 -¿Es este tu último año? -Sí. Después terminé. 1137 00:30:58,360 --> 00:30:58,560 Y tú ? -Acabo de terminar. 1138 00:30:58,560 --> 00:31:00,160 Y tú ? -Acabo de terminar. 1139 00:31:00,480 --> 00:31:01,440 -¡Ey! 1140 00:31:03,960 --> 00:31:04,320 -¿Pablo? 1141 00:31:04,320 --> 00:31:05,040 -¿Pablo? 1142 00:31:05,680 --> 00:31:06,240 -¿Dónde está mi hermana? 1143 00:31:06,240 --> 00:31:07,080 -¿Dónde está mi hermana? 1144 00:31:07,400 --> 00:31:08,160 -¡Nos vamos! -¿Qué está sucediendo? 1145 00:31:08,160 --> 00:31:09,400 -¡Nos vamos! -¿Qué está sucediendo? 1146 00:31:09,720 --> 00:31:10,080 -¿Dónde está mi hermana? -¡Nos separamos, maldita sea! 1147 00:31:10,080 --> 00:31:12,000 -¿Dónde está mi hermana? -¡Nos separamos, maldita sea! 1148 00:31:12,000 --> 00:31:12,120 -¿Dónde está mi hermana? -¡Nos separamos, maldita sea! 1149 00:31:12,440 --> 00:31:13,800 -¿Dónde está mi hermana? 1150 00:31:16,480 --> 00:31:17,760 ¡Alba! 1151 00:31:17,760 --> 00:31:17,960 ¡Alba! 1152 00:31:25,120 --> 00:31:25,440 Teléfono. 1153 00:31:25,440 --> 00:31:26,760 Teléfono. 1154 00:31:27,080 --> 00:31:27,360 ... 1155 00:31:27,360 --> 00:31:29,280 ... 1156 00:31:29,280 --> 00:31:30,440 ... 1157 00:31:30,760 --> 00:31:31,200 -Hola ? 1158 00:31:31,200 --> 00:31:31,920 -Hola ? 1159 00:31:32,240 --> 00:31:33,120 *-Esther, soy Frankie. 1160 00:31:33,120 --> 00:31:33,800 *-Esther, soy Frankie. 1161 00:31:34,120 --> 00:31:35,040 - ¿Tienes algo nuevo? - *-Respecto a Mathias, todavía no. 1162 00:31:35,040 --> 00:31:36,960 - ¿Tienes algo nuevo? - *-Respecto a Mathias, todavía no. 1163 00:31:36,960 --> 00:31:37,920 - ¿Tienes algo nuevo? - *-Respecto a Mathias, todavía no. 1164 00:31:38,240 --> 00:31:38,880 Tuvimos un informe sobre Alba y Charlotte. 1165 00:31:38,880 --> 00:31:40,800 Tuvimos un informe sobre Alba y Charlotte. 1166 00:31:40,800 --> 00:31:41,440 Tuvimos un informe sobre Alba y Charlotte. 1167 00:31:41,760 --> 00:31:42,720 *Un tendero nos dijo que tienen Compré alcohol con 2 chicos. 1168 00:31:42,720 --> 00:31:44,640 *Un tendero nos dijo que tienen Compré alcohol con 2 chicos. 1169 00:31:44,640 --> 00:31:45,000 *Un tendero nos dijo que tienen Compré alcohol con 2 chicos. 1170 00:31:45,320 --> 00:31:46,560 Iban a un campamento. 1171 00:31:46,560 --> 00:31:47,600 Iban a un campamento. 1172 00:31:47,920 --> 00:31:48,480 -Frankie, escucha... - *-Sólo un último servicio. 1173 00:31:48,480 --> 00:31:50,400 -Frankie, escucha... - *-Sólo un último servicio. 1174 00:31:50,400 --> 00:31:50,440 -Frankie, escucha... - *-Sólo un último servicio. 1175 00:31:50,760 --> 00:31:52,320 *Los encontraremos. Duma no quería que te llamara, 1176 00:31:52,320 --> 00:31:54,160 *Los encontraremos. Duma no quería que te llamara, 1177 00:31:54,480 --> 00:31:56,160 pero no tengo otras soluciones. ¿Puedes venir a recogernos? 1178 00:31:56,160 --> 00:31:58,040 pero no tengo otras soluciones. ¿Puedes venir a recogernos? 1179 00:31:59,680 --> 00:32:00,000 Por favor. 1180 00:32:00,000 --> 00:32:00,960 Por favor. 1181 00:32:02,640 --> 00:32:03,840 -¿Dónde estás? 1182 00:32:03,840 --> 00:32:04,000 -¿Dónde estás? 1183 00:32:13,160 --> 00:32:13,440 -Muchas gracias, Esther. 1184 00:32:13,440 --> 00:32:14,840 -Muchas gracias, Esther. 1185 00:32:15,560 --> 00:32:16,960 -Por favor. 1186 00:32:28,800 --> 00:32:30,720 -¿Cuándo se fueron las chicas? -Esta mañana. 1187 00:32:30,720 --> 00:32:31,560 -¿Cuándo se fueron las chicas? -Esta mañana. 1188 00:32:31,880 --> 00:32:32,640 Simplemente los extrañas. -¿Qué pasó? 1189 00:32:32,640 --> 00:32:34,560 Simplemente los extrañas. -¿Qué pasó? 1190 00:32:34,560 --> 00:32:35,000 Simplemente los extrañas. -¿Qué pasó? 1191 00:32:35,320 --> 00:32:36,480 -Han llegado temprano en la tarde, a las 4. 1192 00:32:36,480 --> 00:32:38,400 -Han llegado temprano en la tarde, a las 4. 1193 00:32:38,400 --> 00:32:38,480 -Han llegado temprano en la tarde, a las 4. 1194 00:32:38,800 --> 00:32:40,320 Dos chicos, dos chicas. 1195 00:32:40,320 --> 00:32:41,040 Dos chicos, dos chicas. 1196 00:32:41,360 --> 00:32:42,240 me dijeron que hubo una gran discusión 1197 00:32:42,240 --> 00:32:44,160 me dijeron que hubo una gran discusión 1198 00:32:44,160 --> 00:32:44,960 me dijeron que hubo una gran discusión 1199 00:32:45,280 --> 00:32:46,080 entre uno de los pequeños y uno de los chicos. 