1 00:02:42,667 --> 00:02:44,123 İskender! 2 00:02:46,792 --> 00:02:48,453 İskender! 3 00:02:49,958 --> 00:02:52,449 Allah aşkına kafanızı oyuna verin. 4 00:03:41,042 --> 00:03:42,703 Taşınmak. 5 00:04:28,958 --> 00:04:31,791 Bundan daha açık bir delil elde edemezsiniz. 6 00:04:31,958 --> 00:04:35,246 -Birkaç noktada PSSA'yı ihlal ediyorum. - Bir bakalım. 7 00:04:35,417 --> 00:04:40,161 -Yeni işin nasıl? -Eğer savunma bununla ilgilenmezse cehenneme gidin. 8 00:04:40,333 --> 00:04:45,657 - Bunu ciddiye aldıklarından emin ol. -Evet, yardıma ihtiyacımız olursa sizinle iletişime geçeceğiz. 9 00:04:45,833 --> 00:04:47,573 Fabrikadaki adamları selamlayın. 10 00:04:58,000 --> 00:05:00,412 Östersjön çevresindeki enerji çatışması yoğunlaşıyor. 11 00:05:00,583 --> 00:05:03,700 Rusya hâlâ petrol göndermekle suçlanıyor... 12 00:05:03,875 --> 00:05:09,450 Klara ve Alex! Şimdi radyoda bu tankerler hakkında. Clara mı? 13 00:05:10,500 --> 00:05:11,990 Anne? 14 00:05:12,167 --> 00:05:16,035 Sanırım Noel hediyesi olarak ne istediğimi biliyorum. 15 00:05:16,208 --> 00:05:18,119 Bir enstrüman. 16 00:05:18,292 --> 00:05:22,865 Kanıtlar da değerlendiriliyor herhangi bir işlemi gerçekleştirmek için yeterli değildir. 17 00:05:23,042 --> 00:05:26,079 -Gitar gibi mi o zaman? -Ya da... 18 00:05:26,250 --> 00:05:28,832 Bu çok pahalı değil mi? Sağ? 19 00:05:29,792 --> 00:05:31,077 Belki. 20 00:05:33,208 --> 00:05:36,325 Sen.. bunu her zaman isteyebilirsin. 21 00:05:36,500 --> 00:05:41,824 -Ne istiyorsun? -Alex Noel hediyesi olarak gitar istiyor. 22 00:05:42,000 --> 00:05:45,788 -Yeni bir bilgisayar aldım, bu yeterli değil mi? -Bjorn... 23 00:05:45,958 --> 00:05:49,746 -Gidip ona bir şeyler vaat etme. -Hiçbir şey için söz vermedim. 24 00:05:49,917 --> 00:05:53,159 Bir kez olsun biraz minnettar olabileceğinizi hayal edin. 25 00:05:53,333 --> 00:05:56,450 Sadece oturuyorsun ve lanet televizyona bakıyorsun. 26 00:05:56,625 --> 00:05:59,662 -Yani bir şeyler yapan tek kişi sen misin? Ha? -Kapa çeneni. 27 00:05:59,833 --> 00:06:02,825 Bjorn! Bir daha ayrılmayın! 28 00:06:30,667 --> 00:06:33,534 Stockholm'e ne zaman dönüyorsun? 29 00:06:33,708 --> 00:06:37,747 Noel'den sonra olduğunu söyledi. 30 00:06:38,792 --> 00:06:43,331 Ama onunla asla bilemezsiniz, çok çalışıyor. 31 00:06:44,208 --> 00:06:49,657 Babam bir müzisyendi, konser piyanistiydi. 32 00:06:49,833 --> 00:06:51,698 Yasal. 33 00:06:51,875 --> 00:06:56,619 -Çok iyiydi. -Bu yüzden mi sen de piyano çalıyorsun? 34 00:06:56,792 --> 00:07:01,832 Babam öldükten sonra artık oynamıyorum. 35 00:07:06,792 --> 00:07:09,659 Bir grubumuz olabilir. 36 00:07:12,042 --> 00:07:15,864 O zaman adımız ne olurdu? 37 00:07:17,708 --> 00:07:22,782 Alex ve Anna ya da Annex belki. 38 00:07:24,292 --> 00:07:27,250 Veya Alexanna'yı. 39 00:07:28,083 --> 00:07:33,123 Ne oynayacağız? Hiçbirimiz şarkı yazamayız. 40 00:07:34,042 --> 00:07:36,454 Hayır zor.. 41 00:08:06,208 --> 00:08:07,948 -Güle güle. -Güle güle. 42 00:08:12,417 --> 00:08:14,408 Onu alacağım! 43 00:08:36,333 --> 00:08:38,119 Ne yapıyorsun? 44 00:08:38,292 --> 00:08:43,491 -Sana bir Noel hediyem var. -Ne?! Nedir? 45 00:08:43,667 --> 00:08:47,159 -Bir şey köpekle. -Şimdi ye, söyle bana. Nedir? 46 00:08:47,333 --> 00:08:51,576 Belki yarın birbirimizi görebiliriz? Stockholm'e gitmeden önce. 47 00:08:51,750 --> 00:08:56,244 Memnun oldum ama kahvaltıdan hemen sonra ayrılıyoruz o yüzden erken gelin. 48 00:08:56,417 --> 00:08:57,953 Alex, yemek hazır! 49 00:08:58,125 --> 00:09:01,697 Sağ? Sadece bunu söylüyorsun. 50 00:09:01,875 --> 00:09:03,866 -Hayır değilim. - Evet, öyle düşünüyorum. 51 00:09:06,250 --> 00:09:08,957 -İyi görünüyor. -Umarım. 52 00:09:09,125 --> 00:09:11,582 Bunların hepsini yemeli miyiz? 53 00:09:14,833 --> 00:09:17,040 -Teşekkürler. -Anladım? 54 00:09:18,583 --> 00:09:22,997 "Sugababes", bu da ne böyle? 55 00:09:23,167 --> 00:09:29,413 En son ama en kötü değil. "Mutlu Noeller Björn, Klara'dan." 56 00:09:29,583 --> 00:09:31,824 -Tanrım. -Bu benim için mi? 57 00:09:32,000 --> 00:09:33,536 Evet senin için. 58 00:09:35,417 --> 00:09:39,035 Ha-ha! Bu yıl en büyük paketi kimin aldığına bakın! 59 00:09:39,208 --> 00:09:41,164 Ama ne... 60 00:09:41,333 --> 00:09:45,246 Ne oluyor? Elektrikli testere mi aldın? 61 00:09:47,333 --> 00:09:50,700 Bu...bu iyi, Klara. 62 00:09:50,875 --> 00:09:54,413 -Bu saçmalık değil, bu iyi. -BEN? 63 00:09:54,583 --> 00:09:58,872 Lanet olsun, Klara! Ben gidiyorum ve... Burada bekleyin, yakında geleceğim. 64 00:09:59,042 --> 00:10:03,081 -Dışarı çıkıp test yapmam lazım. -Ama sen, Björn, Björn? 65 00:10:04,417 --> 00:10:06,078 Sen... 66 00:10:06,250 --> 00:10:08,161 Burada bekle. 67 00:10:31,250 --> 00:10:33,491 Sadece aç. 68 00:10:33,667 --> 00:10:35,532 -Teşekkürler anne! -Tanrım. 69 00:10:36,792 --> 00:10:38,953 Bu nedir? 70 00:10:39,125 --> 00:10:42,743 Orada burada biriktirdiğim bir miktar para kalmıştı. 71 00:10:42,917 --> 00:10:45,989 Gerçekten bir tane istiyordu. Orada ne var? 72 00:10:48,250 --> 00:10:50,787 Ödeyemeyeceğimizi söyledim 73 00:10:53,292 --> 00:10:56,705 Zaten farkına varmadığımız paradır. 74 00:10:58,167 --> 00:11:04,288 Paramı sıkıştırıp Alex'i satın aldın Paramız yetmese bile bazı saçmalıklar mı? 75 00:11:04,417 --> 00:11:06,578 Svara, Tanrı aşkına! 76 00:11:10,333 --> 00:11:11,823 -Baba... -Scira, siktir git! 77 00:11:12,042 --> 00:11:14,909 -Bjorn! -Vay canına, kahretsin. 78 00:11:16,958 --> 00:11:18,914 Ben bu ülkeyi savundum. 79 00:11:19,083 --> 00:11:23,326 Şimdi size iki tane sağlamak için ayakçı olarak çalışıyorum. 80 00:11:23,542 --> 00:11:26,033 Peki teşekkür etmek ne demek? 81 00:11:55,333 --> 00:11:56,914 Ne oluyor be! 82 00:12:17,708 --> 00:12:22,327 -Çok saygısızsın! -Au, elektrikli testeren çok daha pahalıydı! 83 00:12:22,500 --> 00:12:25,458 -Bununla alakası yok Tanrı aşkına! -O zaman ne var? 84 00:12:25,625 --> 00:12:28,617 -O şımarık bir amcık! -Söyle bana! 85 00:12:28,792 --> 00:12:33,957 - O kahrolası bir zorba kurbanı! -Neden böyle? 86 00:12:34,125 --> 00:12:38,073 -Onu buna senin dönüştürdüğünü sanıyordum! -Hayır, çünkü o sana çok benziyor! 87 00:13:56,000 --> 00:14:00,369 -Gerçekten bu kadar acil mi? -Evet, mümkün olan en kısa sürede ofise gelmemi istiyorlar. 88 00:14:00,542 --> 00:14:05,491 Beni dinleyin hanımefendi, şurup, şimdi gidiyoruz. Çantaları taşımama yardım et. 89 00:14:05,667 --> 00:14:10,582 -Öğle yemeğine kadar kalamaz mısın? -Diğer sefer daha küçük bir iş. 90 00:14:10,750 --> 00:14:13,162 Her zaman çok iş vardır. 91 00:14:13,250 --> 00:14:18,870 Çantaları alabilir misin lütfen? Senin için her şeyi yapmak zorunda mıyım? Anna! 92 00:14:26,958 --> 00:14:30,371 Alex! Beklemek! 93 00:14:38,500 --> 00:14:39,990 MERHABA. 94 00:14:40,167 --> 00:14:42,783 Neden bu kadar geciktin? Şimdi gidiyoruz. 