1 00:02:42,667 --> 00:02:44,123 Alexander! 2 00:02:46,792 --> 00:02:48,453 Alexander! 3 00:02:49,958 --> 00:02:52,449 Coloque sua cabeça no jogo pelo amor de Deus. 4 00:03:41,042 --> 00:03:42,703 Mova -se. 5 00:04:28,958 --> 00:04:31,791 Evidência mais clara do que isso que você não pode obter. 6 00:04:31,958 --> 00:04:35,246 -Im viola o PSSA em vários pontos. -Sas vamos dar uma olhada. 7 00:04:35,417 --> 00:04:40,161 -Como é o novo trabalho? -Se a defesa não lidar com isso, vai para o inferno. 8 00:04:40,333 --> 00:04:45,657 -Make com certeza que eles levam isso a sério. -Sim, entraremos em contato se precisarmos de ajuda. 9 00:04:45,833 --> 00:04:47,573 Cumprimente os caras na usina. 10 00:04:58,000 --> 00:05:00,412 O conflito energético em torno de Östersjön está intensificando. 11 00:05:00,583 --> 00:05:03,700 A Rússia é acusada de ainda enviar óleo ... 12 00:05:03,875 --> 00:05:09,450 Klara e Alex! Está agora no rádio sobre esses petroleiros. Klara? 13 00:05:10,500 --> 00:05:11,990 Mãe? 14 00:05:12,167 --> 00:05:16,035 Acho que sei o que quero como presente de Natal. 15 00:05:16,208 --> 00:05:18,119 Um instrumento. 16 00:05:18,292 --> 00:05:22,865 A evidência também é considerada insuficiente para executar quaisquer ações. 17 00:05:23,042 --> 00:05:26,079 -Como um violão então, ou? -As ou ... 18 00:05:26,250 --> 00:05:28,832 Isso não é muito caro? Certo? 19 00:05:29,792 --> 00:05:31,077 Talvez. 20 00:05:33,208 --> 00:05:36,325 Você .. você sempre pode desejar por isso. 21 00:05:36,500 --> 00:05:41,824 -O que você quer? -Alex deseja um violão para o presente de Natal. 22 00:05:42,000 --> 00:05:45,788 -Eu Acabei de comprar um computador novo, isso não é bom o suficiente? -Björn ... 23 00:05:45,958 --> 00:05:49,746 -Não vá por aí e prometa a ele coisas. -Eu não prometi nada. 24 00:05:49,917 --> 00:05:53,159 Imagine se você pudesse ser um pouco agradecido pela primeira vez. 25 00:05:53,333 --> 00:05:56,450 Você está apenas sentado e olhando para a porra da TV. 26 00:05:56,625 --> 00:05:59,662 -Então você é o único que está fazendo alguma coisa? Huh? -Cale-se. 27 00:05:59,833 --> 00:06:02,825 Björn! Não saia de novo! 28 00:06:30,667 --> 00:06:33,534 Quando você vai voltar para Estocolmo? 29 00:06:33,708 --> 00:06:37,747 Ela disse como depois do Natal. 30 00:06:38,792 --> 00:06:43,331 Mas você nunca sabe com ela, ela trabalha muito. 31 00:06:44,208 --> 00:06:49,657 Papai era músico, pianista de concertos. 32 00:06:49,833 --> 00:06:51,698 Legal. 33 00:06:51,875 --> 00:06:56,619 -Ele foi muito bom. -É por isso que você também toca piano? 34 00:06:56,792 --> 00:07:01,832 Eu não jogo mais, não depois que meu pai morreu. 35 00:07:06,792 --> 00:07:09,659 Poderíamos ter uma banda. 36 00:07:12,042 --> 00:07:15,864 Qual seria o nosso nome então? 37 00:07:17,708 --> 00:07:22,782 Alex e Anna, ou Annlex, talvez. 38 00:07:24,292 --> 00:07:27,250 Ou Alexanna. 39 00:07:28,083 --> 00:07:33,123 O que vamos jogar? Nenhum de nós pode escrever músicas. 40 00:07:34,042 --> 00:07:36,454 Não, é difícil .. 41 00:08:06,208 --> 00:08:07,948 -Tchau. -Tchau. 42 00:08:12,417 --> 00:08:14,408 Eu vou pegar! 43 00:08:36,333 --> 00:08:38,119 O que você está fazendo? 44 00:08:38,292 --> 00:08:43,491 -Eu tenho um presente de Natal para você. -O que?! O que é? 45 00:08:43,667 --> 00:08:47,159 -Cão uma coisa. -Come agora, diga -me. O que é? 46 00:08:47,333 --> 00:08:51,576 Talvez possamos nos ver amanhã? Antes de ir para Estocolmo. 47 00:08:51,750 --> 00:08:56,244 De bom grado, mas estamos saindo logo após o café da manhã, então chegue cedo. 48 00:08:56,417 --> 00:08:57,953 Alex, a comida está pronta! 49 00:08:58,125 --> 00:09:01,697 Certo? Você está apenas dizendo isso. 50 00:09:01,875 --> 00:09:03,866 -Não eu não sou. -Sim, acho que sim. 51 00:09:06,250 --> 00:09:08,957 -Ta parece bom. -Espero que sim. 52 00:09:09,125 --> 00:09:11,582 Devemos comer tudo isso? 53 00:09:14,833 --> 00:09:17,040 -Obrigado. -Entendo? 54 00:09:18,583 --> 00:09:22,997 "Sugababes", que diabos é isso? 55 00:09:23,167 --> 00:09:29,413 Por último, mas não menos importante. "Feliz Natal, Björn, de Klara." 56 00:09:29,583 --> 00:09:31,824 -Varsågod. -Is isso para mim? 57 00:09:32,000 --> 00:09:33,536 Sim para você. 58 00:09:35,417 --> 00:09:39,035 Ha-ha! Confira quem recebeu o maior pacote deste ano! 59 00:09:39,208 --> 00:09:41,164 Mas o que ... 60 00:09:41,333 --> 00:09:45,246 Que porra?! Você comprou uma serra elétrica? 61 00:09:47,333 --> 00:09:50,700 Isso é ... isso é bom, Klara. 62 00:09:50,875 --> 00:09:54,413 -Este não é lixo, isso é bom. -I? 63 00:09:54,583 --> 00:09:58,872 Droga, Klara! Estou saindo e ... Espere aqui, estarei chegando em breve. 64 00:09:59,042 --> 00:10:03,081 -Eu tenho que sair e testar. -Mas você, Björn, Björn? 65 00:10:04,417 --> 00:10:06,078 Você... 66 00:10:06,250 --> 00:10:08,161 Espere aqui. 67 00:10:31,250 --> 00:10:33,491 Apenas abra. 68 00:10:33,667 --> 00:10:35,532 -Obria mãe! -Varsågod. 