1200 00:32:46,080 --> 00:32:47,560 entre uno de los pequeños y uno de los chicos. 1201 00:32:47,880 --> 00:32:48,000 Por la noche. Después los chicos se fueron. 1202 00:32:48,000 --> 00:32:49,920 Por la noche. Después los chicos se fueron. 1203 00:32:49,920 --> 00:32:50,960 Por la noche. Después los chicos se fueron. 1204 00:32:51,280 --> 00:32:51,840 y las chicas Salió temprano esta mañana. 1205 00:32:51,840 --> 00:32:53,760 y las chicas Salió temprano esta mañana. 1206 00:32:54,080 --> 00:32:55,680 -¿Cuál de estas dos chicas? ¿Tuviste una pelea con el chico? 1207 00:32:55,680 --> 00:32:56,880 -¿Cuál de estas dos chicas? ¿Tuviste una pelea con el chico? 1208 00:32:57,200 --> 00:32:57,600 -Aquél. Vaya cifra. 1209 00:32:57,600 --> 00:32:59,520 -Aquél. Vaya cifra. 1210 00:32:59,520 --> 00:33:00,000 -Aquél. Vaya cifra. 1211 00:33:00,320 --> 00:33:01,440 El otro estaba más tranquilo. 1212 00:33:01,440 --> 00:33:02,080 El otro estaba más tranquilo. 1213 00:33:02,400 --> 00:33:03,360 -¿Y los chicos? 1214 00:33:03,360 --> 00:33:03,880 -¿Y los chicos? 1215 00:33:04,200 --> 00:33:05,280 -Chicos: documentos de identidad, fotocopias. 1216 00:33:05,280 --> 00:33:07,200 -Chicos: documentos de identidad, fotocopias. 1217 00:33:07,200 --> 00:33:07,720 -Chicos: Documentos de identidad, fotocopias. 1218 00:33:08,040 --> 00:33:09,120 Dile que siempre puede Corre para recuperar el depósito. 1219 00:33:09,120 --> 00:33:11,040 Dile que siempre puede Corre para recuperar el depósito. 1220 00:33:11,040 --> 00:33:11,240 Dile que siempre puede Corre para recuperar el depósito. 1221 00:33:11,560 --> 00:33:12,960 -GRACIAS. ¿Podemos echar un vistazo? -Sí, adelante. 1222 00:33:12,960 --> 00:33:14,360 -GRACIAS. ¿Podemos echar un vistazo? -Sí, adelante. 1223 00:33:14,680 --> 00:33:14,880 ¿Le cuentas lo del depósito? -Sí, lo entendimos. 1224 00:33:14,880 --> 00:33:16,800 ¿Le cuentas lo del depósito? -Sí, lo entendimos. 1225 00:33:16,800 --> 00:33:18,280 ¿Le cuentas lo del depósito? -Sí, lo entendimos. 1226 00:33:31,440 --> 00:33:32,160 - Tonterías. - -Qué ? 1227 00:33:32,160 --> 00:33:33,480 - Tonterías. - -Qué ? 1228 00:33:36,440 --> 00:33:37,920 -No toques nada. 1229 00:33:37,920 --> 00:33:38,000 -No toques nada. 1230 00:33:38,320 --> 00:33:39,840 La policía arrestará a los jóvenes. Dame la fotocopia 1231 00:33:39,840 --> 00:33:41,760 La policía arrestará a los jóvenes. Dame la fotocopia 1232 00:33:41,760 --> 00:33:42,040 La policía arrestará a los jóvenes. Dame la fotocopia 1233 00:33:42,360 --> 00:33:43,680 de sus documentos de identidad. -Douma, dáselo. 1234 00:33:43,680 --> 00:33:45,160 de sus documentos de identidad. -Douma, dáselo. 1235 00:33:46,040 --> 00:33:47,200 ¡Doums! 1236 00:33:47,920 --> 00:33:48,920 -No. 1237 00:33:49,240 --> 00:33:49,440 Cuando aparece la policía, siempre termina mal. 1238 00:33:49,440 --> 00:33:51,360 Cuando aparece la policía, siempre termina mal. 1239 00:33:51,360 --> 00:33:52,640 Cuando aparece la policía, siempre termina mal. 1240 00:33:52,960 --> 00:33:53,280 Si nos liberan, adiós Alba. -Nadie te liberará. 1241 00:33:53,280 --> 00:33:55,200 Si nos liberan, adiós Alba. -Nadie te liberará. 1242 00:33:55,200 --> 00:33:55,960 Si nos liberan, adiós Alba. -Nadie te liberará. 1243 00:33:56,280 --> 00:33:57,120 -¿Qué sabes al respecto? Renunciaste. 1244 00:33:57,120 --> 00:33:58,280 -¿Qué sabes al respecto? Renunciaste. 1245 00:33:58,600 --> 00:33:59,040 - ¿Cómo lo sabes? - -Nos dijo Theo. 1246 00:33:59,040 --> 00:34:00,960 - ¿Cómo lo sabes? - -Nos dijo Theo. 1247 00:34:00,960 --> 00:34:02,040 - ¿Cómo lo sabes? - -Nos dijo Theo. 1248 00:34:02,360 --> 00:34:02,880 -Renuncié, 1249 00:34:02,880 --> 00:34:04,080 -Renuncié, 1250 00:34:04,400 --> 00:34:04,800 pero todavía tengo contactos. Con sus medios, todo irá rápido. 1251 00:34:04,800 --> 00:34:06,720 pero todavía tengo contactos. Con sus medios, todo irá rápido. 1252 00:34:06,720 --> 00:34:08,240 pero todavía tengo contactos. Con sus medios, todo irá rápido. 1253 00:34:08,560 --> 00:34:08,640 Localizamos a las chicas. y tomas el control nuevamente. 1254 00:34:08,640 --> 00:34:10,560 Localizamos a las chicas. y tomas el control nuevamente. 