95 00:14:45,708 --> 00:14:50,202 - Bir sorun mu var? -HAYIR. 96 00:14:50,375 --> 00:14:53,208 Bir şey mi oldu? 97 00:14:54,750 --> 00:14:56,286 Hiç bir şey. 98 00:14:57,500 --> 00:15:00,617 Sadece şunu söyleyemez misin...? -Mühim değil! Durmak için! 99 00:16:39,667 --> 00:16:41,123 Yemek yemek. 100 00:16:52,083 --> 00:16:54,540 Yemeğini ye ve ben... 101 00:16:56,042 --> 00:16:59,000 Sen odana çık. Tırman, tırman, 102 00:17:06,625 --> 00:17:08,786 Senden nefret ediyorum. 103 00:17:30,958 --> 00:17:34,530 Sen, Alexander, bunun hakkında konuşamaz mıyız? 104 00:17:36,417 --> 00:17:38,533 Düşündüm ki... 105 00:17:38,708 --> 00:17:41,825 Ne yapıyorsun? Beklemek! Nereye gidiyorsun? 106 00:17:42,000 --> 00:17:45,072 Bekle, İskender! Nereye gidiyorsun? 107 00:17:45,250 --> 00:17:47,787 İskender, Tanrı'nın sevgisini bekle. 108 00:18:18,417 --> 00:18:20,328 Alex... 109 00:18:20,500 --> 00:18:22,536 -Merhaba -Merhaba 110 00:18:23,417 --> 00:18:27,490 Spor tatili mi? Kırılan arkadaşlarım var. 111 00:18:27,667 --> 00:18:29,407 Bir şey mi oldu yoksa? 112 00:18:29,583 --> 00:18:35,533 Daireyi yeniliyorum, bu yüzden uzun süre kalamazsın. 113 00:22:13,750 --> 00:22:17,117 Set yeterince iyi değil, bilmiyorum Piyanodan herhangi bir duygu alın. 114 00:22:17,292 --> 00:22:20,329 Adam! Bu lanet bir bechsteinflygel 115 00:22:20,500 --> 00:22:24,118 Haydi, biz kralız! Buna bir bak! 116 00:22:24,292 --> 00:22:25,873 "Biz?" 117 00:22:29,208 --> 00:22:32,996 İkimiz de bunun için savaşıyoruz, bunu biliyorsun. 118 00:22:33,167 --> 00:22:37,991 Birkaç gün önceden Berlin'e gittik ve parti yaptık. 119 00:22:38,167 --> 00:22:41,455 Berlin çılgın, kulüpler çılgın! 120 00:22:42,792 --> 00:22:47,206 Haydi, eğlenmeye ihtiyacın var. Hadi gidelim! Alex mi? 121 00:22:47,375 --> 00:22:49,115 Alex... 122 00:22:50,167 --> 00:22:53,955 -Yeni bir piyanoya ihtiyacım var. -Otur, yeni bir piyano tamir edeceğim. 123 00:22:54,125 --> 00:22:59,119 -Sana ihtiyacım yok. -Haydi, yeni bir piyano tamir edeceğim. 124 00:22:59,292 --> 00:23:00,498 Alex, ne oluyor! 125 00:23:00,583 --> 00:23:05,953 Ek iletim şu şekilde devam ediyor: Stockholm'ün merkezindeki durum göz önüne alındığında. 126 00:23:06,125 --> 00:23:10,289 Polis Slussen çevresindeki alanı kapatıyor. 127 00:23:10,458 --> 00:23:16,078 En az 12, 13 polis arabası görebiliyorum Ve şimdi daha fazlası geliyor. 128 00:23:16,250 --> 00:23:22,746 havadaki helikopterleri duyabilirsiniz Polis bu işi ciddiye alıyor. 129 00:23:22,917 --> 00:23:27,707 Onların bildiğinden fazlasını bilmiyoruz! Görünüşe göre var Stockholm'de çok sayıda patlama yaşandı 130 00:23:27,875 --> 00:23:29,911 - Slussen Metrosu dahil. 131 00:23:31,708 --> 00:23:36,407 Pernilla Nilsson, patlama meydana geldiğinde oradaydın. 132 00:23:36,583 --> 00:23:38,539 bana ne olduğunu söyle. 133 00:23:38,708 --> 00:23:44,578 İlk başta anlamadım, sadece Patlamayı duydum. Bu tarif edilemez. 134 00:23:44,750 --> 00:23:47,287 Lanet bir patlama oldu. 135 00:23:47,458 --> 00:23:49,073 Ne oluyor! 136 00:23:56,917 --> 00:23:59,408 Merhaba! Orada öylece kalamazsın! 137 00:24:20,708 --> 00:24:24,326 Merhaba, Klara'ya ulaştınız. Maalesef şu anda cevap veremiyorum. 138 00:24:24,500 --> 00:24:28,197 Daha sonra tekrar aramaktan çekinmeyin. Güle güle. 139 00:24:33,167 --> 00:24:35,749 Slussen metrosundaki patlamadan sonra... 140 00:24:35,917 --> 00:24:39,489 Dikkatle planlanmış bir saldırı olduğunu söyleyebiliriz. 141 00:24:39,667 --> 00:24:43,239 Baskıya rağmen İsveç yabancı askeri personeli reddetmeye devam ediyor- 142 00:24:43,417 --> 00:24:46,033 -İsveç topraklarında kendi çıkarlarınızı korumak için. 143 00:24:46,208 --> 00:24:49,826 Yaz günü yağmur yağar zaman doğudan geliyor. 144 00:24:50,000 --> 00:24:55,540 -Anne? -hayır, ben Erik. Amcan. 145 00:24:56,208 --> 00:24:59,700 İlk patlama tüm Slussen trafiğini engelledi. 146 00:24:59,875 --> 00:25:04,369 Birkaç kurban birbirini bulmaya çalışmalıydı ikinci patlamadan önce akrabalarınız... 147 00:25:04,542 --> 00:25:06,578 Bu onun treniydi. 148 00:25:08,583 --> 00:25:10,073 lanet olsun. 149 00:25:12,125 --> 00:25:16,539 İşe geri dönmem gerekiyor. arayacağım Bu gece, hadi her şeyi halledelim. 150 00:25:16,708 --> 00:25:19,165 Cenaze töreni önümüzdeki hafta Vånga'da gerçekleştirilecek. 151 00:25:19,333 --> 00:25:23,030 O zaman yapamam. Cuma günü Berlin'e uçuyorum. 152 00:25:23,208 --> 00:25:24,994 Yapamaz mısın? 153 00:25:26,083 --> 00:25:28,244 Yapamaz mısın? 154 00:25:28,417 --> 00:25:32,160 Siktir Alex'in satışı için, bahsettiğimiz kişi annen. 155 00:25:35,667 --> 00:25:38,739 Uçuş Cuma gecesi. 156 00:25:39,875 --> 00:25:43,242 Sabah boşum, yani o zaman da öyle olması gerekecek. 157 00:25:43,417 --> 00:25:48,491 -Cuma günü yazın ortası. -Daha önemli bir şey planlayabilir misin? 158 00:25:50,750 --> 00:25:54,072 Alex... baban hâlâ hiçbir şey bilmiyor. Onunla konuşabilirim... 159 00:25:54,250 --> 00:25:56,741 Hayır, yapacağım. 160 00:26:45,583 --> 00:26:48,996 -İsveç Kilisesi, bu Tomas. -Benim adım Alex Stenberg. 161 00:26:49,167 --> 00:26:52,204 Satın almak istediğim eski bir piyanon var. 162 00:26:52,375 --> 00:26:56,448 Garip gelebilir ama gençken oynardım. 163 00:26:56,625 --> 00:27:01,915 İsveç'in altyapısının güvenliği birkaç yıldır ihmal edildi. 164 00:27:53,292 --> 00:27:55,123 Bjorn! 165 00:27:58,625 --> 00:28:02,368 Björn, gelip bana yardım edebilir misin? 166 00:28:04,333 --> 00:28:06,870 Ne oluyor, evet. 167 00:29:05,708 --> 00:29:09,530 Stockholm'deki sorunlara rağmen. 168 00:29:09,708 --> 00:29:14,281 Yarın yaz. Ne gibi planların var Anders? 169 00:29:18,500 --> 00:29:20,331 Sabah, sabah. 170 00:29:37,042 --> 00:29:39,875 Hayır, bir giriş sınavına girmeliyiz 171 00:29:40,042 --> 00:29:42,328 -Biz hiçbir aptalı arkamızda bırakmayız. 172 00:29:42,500 --> 00:29:44,832 O zaman hızla okuldan atılırsın Lasse. 173 00:29:45,000 --> 00:29:50,700 Siz bilgisayarlarsınız ve göçmensiniz Bu ülkeyi cehenneme çevirir. 174 00:29:50,875 --> 00:29:56,916 -Ne yapıyorsun? - Kulübedeki kapı sensörü gevşek. 175 00:29:57,083 --> 00:30:00,405 -Ne yapacaksın? -Sana göz kulak olmak istiyorum. 176 00:30:00,583 --> 00:30:03,325 İşten çıkarken hangi kapıyı kullandığınızı bilmek istiyorum. 177 00:30:03,500 --> 00:30:07,743 Görünüşe göre birisi olanlardan korkuyor Ve El Kaide gök gürültüsüne doğru gidiyor 178 00:30:07,917 --> 00:30:12,957 ve İsveç elektrik şebekesinde cihad talep ediyoruz. Sakin ol Björn. 179 00:30:13,125 --> 00:30:16,743 Aptalın biri dikkat çekmek için Stockholm'de biraz havaya uçtu. 180 00:30:16,917 --> 00:30:19,784 Öncelikle kimse harekete geçmedi 181 00:30:19,958 --> 00:30:24,076 -ve ikincisi, Säpo hiçbir şüpheliyi yakalamadı. 182 00:30:24,250 --> 00:30:25,831 Tamam... devam et. 183 00:30:26,000 --> 00:30:29,037 Herhangi bir aptal bomba yapabilir. 