69 00:10:36,792 --> 00:10:38,953 O que é isso? 70 00:10:39,125 --> 00:10:42,743 Restou algum dinheiro que eu estivesse economizando aqui e ali. 71 00:10:42,917 --> 00:10:45,989 Ele realmente queria um. O que você tem aí? 72 00:10:48,250 --> 00:10:50,787 Eu disse que não podíamos pagar 73 00:10:53,292 --> 00:10:56,705 É dinheiro que não percebemos de qualquer maneira. 74 00:10:58,167 --> 00:11:04,288 Você beliscou meu dinheiro e comprou Alex Algum lixo, mesmo que não pudéssemos pagar? 75 00:11:04,417 --> 00:11:06,578 Svara, pelo amor de Deus! 76 00:11:10,333 --> 00:11:11,823 -Pai... -Scira o foda -se! 77 00:11:12,042 --> 00:11:14,909 -Björn! -Wow, caramba. 78 00:11:16,958 --> 00:11:18,914 Eu defendi este país, 79 00:11:19,083 --> 00:11:23,326 Agora eu trabalho como um maldito garoto de recados para fornecer a vocês dois. 80 00:11:23,542 --> 00:11:26,033 E que diabos é o obrigado? 81 00:11:55,333 --> 00:11:56,914 Que diabos! 82 00:12:17,708 --> 00:12:22,327 -Você é tão desrespeitoso! -Au sua serra elétrica era muito mais cara! 83 00:12:22,500 --> 00:12:25,458 -Não é sobre isso pelo amor de Deus! -O que é então? 84 00:12:25,625 --> 00:12:28,617 -Ele é uma buceta mimada! -Conte! 85 00:12:28,792 --> 00:12:33,957 -Ele é uma porra de vítima de valentão! -Por que ele é assim? 86 00:12:34,125 --> 00:12:38,073 -Puse que você o transformou nisso! -Não, porque ele é muito parecido com você! 87 00:13:56,000 --> 00:14:00,369 -É realmente tão urgente? -Sim, eles precisam de mim no escritório o mais rápido possível. 88 00:14:00,542 --> 00:14:05,491 Ouça aqui, senhorita, xarope, estamos indo agora. Ajude -me com as malas. 89 00:14:05,667 --> 00:14:10,582 -Você não pode ficar até o almoço? -No outro momento em que é um trabalho menor. 90 00:14:10,750 --> 00:14:13,162 Sempre há muito trabalho. 91 00:14:13,250 --> 00:14:18,870 Você pode pegar as malas, por favor? Eu tenho que fazer tudo por você? Anna! 92 00:14:26,958 --> 00:14:30,371 Alex! Espere! 93 00:14:38,500 --> 00:14:39,990 Oi. 94 00:14:40,167 --> 00:14:42,783 Por que você está tão atrasado? Estamos saindo agora. 95 00:14:45,708 --> 00:14:50,202 -I alguma coisa errada? -Não. 96 00:14:50,375 --> 00:14:53,208 Algo aconteceu? 97 00:14:54,750 --> 00:14:56,286 Nada. 98 00:14:57,500 --> 00:15:00,617 Você não pode simplesmente dizer ...? -Não é nada! Parar! 99 00:16:39,667 --> 00:16:41,123 Comer. 100 00:16:52,083 --> 00:16:54,540 Coma sua comida que eu ... 101 00:16:56,042 --> 00:16:59,000 Você sobe no seu quarto. Suba, suba, 102 00:17:06,625 --> 00:17:08,786 Te odeio. 103 00:17:30,958 --> 00:17:34,530 Você, Alexander, não podemos falar sobre isso? 104 00:17:36,417 --> 00:17:38,533 Eu pensei... 105 00:17:38,708 --> 00:17:41,825 O que você está fazendo? Espere! Onde você está indo? 106 00:17:42,000 --> 00:17:45,072 Espere, Alexander! Onde você está indo? 107 00:17:45,250 --> 00:17:47,787 Alexander, espere pelo amor de Deus. 108 00:18:18,417 --> 00:18:20,328 Alex ... 109 00:18:20,500 --> 00:18:22,536 -Oi -Oi 110 00:18:23,417 --> 00:18:27,490 É férias esportivas? Eu tenho alguns amigos acabados. 111 00:18:27,667 --> 00:18:29,407 Alguma coisa aconteceu, ou? 112 00:18:29,583 --> 00:18:35,533 Estou reformando o apartamento, então você não pode ficar por muito tempo. 113 00:22:13,750 --> 00:22:17,117 O conjunto não é bom o suficiente, eu não Obtenha qualquer sentimento do piano. 114 00:22:17,292 --> 00:22:20,329 Homem! É um maldito bechsteinflygel 115 00:22:20,500 --> 00:22:24,118 Vamos lá, nós somos reis! Confira! 116 00:22:24,292 --> 00:22:25,873 "Nós?" 117 00:22:29,208 --> 00:22:32,996 Nós dois estamos lutando por isso, você sabe disso. 118 00:22:33,167 --> 00:22:37,991 Nós descemos para Berlim com alguns dias de antecedência e festa. 119 00:22:38,167 --> 00:22:41,455 Berlim é loucura, os clubes são loco! 120 00:22:42,792 --> 00:22:47,206 Vamos lá, você precisa se divertir. Vamos! Alex? 121 00:22:47,375 --> 00:22:49,115 Alex ... 122 00:22:50,167 --> 00:22:53,955 -Eu preciso de um novo piano. -Sit Down, vou consertar um novo piano. 123 00:22:54,125 --> 00:22:59,119 -Eu não preciso de você. -Come, vou consertar um novo piano. 124 00:22:59,292 --> 00:23:00,498 Alex, que porra! 125 00:23:00,583 --> 00:23:05,953 A transmissão adicional continua com considerando a situação no centro de Estocolmo. 126 00:23:06,125 --> 00:23:10,289 A polícia está bloqueando a área em torno de Slussen. 127 00:23:10,458 --> 00:23:16,078 Eu posso ver pelo menos 12, 13 carros da polícia E mais estão chegando agora. 128 00:23:16,250 --> 00:23:22,746 você pode ouvir helicópteros no ar A polícia está levando isso a sério. 129 00:23:22,917 --> 00:23:27,707 Não sabemos mais do que eles! Aparentemente tem aconteceu várias explosões em Estocolmo- 130 00:23:27,875 --> 00:23:29,911 - incluindo Slussen Metro. 131 00:23:31,708 --> 00:23:36,407 pernilla nilsson, você estava lá quando a explosão atingiu. 