Original subtitles

Alexander!

Alexander!

Coloque sua cabeça no jogo pelo amor de Deus.

Mova -se.

Evidência mais clara do que isso que você não pode obter.

-Im viola o PSSA em vários pontos. -Sas vamos dar uma olhada.

-Como é o novo trabalho? -Se a defesa não lidar com isso, vai para o inferno.

-Make com certeza que eles levam isso a sério. -Sim, entraremos em contato se precisarmos de ajuda.

Cumprimente os caras na usina.

O conflito energético em torno de Östersjön está intensificando.

A Rússia é acusada de ainda enviar óleo ...

Klara e Alex! Está agora no rádio sobre esses petroleiros. Klara?

Mãe?

Acho que sei o que quero como presente de Natal.

Um instrumento.

A evidência também é considerada insuficiente para executar quaisquer ações.

-Como um violão então, ou? -As ou ...

Isso não é muito caro? Certo?

Talvez.

Você .. você sempre pode desejar por isso.

-O que você quer? -Alex deseja um violão para o presente de Natal.

-Eu Acabei de comprar um computador novo, isso não é bom o suficiente? -Björn ...

-Não vá por aí e prometa a ele coisas. -Eu não prometi nada.

Imagine se você pudesse ser um pouco agradecido pela primeira vez.

Você está apenas sentado e olhando para a porra da TV.

-Então você é o único que está fazendo alguma coisa? Huh? -Cale-se.

Björn! Não saia de novo!

Quando você vai voltar para Estocolmo?

Ela disse como depois do Natal.

Mas você nunca sabe com ela, ela trabalha muito.

Papai era músico, pianista de concertos.

Legal.

-Ele foi muito bom. -É por isso que você também toca piano?

Eu não jogo mais, não depois que meu pai morreu.

Poderíamos ter uma banda.

Qual seria o nosso nome então?

Alex e Anna, ou Annlex, talvez.

Ou Alexanna.

O que vamos jogar? Nenhum de nós pode escrever músicas.

Não, é difícil ..

-Tchau. -Tchau.

Eu vou pegar!

O que você está fazendo?

-Eu tenho um presente de Natal para você. -O que?! O que é?

-Cão uma coisa. -Come agora, diga -me. O que é?

Talvez possamos nos ver amanhã? Antes de ir para Estocolmo.

De bom grado, mas estamos saindo logo após o café da manhã, então chegue cedo.

Alex, a comida está pronta!

Certo? Você está apenas dizendo isso.

-Não eu não sou. -Sim, acho que sim.

-Ta parece bom. -Espero que sim.

Devemos comer tudo isso?

-Obrigado. -Entendo?

"Sugababes", que diabos é isso?

Por último, mas não menos importante. "Feliz Natal, Björn, de Klara."

-Varsågod. -Is isso para mim?

Sim para você.

Ha-ha! Confira quem recebeu o maior pacote deste ano!

Mas o que ...

Que porra?! Você comprou uma serra elétrica?

Isso é ... isso é bom, Klara.

-Este não é lixo, isso é bom. -I?

Droga, Klara! Estou saindo e ... Espere aqui, estarei chegando em breve.

-Eu tenho que sair e testar. -Mas você, Björn, Björn?

Você...

Espere aqui.

Apenas abra.

-Obria mãe! -Varsågod.

O que é isso?

Restou algum dinheiro que eu estivesse economizando aqui e ali.

Ele realmente queria um. O que você tem aí?

Eu disse que não podíamos pagar

É dinheiro que não percebemos de qualquer maneira.

Você beliscou meu dinheiro e comprou Alex Algum lixo, mesmo que não pudéssemos pagar?

Svara, pelo amor de Deus!

-Pai... -Scira o foda -se!

-Björn! -Wow, caramba.

Eu defendi este país,

Agora eu trabalho como um maldito garoto de recados para fornecer a vocês dois.

E que diabos é o obrigado?

Que diabos!

-Você é tão desrespeitoso! -Au sua serra elétrica era muito mais cara!

-Não é sobre isso pelo amor de Deus! -O que é então?

-Ele é uma buceta mimada! -Conte!

-Ele é uma porra de vítima de valentão! -Por que ele é assim?

-Puse que você o transformou nisso! -Não, porque ele é muito parecido com você!

-É realmente tão urgente? -Sim, eles precisam de mim no escritório o mais rápido possível.

Ouça aqui, senhorita, xarope, estamos indo agora. Ajude -me com as malas.

-Você não pode ficar até o almoço? -No outro momento em que é um trabalho menor.