1255 00:34:10,560 --> 00:34:11,880 Localizamos a las chicas. y tomas el control nuevamente. 1256 00:34:12,240 --> 00:34:12,480 -Adelante, Esther. 1257 00:34:12,480 --> 00:34:13,440 -Adelante, Esther. 1258 00:34:13,760 --> 00:34:14,400 Has estado súper tenso durante dos días. 1259 00:34:14,400 --> 00:34:15,720 Has estado súper tenso durante dos días. 1260 00:34:18,000 --> 00:34:18,240 -Oye Dom, ¿tienes dos segundos? Necesito un favor. 1261 00:34:18,240 --> 00:34:20,160 -Oye Dom, ¿tienes dos segundos? Necesito un favor. 1262 00:34:20,160 --> 00:34:22,080 -Oye Dom, ¿tienes dos segundos? Necesito un favor. 1263 00:34:22,080 --> 00:34:22,240 -Oye Dom, ¿tienes dos segundos? Necesito un favor. 1264 00:34:28,080 --> 00:34:29,480 *Anillo. 1265 00:34:29,800 --> 00:34:31,480 *... 1266 00:34:32,440 --> 00:34:33,600 - ¿Ester? - *-¿Sí, Dom? 1267 00:34:33,600 --> 00:34:34,160 - ¿Ester? - *-¿Sí, Dom? 1268 00:34:35,360 --> 00:34:35,520 *-Los arrestamos, tus dos chicos. 1269 00:34:35,520 --> 00:34:37,440 *-Los arrestamos, tus dos chicos. 1270 00:34:37,440 --> 00:34:38,560 *-Los arrestamos, tus dos chicos. 1271 00:34:38,880 --> 00:34:39,360 *Entonces... 1272 00:34:39,360 --> 00:34:40,000 *Entonces... 1273 00:34:40,320 --> 00:34:41,280 *Pablo dice que eran besándose, con alba, 1274 00:34:41,280 --> 00:34:43,200 *Pablo dice que eran besándose, con alba, 1275 00:34:43,200 --> 00:34:44,200 *Pablo dice que eran besándose, con alba, 1276 00:34:44,520 --> 00:34:45,120 *en el bungalow. 1277 00:34:45,120 --> 00:34:45,600 *en el bungalow. 1278 00:34:45,920 --> 00:34:47,040 Entonces ella empezó Mear sangre por la nariz. 1279 00:34:47,040 --> 00:34:48,680 Entonces ella empezó Mear sangre por la nariz. 1280 00:34:49,000 --> 00:34:50,800 Dijo que estaban por todas partes. 1281 00:34:51,120 --> 00:34:52,720 *Habían estado bebiendo. 1282 00:34:53,040 --> 00:34:54,720 *Pablo entró en pánico y se fue con su amigo 1283 00:34:54,720 --> 00:34:55,880 *Pablo entró en pánico y se fue con su amigo 1284 00:34:56,200 --> 00:34:56,640 *dejando a Charlotte y Alba en el camping. 1285 00:34:56,640 --> 00:34:58,560 *dejando a Charlotte y Alba en el camping. 1286 00:34:58,560 --> 00:34:58,720 *dejando a Charlotte y Alba en el camping. 1287 00:34:59,040 --> 00:35:00,480 -¿Y usted lo cree? - *-Lo comprobaremos, pero lo creo. 1288 00:35:00,480 --> 00:35:02,360 -¿Y usted lo cree? - *-Lo comprobaremos, pero lo creo. 1289 00:35:02,680 --> 00:35:04,320 Su amigo Jules dice lo mismo, y parecen inofensivos. 1290 00:35:04,320 --> 00:35:06,240 Su amigo Jules dice lo mismo, y parecen inofensivos. 1291 00:35:06,240 --> 00:35:06,640 Su amigo Jules dice lo mismo, y parecen inofensivos. 1292 00:35:06,960 --> 00:35:08,080 cobardes, 1293 00:35:08,400 --> 00:35:10,080 *pero inofensivo. -¿No saben dónde están? 1294 00:35:10,080 --> 00:35:11,080 *pero inofensivo. -¿No saben dónde están? 1295 00:35:11,400 --> 00:35:12,000 *-No. Entonces di, 1296 00:35:12,000 --> 00:35:12,600 *-No. Entonces di, 1297 00:35:13,600 --> 00:35:13,920 Le doy la espalda por 5 minutos y te encuentro investigando 1298 00:35:13,920 --> 00:35:15,840 Le doy la espalda por 5 minutos y te encuentro investigando 1299 00:35:15,840 --> 00:35:17,080 Le doy la espalda por 5 minutos y te encuentro investigando 1300 00:35:17,400 --> 00:35:17,760 *¿con el GRDV? ¿Puedes explicármelo? 1301 00:35:17,760 --> 00:35:19,640 *¿con el GRDV? ¿Puedes explicármelo? 1302 00:35:19,960 --> 00:35:21,600 -Frankie y Douma son los únicos. 1303 00:35:21,600 --> 00:35:21,920 -Frankie y Douma son los únicos. 1304 00:35:22,240 --> 00:35:23,520 para tomar la desaparición de Mathias En serio: yo les ayudo a cambio. 1305 00:35:23,520 --> 00:35:25,440 para tomar la desaparición de Mathias En serio: yo les ayudo a cambio. 1306 00:35:25,440 --> 00:35:25,720 para tomar la desaparición de Mathias En serio: yo les ayudo a cambio. 1307 00:35:26,040 --> 00:35:27,360 -¿Cuándo vuelves al PJ? 1308 00:35:27,360 --> 00:35:27,800 -¿Cuándo vuelves al PJ? 1309 00:35:28,120 --> 00:35:29,280 -No diste mi carta de renuncia? 1310 00:35:29,280 --> 00:35:30,480 -No diste mi carta de renuncia? 1311 00:35:30,800 --> 00:35:31,200 *-Estoy esperando que pienses. 1312 00:35:31,200 --> 00:35:33,120 *-Estoy esperando que pienses. 1313 00:35:33,120 --> 00:35:33,840 *-Estoy esperando que pienses. 