132 00:23:36,583 --> 00:23:38,539 me diga o que aconteceu. 133 00:23:38,708 --> 00:23:44,578 Eu não entendi no começo, eu apenas ouvi o estrondo. Não pode ser descrito. 134 00:23:44,750 --> 00:23:47,287 Havia algum maldito bang. 135 00:23:47,458 --> 00:23:49,073 Que diabos! 136 00:23:56,917 --> 00:23:59,408 Olá! Você não pode simplesmente ficar lá! 137 00:24:20,708 --> 00:24:24,326 Olá, você chegou a Klara. Infelizmente, não posso responder agora. 138 00:24:24,500 --> 00:24:28,197 Não hesite em ligar de volta mais tarde. Tchau. 139 00:24:33,167 --> 00:24:35,749 Após a explosão no metrô de Slussen ... 140 00:24:35,917 --> 00:24:39,489 Podemos dizer que é um ataque cuidadosamente planejado. 141 00:24:39,667 --> 00:24:43,239 Apesar da pressão, a Suécia continua a negar militares estrangeiros- 142 00:24:43,417 --> 00:24:46,033 -Para proteger seus próprios interesses em solo sueco. 143 00:24:46,208 --> 00:24:49,826 no dia do verão, há chuva tempo vindo do leste. 144 00:24:50,000 --> 00:24:55,540 -Mãe? -no, é Erik. Seu tio. 145 00:24:56,208 --> 00:24:59,700 O primeiro estrondo bloqueou todo o tráfego de Slussen. 146 00:24:59,875 --> 00:25:04,369 Várias vítimas deveriam ter tentado se encontrar seus parentes antes do segundo estrondo ... 147 00:25:04,542 --> 00:25:06,578 Era o trem dela, 148 00:25:08,583 --> 00:25:10,073 caramba. 149 00:25:12,125 --> 00:25:16,539 Eu tenho que voltar ao trabalho. Vou ligar hoje à noite, e vamos levantar tudo. 150 00:25:16,708 --> 00:25:19,165 O funeral acontecerá em Vånga na próxima semana. 151 00:25:19,333 --> 00:25:23,030 Eu não posso então. Estou voando para Berlim na sexta -feira. 152 00:25:23,208 --> 00:25:24,994 Você não pode? 153 00:25:26,083 --> 00:25:28,244 Você não pode? 154 00:25:28,417 --> 00:25:32,160 Para a venda de Fuck Alex, é sua mãe que estamos falando. 155 00:25:35,667 --> 00:25:38,739 O voo é na noite de sexta -feira. 156 00:25:39,875 --> 00:25:43,242 Estou livre de manhã, então terá que ser então. 157 00:25:43,417 --> 00:25:48,491 -Is no meio do verão na sexta -feira. -Você pode ter algo mais importante planejado? 158 00:25:50,750 --> 00:25:54,072 Alex ... seu pai ainda não sabe de nada. Eu posso falar com ele ... 159 00:25:54,250 --> 00:25:56,741 Não, eu vou fazer isso. 160 00:26:45,583 --> 00:26:48,996 -A Igreja da Suécia, este é Tomas. -Meu nome é Alex Stenberg. 161 00:26:49,167 --> 00:26:52,204 Você tem um piano velho que eu gostaria de comprar. 162 00:26:52,375 --> 00:26:56,448 Pode parecer estranho, mas eu joguei quando era jovem. 163 00:26:56,625 --> 00:27:01,915 A segurança da infraestrutura da Suécia foi negligenciado por vários anos. 164 00:27:53,292 --> 00:27:55,123 Björn! 165 00:27:58,625 --> 00:28:02,368 Björn, você pode vir e me ajudar aqui? 166 00:28:04,333 --> 00:28:06,870 Que diabos, sim. 167 00:29:05,708 --> 00:29:09,530 Apesar dos problemas aqui em Estocolmo. 168 00:29:09,708 --> 00:29:14,281 Amanhã é o verão. Que planos você tem, Anders? 169 00:29:18,500 --> 00:29:20,331 Mornin ', de manhã. 170 00:29:37,042 --> 00:29:39,875 Não, devemos ter algum teste de introdução 171 00:29:40,042 --> 00:29:42,328 -São nós não deixamos nenhum idiota. 172 00:29:42,500 --> 00:29:44,832 Então você seria expulso rápido, Lasse. 173 00:29:45,000 --> 00:29:50,700 Você, são computadores e imigrantes Isso faz este país ir para o inferno. 174 00:29:50,875 --> 00:29:56,916 -O que você está fazendo? -O sensor da porta no galpão está solto. 175 00:29:57,083 --> 00:30:00,405 -O que você vai fazer? -Eu quero ficar de olho em você. 176 00:30:00,583 --> 00:30:03,325 Quero saber qual porta você usa quando você se afasta do trabalho. 177 00:30:03,500 --> 00:30:07,743 Parece que alguém tem medo de que o é E a Al Qaeda vai para o trovão 178 00:30:07,917 --> 00:30:12,957 e exija a jihad na grade elétrica sueca. Vá com calma, Björn. 179 00:30:13,125 --> 00:30:16,743 Algum idiota explode um pouco em Estocolmo para chamar a atenção. 180 00:30:16,917 --> 00:30:19,784 Primeiro de tudo, ninguém assumiu a ação 181 00:30:19,958 --> 00:30:24,076 -e, em segundo lugar, Säpo não pegou nenhum suspeito. 182 00:30:24,250 --> 00:30:25,831 Ok ... continue. 183 00:30:26,000 --> 00:30:29,037 Qualquer idiota pode construir uma bomba. 184 00:30:29,208 --> 00:30:33,121 Combine alguns petróleo a diesel e fertilizantes, então você tem uma bomba. 185 00:30:34,625 --> 00:30:39,244 Você está destruindo dois dos mais de Estocolmo nós importantes em dez minutos- 186 00:30:39,417 --> 00:30:43,706 -e fuga com isso ... Então você tem algo a dizer. 187 00:30:43,875 --> 00:30:45,615 Dizer o que? 188 00:30:46,417 --> 00:30:49,250 Na semana passada, a Suécia fechou a Nordstream. 189 00:30:49,417 --> 00:30:52,580 É a maior e mais importante da Rússia ... 190 00:30:52,750 --> 00:30:56,493 Agora a conspiração-björn está de volta para ele! Droga, isso é bom! 191 00:30:56,667 --> 00:31:00,615 -Você está dizendo que o russo está por trás disso? -Há agendas ocultas. 