Sempre há muito trabalho.

Você pode pegar as malas, por favor? Eu tenho que fazer tudo por você? Anna!

Alex! Espere!

Oi.

Por que você está tão atrasado? Estamos saindo agora.

-I alguma coisa errada? -Não.

Algo aconteceu?

Nada.

Você não pode simplesmente dizer ...? -Não é nada! Parar!

Comer.

Coma sua comida que eu ...

Você sobe no seu quarto. Suba, suba,

Te odeio.

Você, Alexander, não podemos falar sobre isso?

Eu pensei...

O que você está fazendo? Espere! Onde você está indo?

Espere, Alexander! Onde você está indo?

Alexander, espere pelo amor de Deus.

Alex ...

-Oi -Oi

É férias esportivas? Eu tenho alguns amigos acabados.

Alguma coisa aconteceu, ou?

Estou reformando o apartamento, então você não pode ficar por muito tempo.

O conjunto não é bom o suficiente, eu não Obtenha qualquer sentimento do piano.

Homem! É um maldito bechsteinflygel

Vamos lá, nós somos reis! Confira!

"Nós?"

Nós dois estamos lutando por isso, você sabe disso.

Nós descemos para Berlim com alguns dias de antecedência e festa.

Berlim é loucura, os clubes são loco!

Vamos lá, você precisa se divertir. Vamos! Alex?

Alex ...

-Eu preciso de um novo piano. -Sit Down, vou consertar um novo piano.

-Eu não preciso de você. -Come, vou consertar um novo piano.

Alex, que porra!

A transmissão adicional continua com considerando a situação no centro de Estocolmo.

A polícia está bloqueando a área em torno de Slussen.

Eu posso ver pelo menos 12, 13 carros da polícia E mais estão chegando agora.

você pode ouvir helicópteros no ar A polícia está levando isso a sério.

Não sabemos mais do que eles! Aparentemente tem aconteceu várias explosões em Estocolmo-

- incluindo Slussen Metro.

pernilla nilsson, você estava lá quando a explosão atingiu.

me diga o que aconteceu.

Eu não entendi no começo, eu apenas ouvi o estrondo. Não pode ser descrito.

Havia algum maldito bang.

Que diabos!

Olá! Você não pode simplesmente ficar lá!

Olá, você chegou a Klara. Infelizmente, não posso responder agora.

Não hesite em ligar de volta mais tarde. Tchau.

Após a explosão no metrô de Slussen ...

Podemos dizer que é um ataque cuidadosamente planejado.

Apesar da pressão, a Suécia continua a negar militares estrangeiros-

-Para proteger seus próprios interesses em solo sueco.

no dia do verão, há chuva tempo vindo do leste.

-Mãe? -no, é Erik. Seu tio.

O primeiro estrondo bloqueou todo o tráfego de Slussen.

Várias vítimas deveriam ter tentado se encontrar seus parentes antes do segundo estrondo ...

Era o trem dela,

caramba.

Eu tenho que voltar ao trabalho. Vou ligar hoje à noite, e vamos levantar tudo.

O funeral acontecerá em Vånga na próxima semana.

Eu não posso então. Estou voando para Berlim na sexta -feira.

Você não pode?

Você não pode?

Para a venda de Fuck Alex, é sua mãe que estamos falando.

O voo é na noite de sexta -feira.

Estou livre de manhã, então terá que ser então.

-Is no meio do verão na sexta -feira. -Você pode ter algo mais importante planejado?

Alex ... seu pai ainda não sabe de nada. Eu posso falar com ele ...

Não, eu vou fazer isso.

-A Igreja da Suécia, este é Tomas. -Meu nome é Alex Stenberg.

Você tem um piano velho que eu gostaria de comprar.

Pode parecer estranho, mas eu joguei quando era jovem.

A segurança da infraestrutura da Suécia foi negligenciado por vários anos.

Björn!

Björn, você pode vir e me ajudar aqui?

Que diabos, sim.

Apesar dos problemas aqui em Estocolmo.

Amanhã é o verão. Que planos você tem, Anders?

Mornin ', de manhã.

Não, devemos ter algum teste de introdução

-São nós não deixamos nenhum idiota.

Então você seria expulso rápido, Lasse.

Você, são computadores e imigrantes Isso faz este país ir para o inferno.

-O que você está fazendo? -O sensor da porta no galpão está solto.

-O que você vai fazer? -Eu quero ficar de olho em você.

Quero saber qual porta você usa quando você se afasta do trabalho.

