Original subtitles

[Previously on Best Mistake] Will you give me a high-five?

My bag is gone.

Who steals it?

His hair is yellow, he doesn't study hard.

He wears school uniforms in a bad way.

Promise me.

[Best Mistake]

Sharing a secret create strong bond between two.

It does, especially when the secret is known only to them.

Did you have breakfast?

Do you like to go to a cafeteria later?

Okay. I will leave my bag on the desk.

Isn't she going out with Ji Hyeonho?

Is she dating 2 guys at the same time?

What's wrong with her?

What?

Dating two guys? No way.

Awesome. Ji Hyeonho changed his hair color.

He looks so different.

It matches him well. When...

Oh, my bag.

Where did you get it?

I don't know.

Oh, right.

This.

You died your hair.

Right.

Hyeonho.

Why?

They say she's dating him, too.

What?

Kim Yeondoo.

She's dating Seo Juho and you at the same time.

They're what girls say.

I don't care. We're not dating really.

So!

So, you have to say that.

She's not cheating on you, and she's not dating anyone of you.

Say that to girls.

For what?

I don't care about he

Hey, Ko Dongkoo.

Eat it.

PE teacher is on his vacation. I'm going to teach you during the PE classes.

For your information, I hate physical education.

I hate it. Very. Much! Seriously.

So, enjoy your PE class by playing soccer on your own.

Yes.

Yeondoo, please.

It's hard to carry them while playing soccer.

Okay.

- Enjoy. - Thank you.

Since when did they become such close friends?

Let's go.

Hyeonho, here!

Hey, Ko Dongkoo!

Oh, my.

What's wrong with him?

If he had passed to you, we would have scored.

I guess it's his strategy.

Let's go.

Juho, this.

Oh, right. Thank you.

It's hot after playing a soccer match.

Will you drink this?

Thank you.

Boyfriend first.

Oh, sorry. I drank it up.

What's wrong with you?

What did I do?

You ignore

Why didn't you pass to me?

If you have complaints, tell me. Don't make troubles.

I don't have any complaints.

I'm just her boyfriend.

You're not really dating her.

What if I go out with her seriously? What are you going to do?

Well, I will be disappointed.

Disappointed...

To me?

Or...

To anyone.

I will fill water in your bottle.

What?

Let's go.

Bye.

What if I date her seriously? What are you going to do?

What' wrong? Is there a mosquito around you?

Oh? No...

Are you not hungry?

Hm...

Just a bit.

May I buy some snacks? Let's eat here.

I guess we're the only ones studying here tonight.

We can't eat anything in the classroom.

Hey, please. It will be fine if we don't leave any crumbles.

I will be back.

Chicken Mayo?

- Yes, a small one. - Okay.

Thank you.

If you have complaints, tell me. Don't draw my attention.

I don't have any. It's just because I'm her boyfriend.

You're not dating her seriously.

What if I do? What are you going to do?

Well...

He hated when I said he was my boyfriend.

That's how it all began...

Are you here already?

I can come to the classroom whenever I want.

Oh...

I thought you were Yuna.

It seems that you're quite busy these days, for dating two guys.

What?

Do you have time to study?

I'm not cheating on anyone.

You're not cheating?

That means, it's true that you're dating one of them.

No... that's a slip of tongue.

Then, watch your behavior.

Since kids hang out with you, I guess you think they're your friends.

You wish.

Do you think you're one of us?

Do you think you're the same as us?

Know your place.

What's the difference?

What?

Your skirt is short and mine is hovering over my knees?

If we go out of the school, you and I are the same, high school students.

You and I?

Look at the mirror and say.

Yes, you're pretty.

But I may look pretty to someone.

So, don't be too cheeky because you're too pretty.

It's relative.

No. I always look pretty to anyone.

That's my specialty.

Yeondoo, let's focus on our own specialty.

I will take care of my beauty, and you will study hard.

Don't try to invade each other's territories.

Oh, my.

What's wrong with her? She got in my way.

What's wrong with her? Did she say something?

I wanted to be on friendly terms with them.

Because we're all classmates.

Did I do something wrong?

Hey, ignore it.

She's an attention seeker.

She feels happy when everyone pays attention to her.

Don't try to be close to them.

You said you were afraid of them. Now what? Is she your best friend?

They were not that scary.

They don't hit others, they don't extort money.

What? You're taking her side?

Wow, you will dye your hair and go around with them some day!

No way! I won't do that.

Right? I'm your best friend, right?

- I mean, I won't dye my hair. - What?

- Kidding. - Hey.

Anyways, draw your line.

If you didn't try to hang out with them, there's no reason for Ryu Seol to nitpick.

Everything got weird since you started hanging out with them.

Don't you remember?

I see. Let's eat. It will be cold.

After the exam, why don't we have Fried Chicken at your place?

That will be so nice.

- It hurts. - Don't overreact.

- See you tomorrow. - Safe journey home!

Yeondoo.

When you get to know a new person, a new problem comes with it.

The worst situation will be... they will have a distance from you.

It's like, returning to the state before you met them.

Right.

Safe journey home.

You will treat me to late night snack tomorrow.

Don't worry. See you tomorrow!

See you!

Right, I don't need to worry about things that will happen.

I don't need to have regrets over things that happened.

I don't need to worry about anything. I have such a reliable friend.

Everything will be fine.

Long time no see you, Kim Yeondoo.

[Best Mistake] [Enjoy these blooper clips, too!]

It's the number of Jeong Jiseong.

The bell rang.

May I do this again?

Sorry.

Sorry.

I can't do this, I'm so scared.

Hyeonho!

Oh, sorry.

[Best Mistake]