192 00:31:00,792 --> 00:31:03,329 Você tem que parar de navegar por flashback. 193 00:31:03,500 --> 00:31:06,082 Há uma porta de balanço na Suécia! 194 00:31:06,250 --> 00:31:10,289 Qualquer idiota pode cair aqui. Até criminosos. 195 00:31:10,458 --> 00:31:13,575 É como Alibaba e sua gangue fora da ICA. 196 00:31:15,708 --> 00:31:17,994 Feliz verão, então. 197 00:31:18,167 --> 00:31:20,874 Sim sim. Feliz verão para você, 198 00:31:40,667 --> 00:31:44,990 Ei ei! Feliz verão! 199 00:32:15,583 --> 00:32:17,574 Olá! 200 00:32:19,000 --> 00:32:21,787 É uma área protegida aqui. 201 00:32:24,625 --> 00:32:27,162 Você não tem permissão para estar aqui. 202 00:32:29,292 --> 00:32:32,329 Você não pode estar aqui! 203 00:32:39,500 --> 00:32:42,663 Você vai! Vá daqui! 204 00:32:42,833 --> 00:32:45,495 -OKAY, Ich Will Gehen. -Sim. 205 00:33:34,375 --> 00:33:37,697 Posso ver sua identidade? passaporte 206 00:33:37,875 --> 00:33:39,911 - Reilsepass? -Sim. 207 00:34:29,833 --> 00:34:31,949 Bem -vindo à polícia. 208 00:34:32,125 --> 00:34:36,915 Em caso de emergência ou quando em andamento crimes e outros eventos de emergência- 209 00:34:37,083 --> 00:34:40,530 -Call 112 em vez disso. 210 00:34:40,708 --> 00:34:42,619 Sim, sim, sim! 211 00:34:42,792 --> 00:34:45,499 Ei, lasse aqui, deixe um flerte na máquina- 212 00:34:45,667 --> 00:34:47,999 -Eu vou ligar de volta se me apaixonar. Até mais tarde! 213 00:34:48,167 --> 00:34:52,911 - O que sobre esse assunto? -Prespestando, sabotagem 214 00:34:53,083 --> 00:34:57,531 -ou espionagem. Invasão! -Sentry, eu não entendi. 215 00:34:57,708 --> 00:35:01,451 - Descreva seu assunto novamente. -Sim, sim. 216 00:35:01,625 --> 00:35:05,789 Invasão. 217 00:35:05,958 --> 00:35:08,290 Ei! Olá? 218 00:35:08,458 --> 00:35:10,574 Espere, Konny. Eles estão aqui, 219 00:35:10,750 --> 00:35:14,914 Havia um russo que falava alemão na cerca. 220 00:35:15,083 --> 00:35:19,156 -Ele escolheu bagas e ... -Picked Berries? 221 00:35:19,333 --> 00:35:24,282 -Não, ele ... inferno! Você ainda está aí? -Did ele roubar seu jingreno, ou? 222 00:35:24,458 --> 00:35:27,416 Não não. Que um pouco, Konny, 223 00:35:27,583 --> 00:35:31,952 Descreva seu caso novamente. Você pode, por exemplo, dizer relatório de roubo ... 224 00:35:32,125 --> 00:35:35,572 Pelo amor de Deus! Eu fui nocauteado por um maldito russo 225 00:35:35,750 --> 00:35:39,447 Você entende isso, sua maldita polícia? 226 00:35:40,208 --> 00:35:43,120 Você, onde está a lasse? Ele não está respondendo. 227 00:35:43,292 --> 00:35:46,864 -Ele transando com sua ex-esposa em Umeå. -O que? 228 00:35:47,042 --> 00:35:51,411 -Ele não deveria ir até amanhã. -Guess que ele não conseguiu mantê -lo nas calças. 229 00:35:51,583 --> 00:35:55,201 Konny ... imagine se a Rússia estiver atrás Tudo o que aconteceu. 230 00:35:55,375 --> 00:35:57,912 Pense se eles querem a Suécia parecer fraca 231 00:35:58,083 --> 00:36:01,575 -Para retomar o controle das exportações de energia 232 00:36:01,750 --> 00:36:07,165 -Sak se eles querem desligar toda a grade elétrica. -Calmo para baixo, você está bêbado. 233 00:36:07,333 --> 00:36:13,249 É isso que faz Estocolmo querer nos substituir por computadores. 234 00:36:13,417 --> 00:36:16,534 -Is já reivindicou os ataques. -É? 235 00:36:16,708 --> 00:36:19,541 Ligue a TV, eles estão em todos os canais. 236 00:36:19,708 --> 00:36:24,407 Acalme -se com os Schnapps, entraremos em contato amanhã. 237 00:36:24,583 --> 00:36:26,494 Tchau. 238 00:36:35,125 --> 00:36:39,619 De acordo com a polícia de segurança, fica claro que A organização terrorista é - 239 00:36:39,792 --> 00:36:42,124 está por trás dos ataques terroristas em Estocolmo. 240 00:36:46,625 --> 00:36:50,072 e, em vez disso, fique em casa comemorando com os entes queridos. 241 00:36:50,250 --> 00:36:54,949 depois dos eventos dos últimos dias, Polícia extra vai patrulhar- 242 00:36:55,125 --> 00:36:59,539 -mas a polícia enfatiza que o risco de mais ataques é muito baixo. 243 00:36:59,708 --> 00:37:01,244 agora sobre o esporte ... 244 00:37:03,625 --> 00:37:05,741 LASSE! 245 00:37:06,833 --> 00:37:08,243 LSSE? 246 00:37:28,333 --> 00:37:32,246 Desculpe. Você já viu ... espere, eu vou. 247 00:37:32,417 --> 00:37:35,830 Você já viu pessoas obscuras aqui? 248 00:37:36,000 --> 00:37:39,288 Alguém alegando ser pega bagas? 249 00:37:39,458 --> 00:37:41,414 -Não. -Não? 250 00:37:41,583 --> 00:37:45,326 -Has não há bagas nesta época do ano. Você está louco? -Com licença... 251 00:37:47,750 --> 00:37:51,948 Vamos, dirija. 252 00:38:11,750 --> 00:38:16,198 É como se pensássemos que o tempo nunca sairia de nossas mãos ... 253 00:38:16,375 --> 00:38:18,331 Onde está Björn? 254 00:38:20,000 --> 00:38:22,286 Ele não queria vir. 255 00:38:22,458 --> 00:38:24,790 Os momentos passam por nós. 256 00:38:24,958 --> 00:38:27,791 Você já viu algum seletor de bagas alemão? -Não. 257 00:38:27,958 --> 00:38:31,246 -Um homem alto com borla? -Não, ninguém. 