Parece que alguém tem medo de que o é E a Al Qaeda vai para o trovão

e exija a jihad na grade elétrica sueca. Vá com calma, Björn.

Algum idiota explode um pouco em Estocolmo para chamar a atenção.

Primeiro de tudo, ninguém assumiu a ação

-e, em segundo lugar, Säpo não pegou nenhum suspeito.

Ok ... continue.

Qualquer idiota pode construir uma bomba.

Combine alguns petróleo a diesel e fertilizantes, então você tem uma bomba.

Você está destruindo dois dos mais de Estocolmo nós importantes em dez minutos-

-e fuga com isso ... Então você tem algo a dizer.

Dizer o que?

Na semana passada, a Suécia fechou a Nordstream.

É a maior e mais importante da Rússia ...

Agora a conspiração-björn está de volta para ele! Droga, isso é bom!

-Você está dizendo que o russo está por trás disso? -Há agendas ocultas.

Você tem que parar de navegar por flashback.

Há uma porta de balanço na Suécia!

Qualquer idiota pode cair aqui. Até criminosos.

É como Alibaba e sua gangue fora da ICA.

Feliz verão, então.

Sim sim. Feliz verão para você,

Ei ei! Feliz verão!

Olá!

É uma área protegida aqui.

Você não tem permissão para estar aqui.

Você não pode estar aqui!

Você vai! Vá daqui!

-OKAY, Ich Will Gehen. -Sim.

Posso ver sua identidade? passaporte

- Reilsepass? -Sim.

Bem -vindo à polícia.

Em caso de emergência ou quando em andamento crimes e outros eventos de emergência-

-Call 112 em vez disso.

Sim, sim, sim!

Ei, lasse aqui, deixe um flerte na máquina-

-Eu vou ligar de volta se me apaixonar. Até mais tarde!

- O que sobre esse assunto? -Prespestando, sabotagem

-ou espionagem. Invasão! -Sentry, eu não entendi.

- Descreva seu assunto novamente. -Sim, sim.

Invasão.

Ei! Olá?

Espere, Konny. Eles estão aqui,

Havia um russo que falava alemão na cerca.

-Ele escolheu bagas e ... -Picked Berries?

-Não, ele ... inferno! Você ainda está aí? -Did ele roubar seu jingreno, ou?

Não não. Que um pouco, Konny,

Descreva seu caso novamente. Você pode, por exemplo, dizer relatório de roubo ...

Pelo amor de Deus! Eu fui nocauteado por um maldito russo

Você entende isso, sua maldita polícia?

Você, onde está a lasse? Ele não está respondendo.

-Ele transando com sua ex-esposa em Umeå. -O que?

-Ele não deveria ir até amanhã. -Guess que ele não conseguiu mantê -lo nas calças.

Konny ... imagine se a Rússia estiver atrás Tudo o que aconteceu.

Pense se eles querem a Suécia parecer fraca

-Para retomar o controle das exportações de energia

-Sak se eles querem desligar toda a grade elétrica. -Calmo para baixo, você está bêbado.

É isso que faz Estocolmo querer nos substituir por computadores.

-Is já reivindicou os ataques. -É?

Ligue a TV, eles estão em todos os canais.

Acalme -se com os Schnapps, entraremos em contato amanhã.

Tchau.

De acordo com a polícia de segurança, fica claro que A organização terrorista é -

está por trás dos ataques terroristas em Estocolmo.

e, em vez disso, fique em casa comemorando com os entes queridos.

depois dos eventos dos últimos dias, Polícia extra vai patrulhar-

-mas a polícia enfatiza que o risco de mais ataques é muito baixo.

agora sobre o esporte ...

LASSE!

LSSE?

Desculpe. Você já viu ... espere, eu vou.

Você já viu pessoas obscuras aqui?

Alguém alegando ser pega bagas?

-Não. -Não?

-Has não há bagas nesta época do ano. Você está louco? -Com licença...

Vamos, dirija.

É como se pensássemos que o tempo nunca sairia de nossas mãos ...

Onde está Björn?

Ele não queria vir.

Os momentos passam por nós.

Você já viu algum seletor de bagas alemão? -Não.

-Um homem alto com borla? -Não, ninguém.

-A Igreja da Suécia, este é Tomas. -Hi, é sobre o piano.

Sim, certo. Pedi ao nosso Choirleader para ficar e ajudá -lo.

A única coisa que consigo pensar é que Meu irmão teve sua bicicleta roubada.

-Ele mora ali. -Obrigado, obrigado.

Com licença.

Com licença. Mover.

Mover. Mover!