1314 00:35:34,160 --> 00:35:35,040 *-Sí, me gustaría retomar del servicio, sino con el GRDV. 1315 00:35:35,040 --> 00:35:36,960 *-Sí, me gustaría retomar del servicio, sino con el GRDV. 1316 00:35:36,960 --> 00:35:37,800 *-Sí, me gustaría retomar del servicio, sino con el GRDV. 1317 00:35:38,120 --> 00:35:38,880 - Qué ? - *-Están buenos, Dom. 1318 00:35:38,880 --> 00:35:40,400 - Qué ? - *-Están buenos, Dom. 1319 00:35:40,720 --> 00:35:40,800 En el terreno, no se dan por vencidos. 1320 00:35:40,800 --> 00:35:42,600 En el terreno, no se dan por vencidos. 1321 00:35:42,920 --> 00:35:44,640 Por los seres queridos de los desaparecidos, son su única esperanza. 1322 00:35:44,640 --> 00:35:46,280 Por los seres queridos de los desaparecidos, son su única esperanza. 1323 00:35:46,600 --> 00:35:48,200 Eso es lo que quiero hacer. 1324 00:35:48,520 --> 00:35:50,400 *-Hay 10.000 casos al año y nadie que se haga cargo de ello. 1325 00:35:50,400 --> 00:35:51,800 *-Hay 10.000 casos al año y nadie que se haga cargo de ello. 1326 00:35:52,120 --> 00:35:52,320 -¿Pero con qué estatus? Es una asociación. 1327 00:35:52,320 --> 00:35:54,240 -¿Pero con qué estatus? Es una asociación. 1328 00:35:54,240 --> 00:35:55,520 -¿Pero con qué estatus? Es una asociación. 1329 00:35:55,840 --> 00:35:56,160 -Mantengo mi posición y trabajo con ellos? 1330 00:35:56,160 --> 00:35:58,080 -Mantengo mi posición y trabajo con ellos? 1331 00:35:58,080 --> 00:35:58,680 -Mantengo mi posición y trabajo con ellos? 1332 00:35:59,000 --> 00:36:00,000 -¿Cómo me trago esto? a la jerarquía, ¿yo? 1333 00:36:00,000 --> 00:36:01,920 -¿Cómo me trago esto? a la jerarquía, ¿yo? 1334 00:36:01,920 --> 00:36:02,080 -¿Cómo me trago esto? a la jerarquía, ¿yo? 1335 00:36:02,400 --> 00:36:03,800 *-Es eso o decirles 1336 00:36:04,120 --> 00:36:05,760 que perdiste Tu mejor elemento. 1337 00:36:05,760 --> 00:36:06,080 que perdiste Tu mejor elemento. 1338 00:36:06,400 --> 00:36:07,680 -Esther. -Te dejo. Hablaremos de ello nuevamente. 1339 00:36:07,680 --> 00:36:09,360 -Esther. -Te dejo. Hablaremos de ello nuevamente. 1340 00:36:10,840 --> 00:36:11,520 -Tenemos algo. A 2 km del camping hay un estanque, 1341 00:36:11,520 --> 00:36:13,440 -Tenemos algo. A 2 km del camping hay un estanque, 1342 00:36:13,440 --> 00:36:13,880 -Tenemos algo. A 2 km del camping hay un estanque, 1343 00:36:14,200 --> 00:36:15,360 igual que en una de las fotos del apartamento. 1344 00:36:15,360 --> 00:36:16,520 igual que en una de las fotos del apartamento. 1345 00:36:16,840 --> 00:36:17,280 Allí pasaban sus vacaciones. cada año. 1346 00:36:17,280 --> 00:36:19,200 Allí pasaban sus vacaciones. cada año. 1347 00:36:19,200 --> 00:36:19,240 Allí pasaban sus vacaciones. cada año. 1348 00:36:19,560 --> 00:36:21,120 Es tentador, ¿verdad? -¿Dónde está? 1349 00:36:21,120 --> 00:36:21,720 Es tentador, ¿verdad? -¿Dónde está? 1350 00:36:22,280 --> 00:36:23,040 -Disponemos de un punto GPS. 1351 00:36:23,040 --> 00:36:24,080 -Disponemos de un punto GPS. 1352 00:36:27,280 --> 00:36:28,800 -Alba, me asustaste demasiado, esta noche. 1353 00:36:28,800 --> 00:36:30,600 -Alba, me asustaste demasiado, esta noche. 1354 00:36:30,920 --> 00:36:32,640 -Puede pasar, cuando me falta oxígeno. 1355 00:36:32,640 --> 00:36:33,360 -Puede pasar, cuando me falta oxígeno. 1356 00:36:33,680 --> 00:36:34,560 -Le estoy enviando un mensaje a papá. -¡No volvemos a encender los teléfonos! 1357 00:36:34,560 --> 00:36:36,480 -Le estoy enviando un mensaje a papá. -¡No volvemos a encender los teléfonos! 1358 00:36:36,480 --> 00:36:38,080 -Le estoy enviando un mensaje a papá. -¡No volvemos a encender los teléfonos! 1359 00:36:38,400 --> 00:36:40,320 Carlota, por favor. En mi opinión. 1360 00:36:40,320 --> 00:36:40,880 Carlota, por favor. En mi opinión. 1361 00:36:41,200 --> 00:36:42,240 Mañana volvemos al hospital. 1362 00:36:42,240 --> 00:36:43,040 Mañana volvemos al hospital. 1363 00:36:43,360 --> 00:36:44,160 solo quiero un poco de tiempo ambos de nuevo. 1364 00:36:44,160 --> 00:36:46,080 solo quiero un poco de tiempo ambos de nuevo. 1365 00:36:46,080 --> 00:36:46,280 solo quiero un poco de tiempo ambos de nuevo. 1366 00:36:50,000 --> 00:36:51,840 No dormimos en toda la noche. Nos sentamos durante una hora y nos vamos. 