184 00:30:29,208 --> 00:30:33,121 Biraz mazot ve gübreyi birleştirirseniz bomba elde edersiniz. 185 00:30:34,625 --> 00:30:39,244 Stockholm'ün en büyük iki binasını yok ediyorsunuz on dakika içinde önemli düğümler- 186 00:30:39,417 --> 00:30:43,706 -ve bundan kurtul... Yani söyleyecek bir şeyin var. 187 00:30:43,875 --> 00:30:45,615 Ne dersiniz? 188 00:30:46,417 --> 00:30:49,250 Geçen hafta İsveç Nordstream'i kapattı. 189 00:30:49,417 --> 00:30:52,580 Rusya'nın en büyüğü ve en önemlisi... 190 00:30:52,750 --> 00:30:56,493 Şimdi komplo-björn ona geri döndü! Lanet olsun, bu çok iyi! 191 00:30:56,667 --> 00:31:00,615 -Bunun arkasında Rus'un olduğunu mu söylüyorsun? -Gizli gündemler var. 192 00:31:00,792 --> 00:31:03,329 Flashback'e göz atmayı bırakmalısınız. 193 00:31:03,500 --> 00:31:06,082 İsveç'te sallanan bir kapı var! 194 00:31:06,250 --> 00:31:10,289 Herhangi bir aptal buraya düşebilir. Suçlular bile. 195 00:31:10,458 --> 00:31:13,575 ICA'nın dışındaki Alibaba ve çetesi gibi. 196 00:31:15,708 --> 00:31:17,994 O zaman mutlu yazlar. 197 00:31:18,167 --> 00:31:20,874 Evet evet. Size mutlu yazlar, 198 00:31:40,667 --> 00:31:44,990 Hey hey! Mutlu yaz! 199 00:32:15,583 --> 00:32:17,574 Merhaba! 200 00:32:19,000 --> 00:32:21,787 Burası koruma alanı. 201 00:32:24,625 --> 00:32:27,162 Burada olmanıza izin verilmiyor. 202 00:32:29,292 --> 00:32:32,329 Burada olamazsın! 203 00:32:39,500 --> 00:32:42,663 Gidiyorsun! Defol buradan! 204 00:32:42,833 --> 00:32:45,495 -Tamam, Ich Will Gehen. -Evet. 205 00:33:34,375 --> 00:33:37,697 Kimliğinizi görebilir miyim? pasaport 206 00:33:37,875 --> 00:33:39,911 - Reilsepass'ı mı? -Evet. 207 00:34:29,833 --> 00:34:31,949 Polise hoş geldiniz. 208 00:34:32,125 --> 00:34:36,915 Acil durumlarda veya yoldayken suçlar ve diğer acil olaylar- 209 00:34:37,083 --> 00:34:40,530 -Bunun yerine 112'yi arayın. 210 00:34:40,708 --> 00:34:42,619 Evet, evet, evet! 211 00:34:42,792 --> 00:34:45,499 Hey, Lasse, makinede flört etmeyi bırak. 212 00:34:45,667 --> 00:34:47,999 -Aşık olursam seni geri ararım. Daha sonraya kadar! 213 00:34:48,167 --> 00:34:52,911 - Peki ya bu konu? -Basma, sabotaj 214 00:34:53,083 --> 00:34:57,531 -veya casusluk. İstila! -Sentry, anlamıyorum. 215 00:34:57,708 --> 00:35:01,451 - Konunuzu tekrar anlatın. -Evet evet. 216 00:35:01,625 --> 00:35:05,789 İstila. 217 00:35:05,958 --> 00:35:08,290 Hey! Merhaba? 218 00:35:08,458 --> 00:35:10,574 Bekle Konny. Onlar buradalar. 219 00:35:10,750 --> 00:35:14,914 Çitin orada Almanca konuşan bir Rus vardı. 220 00:35:15,083 --> 00:35:19,156 -Meyve topladı ve... - Meyveleri topladın mı? 221 00:35:19,333 --> 00:35:24,282 -Hayır, o... kahretsin! Siz hala orada mısınız? -Jingreno'nu mu çaldı yoksa? 222 00:35:24,458 --> 00:35:27,416 Hayır hayır. Bu biraz Konny. 223 00:35:27,583 --> 00:35:31,952 Durumunuzu tekrar açıklayın. Örneğin hırsızlık raporu diyebilirsiniz... 224 00:35:32,125 --> 00:35:35,572 Tanrı aşkına! Lanet bir Rus tarafından nakavt edildim 225 00:35:35,750 --> 00:35:39,447 Bunu anlıyor musun, seni lanet polis? 226 00:35:40,208 --> 00:35:43,120 Sen, sınıf nerede? Cevap vermiyor. 227 00:35:43,292 --> 00:35:46,864 -Umeå'da eski karısıyla seks yapıyor. -Ne? 228 00:35:47,042 --> 00:35:51,411 -Yarına kadar gitmemeli. -Sanırım onu ​​pantolonunun içinde tutamadı. 229 00:35:51,583 --> 00:35:55,201 Konny... Rusya'nın geride olup olmadığını hayal edin Olan her şey. 230 00:35:55,375 --> 00:35:57,912 İsveç'in zayıf görünmesini isteyip istemediklerini düşünün 231 00:35:58,083 --> 00:36:01,575 -Enerji ihracatının kontrolünü yeniden kazanmak 232 00:36:01,750 --> 00:36:07,165 -Tüm elektrik şebekesini kapatmak isterlerse saklarlar. -Sakin ol, sarhoşsun. 233 00:36:07,333 --> 00:36:13,249 Stockholm'ün bizi bilgisayarlarla değiştirmek istemesinin nedeni de budur. 234 00:36:13,417 --> 00:36:16,534 -Saldırıları zaten üstlendi. -VE? 235 00:36:16,708 --> 00:36:19,541 Televizyonu açın, tüm kanallar var. 236 00:36:19,708 --> 00:36:24,407 Sakin ol Schnapps, yarın iletişime geçeceğiz. 237 00:36:24,583 --> 00:36:26,494 Güle güle. 238 00:36:35,125 --> 00:36:39,619 Güvenlik polisine göre şu açık: Terör örgütü - 239 00:36:39,792 --> 00:36:42,124 Stockholm'deki terör saldırılarının arkasında. 240 00:36:46,625 --> 00:36:50,072 ve bunun yerine evde kalın ve sevdiklerinizle kutlama yapın. 241 00:36:50,250 --> 00:36:54,949 son birkaç gündeki olaylardan sonra, Ekstra polis devriye gezecek 242 00:36:55,125 --> 00:36:59,539 -ancak polis riskin daha fazla saldırı sayısı çok düşüktür. 243 00:36:59,708 --> 00:37:01,244 şimdi spor hakkında... 244 00:37:03,625 --> 00:37:05,741 LASSE! 245 00:37:06,833 --> 00:37:08,243 LSSE mi? 246 00:37:28,333 --> 00:37:32,246 Üzgünüm. Gördün mü... bekle, göreceğim. 247 00:37:32,417 --> 00:37:35,830 Burada şüpheli insanlar gördün mü? 248 00:37:36,000 --> 00:37:39,288 Birisi böğürtlen topladığını mı iddia ediyor? 249 00:37:39,458 --> 00:37:41,414 -HAYIR. -HAYIR? 250 00:37:41,583 --> 00:37:45,326 -Yılın bu zamanı böğürtlen olmaz. Sen deli misin? -Affedersiniz... 251 00:37:47,750 --> 00:37:51,948 Hadi, sür. 252 00:38:11,750 --> 00:38:16,198 Sanki zaman elimizden hiç gitmeyecekmiş gibi... 253 00:38:16,375 --> 00:38:18,331 Bjorn nerede? 254 00:38:20,000 --> 00:38:22,286 Gelmek istemedi. 255 00:38:22,458 --> 00:38:24,790 Anlar yanımızdan geçiyor. 256 00:38:24,958 --> 00:38:27,791 Hiç Alman meyve toplayıcısı gördünüz mü? -HAYIR. 257 00:38:27,958 --> 00:38:31,246 -Püsküllü uzun boylu bir adam mı? -Hayır, hiç kimse. 258 00:38:38,417 --> 00:38:41,454 -İsveç Kilisesi, bu Tomas. -Merhaba, piyanoyla ilgili. 259 00:38:41,625 --> 00:38:46,164 Evet, doğru. Koro liderimizden kalıp ona yardım etmesini istedim. 260 00:38:47,292 --> 00:38:51,911 Aklıma gelen tek şey şu Kardeşimin bisikleti çalındı. 261 00:38:52,083 --> 00:38:55,951 -Orada yaşıyor. -Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 262 00:39:10,417 --> 00:39:11,827 Affedersin. 263 00:39:12,000 --> 00:39:14,742 Affedersin. Taşınmak. 264 00:39:14,917 --> 00:39:17,954 Taşınmak. Taşınmak! 265 00:39:58,458 --> 00:40:01,370 Telia'ya göre tüm abonelerin %70'ine kadarı- 266 00:40:01,542 --> 00:40:04,409 - yaz hafta sonu boyunca bir sorun yaşadım. 267 00:40:04,583 --> 00:40:06,790 Ağda çok büyük bir aşırı yük var- 268 00:40:06,958 --> 00:40:10,155 -bu, ağın gelip gitmesini sağlar yaz hafta sonları. 269 00:40:10,333 --> 00:40:14,372 Bu nedenle personelimiz biraz yetersiz Yaz geldi ama bunu düzeltelim. 270 00:40:14,542 --> 00:40:18,831 Bu sorunun çözüleceğine güveniyoruz gelecek haftanın başında. 271 00:42:05,750 --> 00:42:08,366 Şimdi iyi gidiyorsun. Mutlu değil misin? 272 00:42:08,542 --> 00:42:10,328 Evet. 273 00:42:10,500 --> 00:42:14,618 Bugünlerde maestro ne tür bir piyano çalıyor? 