De acordo com Telia, pode até 70% de todos os assinantes-

- tenha um problema durante o fim de semana do verão.

Temos uma grande sobrecarga na rede-

-que faz com que a rede possa vir e ir embora no fim de semana do verão.

Estamos um pouco com falta de pessoal por causa disso sendo o verão, mas vamos consertar isso.

Estamos contando com esse problema corrigido no início da próxima semana.

Você está indo bem agora. Você não está feliz?

Sim.

Que tipo de piano o maestro toca hoje em dia?

-An bechsteinflygel -Fine, como deveria ser.

Mas .. eu não sinto isso.

Não como o piano você tocou na igreja.

Eu pensei sobre isso às vezes, como nós Costumava ir lá e brincar juntos.

Havia um tom, um sentimento que sinto falta.

Você entende o que quero dizer?

Alex, eu ...

Deus, você provavelmente tem Muitas coisas para fazer.

É o verão e tudo mais,

Não.

Você não quer mergulhar seus pés? É muito bom.

Eu fico facilmente frio e brinco o piano com meus pés.

-Ches seus pés? -Sim.

Os pedais, você sabe.

Aqui vamos nós!

Lá você pode sair. Vai ficar bem.

Eu quero sentir mais alegria, como.

Você se sente tão por muito tempo?

Eu me diverti esta noite.

Você não teve que ficar.

Eu queria.

Você gosta disso em Vånga?

Porque mamãe conseguiu um emprego no parlamento depois que você saiu

-e não tive tanto tempo para mim, Então eu tive que voltar para a avó.

Então eu fiquei.

Doente...

Britta deixou o albergue em Rungården?

Não. Seu filho Fredrik, se você se lembra dele ...

Ele assumiu o controle. -Mas permanece?

Sim, permanece

Sim ... tchau, então.

Você poderia dormir conosco, se quiser?

De bom grado.

OK.

18-13, acima.

Ivar Bertil esperando por Adam Caesar ...

Björn Stenberg, Trafo Vånga. Envie reforço o mais rápido possível.

Soldados especiais russos vestidos como Os turistas alemães estão levando ...

Björn Stenberg, Transformer Vånga. Eu quero ajuda agora.

Eu mal assegurei o prédio, mas preciso de ajuda ...

Björn Stenberg aqui. Estou sentado aqui Jogando Red White Rose sozinho.

Você pode enviar mais pessoas que querem brincar?

Ei você. É pai.

Você, eu quero que você se leve em segurança o mais rápido possível.

Há algo ...

Há alguma merda que está prestes a acontecer aqui.

Eu não quero que você esteja lá fora e ..

EU...

Olá, abra a porta, é a polícia!

Olá?

Olá?

Vamos agora, abra a porta!

Ministro do Campo?

-Sim. -Você deve vir conosco agora.

-Anders, você ouviu alguma coisa de Karin? -No.

A Suécia aumentou hoje a sua preparação para o mais alto-

com risco imediato de guerra.

Novas informações têm o primeiro -ministro Para mobilizar a defesa total-

e em consulta com os assuntos externos Conselho decidiu que a delegação de guerra-

-substituirá o Riksdag e isso o governo é trazido em segurança.

-Onde está o primeiro -ministro? -com o ministro da Defesa na Casa do Parlamento.

Isso tem a ver com o ataque terrorista? -não podemos entrar em detalhes.

Podemos descartar isso está por trás da tentativa desta semana.

isso é muito mais ...

para garantir a capacidade do governo de agir

Você agora está agrupado em três centros de gerenciamento separados.

lá você pode agir com segurança em consulta com um ao outro e o primeiro -ministro.

é importante que você não tente entre em contato com alguém neste momento.

Vamos levá -lo aos carros agora, temos uma posição nítida.

Eu só tenho que pegar minha bolsa.

Olá?

Olá? Mãe?

Olá, você me ouve? Fique onde está, estou vindo até você.

Que diabos.

Vamos agora.

Vamos!

O que é isso?

É minha família.

Elin tem 5 anos.

Eu a peguei quando tinha 21 anos, depois de um ano junto com Kim.

Sim, ela dormiu em outro lugar hoje à noite e ele trabalhou tarde.

Elin dormiu com um amigo.

Eles estariam aqui agora, mas eu não posso ...

Há algo errado com os telefones.

Eu iria buscar a avó. Posso ir com você, ou?

Espere, desculpe!

Desculpe, eu deveria ter dito algo.

Podemos tentar falar sobre isso?

O que?

Então saia!

Olá!

Olá?

Me ajude.

Onde estou?