1367 00:36:51,840 --> 00:36:52,880 No dormimos en toda la noche. Nos sentamos durante una hora y nos vamos. 1368 00:36:53,200 --> 00:36:53,760 -Bueno. 1369 00:36:53,760 --> 00:36:54,080 -Bueno. 1370 00:36:54,920 --> 00:36:55,680 -¿Me das un abrazo? 1371 00:36:55,680 --> 00:36:56,800 -¿Me das un abrazo? 1372 00:36:57,800 --> 00:36:59,520 ¿Quieres algunas mariposas? -Sí. ¡Vamos, vamos! 1373 00:36:59,520 --> 00:37:01,400 ¿Quieres algunas mariposas? -Sí. ¡Vamos, vamos! 1374 00:37:04,320 --> 00:37:05,280 GRACIAS. 1375 00:37:05,280 --> 00:37:05,640 GRACIAS. 1376 00:37:09,640 --> 00:37:11,040 Debemos inventar una máquina. a papouilles, es tan bueno. 1377 00:37:11,040 --> 00:37:12,880 Debemos inventar una máquina. a papouilles, es tan bueno. 1378 00:37:13,200 --> 00:37:14,880 -Tienes una hermana, es lo mismo. 1379 00:37:14,880 --> 00:37:15,440 -Tienes una hermana, es lo mismo. 1380 00:37:15,760 --> 00:37:16,800 ... 1381 00:37:16,800 --> 00:37:18,720 ... 1382 00:37:18,720 --> 00:37:20,640 ... 1383 00:37:20,640 --> 00:37:22,560 ... 1384 00:37:22,560 --> 00:37:24,480 ... 1385 00:37:24,480 --> 00:37:26,400 ... 1386 00:37:26,400 --> 00:37:28,320 ... 1387 00:37:28,320 --> 00:37:30,240 ... 1388 00:37:30,240 --> 00:37:32,160 ... 1389 00:37:32,160 --> 00:37:34,080 ... 1390 00:37:34,080 --> 00:37:36,000 ... 1391 00:37:36,000 --> 00:37:37,920 ... 1392 00:37:37,920 --> 00:37:39,840 ... 1393 00:37:39,840 --> 00:37:41,760 ... 1394 00:37:41,760 --> 00:37:43,680 ... 1395 00:37:43,680 --> 00:37:45,600 ... 1396 00:37:45,600 --> 00:37:47,520 ... 1397 00:37:47,520 --> 00:37:49,440 ... 1398 00:37:49,440 --> 00:37:51,360 ... 1399 00:37:51,360 --> 00:37:53,280 ... 1400 00:37:53,280 --> 00:37:55,200 ... 1401 00:37:55,200 --> 00:37:55,840 ... 1402 00:37:56,160 --> 00:37:57,120 -¿Alba? 1403 00:37:57,120 --> 00:37:57,320 -¿Alba? 1404 00:38:09,080 --> 00:38:10,240 ¡Alba! 1405 00:38:24,680 --> 00:38:25,920 - Sirena de policía. - -¡Soy Charlotte, en el estacionamiento! 1406 00:38:25,920 --> 00:38:27,840 - Sirena de policía. - -¡Soy Charlotte, en el estacionamiento! 1407 00:38:27,840 --> 00:38:27,920 - Sirena de policía. - -¡Soy Charlotte, en el estacionamiento! 1408 00:38:29,080 --> 00:38:29,760 ... 1409 00:38:29,760 --> 00:38:31,680 ... 1410 00:38:31,680 --> 00:38:33,040 ... 1411 00:38:37,360 --> 00:38:37,440 -Charlotte... -Tienes que ayudarme, mi hermana está enferma. 1412 00:38:37,440 --> 00:38:39,360 -Charlotte... -Tienes que ayudarme, mi hermana está enferma. 1413 00:38:39,360 --> 00:38:41,280 -Charlotte... -Tienes que ayudarme, mi hermana está enferma. 1414 00:38:41,280 --> 00:38:41,480 -Charlotte... -Tienes que ayudarme, mi hermana está enferma. 1415 00:38:41,800 --> 00:38:43,200 -¿Dónde está Alba? -No sé. 1416 00:38:43,200 --> 00:38:43,720 -¿Dónde está Alba? -No sé. 1417 00:38:44,040 --> 00:38:45,120 Ella desapareció. -Charlotte, 1418 00:38:45,120 --> 00:38:46,040 Ella desapareció. -Charlotte, 1419 00:38:46,360 --> 00:38:47,040 cálmate. 1420 00:38:47,040 --> 00:38:47,800 cálmate. 1421 00:38:48,120 --> 00:38:48,960 C'est ton père qui nous a prévenus. Cuéntame qué pasó. 1422 00:38:48,960 --> 00:38:50,880 C'est ton père qui nous a prévenus. Cuéntame qué pasó. 1423 00:38:50,880 --> 00:38:51,760 C'est ton père qui nous a prévenus. Cuéntame qué pasó. 1424 00:38:52,440 --> 00:38:52,800 -Yo estaba con ella, 1425 00:38:52,800 --> 00:38:53,840 -Yo estaba con ella, 1426 00:38:54,160 --> 00:38:54,720 Me quedé dormido. Je crois qu'elle a pris la voiture. 1427 00:38:54,720 --> 00:38:56,640 Me quedé dormido. Je crois qu'elle a pris la voiture. 1428 00:38:56,640 --> 00:38:58,280 Me quedé dormido. Je crois qu'elle a pris la voiture. 1429 00:38:58,600 --> 00:39:00,480 -La encontraremos. T'as une idée d'où elle peut être ? 1430 00:39:00,480 --> 00:39:02,400 -La encontraremos. ¿Tienes alguna idea de dónde podría estar? 1431 00:39:02,400 --> 00:39:03,560 -La encontraremos. ¿Tienes alguna idea de dónde podría estar? 1432 00:39:10,040 --> 00:39:10,080 -Me dejó una nota. 1433 00:39:10,080 --> 00:39:12,000 -Me dejó una nota. 1434 00:39:17,680 --> 00:39:17,760 -"Siempre he soñado con la libertad, 1435 00:39:17,760 --> 00:39:19,680 -"Siempre he soñado con la libertad, 1436 00:39:19,680 --> 00:39:20,560 -"Siempre he soñado con la libertad, 1437 00:39:20,880 --> 00:39:21,600 "volar, viajar, para descubrir el mundo. 