274 00:42:14,792 --> 00:42:18,159 -Bechsteinflygel -İyi, olması gerektiği gibi. 275 00:42:20,417 --> 00:42:24,160 Ama.. hissetmiyorum. 276 00:42:24,792 --> 00:42:30,788 Senin piyanon gibi değil kilisede oynandı. 277 00:42:32,292 --> 00:42:38,822 Bazen bunu düşündüm, biz de Oraya gider birlikte oynardık. 278 00:42:39,667 --> 00:42:45,367 Özlediğim bir ses tonu, bir duygu vardı. 279 00:42:47,833 --> 00:42:50,245 Ne demek istediğimi anlıyor musun? 280 00:42:52,250 --> 00:42:54,457 Alex, ben... 281 00:42:58,792 --> 00:43:01,625 Tanrım, muhtemelen Yapılacak çok şey var. 282 00:43:01,792 --> 00:43:03,953 Yaz geldi ve hepsi 283 00:43:08,333 --> 00:43:10,244 Hayır. 284 00:43:27,333 --> 00:43:30,325 Ayağını daldırmak istemez misin? Bu çok iyi. 285 00:43:30,500 --> 00:43:33,333 Kolayca soğurum ve şaka yaparım ayaklarımla piyano. 286 00:43:33,500 --> 00:43:35,616 -Ayakların mı? -Evet. 287 00:43:35,792 --> 00:43:38,078 Pedallar malum. 288 00:43:38,250 --> 00:43:40,081 İşte başlıyoruz! 289 00:44:12,250 --> 00:44:15,447 Oradan gidebilirsin. Her şey yoluna girecek. 290 00:44:17,292 --> 00:44:20,364 Daha fazla neşe hissetmek istiyorum. 291 00:44:20,542 --> 00:44:22,703 Bu kadar uzun süre mi hissediyorsun? 292 00:44:45,500 --> 00:44:48,207 Bu gece eğlendim. 293 00:44:48,375 --> 00:44:51,367 Kalmak zorunda değildin. 294 00:44:54,417 --> 00:44:56,783 Ben istedim. 295 00:45:08,583 --> 00:45:13,623 Vånga'nın bu özelliği hoşuna gitti mi? 296 00:45:14,917 --> 00:45:20,913 Çünkü annem sen gittikten sonra parlamentoda iş buldu 297 00:45:21,083 --> 00:45:26,828 -ve kendime pek fazla zamanım olmadı, Bu yüzden büyükannemin yanına dönmek zorunda kaldım. 298 00:45:29,125 --> 00:45:31,867 Ben de kaldım. 299 00:45:54,125 --> 00:45:56,491 Hasta... 300 00:45:58,042 --> 00:46:01,660 Britta Rungården'deki pansiyondan ayrıldı mı? 301 00:46:01,833 --> 00:46:06,532 Hayır. Oğlunuz Fredrik, eğer onu hatırlarsanız... 302 00:46:06,708 --> 00:46:08,994 Kontrolü eline aldı. -Ama kaldı mı? 303 00:46:09,167 --> 00:46:11,704 Evet kaldı 304 00:46:16,042 --> 00:46:20,957 Evet... hoşçakal o zaman. 305 00:46:25,167 --> 00:46:29,206 İstersen bizimle yatar mısın? 306 00:46:30,792 --> 00:46:32,623 Memnuniyetle. 307 00:46:36,333 --> 00:46:38,119 TAMAM. 308 00:47:15,875 --> 00:47:17,331 18-13, yukarıda. 309 00:47:17,500 --> 00:47:20,162 Ivar Bertil, Adam Caesar'ı bekliyor... 310 00:47:31,792 --> 00:47:36,866 Björn Stenberg, Trafo Vanga. En kısa sürede takviye gönderin. 311 00:47:37,042 --> 00:47:41,536 Rus özel askerleri böyle giyinmişti Alman turistler gidiyor... 312 00:47:46,292 --> 00:47:49,284 Björn Stenberg, Transformatör Vanga. Şimdi yardım istiyorum. 313 00:47:49,458 --> 00:47:54,452 Binanın güvenliğini zar zor sağladım ama yardıma ihtiyacım var... 314 00:48:05,667 --> 00:48:09,364 Björn Stenberg burada. burada oturuyorum Kırmızı Beyaz Gül'ü tek başına oynuyorum. 315 00:48:09,542 --> 00:48:12,614 Daha fazlasını gönderebilirsiniz oynamak isteyen insanlar? 316 00:48:37,167 --> 00:48:40,239 Hey sen. O bir baba. 317 00:48:42,583 --> 00:48:48,738 Sen, mümkün olduğu kadar çabuk güvenliğe ulaşmanı istiyorum. 318 00:48:48,917 --> 00:48:50,782 Bir şey var... 319 00:48:52,292 --> 00:48:55,284 Burada çökmek üzere olan bazı şeyler var. 320 00:48:57,625 --> 00:49:01,288 Orada olmanı istemiyorum ve.. 321 00:49:06,542 --> 00:49:07,998 Ben... 322 00:50:34,083 --> 00:50:37,450 Alo, kapıyı aç, polis geldi! 323 00:50:37,625 --> 00:50:39,081 Merhaba? 324 00:50:41,917 --> 00:50:43,327 Merhaba? 325 00:50:46,167 --> 00:50:49,125 Hadi şimdi kapıyı aç! 326 00:50:50,167 --> 00:50:52,123 Kırsal Bakanı mı? 327 00:50:52,292 --> 00:50:54,578 -Evet. -Artık bizimle gelmelisin. 328 00:51:08,125 --> 00:51:13,290 -Anders, Karin'den bir haber aldın mı? -Düğüm. 329 00:51:20,500 --> 00:51:25,745 İsveç bugün en yüksek seviyeye hazırlıklarını artırdı- 330 00:51:25,917 --> 00:51:28,624 acil savaş riskiyle birlikte. 331 00:51:28,792 --> 00:51:33,616 Başbakan'dan yeni bilgiler geldi Toplam savunmayı harekete geçirmek için- 332 00:51:33,792 --> 00:51:37,580 ve dış ilişkilere danışarak Konsey, savaş heyetinin- 333 00:51:37,750 --> 00:51:41,698 -Riksdag'ın yerini alacak ve bu hükümet güvenliğe alınır. 334 00:51:41,875 --> 00:51:47,666 -Başbakan nerede? -Parlamento Binası'nda Savunma Bakanı ile. 335 00:51:47,833 --> 00:51:51,872 Bunun terör saldırısıyla bir ilgisi var mı? -ayrıntılara giremeyiz. 336 00:51:52,042 --> 00:51:55,079 Bu haftaki girişimin arkasında bunun olduğunu göz ardı edebiliriz. 337 00:51:55,250 --> 00:51:57,457 bu çok daha fazlası... 338 00:51:58,958 --> 00:52:01,870 hükümetin harekete geçme yeteneğini sağlamak için 339 00:52:02,042 --> 00:52:05,489 Artık üç ayrı yönetim merkezine gruplandınız. 340 00:52:05,667 --> 00:52:09,910 orada danışarak güvenle hareket edebilirsiniz Birbirimiz ve Başbakan. 341 00:52:10,083 --> 00:52:15,203 denememeniz önemlidir şu anda birisiyle iletişime geçin. 342 00:52:17,000 --> 00:52:19,867 Şimdi onu arabalara götürelim, açık bir konumumuz var. 343 00:52:20,042 --> 00:52:22,078 Sadece çantamı almam gerekiyor. 344 00:52:55,375 --> 00:52:57,411 Merhaba? 345 00:52:57,583 --> 00:53:00,165 Merhaba? Anne? 346 00:53:00,333 --> 00:53:04,281 Merhaba, beni duyuyor musun? Olduğun yerde kal, yanına geliyorum. 347 00:53:05,375 --> 00:53:07,036 Ne oluyor be. 348 00:53:36,292 --> 00:53:39,079 Şimdi gidelim. 349 00:53:42,667 --> 00:53:44,783 Hadi gidelim! 350 00:53:47,958 --> 00:53:50,700 Bu nedir? 351 00:53:55,667 --> 00:53:57,828 Bu benim ailem. 352 00:54:00,042 --> 00:54:02,784 Elin 5 yaşında. 353 00:54:02,958 --> 00:54:07,076 Onu, Kim'le bir yıl birlikte yaşadıktan sonra 21 yaşımdayken aldım. 354 00:54:12,792 --> 00:54:17,035 Evet, başka bir yerde uyudu bu gece geç saatlere kadar çalıştı. 355 00:54:17,917 --> 00:54:20,784 Elin bir arkadaşıyla yattı. 356 00:54:20,917 --> 00:54:24,409 Şu anda burada olabilirlerdi, ama yapamam... 357 00:54:24,542 --> 00:54:27,579 Telefonlarda bir sorun var. 358 00:54:33,917 --> 00:54:38,536 Büyükannemi almaya gidecektim. Seninle gelebilir miyim, yoksa? 359 00:54:45,292 --> 00:54:48,034 Durun, özür dilerim! 360 00:54:51,708 --> 00:54:54,905 Özür dilerim, bir şey söylemem gerekirdi. 361 00:54:55,792 --> 00:54:59,284 Bunun hakkında konuşmayı deneyebilir miyiz? 362 00:55:00,958 --> 00:55:02,789 Ne? 363 00:55:10,292 --> 00:55:11,907 O halde dışarı çıkın! 364 00:57:45,292 --> 00:57:47,078 Merhaba! 365 00:57:48,958 --> 00:57:50,789 Merhaba? 366 00:57:59,458 --> 00:58:01,414 Bana yardım et. 367 00:58:01,542 --> 00:58:03,658 Neredeyim? 368 00:58:04,417 --> 00:58:06,203 Durmak için! 369 00:58:08,417 --> 00:58:11,955 Gecenin etkinliklerinin ekstra yayınına devam edeceğiz. 