Parar!

Continuaremos a transmissão extra dos eventos da noite.

Säpo revelou informações limitadas sobre o que aconteceu-

-mas que existem inquietação em vários lugares em todo o país é claro

Não recebemos o tratamento que também temos o direito.

meu filho está doente, Eu não posso falar com ele-

e agora não posso entrar no hospital

Existe algum tipo de quarentena? Por que as pessoas não podem entrar?

Não é apenas ao redor do hospital, há atividade militar

na antiga base aérea f13 em Norrköping, centenas de soldado ...

Ei? Por que você está dirigindo seu próprio carro?

Eles não tinham carros suficientes lá atrás Então eles me pediram para tomar o meu.

-Qual era o nome? -Eva.

Temos uma mulher aqui que dirige para o sul ao longo de Vasabron.

-Sa deve levar seu próprio carro? -Nós não temos tempo com isso.

ninguém dirige em seu próprio carro. Peça a ela para se virar.

Roger. Fora.

Eve, vou pedir que você se vira e se junte aos outros. OK?

Ei! Olá! Olá, fique!

Pare de Deus, caramba!

Droga...

Olá?

Ei.

Anna está aqui?

-Os telefones celulares não têm cobertura. -Eu estou dando uma olhada no telefone de Göran.

Alex ...

Eu ia pegar você e vovó.

Åke vai nos pegar em pouco tempo.

Você se senta e faz uma pausa enquanto isso.

Os telefones funcionam novamente.

Olá?

-Mas não esperamos por Åke? -Alex, o que está acontecendo?

Åke acha que estou na igreja. Ele fica aterrorizado.

-Seu telefone celular funcionando? -Não.

-O que está acontecendo? -Não sei. Há algo acontecendo.

As pessoas se comportam estranhamente e os militares Reúna -se em alguma base aérea em Norrköping.

-F13? -O que?

Kim é um soldado. Eles ligaram para todos ontem, Mas disse que foi um exercício.

-Oh meu Deus, Elin. Eu tenho que ir buscar Elin. -Exemos agora buscar proteção.

-Não, eu tenho que pegar minha filha. -E Åke.

-As, vovó! -Pare o carro, temos que pegar Åke.

Alex ...

Olá? Para onde estamos indo?

Onde você está?

Foi você, seu maldito porco.

Onde você tem o seu maldito ReisePass?

Tudo Ceasar. Todo Ceasar.

Todo Ceasar de Adam. Escreva respostas de Gustav. Acabou.

acabou.

Orientação . A Suécia está sob ataque. Acabou.

Erik Ceasar está voando para o transformador Estação em Kramfors. Acabou.

Droga que estou sempre certo

Gustav Ceasar reclassifica com veículos próprios para Grävlingen-

-E encontre -se com o governo. Sobre.

Filip Ceasar voa para a estação de transformador de Vånga comigo.

Todos se reportam na chegada. Final. Fora.

de Gustav Ceasar. Roger. Fora.

Adam Ceasar para todos os Ceasar

Gustav Ceasar, reagrupo -se a Grävlingen.

Ou espere ... você está voando comigo para Vånga.

Sobre.

Adam Erik para Erik Bertil. Você tem já recebeu essa ordem. Acabou.

Olá? Olá?

O que está acontecendo? Por que paramos por aqui?

-Exemos que buscar proteção. -Eu tenho que pegar Elin!

Não foi uma boa ideia.

Mover! Você não é permitido aqui!

Olá! Você tem que se mudar para lá!

O que você está fazendo? Não devemos descer a sala da montanha?

Quem é isso? Eu apenas te disse. Eriksson e Lenny.

-Eu disse ao meu irmão também. -E eu disse a Cissi.

Eu não achei que ela deveria estar sozinha.

Você não pode simplesmente voltar e começar a decidir.

-Eu tenho uma família para cuidar. -A família não vale a pena mencionar?

Devemos tentar cooperar. Estamos igualmente com medo de todos nós.

-Não, tenho mais medo de todos nós. -Nee no carro!

-Você só falou sobre sua vida perfeita. -Eu fiz o que sonhamos.

Eu não me importo com o que você fez! Você não quer dizer nada para mim.

Isso não é verdade. Você estava completamente arruinado quando Alex desapareceu.

-Avó! -Você não pensou que eu entenderia?

É por isso que você se mudou para casa para mim, caso Alex voltasse.

Este é um local seguro, você não deve estar aqui!

Que diabos?

Ela lê o jornal apenas quando estiver sobre você e ela tem todos os seus registros.