258 00:38:38,417 --> 00:38:41,454 -A Igreja da Suécia, este é Tomas. -Hi, é sobre o piano. 259 00:38:41,625 --> 00:38:46,164 Sim, certo. Pedi ao nosso Choirleader para ficar e ajudá -lo. 260 00:38:47,292 --> 00:38:51,911 A única coisa que consigo pensar é que Meu irmão teve sua bicicleta roubada. 261 00:38:52,083 --> 00:38:55,951 -Ele mora ali. -Obrigado, obrigado. 262 00:39:10,417 --> 00:39:11,827 Com licença. 263 00:39:12,000 --> 00:39:14,742 Com licença. Mover. 264 00:39:14,917 --> 00:39:17,954 Mover. Mover! 265 00:39:58,458 --> 00:40:01,370 De acordo com Telia, pode até 70% de todos os assinantes- 266 00:40:01,542 --> 00:40:04,409 - tenha um problema durante o fim de semana do verão. 267 00:40:04,583 --> 00:40:06,790 Temos uma grande sobrecarga na rede- 268 00:40:06,958 --> 00:40:10,155 -que faz com que a rede possa vir e ir embora no fim de semana do verão. 269 00:40:10,333 --> 00:40:14,372 Estamos um pouco com falta de pessoal por causa disso sendo o verão, mas vamos consertar isso. 270 00:40:14,542 --> 00:40:18,831 Estamos contando com esse problema corrigido no início da próxima semana. 271 00:42:05,750 --> 00:42:08,366 Você está indo bem agora. Você não está feliz? 272 00:42:08,542 --> 00:42:10,328 Sim. 273 00:42:10,500 --> 00:42:14,618 Que tipo de piano o maestro toca hoje em dia? 274 00:42:14,792 --> 00:42:18,159 -An bechsteinflygel -Fine, como deveria ser. 275 00:42:20,417 --> 00:42:24,160 Mas .. eu não sinto isso. 276 00:42:24,792 --> 00:42:30,788 Não como o piano você tocou na igreja. 277 00:42:32,292 --> 00:42:38,822 Eu pensei sobre isso às vezes, como nós Costumava ir lá e brincar juntos. 278 00:42:39,667 --> 00:42:45,367 Havia um tom, um sentimento que sinto falta. 279 00:42:47,833 --> 00:42:50,245 Você entende o que quero dizer? 280 00:42:52,250 --> 00:42:54,457 Alex, eu ... 281 00:42:58,792 --> 00:43:01,625 Deus, você provavelmente tem Muitas coisas para fazer. 282 00:43:01,792 --> 00:43:03,953 É o verão e tudo mais, 283 00:43:08,333 --> 00:43:10,244 Não. 284 00:43:27,333 --> 00:43:30,325 Você não quer mergulhar seus pés? É muito bom. 285 00:43:30,500 --> 00:43:33,333 Eu fico facilmente frio e brinco o piano com meus pés. 286 00:43:33,500 --> 00:43:35,616 -Ches seus pés? -Sim. 287 00:43:35,792 --> 00:43:38,078 Os pedais, você sabe. 288 00:43:38,250 --> 00:43:40,081 Aqui vamos nós! 289 00:44:12,250 --> 00:44:15,447 Lá você pode sair. Vai ficar bem. 290 00:44:17,292 --> 00:44:20,364 Eu quero sentir mais alegria, como. 291 00:44:20,542 --> 00:44:22,703 Você se sente tão por muito tempo? 292 00:44:45,500 --> 00:44:48,207 Eu me diverti esta noite. 293 00:44:48,375 --> 00:44:51,367 Você não teve que ficar. 294 00:44:54,417 --> 00:44:56,783 Eu queria. 295 00:45:08,583 --> 00:45:13,623 Você gosta disso em Vånga? 296 00:45:14,917 --> 00:45:20,913 Porque mamãe conseguiu um emprego no parlamento depois que você saiu 297 00:45:21,083 --> 00:45:26,828 -e não tive tanto tempo para mim, Então eu tive que voltar para a avó. 298 00:45:29,125 --> 00:45:31,867 Então eu fiquei. 299 00:45:54,125 --> 00:45:56,491 Doente... 300 00:45:58,042 --> 00:46:01,660 Britta deixou o albergue em Rungården? 301 00:46:01,833 --> 00:46:06,532 Não. Seu filho Fredrik, se você se lembra dele ... 302 00:46:06,708 --> 00:46:08,994 Ele assumiu o controle. -Mas permanece? 303 00:46:09,167 --> 00:46:11,704 Sim, permanece 304 00:46:16,042 --> 00:46:20,957 Sim ... tchau, então. 305 00:46:25,167 --> 00:46:29,206 Você poderia dormir conosco, se quiser? 306 00:46:30,792 --> 00:46:32,623 De bom grado. 307 00:46:36,333 --> 00:46:38,119 OK. 308 00:47:15,875 --> 00:47:17,331 18-13, acima. 309 00:47:17,500 --> 00:47:20,162 Ivar Bertil esperando por Adam Caesar ... 310 00:47:31,792 --> 00:47:36,866 Björn Stenberg, Trafo Vånga. Envie reforço o mais rápido possível. 311 00:47:37,042 --> 00:47:41,536 Soldados especiais russos vestidos como Os turistas alemães estão levando ... 312 00:47:46,292 --> 00:47:49,284 Björn Stenberg, Transformer Vånga. Eu quero ajuda agora. 313 00:47:49,458 --> 00:47:54,452 Eu mal assegurei o prédio, mas preciso de ajuda ... 314 00:48:05,667 --> 00:48:09,364 Björn Stenberg aqui. Estou sentado aqui Jogando Red White Rose sozinho. 315 00:48:09,542 --> 00:48:12,614 Você pode enviar mais pessoas que querem brincar? 316 00:48:37,167 --> 00:48:40,239 Ei você. É pai. 317 00:48:42,583 --> 00:48:48,738 Você, eu quero que você se leve em segurança o mais rápido possível. 318 00:48:48,917 --> 00:48:50,782 Há algo ... 319 00:48:52,292 --> 00:48:55,284 Há alguma merda que está prestes a acontecer aqui. 320 00:48:57,625 --> 00:49:01,288 Eu não quero que você esteja lá fora e .. 321 00:49:06,542 --> 00:49:07,998 EU... 322 00:50:34,083 --> 00:50:37,450 Olá, abra a porta, é a polícia! 