370 00:58:12,167 --> 00:58:16,786 Säpo, olup bitenlerle ilgili sınırlı bilgi verdi- 371 00:58:16,958 --> 00:58:22,078 -ama birçok yerde huzursuzluk var elbette ülke çapında 372 00:58:23,583 --> 00:58:26,040 Hakkımız olan muameleyi alamıyoruz. 373 00:58:26,167 --> 00:58:29,409 oğlum hasta, Onunla konuşamıyorum- 374 00:58:29,542 --> 00:58:32,284 ve artık hastaneye gidemiyorum 375 00:58:32,458 --> 00:58:35,780 Herhangi bir karantina türü var mı? Neden insanlar içeri giremiyor? 376 00:58:35,958 --> 00:58:39,405 Sadece hastanenin çevresinde değil, askeri hareketlilik de var 377 00:58:39,542 --> 00:58:43,455 Norrköping'deki eski f13 hava üssünde yüzlerce asker... 378 01:00:24,458 --> 01:00:27,450 Merhaba? Neden kendi arabanı sürüyorsun? 379 01:00:27,667 --> 01:00:32,912 Orada yeterince arabaları yoktu Bu yüzden benden benimkini almamı istediler. 380 01:00:33,083 --> 01:00:36,780 -Adı neydi? -Havva. 381 01:00:36,958 --> 01:00:41,657 Burada Vasabron boyunca güneye doğru giden bir kadın var. 382 01:00:41,792 --> 01:00:44,534 -Kendi arabanı mı almalısın? -Bunun için zamanımız yok. 383 01:00:44,708 --> 01:00:47,165 Hiç kimse kendi arabasını sürmüyor. Arkasını dönmesini isteyin. 384 01:00:47,333 --> 01:00:49,574 Roger. Dıştan. 385 01:00:49,792 --> 01:00:55,458 Eve, senden arkanı dönüp diğerlerine katılmanı isteyeceğim. TAMAM? 386 01:00:55,667 --> 01:00:58,830 Hey! Merhaba! Merhaba kal! 387 01:01:00,458 --> 01:01:02,164 Durdurun Tanrım, kahretsin! 388 01:01:05,792 --> 01:01:07,453 Lanet olsun... 389 01:01:10,792 --> 01:01:12,532 Merhaba? 390 01:03:18,292 --> 01:03:20,203 Hey. 391 01:03:20,417 --> 01:03:22,533 Anna burada mı? 392 01:03:23,292 --> 01:03:26,955 -Cep telefonları kapsam dışıdır. -Göran'ın telefonuna bakıyorum. 393 01:03:27,167 --> 01:03:29,328 Alex... 394 01:03:29,542 --> 01:03:32,534 Seni ve büyükannemi alacaktım. 395 01:03:32,667 --> 01:03:35,158 Åke yakında bizi yakalayacak. 396 01:03:36,792 --> 01:03:39,909 Bu arada oturup bir mola verirsiniz. 397 01:03:41,667 --> 01:03:45,410 Telefonlar tekrar çalışıyor. 398 01:03:47,167 --> 01:03:48,657 Merhaba? 399 01:05:19,083 --> 01:05:23,156 -Ama Åke'yi beklemeyecek miyiz? -Alex, neler oluyor? 400 01:05:23,333 --> 01:05:27,281 Åke kilisede olduğumu sanıyor. Çok korkmuş durumda. 401 01:05:27,458 --> 01:05:29,289 -Cep telefonunuz çalışıyor mu? -HAYIR. 402 01:05:29,417 --> 01:05:33,956 -Ne oluyor? -Bilmiyorum. Bir şeyler oluyor. 403 01:05:34,167 --> 01:05:39,412 İnsanlar tuhaf davranıyor ve ordu Norrköping'deki bir hava üssünde buluşalım. 404 01:05:39,583 --> 01:05:41,915 -F13? -Ne? 405 01:05:42,042 --> 01:05:46,911 Kim bir asker. Dün herkesi aradılar. Ama bunun bir tatbikat olduğunu söyledi. 406 01:05:47,042 --> 01:05:51,536 -Aman Tanrım, Elin. Gidip Elin'i almam lazım. -Şimdi koruma arayalım. 407 01:05:51,708 --> 01:05:54,290 -Hayır kızımı almam lazım. -Ve Åke. 408 01:05:54,417 --> 01:05:57,284 -Büyükanne gibi! -Arabayı durdur, Åke'yi yakalamalıyız. 409 01:05:57,458 --> 01:05:59,164 Alex... 410 01:05:59,292 --> 01:06:02,409 Merhaba? Nereye gidiyoruz? 411 01:12:13,917 --> 01:12:16,283 Neredesin? 412 01:14:23,542 --> 01:14:25,908 O sendin, seni lanet domuz. 413 01:14:30,667 --> 01:14:33,534 Lanet olası ReisePass'ın nerede? 414 01:14:36,958 --> 01:14:39,540 Her şey Sezar. Hepsi Sezar. 415 01:14:47,167 --> 01:14:52,082 Adem'in Sezar'ı. Gustav'ın cevaplarını yazın. Bitirdi. 416 01:14:52,292 --> 01:14:53,532 bitti. 417 01:14:54,708 --> 01:14:59,202 Yönlendirme . İsveç saldırı altında. Bitirdi. 418 01:14:59,417 --> 01:15:03,535 Erik Ceasar transformatör için uçuyor Kramfors'taki istasyon. Bitirdi. 419 01:15:03,708 --> 01:15:06,290 Lanet olsun ben her zaman haklıyım 420 01:15:07,542 --> 01:15:11,785 Gustav Ceasar kendi araçlarıyla Grävlingen'e yeniden sınıflandırılıyor 421 01:15:11,958 --> 01:15:15,030 -Ve hükümetle görüşeceğim. Açık. 422 01:15:15,167 --> 01:15:19,456 Filip Ceasar benimle Vånga trafo istasyonuna uçuyor. 423 01:15:19,667 --> 01:15:22,784 Herkes vardığında rapor verir. Son. Dıştan. 424 01:15:22,958 --> 01:15:25,540 Gustav Ceasar tarafından. Roger. Dıştan. 425 01:15:48,708 --> 01:15:51,415 Tüm Sezarlar için Adam Ceasar 426 01:15:52,292 --> 01:15:55,910 Gustav Ceasar, Grävlingen'de yeniden toplanıyoruz. 427 01:15:59,167 --> 01:16:03,581 Veya bekle... benimle Vånga'ya uçacaksın. 428 01:16:04,667 --> 01:16:06,157 Açık. 429 01:16:08,042 --> 01:16:13,662 Adam Erik'ten Erik Bertil'e. sende bu siparişi zaten aldı. Bitirdi. 430 01:16:30,417 --> 01:16:33,159 Merhaba? Merhaba? 431 01:16:34,833 --> 01:16:38,075 Neler oluyor? Neden burada duruyoruz? 432 01:16:38,292 --> 01:16:42,535 -Sizi koruma aramaya çağırıyoruz. -Elin'i yakalamam lazım! 433 01:16:42,667 --> 01:16:44,703 Bu iyi bir fikir değildi. 434 01:16:45,792 --> 01:16:48,204 Taşınmak! Buraya girmenize izin verilmiyor! 435 01:16:49,333 --> 01:16:52,905 Merhaba! Oraya taşınmalısın! 436 01:16:53,042 --> 01:16:56,910 Ne yapıyorsun? Dağ odasına inmemiz gerekmez mi? 437 01:16:57,042 --> 01:17:03,413 Bu kim? Sana söyledim. Eriksson ve Lenny. 438 01:17:03,583 --> 01:17:06,575 -Kardeşime de söyledim. -Ve Cissi'ye söyledim. 439 01:17:06,792 --> 01:17:08,908 Yalnız kalması gerektiğini düşünmüyordum. 440 01:17:09,542 --> 01:17:12,579 Öylece geri dönüp karar vermeye başlayamazsınız. 441 01:17:12,792 --> 01:17:16,785 -Bakmam gereken bir ailem var. -Aileden bahsetmeye değer değil mi? 442 01:17:16,958 --> 01:17:21,907 İşbirliği yapmaya çalışmalıyız. Hepimizden aynı derecede korkuyoruz. 443 01:17:22,083 --> 01:17:26,031 -Hayır, hepimizden daha çok korkuyorum. - Arabada değilim! 444 01:17:26,208 --> 01:17:30,201 -Sadece mükemmel hayatından bahsettin. -Hayal ettiğimiz şeyi yaptım. 445 01:17:30,417 --> 01:17:34,581 Ne yaptığın umurumda değil! Benim için hiçbir şey ifade etmiyorsun. 446 01:17:34,792 --> 01:17:38,455 Bu doğru değil. Sen tamamen Alex ortadan kaybolunca mahvoldu. 447 01:17:38,667 --> 01:17:42,159 -Büyükbaba! -Anlayacağımı mı sandın? 448 01:17:42,292 --> 01:17:47,207 Bu yüzden Alex'in geri dönmesi ihtimaline karşı bana taşındın. 449 01:17:47,417 --> 01:17:51,160 Burası güvenli bir yer, burada olmamalısın! 450 01:17:53,417 --> 01:17:56,033 Ne oluyor be? 451 01:18:05,417 --> 01:18:11,413 Gazeteyi yalnızca zamanı geldiğinde okur senin hakkında ve tüm kayıtların onda. 452 01:18:11,583 --> 01:18:16,407 Müzikle hiç eğlenmedim. Müzik yok. 453 01:18:19,542 --> 01:18:21,533 Ne oluyor be? 454 01:18:30,917 --> 01:18:32,532 Taşınmak! 455 01:18:57,708 --> 01:18:59,448 Arabadan çık 456 01:19:08,292 --> 01:19:09,828 Lanet olsun! 457 01:19:11,042 --> 01:19:13,158 -Yemek ye, gitmeliyiz! -Büyükannemizin olmadığını fark ettik! 458 01:19:13,292 --> 01:19:15,078 Hadi gidelim! Koşmak! 459 01:19:38,917 --> 01:19:41,659 Alex... 460 01:19:54,292 --> 01:19:56,533 Teşekkür ederim! 