1438 00:39:21,600 --> 00:39:23,520 "volar, viajar, para descubrir el mundo. 1439 00:39:23,520 --> 00:39:24,080 "volar, viajar, para descubrir el mundo. 1440 00:39:24,400 --> 00:39:25,440 “Mi querida hermana, mi pequeño sol. 1441 00:39:25,440 --> 00:39:27,360 “Mi querida hermana, mi pequeño sol. 1442 00:39:27,360 --> 00:39:27,400 “Mi querida hermana, mi pequeño sol. 1443 00:39:27,720 --> 00:39:29,280 "No quiero mi enfermedad ser una carga para ti. 1444 00:39:29,280 --> 00:39:30,960 "No quiero mi enfermedad ser una carga para ti. 1445 00:39:31,280 --> 00:39:33,120 “Quiero que puedas vivir. Me voy para que puedas ser libre. 1446 00:39:33,120 --> 00:39:35,040 “Quiero que puedas vivir. Me voy para que puedas ser libre. 1447 00:39:35,040 --> 00:39:35,320 “Quiero que puedas vivir. Me voy para que puedas ser libre. 1448 00:39:35,640 --> 00:39:36,880 "Porque te quiero." 1449 00:39:39,800 --> 00:39:40,600 -Esther... 1450 00:39:43,560 --> 00:39:44,640 -Hablaste de un aeródromo. -Sí. 1451 00:39:44,640 --> 00:39:46,560 -Hablaste de un aeródromo. -Sí. 1452 00:39:46,560 --> 00:39:46,680 -Hablaste de un aeródromo. -Sí. 1453 00:40:02,360 --> 00:40:03,840 Teléfono. 1454 00:40:03,840 --> 00:40:04,320 Teléfono. 1455 00:40:04,640 --> 00:40:05,760 ... 1456 00:40:05,760 --> 00:40:07,680 ... 1457 00:40:07,680 --> 00:40:08,040 ... 1458 00:40:14,360 --> 00:40:15,360 -Suena en el vacío. 1459 00:40:15,360 --> 00:40:16,160 -Suena en el vacío. 1460 00:40:19,600 --> 00:40:21,120 Sus resultados no fueron buenos. -Sí, por eso 1461 00:40:21,120 --> 00:40:22,560 Sus resultados no fueron buenos. -Sí, por eso 1462 00:40:22,880 --> 00:40:23,040 que salimos este fin de semana. Y después, 1463 00:40:23,040 --> 00:40:24,960 que salimos este fin de semana. Y después, 1464 00:40:24,960 --> 00:40:25,520 que salimos este fin de semana. Y después, 1465 00:40:25,840 --> 00:40:26,880 tuvo que volver al hospital. 1466 00:40:26,880 --> 00:40:28,520 tuvo que volver al hospital. 1467 00:40:28,840 --> 00:40:30,720 Ella piensa que es una carga para mí, pero para nada. 1468 00:40:30,720 --> 00:40:32,160 Ella piensa que es una carga para mí, pero para nada. 1469 00:40:32,480 --> 00:40:32,640 Nunca la decepcionaré. 1470 00:40:32,640 --> 00:40:34,560 Nunca la decepcionaré. 1471 00:40:34,560 --> 00:40:35,560 Nunca la decepcionaré. 1472 00:40:39,600 --> 00:40:40,320 La conozco. 1473 00:40:40,320 --> 00:40:40,800 La conozco. 1474 00:40:41,120 --> 00:40:42,240 Si ella quiere desaparecer, nunca la encontraremos. 1475 00:40:42,240 --> 00:40:44,160 Si ella quiere desaparecer, nunca la encontraremos. 1476 00:40:44,160 --> 00:40:44,400 Si ella quiere desaparecer, nunca la encontraremos. 1477 00:41:01,960 --> 00:41:03,360 - Estamos buscando a Alba Bonami. -¿Alba? 1478 00:41:03,360 --> 00:41:03,960 - Estamos buscando a Alba Bonami. -¿Alba? 1479 00:41:04,280 --> 00:41:05,280 Ella está en el avión. 1480 00:41:05,280 --> 00:41:05,720 Ella está en el avión. 1481 00:41:11,560 --> 00:41:12,440 -¡Alba! 1482 00:41:12,800 --> 00:41:12,960 -Qué estás haciendo ? -¡Alba! 1483 00:41:12,960 --> 00:41:14,880 -Qué estás haciendo ? -¡Alba! 1484 00:41:14,880 --> 00:41:15,000 -Qué estás haciendo ? -¡Alba! 1485 00:41:16,400 --> 00:41:16,800 -¡Lo estás haciendo por ella! 1486 00:41:16,800 --> 00:41:18,720 -¡Lo estás haciendo por ella! 1487 00:41:18,720 --> 00:41:19,160 -¡Lo estás haciendo por ella! 1488 00:41:19,480 --> 00:41:20,600 -¡Alba! 1489 00:41:20,920 --> 00:41:22,560 ... 1490 00:41:22,560 --> 00:41:24,480 ... 1491 00:41:24,480 --> 00:41:26,400 ... 1492 00:41:26,400 --> 00:41:28,320 ... 1493 00:41:28,320 --> 00:41:30,240 ... 1494 00:41:30,240 --> 00:41:32,160 ... 1495 00:41:32,160 --> 00:41:34,080 ... 1496 00:41:34,080 --> 00:41:36,000 ... 1497 00:41:36,000 --> 00:41:37,920 ... 1498 00:41:37,920 --> 00:41:39,840 ... 1499 00:41:39,840 --> 00:41:41,760 ... 1500 00:41:41,760 --> 00:41:43,680 ... 1501 00:41:43,680 --> 00:41:45,600 ... 1502 00:41:45,600 --> 00:41:47,520 ... 1503 00:41:47,520 --> 00:41:49,440 ... 1504 00:41:49,440 --> 00:41:51,360 ... 1505 00:41:51,360 --> 00:41:53,280 ... 1506 00:41:53,280 --> 00:41:55,200 ... 1507 00:41:55,200 --> 00:41:57,120 ... 