Eu nunca me diverti com a música. Não há música.

Que diabos?

Mover!

Saia do carro

Droga!

-Come, devemos ir! -Notamos ficar sem vovó!

Vamos! Correr!

Alex ...

Obrigado!

-Exemos agora, você não entende? -Grandma, pelo amor de Deus!

Julia? Você viu Monica?

O que está acontecendo?

Alex? Olá, você me ouve?

Julia!

Julia!

Julia!

Onde diabos estão as chaves? Julia!

Ajude -me, pelo amor de Deus! Minha esposa está lá fora!

-Não não. -Julia!

Parar!

Pare, Konny!

-Ta é algo perigoso por aí! -Julia!

Minha esposa está lá fora por causa de Fuck!

Ninguém abre a porta.

-Vão você abre a maldita porta, Björn. -S parado, Konny!

-Ceas! -Nós não sabemos o que está acontecendo com eles.

-Julia está lá fora, pelo amor de Deus! -Calm Down, Konny!

Cale-se!

Seu idiota da prisão de conspiração! Você sempre sabe o que está acontecendo!

Konny ... eles nocautearam Cada estação de transformadores do país.

Toda a espinha dorsal elétrica flui através de nós agora.

Konny ...

Eles estarão de volta.

Eu sei que todos vocês procuram ajuda, mas esta é uma área protegida-

-e assim que sabemos o que está acontecendo por aí, você precisa estar fora daqui.

Não, essas são as regras.

Espere. Seu filho está aqui. Ele está ferido.

Observe sua cabeça.

-Punha -o sobre isso. -S ele vai conseguir?

Vou levá -lo. Existem cobertores aqui e banheiros no final do corredor.

Você parece um pouco frio.

Obrigado.

Querida ... vai ficar bem.

Me dê!

Ele sobrevive. Ele sobrevive.

Eu os parei agora, mas há mais deles na próxima vez.

Os helicópteros aqui para proteger a planta.

Não parece ser muito disso.

Então você e Alex, você é ... Ele tem sido tão ruim em entrar em contato.

-Mas não somos ... -Comunicação está deitada.

Antes de sabermos o que os atingiu, você ficará.

Os militares devem entender que algo deu errado e enviar mais reforço.

Bem, se há algum militar para enviar, é claro.

-Onde você está indo? -Eu tenho que pegar minha filha.

Espere!

Filha?

Espere, por favor ...

Você não tem que conseguir nessa porcaria novamente.

-Você deve ficar com Alex. -Não, eu farei isso.

Fique aqui com Alex.

Björn ... fique aqui.

Que diabos?

Ei você! Corte isso! Inferno!

Ei, espere!

Linha para a frente!

Tire suas roupas e coloque -as no balde ali.

Você pode tomar um gole?

Quantos condados da Suécia têm?

-25. -O que é um cavalo?

O que?

-Esta é apenas uma pergunta, responda normalmente. -Que é Zlatan?

Mas o que está acontecendo? -Pettersson, corte. Ela se lembra.

Temos que verificar isso.

Perdemos três colegas antes de percebermos que a infecção está na chuva.

O que há na chuva?

Suspeitamos de alguma forma de alfa-cam ou beta-amilóide, mas não sei ao certo.

Você sabe quando as pessoas perdem memória quando Eles sofreram algo traumático.

O corpo libera uma proteína que atinge os neurônios afetados.

O exército israelense queria usar nele batalha para reduzir o número de mortes

-Enquanto ainda diminui o moral do lado inimigo.

É simplesmente como conseguir Alzheimer Mas leva 15 minutos.

Os outros estão a caminho?

Quem?

O resto do governo.

Não veio mais?

Não.

Mas você pediu ajuda?

A menos que o governo se reencione, o principal Ministro tomará essa decisão.

O primeiro -ministro está morto.

Foi um ataque à Casa do Parlamento e Ele estava prestes a ir.

Ouça todo mundo. Temos comida e diesel por um mês aqui.

Se ao menos nós, pode ser mais longo.

Aqueles lá fora não sabem nada sobre a infecção. -Isso, infelizmente, não é nossa responsabilidade.

Landers, você está deixando Krantz saber.

Fechamos e travamos os portões a partir de agora.

Landers!

Sim, vamos lá agora.

Este é o centro de comunicação?

Olá? Olá!

O que você está fazendo? Você não ouviu nada?

Mesmo que a eletricidade tenha desaparecido, a transmissão relés no país devem funcionar

E então podemos avisar vários milhares de famílias.

Eles conseguiram localizar e nocautear Cada estatística de transmissão

E a mesma coisa está acontecendo conosco.