323 00:50:37,625 --> 00:50:39,081 Olá? 324 00:50:41,917 --> 00:50:43,327 Olá? 325 00:50:46,167 --> 00:50:49,125 Vamos agora, abra a porta! 326 00:50:50,167 --> 00:50:52,123 Ministro do Campo? 327 00:50:52,292 --> 00:50:54,578 -Sim. -Você deve vir conosco agora. 328 00:51:08,125 --> 00:51:13,290 -Anders, você ouviu alguma coisa de Karin? -No. 329 00:51:20,500 --> 00:51:25,745 A Suécia aumentou hoje a sua preparação para o mais alto- 330 00:51:25,917 --> 00:51:28,624 com risco imediato de guerra. 331 00:51:28,792 --> 00:51:33,616 Novas informações têm o primeiro -ministro Para mobilizar a defesa total- 332 00:51:33,792 --> 00:51:37,580 e em consulta com os assuntos externos Conselho decidiu que a delegação de guerra- 333 00:51:37,750 --> 00:51:41,698 -substituirá o Riksdag e isso o governo é trazido em segurança. 334 00:51:41,875 --> 00:51:47,666 -Onde está o primeiro -ministro? -com o ministro da Defesa na Casa do Parlamento. 335 00:51:47,833 --> 00:51:51,872 Isso tem a ver com o ataque terrorista? -não podemos entrar em detalhes. 336 00:51:52,042 --> 00:51:55,079 Podemos descartar isso está por trás da tentativa desta semana. 337 00:51:55,250 --> 00:51:57,457 isso é muito mais ... 338 00:51:58,958 --> 00:52:01,870 para garantir a capacidade do governo de agir 339 00:52:02,042 --> 00:52:05,489 Você agora está agrupado em três centros de gerenciamento separados. 340 00:52:05,667 --> 00:52:09,910 lá você pode agir com segurança em consulta com um ao outro e o primeiro -ministro. 341 00:52:10,083 --> 00:52:15,203 é importante que você não tente entre em contato com alguém neste momento. 342 00:52:17,000 --> 00:52:19,867 Vamos levá -lo aos carros agora, temos uma posição nítida. 343 00:52:20,042 --> 00:52:22,078 Eu só tenho que pegar minha bolsa. 344 00:52:55,375 --> 00:52:57,411 Olá? 345 00:52:57,583 --> 00:53:00,165 Olá? Mãe? 346 00:53:00,333 --> 00:53:04,281 Olá, você me ouve? Fique onde está, estou vindo até você. 347 00:53:05,375 --> 00:53:07,036 Que diabos. 348 00:53:36,292 --> 00:53:39,079 Vamos agora. 349 00:53:42,667 --> 00:53:44,783 Vamos! 350 00:53:47,958 --> 00:53:50,700 O que é isso? 351 00:53:55,667 --> 00:53:57,828 É minha família. 352 00:54:00,042 --> 00:54:02,784 Elin tem 5 anos. 353 00:54:02,958 --> 00:54:07,076 Eu a peguei quando tinha 21 anos, depois de um ano junto com Kim. 354 00:54:12,792 --> 00:54:17,035 Sim, ela dormiu em outro lugar hoje à noite e ele trabalhou tarde. 355 00:54:17,917 --> 00:54:20,784 Elin dormiu com um amigo. 356 00:54:20,917 --> 00:54:24,409 Eles estariam aqui agora, mas eu não posso ... 357 00:54:24,542 --> 00:54:27,579 Há algo errado com os telefones. 358 00:54:33,917 --> 00:54:38,536 Eu iria buscar a avó. Posso ir com você, ou? 359 00:54:45,292 --> 00:54:48,034 Espere, desculpe! 360 00:54:51,708 --> 00:54:54,905 Desculpe, eu deveria ter dito algo. 361 00:54:55,792 --> 00:54:59,284 Podemos tentar falar sobre isso? 362 00:55:00,958 --> 00:55:02,789 O que? 363 00:55:10,292 --> 00:55:11,907 Então saia! 364 00:57:45,292 --> 00:57:47,078 Olá! 365 00:57:48,958 --> 00:57:50,789 Olá? 366 00:57:59,458 --> 00:58:01,414 Me ajude. 367 00:58:01,542 --> 00:58:03,658 Onde estou? 368 00:58:04,417 --> 00:58:06,203 Parar! 369 00:58:08,417 --> 00:58:11,955 Continuaremos a transmissão extra dos eventos da noite. 370 00:58:12,167 --> 00:58:16,786 Säpo revelou informações limitadas sobre o que aconteceu- 371 00:58:16,958 --> 00:58:22,078 -mas que existem inquietação em vários lugares em todo o país é claro 372 00:58:23,583 --> 00:58:26,040 Não recebemos o tratamento que também temos o direito. 373 00:58:26,167 --> 00:58:29,409 meu filho está doente, Eu não posso falar com ele- 374 00:58:29,542 --> 00:58:32,284 e agora não posso entrar no hospital 375 00:58:32,458 --> 00:58:35,780 Existe algum tipo de quarentena? Por que as pessoas não podem entrar? 376 00:58:35,958 --> 00:58:39,405 Não é apenas ao redor do hospital, há atividade militar 377 00:58:39,542 --> 00:58:43,455 na antiga base aérea f13 em Norrköping, centenas de soldado ... 378 01:00:24,458 --> 01:00:27,450 Ei? Por que você está dirigindo seu próprio carro? 379 01:00:27,667 --> 01:00:32,912 Eles não tinham carros suficientes lá atrás Então eles me pediram para tomar o meu. 380 01:00:33,083 --> 01:00:36,780 -Qual era o nome? -Eva. 381 01:00:36,958 --> 01:00:41,657 Temos uma mulher aqui que dirige para o sul ao longo de Vasabron. 382 01:00:41,792 --> 01:00:44,534 -Sa deve levar seu próprio carro? -Nós não temos tempo com isso. 383 01:00:44,708 --> 01:00:47,165 ninguém dirige em seu próprio carro. Peça a ela para se virar. 384 01:00:47,333 --> 01:00:49,574 Roger. Fora. 385 01:00:49,792 --> 01:00:55,458 Eve, vou pedir que você se vira e se junte aos outros. OK? 386 01:00:55,667 --> 01:00:58,830 Ei! Olá! Olá, fique! 387 01:01:00,458 --> 01:01:02,164 Pare de Deus, caramba! 388 01:01:05,792 --> 01:01:07,453 Droga... 