461 01:19:59,542 --> 01:20:02,830 -Hadi şimdi yapalım, anlamıyor musun? -Büyükanne, Tanrı aşkına! 462 01:20:21,833 --> 01:20:24,666 Julia mı? Monica'yı gördün mü? 463 01:20:26,083 --> 01:20:28,324 Neler oluyor? 464 01:20:29,042 --> 01:20:31,909 Alex mi? Merhaba, beni duyuyor musun? 465 01:20:32,708 --> 01:20:34,323 Julia! 466 01:20:34,542 --> 01:20:36,407 Julia! 467 01:20:36,542 --> 01:20:37,782 Julia! 468 01:20:40,542 --> 01:20:45,332 Anahtarlar hangi cehennemde? Julia! 469 01:20:45,542 --> 01:20:48,784 Yardım edin bana, Tanrı aşkına! Eşim dışarıda! 470 01:20:48,958 --> 01:20:51,165 -Hayır hayır. -Julia! 471 01:20:54,042 --> 01:20:55,782 Durmak için! 472 01:20:55,917 --> 01:20:58,329 Dur Konny! 473 01:20:58,542 --> 01:21:02,160 -Dışarıda tehlikeli bir şey var! -Julia! 474 01:21:02,292 --> 01:21:05,079 Eşim Fuck! yüzünden dışarıda. 475 01:21:20,333 --> 01:21:22,164 Kimse kapıyı açmıyor. 476 01:21:23,833 --> 01:21:28,532 -Git şu lanet kapıyı aç, Björn. -Dur, Konny! 477 01:21:30,083 --> 01:21:32,574 - Kes! -Onlara ne olduğunu bilmiyoruz. 478 01:21:32,792 --> 01:21:35,784 -Julia dışarıda, Tanrı aşkına! -Sakin ol Konny! 479 01:21:35,917 --> 01:21:37,782 Kapa çeneni! 480 01:21:37,958 --> 01:21:42,907 Seni komplo hapishanesi aptalı! Neler olduğunu her zaman biliyorsun! 481 01:21:43,958 --> 01:21:49,328 Konny... nakavt ettiler Ülkedeki her trafo istasyonu. 482 01:21:49,542 --> 01:21:53,080 Artık tüm elektrik omurgası içimizden akıyor. 483 01:21:54,208 --> 01:21:56,324 Konny... 484 01:21:56,958 --> 01:21:58,698 Geri dönecekler. 485 01:22:05,333 --> 01:22:09,281 Hepinizin yardım aradığınızı biliyorum ama burası korunan bir alan. 486 01:22:09,417 --> 01:22:12,534 -ve orada neler olduğunu öğrenir öğrenmez buradan gitmeniz gerekiyor. 487 01:22:12,667 --> 01:22:14,908 Hayır, kurallar bunlar. 488 01:22:15,042 --> 01:22:18,159 Beklemek. Oğlunuz burada. Yaralı. 489 01:22:31,958 --> 01:22:33,448 Kafana dikkat et. 490 01:22:33,667 --> 01:22:35,908 -Onu çalıştır. -Başarabilecek mi? 491 01:22:36,083 --> 01:22:41,032 Onu alacağım. Burada battaniyeler ve koridorun sonunda banyolar var. 492 01:22:56,833 --> 01:22:59,040 Biraz soğuk görünüyorsun. 493 01:23:01,542 --> 01:23:02,531 Teşekkürler. 494 01:23:02,667 --> 01:23:05,659 Bebeğim... her şey düzelecek. 495 01:23:05,833 --> 01:23:07,539 Ver bana! 496 01:23:37,042 --> 01:23:41,206 Hayatta kaldı. Hayatta kaldı. 497 01:23:41,417 --> 01:23:44,534 Onları şimdi durdurdum ama bir dahaki sefere daha fazlası olacak. 498 01:23:44,708 --> 01:23:48,280 Helikopterler tesisi korumak için burada. 499 01:23:48,417 --> 01:23:51,705 Pek fazla bir şey yok gibi görünüyor. 500 01:23:51,917 --> 01:23:57,412 Yani sen ve Alex, siz... Ulaşmak konusunda çok kötü davrandı. 501 01:23:57,583 --> 01:24:01,201 -Ama biz... -İletişim yatıyor. 502 01:24:01,417 --> 01:24:04,784 Onlara neyin çarptığını anlayamadan sen olacaksın. 503 01:24:04,958 --> 01:24:09,952 Ordu bir şeylerin ters gittiğini anlamalı ve daha fazla takviye göndermeli. 504 01:24:10,167 --> 01:24:14,581 Tabii gönderilecek bir ordu varsa. 505 01:24:18,167 --> 01:24:21,204 -Nereye gidiyorsun? -Kızımı almam lazım. 506 01:24:21,792 --> 01:24:23,532 Beklemek! 507 01:24:25,917 --> 01:24:27,453 Kız çocuğu? 508 01:24:29,083 --> 01:24:31,825 Bekle, lütfen... 509 01:24:36,583 --> 01:24:39,541 Almak zorunda değilsin yine bu saçmalığın içinde. 510 01:24:39,708 --> 01:24:43,200 -Alex'le kalmalısın. -Hayır, yapacağım. 511 01:24:43,417 --> 01:24:45,533 Burada Alex'le kal. 512 01:24:45,667 --> 01:24:47,953 Björn... burada kal. 513 01:24:53,958 --> 01:24:55,914 Ne oluyor be? 514 01:24:56,042 --> 01:24:58,784 Hey sen! Kes şunu! Cehennem! 515 01:24:58,958 --> 01:25:00,789 Bekle! 516 01:26:08,417 --> 01:26:09,827 İleriye doğru! 517 01:26:24,042 --> 01:26:27,034 Elbiselerini çıkar ve oradaki kovaya koy. 518 01:27:02,708 --> 01:27:04,414 Bir yudum alabilir misin? 519 01:27:09,542 --> 01:27:11,533 İsveç'te kaç ilçe var? 520 01:27:13,833 --> 01:27:17,030 -25. -At nedir? 521 01:27:17,167 --> 01:27:18,202 Ne? 522 01:27:19,042 --> 01:27:23,411 -Bu sadece bir soru, normal cevap ver. -Zlatan kim? 523 01:27:23,542 --> 01:27:28,332 Ama neler oluyor? -Pettersson, kes. Hatırlıyor. 524 01:27:28,542 --> 01:27:31,033 Bunu kontrol etmeliyiz. 525 01:27:31,167 --> 01:27:34,785 Haberimiz olmadan üç meslektaşımızı kaybettik enfeksiyonun yağmurda olduğu. 526 01:27:34,958 --> 01:27:36,789 Yağmurda ne var? 527 01:27:36,958 --> 01:27:41,907 Bir çeşit alfa-cam veya beta-amiloid, ama kesin olarak bilmiyorum. 528 01:27:42,083 --> 01:27:46,156 Bilirsiniz insanlar ne zaman hafızasını kaybederler? Travmatik bir şey yaşadılar. 529 01:27:46,292 --> 01:27:50,786 Vücut bir protein salgılar Etkilenen nöronlara ulaşır. 530 01:27:50,917 --> 01:27:55,331 İsrail ordusu bunu savaşta kullanmak istedi ölüm sayısını azaltmak için 531 01:27:55,542 --> 01:27:58,033 -Düşman tarafın moralini düşürürken. 532 01:27:58,167 --> 01:28:01,955 Alzheimer'a yakalanmak gibi bir şey bu Ama 15 dakika sürüyor. 533 01:28:02,167 --> 01:28:04,203 Diğerleri yolda mı? 534 01:28:06,917 --> 01:28:07,952 DSÖ? 535 01:28:09,417 --> 01:28:12,159 Hükümetin geri kalanı. 536 01:28:12,333 --> 01:28:14,449 Yine gelmedin mi? 537 01:28:17,917 --> 01:28:19,453 Hayır. 538 01:28:19,667 --> 01:28:21,203 Ama yardım istedin mi? 539 01:28:21,417 --> 01:28:25,535 Hükümet reform yapmadıkça asıl Bu kararı Bakan verecek. 540 01:28:25,667 --> 01:28:27,828 Başbakan öldü. 541 01:28:34,958 --> 01:28:41,659 Parlamento binasına saldırıydı Gitmek üzereydi. 542 01:28:44,958 --> 01:28:48,155 Herkesi dinleyin. Yemeğimiz var ve burada bir ay boyunca dizel. 543 01:28:48,292 --> 01:28:50,328 Keşke biz daha uzun olabilseydik. 544 01:28:50,542 --> 01:28:56,458 Dışarıdakilerin enfeksiyon hakkında hiçbir bilgisi yok. -Maalesef bu bizim sorumluluğumuz değil. 545 01:28:56,667 --> 01:28:59,033 Landers, Krantz'a haber veriyorsun. 546 01:28:59,208 --> 01:29:01,824 Artık kapıları kapatıp kilitliyoruz. 547 01:29:03,208 --> 01:29:04,539 İnenler! 548 01:29:06,792 --> 01:29:09,078 Evet, şimdi oraya gidelim. 549 01:29:09,292 --> 01:29:11,783 Burası iletişim merkezi mi? 550 01:29:13,292 --> 01:29:15,533 Merhaba? Merhaba! 551 01:29:16,167 --> 01:29:18,783 Ne yapıyorsun? Hiçbir şey duymadın mı? 552 01:29:18,917 --> 01:29:23,160 Elektrik kesilse bile iletim Ülkedeki röleler çalışmalı 553 01:29:23,333 --> 01:29:25,915 Ve sonra birkaç bin aileyi uyarabiliriz. 554 01:29:26,042 --> 01:29:30,035 Yerini bulup bayıltmayı başardılar Her yayın istatistiği 555 01:29:30,208 --> 01:29:32,039 Ve aynı şey bizim başımıza da geliyor. 556 01:29:32,208 --> 01:29:36,952 -İnsanlar ölür! -Bu kararları veren biz değiliz. 557 01:29:37,167 --> 01:29:39,032 O haklı. 558 01:29:40,042 --> 01:29:42,328 Emil... ailem dışarıda. 