1508 00:41:57,120 --> 00:41:57,760 ... 1509 00:41:58,080 --> 00:41:59,040 -Estoy llamando al padre. 1510 00:41:59,040 --> 00:42:00,040 -Estoy llamando al padre. 1511 00:42:00,360 --> 00:42:00,960 ... 1512 00:42:00,960 --> 00:42:02,880 ... 1513 00:42:02,880 --> 00:42:04,800 ... 1514 00:42:04,800 --> 00:42:06,720 ... 1515 00:42:06,720 --> 00:42:08,640 ... 1516 00:42:08,640 --> 00:42:10,560 ... 1517 00:42:10,560 --> 00:42:12,480 ... 1518 00:42:12,480 --> 00:42:14,400 ... 1519 00:42:14,400 --> 00:42:16,320 ... 1520 00:42:16,320 --> 00:42:18,240 ... 1521 00:42:18,240 --> 00:42:20,160 ... 1522 00:42:20,160 --> 00:42:22,080 ... 1523 00:42:22,080 --> 00:42:24,000 ... 1524 00:42:24,000 --> 00:42:24,800 ... 1525 00:42:25,120 --> 00:42:25,920 *Televisión. 1526 00:42:25,920 --> 00:42:27,000 *Televisión. 1527 00:42:27,320 --> 00:42:27,840 *... 1528 00:42:27,840 --> 00:42:29,760 *... 1529 00:42:29,760 --> 00:42:31,680 *... 1530 00:42:31,680 --> 00:42:33,600 *... 1531 00:42:33,600 --> 00:42:35,520 *... 1532 00:42:35,520 --> 00:42:37,440 *... 1533 00:42:37,440 --> 00:42:39,360 *... 1534 00:42:39,360 --> 00:42:41,280 *... 1535 00:42:41,280 --> 00:42:41,600 *... 1536 00:42:44,160 --> 00:42:45,120 -Théo me abrió la puerta, pero no con gran fanfarria. 1537 00:42:45,120 --> 00:42:47,040 -Théo me abrió la puerta, pero no con gran fanfarria. 1538 00:42:47,040 --> 00:42:48,040 -Théo me abrió la puerta, pero no con gran fanfarria. 1539 00:42:49,000 --> 00:42:50,280 el debe abrazarme 1540 00:42:50,600 --> 00:42:50,880 parcialmente responsable. 1541 00:42:50,880 --> 00:42:52,200 parcialmente responsable. 1542 00:42:52,880 --> 00:42:54,560 No se equivoca. 1543 00:42:56,000 --> 00:42:56,640 Pensé en tu sugerencia. 1544 00:42:56,640 --> 00:42:58,480 Pensé en tu sugerencia. 1545 00:42:59,120 --> 00:43:00,480 no lo creo si es una buena idea, 1546 00:43:00,480 --> 00:43:01,360 no lo creo si es una buena idea, 1547 00:43:01,680 --> 00:43:02,400 pero me guardé mi opinión para mí. 1548 00:43:02,400 --> 00:43:03,880 pero me guardé mi opinión para mí. 1549 00:43:04,200 --> 00:43:04,320 Convencí al comisario general para dejarte trabajar 1550 00:43:04,320 --> 00:43:06,240 Convencí al comisario general para dejarte trabajar 1551 00:43:06,240 --> 00:43:07,600 Convencí al comisario general para dejarte trabajar 1552 00:43:07,920 --> 00:43:08,160 con esta asociación. -Gracias, Dom. 1553 00:43:08,160 --> 00:43:10,080 con esta asociación. -Gracias, Dom. 1554 00:43:10,080 --> 00:43:10,120 con esta asociación. -Gracias, Dom. 1555 00:43:10,440 --> 00:43:11,240 -El GRDV 1556 00:43:11,560 --> 00:43:12,000 es conocido por nuestros servicios, hacen un buen trabajo. 1557 00:43:12,000 --> 00:43:13,920 es conocido por nuestros servicios, hacen un buen trabajo. 1558 00:43:13,920 --> 00:43:14,760 es conocido por nuestros servicios, hacen un buen trabajo. 1559 00:43:15,440 --> 00:43:15,840 Podemos intentar relacionarnos con ellos. un comandante de tu calibre, 1560 00:43:15,840 --> 00:43:17,760 Podemos intentar relacionarnos con ellos. un comandante de tu calibre, 1561 00:43:17,760 --> 00:43:18,920 Podemos intentar relacionarnos con ellos. un comandante de tu calibre, 1562 00:43:19,240 --> 00:43:19,680 para que tengan más recursos y ver lo que eso da. 1563 00:43:19,680 --> 00:43:21,600 para que tengan más recursos y ver lo que eso da. 1564 00:43:21,600 --> 00:43:22,280 para que tengan más recursos y ver lo que eso da. 1565 00:43:31,560 --> 00:43:33,120 -No lo necesitaré, Dom. -Guárdalo. 1566 00:43:33,120 --> 00:43:33,960 -No lo necesitaré, Dom. -Guárdalo. 1567 00:43:34,800 --> 00:43:35,040 En caso de llegada. 1568 00:43:35,040 --> 00:43:36,440 En caso de llegada. 1569 00:43:38,240 --> 00:43:38,880 Bueno, hay dos condiciones. 1570 00:43:38,880 --> 00:43:40,760 Bueno, hay dos condiciones. 1571 00:43:41,600 --> 00:43:42,720 Yo soy el referente. 1572 00:43:42,720 --> 00:43:43,280 Yo soy el referente. 1573 00:43:43,600 --> 00:43:44,640 Si necesita recursos policiales, pasa a través de mí. 1574 00:43:44,640 --> 00:43:46,360 Si necesita recursos policiales, pasa a través de mí. 1575 00:43:46,680 --> 00:43:48,480 A la menor estupidez, 1576 00:43:48,480 --> 00:43:48,560 A la menor estupidez, 1577 00:43:48,880 --> 00:43:50,400 desconectamos todo. 1578 00:43:51,080 --> 00:43:52,320 ¿Estás de acuerdo? -Está bien. 1579 00:43:52,320 --> 00:43:53,640 ¿Estás de acuerdo? -Está bien. 1580 00:43:54,520 --> 00:43:56,160 -¿Has hablado con ellos al respecto? 