389 01:01:10,792 --> 01:01:12,532 Olá? 390 01:03:18,292 --> 01:03:20,203 Ei. 391 01:03:20,417 --> 01:03:22,533 Anna está aqui? 392 01:03:23,292 --> 01:03:26,955 -Os telefones celulares não têm cobertura. -Eu estou dando uma olhada no telefone de Göran. 393 01:03:27,167 --> 01:03:29,328 Alex ... 394 01:03:29,542 --> 01:03:32,534 Eu ia pegar você e vovó. 395 01:03:32,667 --> 01:03:35,158 Åke vai nos pegar em pouco tempo. 396 01:03:36,792 --> 01:03:39,909 Você se senta e faz uma pausa enquanto isso. 397 01:03:41,667 --> 01:03:45,410 Os telefones funcionam novamente. 398 01:03:47,167 --> 01:03:48,657 Olá? 399 01:05:19,083 --> 01:05:23,156 -Mas não esperamos por Åke? -Alex, o que está acontecendo? 400 01:05:23,333 --> 01:05:27,281 Åke acha que estou na igreja. Ele fica aterrorizado. 401 01:05:27,458 --> 01:05:29,289 -Seu telefone celular funcionando? -Não. 402 01:05:29,417 --> 01:05:33,956 -O que está acontecendo? -Não sei. Há algo acontecendo. 403 01:05:34,167 --> 01:05:39,412 As pessoas se comportam estranhamente e os militares Reúna -se em alguma base aérea em Norrköping. 404 01:05:39,583 --> 01:05:41,915 -F13? -O que? 405 01:05:42,042 --> 01:05:46,911 Kim é um soldado. Eles ligaram para todos ontem, Mas disse que foi um exercício. 406 01:05:47,042 --> 01:05:51,536 -Oh meu Deus, Elin. Eu tenho que ir buscar Elin. -Exemos agora buscar proteção. 407 01:05:51,708 --> 01:05:54,290 -Não, eu tenho que pegar minha filha. -E Åke. 408 01:05:54,417 --> 01:05:57,284 -As, vovó! -Pare o carro, temos que pegar Åke. 409 01:05:57,458 --> 01:05:59,164 Alex ... 410 01:05:59,292 --> 01:06:02,409 Olá? Para onde estamos indo? 411 01:12:13,917 --> 01:12:16,283 Onde você está? 412 01:14:23,542 --> 01:14:25,908 Foi você, seu maldito porco. 413 01:14:30,667 --> 01:14:33,534 Onde você tem o seu maldito ReisePass? 414 01:14:36,958 --> 01:14:39,540 Tudo Ceasar. Todo Ceasar. 415 01:14:47,167 --> 01:14:52,082 Todo Ceasar de Adam. Escreva respostas de Gustav. Acabou. 416 01:14:52,292 --> 01:14:53,532 acabou. 417 01:14:54,708 --> 01:14:59,202 Orientação . A Suécia está sob ataque. Acabou. 418 01:14:59,417 --> 01:15:03,535 Erik Ceasar está voando para o transformador Estação em Kramfors. Acabou. 419 01:15:03,708 --> 01:15:06,290 Droga que estou sempre certo 420 01:15:07,542 --> 01:15:11,785 Gustav Ceasar reclassifica com veículos próprios para Grävlingen- 421 01:15:11,958 --> 01:15:15,030 -E encontre -se com o governo. Sobre. 422 01:15:15,167 --> 01:15:19,456 Filip Ceasar voa para a estação de transformador de Vånga comigo. 423 01:15:19,667 --> 01:15:22,784 Todos se reportam na chegada. Final. Fora. 424 01:15:22,958 --> 01:15:25,540 de Gustav Ceasar. Roger. Fora. 425 01:15:48,708 --> 01:15:51,415 Adam Ceasar para todos os Ceasar 426 01:15:52,292 --> 01:15:55,910 Gustav Ceasar, reagrupo -se a Grävlingen. 427 01:15:59,167 --> 01:16:03,581 Ou espere ... você está voando comigo para Vånga. 428 01:16:04,667 --> 01:16:06,157 Sobre. 429 01:16:08,042 --> 01:16:13,662 Adam Erik para Erik Bertil. Você tem já recebeu essa ordem. Acabou. 430 01:16:30,417 --> 01:16:33,159 Olá? Olá? 431 01:16:34,833 --> 01:16:38,075 O que está acontecendo? Por que paramos por aqui? 432 01:16:38,292 --> 01:16:42,535 -Exemos que buscar proteção. -Eu tenho que pegar Elin! 433 01:16:42,667 --> 01:16:44,703 Não foi uma boa ideia. 434 01:16:45,792 --> 01:16:48,204 Mover! Você não é permitido aqui! 435 01:16:49,333 --> 01:16:52,905 Olá! Você tem que se mudar para lá! 436 01:16:53,042 --> 01:16:56,910 O que você está fazendo? Não devemos descer a sala da montanha? 437 01:16:57,042 --> 01:17:03,413 Quem é isso? Eu apenas te disse. Eriksson e Lenny. 438 01:17:03,583 --> 01:17:06,575 -Eu disse ao meu irmão também. -E eu disse a Cissi. 439 01:17:06,792 --> 01:17:08,908 Eu não achei que ela deveria estar sozinha. 440 01:17:09,542 --> 01:17:12,579 Você não pode simplesmente voltar e começar a decidir. 441 01:17:12,792 --> 01:17:16,785 -Eu tenho uma família para cuidar. -A família não vale a pena mencionar? 442 01:17:16,958 --> 01:17:21,907 Devemos tentar cooperar. Estamos igualmente com medo de todos nós. 443 01:17:22,083 --> 01:17:26,031 -Não, tenho mais medo de todos nós. -Nee no carro! 444 01:17:26,208 --> 01:17:30,201 -Você só falou sobre sua vida perfeita. -Eu fiz o que sonhamos. 445 01:17:30,417 --> 01:17:34,581 Eu não me importo com o que você fez! Você não quer dizer nada para mim. 446 01:17:34,792 --> 01:17:38,455 Isso não é verdade. Você estava completamente arruinado quando Alex desapareceu. 447 01:17:38,667 --> 01:17:42,159 -Avó! -Você não pensou que eu entenderia? 448 01:17:42,292 --> 01:17:47,207 É por isso que você se mudou para casa para mim, caso Alex voltasse. 449 01:17:47,417 --> 01:17:51,160 Este é um local seguro, você não deve estar aqui! 450 01:17:53,417 --> 01:17:56,033 Que diabos? 451 01:18:05,417 --> 01:18:11,413 Ela lê o jornal apenas quando estiver sobre você e ela tem todos os seus registros. 452 01:18:11,583 --> 01:18:16,407 Eu nunca me diverti com a música. Não há música. 