559 01:29:44,042 --> 01:29:46,658 Tholén, iletişim merkezini kilitle. 560 01:29:47,792 --> 01:29:48,451 Tholen! 561 01:29:51,417 --> 01:29:53,829 Ona radyo konusunda kim yardım ediyor? - Duymak... 562 01:29:54,042 --> 01:29:56,203 Birisi ona radyo konusunda yardım etsin! 563 01:30:00,542 --> 01:30:04,080 Tholén, şimdilik çok dikkatli düşün. 564 01:30:04,292 --> 01:30:06,032 Beni takip et. 565 01:30:15,167 --> 01:30:18,034 Landers, harekete geçin! Uyan, kahretsin! 566 01:30:18,208 --> 01:30:19,948 -Rasmark! -Sakin ol. 567 01:30:20,167 --> 01:30:22,158 Karnınızın üstüne yatın. 568 01:30:23,542 --> 01:30:25,032 Sakin ol! 569 01:30:25,167 --> 01:30:28,830 -Yardım! -Birine söyle! Telefonu aç! 570 01:30:29,042 --> 01:30:31,203 Kıpırdama! 571 01:30:31,417 --> 01:30:32,827 Yaralı! 572 01:30:33,042 --> 01:30:35,283 -Beni takip et. Acele etmek. -Kıpırdama! 573 01:30:42,417 --> 01:30:46,831 Büyükelçiliklerle uydu aracılığıyla iletişim kuruyorum Radyoda konuşurken. 574 01:30:47,042 --> 01:30:51,285 Hareket halindeyken görünürüz, o yüzden bunu hızlı yapın. 575 01:30:54,042 --> 01:30:56,328 Hazır mısın? 576 01:30:56,542 --> 01:30:59,659 -HAYIR. -Hadi. 577 01:31:19,667 --> 01:31:21,157 MERHABA. 578 01:31:32,958 --> 01:31:37,406 Sen, dikkatli ol. Tekrar uzan. Kafanda iyi bir kriko var. 579 01:31:37,542 --> 01:31:39,157 Anna nerede? 580 01:31:41,333 --> 01:31:43,574 Onu unut. 581 01:31:43,792 --> 01:31:46,579 Gittiğine dair hiçbir fikir yok. 582 01:31:47,792 --> 01:31:49,202 Ne? 583 01:31:49,417 --> 01:31:52,159 Beni bağladı. 584 01:31:52,333 --> 01:31:55,291 Onu dışarı çıkardın mı? 585 01:31:55,417 --> 01:31:59,786 Hayır. Tek başıma gitmeye çalıştım ama beni bağladı. 586 01:31:59,958 --> 01:32:02,916 İskender, geri dön. 587 01:32:03,083 --> 01:32:05,790 Unut gitsin, artık çok geç, o çoktan yola çıktı. 588 01:32:05,958 --> 01:32:10,531 -Senin yüzünden burayı açtım. -Sen benim için hiçbir şey yapmadın! 589 01:32:10,667 --> 01:32:12,783 Bunu neden söylüyorsun? 590 01:32:13,833 --> 01:32:17,030 Her şeyi senin iyiliğin için yaptım. Sen ve annem için. 591 01:32:17,208 --> 01:32:22,783 Olan her şey senin hatan, anlamıyor musun? 592 01:32:22,917 --> 01:32:26,830 Bu nasıl benim hatam olabilir? İşte orada ayrıldın. 593 01:32:27,042 --> 01:32:30,284 Beni terk eden sendin. 594 01:32:30,458 --> 01:32:34,155 Herkesle kim ilgilendi sanıyorsun? Bendim. 595 01:32:34,292 --> 01:32:36,658 Umurunda bile değil. 596 01:32:36,833 --> 01:32:41,782 Arıyor musun? Seni arayıp ne söyleyeyim? 597 01:32:41,917 --> 01:32:46,411 Beni aramıyorsun. Sen hiç... 598 01:32:48,417 --> 01:32:51,284 Bana asla özür dilemedin. 599 01:32:52,542 --> 01:32:55,659 Neden özür dileyeceğim Alexander? 600 01:32:57,542 --> 01:33:00,579 Neden seninle ilgilendim? Ha? 601 01:33:00,792 --> 01:33:05,035 Sana ve annene göz kulak olduğum için mi? Bunun için özür dilemeli miyim? 602 01:33:06,917 --> 01:33:12,037 Ne kadar iyi durumda olduğumuzu ne zaman anlayacaksın? Ha? 603 01:33:12,167 --> 01:33:16,160 Sonra geri dönebilirsin ve her şey yeniden her zamanki gibi olabilir. 604 01:33:20,667 --> 01:33:23,033 Klara öldü. 605 01:33:47,792 --> 01:33:50,204 Radyoda bir şeyler duyuyorum! Hadi gidelim! 606 01:33:50,417 --> 01:33:53,454 ...İsveç'te amansız bir saldırı yaşanıyor. 607 01:33:53,667 --> 01:33:57,410 Saldırının arkasında kimin veya ne olduğunu bilmiyoruz. 608 01:33:57,583 --> 01:34:04,534 Ülkede bulunan hepiniz yağmurdan uzak durun. 609 01:34:09,917 --> 01:34:11,703 Anna! 610 01:34:15,042 --> 01:34:16,953 Anna 611 01:34:17,167 --> 01:34:22,082 Yağmur bir tür kimyasal savaş içeriyor. 612 01:34:22,292 --> 01:34:27,662 -Bu beyni etkiler ve anılarımızı karartır. 613 01:34:27,792 --> 01:34:32,081 Siz veya tanıdığınız biri etkilendiyse, o zaman... 614 01:34:32,292 --> 01:34:39,664 Henüz bir tedavisi var mı bilmiyoruz ama bir arada olalım. 615 01:34:45,833 --> 01:34:50,156 Hadi şu saçı yapalım. 616 01:34:52,542 --> 01:34:56,911 Birlikte geçirdiğiniz zamana dikkat edin. 617 01:34:57,042 --> 01:34:59,283 Çok geç olmadan 618 01:35:08,333 --> 01:35:10,289 Üzgünüm. 619 01:35:22,667 --> 01:35:25,955 -Baba! -Elin, dur! Durmak için! 620 01:35:30,042 --> 01:35:33,159 Arabaya binin. TAMAM? 621 01:35:41,042 --> 01:35:44,910 F13'teydik. Kimse kalmadı. 622 01:35:46,417 --> 01:35:51,662 İnsanlar helikopterle gelip ateş açtı Enfekte olmayan herkes. 623 01:35:58,917 --> 01:36:01,533 Kim öldü Alex. 624 01:36:01,708 --> 01:36:03,790 Herkes öldü. 625 01:36:39,792 --> 01:36:41,783 Büyükannem hâlâ aşağıda. 626 01:36:48,333 --> 01:36:49,539 Açık. 627 01:36:50,208 --> 01:36:51,789 Beklemek! 628 01:36:53,917 --> 01:36:56,408 Gel sevgilim! Gelmek! 629 01:37:07,208 --> 01:37:09,415 Elin, hadi gidelim! 630 01:37:13,958 --> 01:37:16,825 Merhaba? Geliyorlar, buradalar. 631 01:37:17,042 --> 01:37:20,159 Beni dinleyen var mı? İki helikopter burada. 632 01:37:20,333 --> 01:37:23,040 Artık herkes dışarıda olmalı. Dinleyen var mı? 633 01:37:23,792 --> 01:37:24,907 Merhaba! 634 01:37:25,708 --> 01:37:29,155 Beni duyan var mı? Merhaba? 635 01:37:38,708 --> 01:37:40,414 Artık buradan çıkmalıyız. 636 01:37:46,208 --> 01:37:48,415 Büyükanne! Büyükanne! 637 01:37:49,167 --> 01:37:53,160 Yardım! Yardım! Ama Tanrı'nın sevgisi! 638 01:38:00,417 --> 01:38:02,408 Hadi canım. 639 01:38:02,583 --> 01:38:04,699 -Acele etmek! -Beklemek! 640 01:38:05,958 --> 01:38:08,540 Babam hâlâ orada, benim... 641 01:38:08,708 --> 01:38:11,950 Önceden koşmalısın, seni almam lazım. Acele etmek! 642 01:38:23,750 --> 01:38:26,662 -Bir şey mi oldu? -Ne yapıyorsun sen? 643 01:38:26,833 --> 01:38:32,578 Aramadın, ziyaret etmedin. Ama şimdi aniden umursamaya başladın. 644 01:38:32,750 --> 01:38:35,742 Kim... burada ne yapıyorsun? 645 01:38:35,917 --> 01:38:40,866 Bunun F13'te bir tatbikat olduğunu söylediler. Bu yüzden beni buraya götürdüler. 646 01:38:41,042 --> 01:38:44,580 Kötü olduğumu, onlarla birlikte olmadığımı mı söylüyorsun? 647 01:38:46,042 --> 01:38:50,661 Anna veya Elin'le en son ne zaman tanıştınız? 648 01:38:50,833 --> 01:38:53,666 Elin senin kim olduğunu bile hatırlamıyor. 649 01:38:56,792 --> 01:39:01,616 Bu bittiğinde onu bir daha asla görmek istemiyorum. 650 01:39:02,958 --> 01:39:05,244 Birisi içeri giriyor. 651 01:39:16,500 --> 01:39:18,866 -Kaç köpek bunlar? -İki helikopter. 652 01:39:19,042 --> 01:39:21,158 -Kızınızın yardım aldığını mı duydum? -HAYIR. 653 01:39:22,625 --> 01:39:25,788 -Peki plan ne? -Hayır, bir plan yok. 654 01:39:27,208 --> 01:39:28,948 Ne yapıyorsun? Hadi gidelim! 655 01:39:29,958 --> 01:39:33,325 Burada. Herkesi kiliseye getirin! 656 01:39:33,500 --> 01:39:37,197 Yardım alırsam onları oraya göndereceğim. Defol buradan! 657 01:39:41,292 --> 01:39:43,533 Alıcı hangi cehennemde? 