-People morre! -Não somos nós que tomamos essas decisões.

Ela está certa.

Emil ... minha família está lá fora.

Tholén, trave o centro de comunicações.

Tholén!

Quem a ajuda com o rádio? -Ouvir...

Alguém a ajude com o rádio!

Tholén, pense com muito cuidado por enquanto.

Me siga.

Landers, aja! Acorde, caramba!

-Råsmark! -Ser ainda.

Deite -se de estômago.

Acalme -se!

-Ajuda! -Fale alguém! Pegue o telefone!

Ficar parado!

Ferido!

-Me siga. Se apresse. -Lay Still!

Entro em contato com as embaixadas via satélite Enquanto você fala pelo rádio.

Quando estamos em trânsito, somos visíveis, então faça -o rápido.

Você está pronto?

-Não. -Vamos.

Oi.

Você, cuidadoso. Deite -se novamente. Você tem um bom jack em sua cabeça.

Onde está Anna?

Esqueça dela.

Não há ideia de que ela se foi.

O que?

Ela me amarrou.

Você a deixou sair?

Não. Eu tentei ir sozinho, mas ela me amarrou.

Alexander, volte.

Esqueça isso, é tarde demais, ela já está a caminho.

-Eu abri aqui por sua causa. -Você nunca fez nada por mim!

Por que você diz isso?

Eu fiz tudo pelo seu bem. Para você e mamãe.

Tudo o que aconteceu é sua culpa, você não entende?

Como pode ser minha culpa? É onde você saiu.

Foi você quem me deixou.

Quem diabos você acha que cuidou de todos? Era eu.

Você nem liga.

Chamando? O que eu ligaria e te diria?

Você não me liga. Você nunca teve ...

Você nunca disse desculpe para mim.

Por que vou pedir desculpas, Alexander?

Porque eu cuidei de você? Huh?

Porque eu cuidei de você e de sua mãe? Devo pedir desculpas por isso?

Quando você percebe o quão bom tivemos? Huh?

Então você pode voltar e tudo pode ser como sempre novamente.

Klara está morto.

Eu ouço algo no rádio! Vamos!

... O ataque implacável que ocorre na Suécia.

Não sabemos quem ou o que está por trás do ataque.

Todos vocês que estão no país, ficam longe da chuva.

Anna!

Anna

A chuva contém alguma forma de guerra química-

-Que que afeta o cérebro e escurece nossas memórias.

Se você ou alguém que você conhece foi afetado, então ...

Ainda não sabemos se há alguma cura, mas mantenha -a juntas.

Vamos fazer aquele cabelo.

Cuide do tempo que você tem juntos.

Antes de ser tarde demais

Desculpe.

-Pai! -Elin, pare! Parar!

Entre no carro. OK?

Estávamos na F13. Não resta mais ninguém.

As pessoas vieram em helicópteros e dispararam Qualquer um que não estivesse infectado.

Kim está morto, Alex.

Todo mundo está morto.

A avó ainda está lá embaixo.

Sobre.

Espere!

Venha, querida! Vir!

Elin, vamos lá!

Olá? Eles estão chegando, eles estão aqui.

Alguém está me ouvindo? Dois helicópteros estão aqui.

Todos devem estar fora agora. Existe alguém que ouve?

Olá!

Alguém me ouve? Olá?

Temos que sair daqui agora.

Avó! Avó!

Ajuda! Ajuda! Mas o amor de Deus!

Venha querido.

-Pressa! -Espere!

Papai ainda está lá, eu tenho que ...

Você tem que correr com antecedência, eu tenho que buscá -lo. Pressa!

-Sas algo aconteceu? -O que diabos você está fazendo?

Você não ligou, você não visitou, Mas agora você de repente se importa.

Kim ... o que você está fazendo aqui?

Eles disseram que era um exercício em F13, Então eles me levaram aqui.

Você quer dizer que estou ruim, não estou com eles?

Quando foi a última vez que você conheceu Anna ou Elin?

Elin nem se lembra de quem você é.

Quando isso acaba, nunca mais quero vê -lo.

Alguém está entrando.

-Cão muitos eles são? -O dois helicópteros.

-I que sua garota recebeu ajuda? -Não.

-Então, qual é o plano? -Não não há plano.

O que você está fazendo? Vamos!

Aqui. Traga todos para a igreja!

Se eu receber ajuda, eu os enviarei para lá. Saia daqui!

Onde diabos está o receptor?

Dê para mim.

-Couple cor contra a cor. -O que?