1581 00:43:56,160 --> 00:43:56,480 -¿Has hablado con ellos al respecto? 1582 00:43:56,800 --> 00:43:58,080 -Estaba esperando saber si era posible desde nuestro frente. 1583 00:43:58,080 --> 00:44:00,000 -Estaba esperando saber si era posible desde nuestro frente. 1584 00:44:00,000 --> 00:44:00,200 -Estaba esperando saber si era posible desde nuestro frente. 1585 00:44:00,520 --> 00:44:01,920 -¿Qué opinas? ¿Qué aceptarán? 1586 00:44:01,920 --> 00:44:02,800 -¿Qué opinas? ¿Qué aceptarán? 1587 00:44:03,120 --> 00:44:03,840 -Nada. les ofreceré y esperar a que lo comenten. 1588 00:44:03,840 --> 00:44:05,760 -Nada. les ofreceré y esperar a que lo comenten. 1589 00:44:05,760 --> 00:44:07,000 -Nada. les ofreceré y esperar a que lo comenten. 1590 00:44:14,800 --> 00:44:15,360 -Piensa en lo que estás haciendo. 1591 00:44:15,360 --> 00:44:16,560 -Piensa en lo que estás haciendo. 1592 00:44:17,880 --> 00:44:19,200 Respeto su trabajo, 1593 00:44:19,200 --> 00:44:19,560 Respeto su trabajo, 1594 00:44:19,880 --> 00:44:21,120 como tú, pero si simplemente te vas para encontrar a Matías, 1595 00:44:21,120 --> 00:44:23,040 como tú, pero si simplemente te vas para encontrar a Matías, 1596 00:44:23,040 --> 00:44:23,840 como tú, pero si simplemente te vas para encontrar a Matías, 1597 00:44:24,520 --> 00:44:24,960 no los ayudas. 1598 00:44:24,960 --> 00:44:26,360 no los ayudas. 1599 00:44:38,840 --> 00:44:40,320 *-Hola, Esther. Es Frankie. Son las 4 de la mañana, 1600 00:44:40,320 --> 00:44:42,240 *-Hola, Esther. Es Frankie. Son las 4 de la mañana, 1601 00:44:42,240 --> 00:44:42,360 *-Hola, Esther. Es Frankie. Son las 4 de la mañana, 1602 00:44:42,680 --> 00:44:44,160 *Te dejaré un mensaje de voz. para no despertarte. 1603 00:44:44,160 --> 00:44:45,280 *Te dejaré un mensaje de voz. para no despertarte. 1604 00:44:45,600 --> 00:44:46,080 *René llamó, encontró el VTC. 1605 00:44:46,080 --> 00:44:48,000 *René llamó, encontró el VTC. 1606 00:44:48,000 --> 00:44:49,600 *René llamó, encontró el VTC. 1607 00:44:50,920 --> 00:44:51,840 *Se llevó a Mathias y a esta mujer. a la salida del restaurante. 1608 00:44:51,840 --> 00:44:53,760 *Se llevó a Mathias y a esta mujer. a la salida del restaurante. 1609 00:44:53,760 --> 00:44:54,280 *Se llevó a Mathias y a esta mujer. a la salida del restaurante. 1610 00:44:54,600 --> 00:44:55,680 *No sabe su nombre ni su nombre, 1611 00:44:55,680 --> 00:44:56,720 *No sabe su nombre ni su nombre, 1612 00:44:57,040 --> 00:44:57,600 *pero tiene la dirección de llegada: Calle Franklin 14. 1613 00:44:57,600 --> 00:44:59,520 *pero tiene la dirección de llegada: Calle Franklin 14. 1614 00:44:59,520 --> 00:45:00,200 *pero tiene la dirección de llegada: Calle Franklin 14. 1615 00:45:00,520 --> 00:45:01,440 *Entonces. Te llamaré mañana por la mañana. 1616 00:45:01,440 --> 00:45:03,360 *Entonces. Te llamaré mañana por la mañana. 1617 00:45:03,360 --> 00:45:03,680 *Entonces. Te llamaré mañana por la mañana. 1618 00:45:04,000 --> 00:45:05,280 *Podemos ir juntos si quieres. 1619 00:45:05,280 --> 00:45:06,840 *Podemos ir juntos si quieres. 1620 00:45:07,160 --> 00:45:07,200 ... 1621 00:45:07,200 --> 00:45:09,120 ... 1622 00:45:09,120 --> 00:45:11,040 ... 1623 00:45:11,040 --> 00:45:12,960 ... 1624 00:45:12,960 --> 00:45:14,880 ... 1625 00:45:14,880 --> 00:45:16,800 ... 1626 00:45:16,800 --> 00:45:18,720 ... 1627 00:45:18,720 --> 00:45:20,640 ... 1628 00:45:20,640 --> 00:45:22,560 ... 1629 00:45:22,560 --> 00:45:24,480 ... 1630 00:45:24,480 --> 00:45:26,400 ... 1631 00:45:26,400 --> 00:45:28,320 ... 1632 00:45:28,320 --> 00:45:30,240 ... 1633 00:45:30,240 --> 00:45:32,160 ... 1634 00:45:32,160 --> 00:45:34,080 ... 1635 00:45:34,080 --> 00:45:36,000 ... 1636 00:45:36,000 --> 00:45:37,920 ... 1637 00:45:37,920 --> 00:45:38,920 ... 1638 00:45:39,240 --> 00:45:39,840 acceso francia.tv 1639 00:45:39,840 --> 00:45:41,760 acceso francia.tv 1640 00:45:41,760 --> 00:45:43,680 acceso francia.tv 1641 00:45:43,680 --> 00:45:44,240 acceso francia.tv 1642 00:46:08,160 --> 00:46:09,160 .