658 01:39:46,750 --> 01:39:48,581 Onu bana ver. 659 01:39:48,750 --> 01:39:51,207 -Renge karşı çift renk. -Ne? 660 01:39:51,375 --> 01:39:54,333 Kırmızıya karşı kırmızı, sarıya karşı sarı. 661 01:39:55,125 --> 01:39:57,958 Az önce bir helikopter indi, birisi iletimimizin yerini tespit ettik. 662 01:39:58,125 --> 01:40:00,787 -Dost mu, düşman mı? -Temiz. Erik Bertil araştırıyor. 663 01:40:00,958 --> 01:40:03,165 Tahliyeye hazırlanın. 664 01:40:16,917 --> 01:40:21,661 İki helikopter görüyorum. İşaret yok. Yaklaşıyoruz. Açık. 665 01:40:21,833 --> 01:40:25,030 Trafo Vånga açık bir kanaldan arıyor. Aramaya cevap vermeli miyim? 666 01:40:27,458 --> 01:40:31,622 -Onları üçüncü gruba alın. -Roger. 667 01:40:33,542 --> 01:40:35,908 Hala burada mısın? Merhaba? 668 01:40:36,667 --> 01:40:38,328 Bertil Gustav burada. Açık. 669 01:40:38,500 --> 01:40:40,832 Björn Stenberg, Transformatör Vanga. 670 01:40:41,000 --> 01:40:44,413 Tesis saldırı altında Acil yardım talep ediyoruz. 671 01:40:44,583 --> 01:40:48,997 Girişte iki düşman helikopteri ve çok sayıda sivil. Açık. 672 01:40:51,000 --> 01:40:52,581 Tahliye ediyorum! 673 01:40:52,750 --> 01:40:56,618 İnenler... Yaralıyı Bertil yolu boyunca nakledin. 674 01:40:56,792 --> 01:41:03,288 -En yüksek komuta için oturuyorum. Açık. -Onlar öldü, burada sadece siviller var. Açık. 675 01:41:04,875 --> 01:41:07,992 Yağmurla temas etmeden kaçabilir misin? Açık. 676 01:41:08,167 --> 01:41:11,330 - Yağmur durdu. -Ah, yağmur durdu. Açık. 677 01:41:11,500 --> 01:41:13,866 Kiliseye gidebiliriz. Açık. 678 01:41:14,042 --> 01:41:17,409 Peki, herkesi kiliseye götürün. 60 dakika sonra orada olacağım. 679 01:41:17,583 --> 01:41:21,701 Yağmurdan uzak durun. Yoldayız. Bitirdi. 680 01:41:23,833 --> 01:41:25,915 -Hala orada mısın? Bitirdi. - Hala burada oturuyoruz. Açık. 681 01:41:26,542 --> 01:41:29,579 Orada Anna var mı? bir kızı var. 682 01:41:29,750 --> 01:41:33,197 benim ailem. İyiler mi? Bitirdi. 683 01:41:33,375 --> 01:41:35,741 -Merhaba? -Evet buradalar. 684 01:41:38,292 --> 01:41:41,284 Ne yapıyorsun? O kimdi? 685 01:41:41,458 --> 01:41:44,370 Siz hala orada mısınız? Açık. Merhaba? 686 01:41:48,583 --> 01:41:50,790 Bununla daha sonra ilgileneceğiz. Şimdi buraya gel. 687 01:41:52,542 --> 01:41:54,407 İskender, hadi! 688 01:41:54,583 --> 01:41:57,905 Asker kiliseye geliyor Her şeyi oraya götürmeliyiz. 689 01:41:58,083 --> 01:42:01,905 -Ne yapıyorsun? Şimdi gel! -Yapamam. 690 01:42:05,958 --> 01:42:08,415 Ne oluyor be. Şimdi buraya gel. 691 01:42:08,583 --> 01:42:10,494 Buraya gel. Hadi gidelim. 692 01:42:13,083 --> 01:42:17,076 Şimdi geliyorsun, Tanrı aşkına! Benimle kiliseye gidiyorsun. 693 01:42:17,250 --> 01:42:19,582 -Odana git! -Koymak? 694 01:42:19,750 --> 01:42:21,581 Çünkü ben öyle söylüyorum! 695 01:42:21,750 --> 01:42:24,822 Nereye gidiyorsun? İskender, bekle! 696 01:42:25,917 --> 01:42:27,908 İskender, Tanrı'nın sevgisini bekle 697 01:42:28,833 --> 01:42:29,868 İskender! 698 01:42:31,250 --> 01:42:32,990 Sakin ol! 699 01:44:21,750 --> 01:44:23,581 Tholen... 700 01:44:25,250 --> 01:44:30,449 Bakanı yeniden toplanma noktasına götürün. Araçlardan birini Vånga'ya götürüyorum. 701 01:44:31,542 --> 01:44:35,114 Tholen, Tanrı aşkına. Ailem. 702 01:44:36,375 --> 01:44:40,789 Guard Home'la iletişime geçmeyi dene, şimdi hazır olacaklar. 703 01:44:40,958 --> 01:44:42,198 İyi şanlar. 704 01:44:42,375 --> 01:44:44,661 -Geliyorum. - Korunmalısın. 705 01:44:44,833 --> 01:44:47,745 Güvenliğim umurumda değil. Kızımla tanışmam lazım. 706 01:45:15,167 --> 01:45:17,203 Arabaları çalıştırın! 707 01:45:30,250 --> 01:45:31,581 Duman geliyor! 708 01:46:13,292 --> 01:46:16,705 Herkesi kiliseye götürün, 50 dakika sonra orada olacağım. 709 01:46:16,875 --> 01:46:19,207 Kim öldü Alex. 710 01:46:19,375 --> 01:46:20,911 Alex! 711 01:46:22,208 --> 01:46:23,539 Alex, acele et! 712 01:46:23,708 --> 01:46:28,327 -Kiliseye gidip Åke'yi almaya devam ediyoruz. -Hadi burayı terk edelim. Şimdi. 713 01:46:28,500 --> 01:46:31,116 Şimdi beni duyuyorsun genç adam. 714 01:46:31,292 --> 01:46:34,455 Åke olmadan hiçbir yere gitmiyoruz. 715 01:46:36,458 --> 01:46:40,906 Sen kiliseye koşuyorsun, ben de arabayı alıyorum. O zaman hemen ayrılmamız gerekiyor. 716 01:46:42,375 --> 01:46:48,746 Herkes dışarıda mı? Arabalar Tepeden aşağı, acele edin! 717 01:46:48,917 --> 01:46:52,865 - Ne oluyor, kimse bize yardım etmiyor mu? -Hayır, yardım yok! 718 01:46:54,167 --> 01:46:56,954 Ne bekliyorsun Alex? Koşmak! 719 01:47:34,458 --> 01:47:36,915 Hadi gidelim! Acele et 720 01:47:37,750 --> 01:47:39,615 İşte, otur. 721 01:50:20,167 --> 01:50:21,657 Lanet olsun... 722 01:51:09,125 --> 01:51:11,707 Lanet olsun, anahtarlar mıydı bunlar? 723 01:52:00,958 --> 01:52:02,073 Durmak için! 724 01:54:14,083 --> 01:54:17,200 Bunu oğluma yaptım. 725 01:54:18,625 --> 01:54:21,662 Çok mutlu olacak. 726 01:56:39,958 --> 01:56:41,289 Alex! 727 01:56:42,042 --> 01:56:44,249 Yağmurdan uzaklaşmalıyız. 728 01:56:47,042 --> 01:56:48,907 Kim yaşıyor. 729 01:56:49,792 --> 01:56:52,499 - Buraya geliyor. -Ne? 730 01:56:52,667 --> 01:56:56,080 Özür dilerim, düşündüm ki... 731 01:56:57,750 --> 01:57:01,698 Hala Kim'in öldüğünü düşünüp düşünmediğini merak ediyordum. 732 01:57:01,875 --> 01:57:04,241 -bizi hatırlaman gerektiğini. 733 01:57:45,667 --> 01:57:50,286 Bir şeye sahip olabileceğini düşünüyor musun? İletişimde kalsaydım farklı mı olurdu? 734 01:57:53,458 --> 01:57:55,915 Keşke... 735 02:00:12,000 --> 02:00:13,740 Anna... 736 02:02:18,625 --> 02:02:21,992 Tamam. Tam olarak bu... 737 02:02:28,875 --> 02:02:31,912 Üç günlük işten çıkarmanın ardından şimdi geri döndük 738 02:02:32,083 --> 02:02:36,156 Ve çoğu insan artık televizyon izleyebiliyor ülkenin büyük bir kısmında yayınlanıyor. 739 02:02:38,875 --> 02:02:41,833 Tüm büyük hastanelerde artık elektrik bulunmalıdır- 740 02:02:42,000 --> 02:02:45,447 -ama hâlâ çok bunalmış durumdalar. 741 02:02:45,625 --> 02:02:51,541 BM, saldırılardan biri olan saldırıyı kınıyor sivil nüfusa karşı şimdiye kadarki en kötüsü. 742 02:02:52,417 --> 02:02:56,490 Uluslararası ortaklıklarımıza devam ediyoruz ve yorum yapamam... 743 02:02:56,667 --> 02:02:59,704 Yabancı askerler İsveç topraklarında ne kadar süre kalacak? 744 02:02:59,875 --> 02:03:02,332 İsveç savunması zayıfladığı sürece... 745 02:03:02,500 --> 02:03:07,073 Diğer ülkelerin burada mali çıkarlarını koruması gerekiyor. 746 02:03:12,458 --> 02:03:16,246 bir saldırıdan bahsediyoruz 747 02:03:16,417 --> 02:03:21,707 800.000 kişi sahip olduğumuz en önemli şeyleri kaybetti: 748 02:03:21,875 --> 02:03:23,866 anılarımız. 749 02:03:24,042 --> 02:03:29,457 Peki ne için? Ne olabilir? Böyle korkunç bir eylemi motive etmek mi? 750 02:03:34,917 --> 02:03:37,499 Rusya'nın ekonomisi daha istikrarlı olacak.