Vermelho contra o vermelho e o amarelo contra o amarelo.

Um helicóptero acabou de pousar, alguém localizou nossa transmissão.

-Friend ou inimigo? -Nclear. Erik Bertil está investigando.

Prepare -se para evacuar.

Eu vejo dois helicópteros. Sem marcas. Nós nos aproximamos. Sobre.

Trafo Vånga chamando em canal aberto. Devo atender a ligação?

-As, pegue -os no grupo três. -Roger.

Você ainda está aqui? Olá?

Bertil Gustav aqui. Sobre.

Björn Stenberg, Transformer Vånga.

A planta está sob ataque, Solicitamos ajuda imediata.

Dois helicópteros hostis na entrada e muitos civis. Sobre.

Evacuar!

Landers ... Transporte o ferido pela estrada Bertil.

-Sentando para o comando mais alto. Sobre. -Eles estão mortos, apenas civis aqui. Sobre.

Você pode escapar sem entrar em contato com a chuva? Sobre.

- Parou de chover. -As, ele parou de chover. Sobre.

Podemos chegar à igreja. Sobre.

Bom, leve todos à igreja. Eu estarei lá em 60 minutos.

Fique longe da chuva. Estamos a caminho. Acabou.

-Você ainda está aí? Acabou. -Sentamos ainda aqui. Sobre.

Existe uma Anna lá? ela tem uma filha.

é minha família. Eles estão bem? Acabou.

-Hello? -Sim, eles estão aqui.

O que você está fazendo? Quem era ele?

Você ainda está aí? Sobre. Olá?

Nós cuidamos disso mais tarde. Venha aqui agora.

Alexander, vamos lá!

Os militares estão chegando à igreja, Devemos chegar tudo lá.

-O que você está fazendo? Venha agora! -Não posso.

Que diabos. Venha aqui agora.

Venha aqui. Vamos.

Agora você está vindo, pelo amor de Deus! Você está indo comigo para a igreja.

-Vá até o seu quarto! -Por?

Porque eu digo isso!

Onde você está indo? Alexander, espere!

Alexander, espere pelo amor de Deus

Alexander!

Acalmar!

Tholén ...

Leve o ministro ao ponto de remontagem. Eu levo um dos veículos para Vånga.

Tholén, pelo amor de Deus. Minha família.

Tente entrar em contato com o Guard Home, eles devem estar prontos agora.

Boa sorte.

-Eu estou vindo. -Você deve estar protegido.

Eu não me importo com minha segurança. Eu tenho que conhecer minha filha.

Comece os carros!

A fumaça vem!

Leve todos para a igreja, Estarei lá em 50 minutos.

Kim está morto, Alex.

Alex!

Alex, se apresse!

-Seguemos ir à igreja e pegar Åke. -Exemos deixar este lugar. Agora.

Agora você está me ouvindo, jovem.

Não vamos a lugar nenhum sem Åke.

Você corre para a igreja e eu pego o carro, Então temos que ir embora imediatamente.

Todos estão fora? Os carros são Descendo a colina, então se apresse!

-O que diabos, ninguém está nos ajudando? -Não não há ajuda!

O que você está esperando, Alex? Correr!

Vamos! Se apresse

Aqui, sente -se.

Droga...

Droga, foram as chaves?

Parar!

Isso eu fiz meu filho.

Ele ficará tão feliz.

Alex!

Devemos nos afastar da chuva.

Kim está vivo.

-Ele está a caminho aqui. -O que?

Desculpe, pensei ...

Eu estava pensando se você ainda pensava que Kim estava morto

-que que você deve se lembrar de nós.

Você acha que tudo poderia ter foi diferente se eu tivesse mantido contato?

Eu só queria ter ...

Anna ...

OK. Isso é exatamente o que ...

Após três dias de demissão, agora estamos de volta

E a maioria das pessoas agora pode assistir televisão transmite na maior parte do país.

Todos os principais hospitais devem agora ter eletricidade-

-mas eles ainda estão muito sobrecarregados.

a ONU condena o ataque, que é um dos o pior contra uma população civil de todos os tempos.

Continuamos nossas parcerias internacionais e não pode comentar sobre ...

Quanto tempo os soldados estrangeiros estarão em solo sueco?

Enquanto a defesa sueca estiver enfraquecida-

Outros países devem proteger seus interesses financeiros aqui.

estamos falando de um ataque

800.000 perderam as coisas mais importantes que temos:

nossas memórias.

E para quê? O que poderia Motivar um ato tão horrível?

A economia da Rússia será mais estável.