453 01:18:19,542 --> 01:18:21,533 Que diabos? 454 01:18:30,917 --> 01:18:32,532 Mover! 455 01:18:57,708 --> 01:18:59,448 Saia do carro 456 01:19:08,292 --> 01:19:09,828 Droga! 457 01:19:11,042 --> 01:19:13,158 -Come, devemos ir! -Notamos ficar sem vovó! 458 01:19:13,292 --> 01:19:15,078 Vamos! Correr! 459 01:19:38,917 --> 01:19:41,659 Alex ... 460 01:19:54,292 --> 01:19:56,533 Obrigado! 461 01:19:59,542 --> 01:20:02,830 -Exemos agora, você não entende? -Grandma, pelo amor de Deus! 462 01:20:21,833 --> 01:20:24,666 Julia? Você viu Monica? 463 01:20:26,083 --> 01:20:28,324 O que está acontecendo? 464 01:20:29,042 --> 01:20:31,909 Alex? Olá, você me ouve? 465 01:20:32,708 --> 01:20:34,323 Julia! 466 01:20:34,542 --> 01:20:36,407 Julia! 467 01:20:36,542 --> 01:20:37,782 Julia! 468 01:20:40,542 --> 01:20:45,332 Onde diabos estão as chaves? Julia! 469 01:20:45,542 --> 01:20:48,784 Ajude -me, pelo amor de Deus! Minha esposa está lá fora! 470 01:20:48,958 --> 01:20:51,165 -Não não. -Julia! 471 01:20:54,042 --> 01:20:55,782 Parar! 472 01:20:55,917 --> 01:20:58,329 Pare, Konny! 473 01:20:58,542 --> 01:21:02,160 -Ta é algo perigoso por aí! -Julia! 474 01:21:02,292 --> 01:21:05,079 Minha esposa está lá fora por causa de Fuck! 475 01:21:20,333 --> 01:21:22,164 Ninguém abre a porta. 476 01:21:23,833 --> 01:21:28,532 -Vão você abre a maldita porta, Björn. -S parado, Konny! 477 01:21:30,083 --> 01:21:32,574 -Ceas! -Nós não sabemos o que está acontecendo com eles. 478 01:21:32,792 --> 01:21:35,784 -Julia está lá fora, pelo amor de Deus! -Calm Down, Konny! 479 01:21:35,917 --> 01:21:37,782 Cale-se! 480 01:21:37,958 --> 01:21:42,907 Seu idiota da prisão de conspiração! Você sempre sabe o que está acontecendo! 481 01:21:43,958 --> 01:21:49,328 Konny ... eles nocautearam Cada estação de transformadores do país. 482 01:21:49,542 --> 01:21:53,080 Toda a espinha dorsal elétrica flui através de nós agora. 483 01:21:54,208 --> 01:21:56,324 Konny ... 484 01:21:56,958 --> 01:21:58,698 Eles estarão de volta. 485 01:22:05,333 --> 01:22:09,281 Eu sei que todos vocês procuram ajuda, mas esta é uma área protegida- 486 01:22:09,417 --> 01:22:12,534 -e assim que sabemos o que está acontecendo por aí, você precisa estar fora daqui. 487 01:22:12,667 --> 01:22:14,908 Não, essas são as regras. 488 01:22:15,042 --> 01:22:18,159 Espere. Seu filho está aqui. Ele está ferido. 489 01:22:31,958 --> 01:22:33,448 Observe sua cabeça. 490 01:22:33,667 --> 01:22:35,908 -Punha -o sobre isso. -S ele vai conseguir? 491 01:22:36,083 --> 01:22:41,032 Vou levá -lo. Existem cobertores aqui e banheiros no final do corredor. 492 01:22:56,833 --> 01:22:59,040 Você parece um pouco frio. 493 01:23:01,542 --> 01:23:02,531 Obrigado. 494 01:23:02,667 --> 01:23:05,659 Querida ... vai ficar bem. 495 01:23:05,833 --> 01:23:07,539 Me dê! 496 01:23:37,042 --> 01:23:41,206 Ele sobrevive. Ele sobrevive. 497 01:23:41,417 --> 01:23:44,534 Eu os parei agora, mas há mais deles na próxima vez. 498 01:23:44,708 --> 01:23:48,280 Os helicópteros aqui para proteger a planta. 499 01:23:48,417 --> 01:23:51,705 Não parece ser muito disso. 500 01:23:51,917 --> 01:23:57,412 Então você e Alex, você é ... Ele tem sido tão ruim em entrar em contato. 501 01:23:57,583 --> 01:24:01,201 -Mas não somos ... -Comunicação está deitada. 502 01:24:01,417 --> 01:24:04,784 Antes de sabermos o que os atingiu, você ficará. 503 01:24:04,958 --> 01:24:09,952 Os militares devem entender que algo deu errado e enviar mais reforço. 504 01:24:10,167 --> 01:24:14,581 Bem, se há algum militar para enviar, é claro. 505 01:24:18,167 --> 01:24:21,204 -Onde você está indo? -Eu tenho que pegar minha filha. 506 01:24:21,792 --> 01:24:23,532 Espere! 507 01:24:25,917 --> 01:24:27,453 Filha? 508 01:24:29,083 --> 01:24:31,825 Espere, por favor ... 509 01:24:36,583 --> 01:24:39,541 Você não tem que conseguir nessa porcaria novamente. 510 01:24:39,708 --> 01:24:43,200 -Você deve ficar com Alex. -Não, eu farei isso. 511 01:24:43,417 --> 01:24:45,533 Fique aqui com Alex. 512 01:24:45,667 --> 01:24:47,953 Björn ... fique aqui. 513 01:24:53,958 --> 01:24:55,914 Que diabos? 514 01:24:56,042 --> 01:24:58,784 Ei você! Corte isso! Inferno! 515 01:24:58,958 --> 01:25:00,789 Ei, espere! 516 01:26:08,417 --> 01:26:09,827 Linha pra frente! 517 01:26:24,042 --> 01:26:27,034 Tire suas roupas e coloque -as no balde ali. 518 01:27:02,708 --> 01:27:04,414 Você pode tomar um gole? 519 01:27:09,542 --> 01:27:11,533 Quantos condados da Suécia eles têm? 520 01:27:13,833 --> 01:27:17,030 -25. -O que é um cavalo? 521 01:27:17,167 --> 01:27:18,202 O que? 522 01:27:19,042 --> 01:27:23,411 -Essa é apenas uma pergunta, responda normalmente. -Que é Zlatan? 523 01:27:23,542 --> 01:27:28,332 Mas o que está acontecendo? -Pettersson, corte. Ela se lembra. 524 01:27:28,542 --> 01:27:31,033 Temos que verificar isso. 525 01:27:31,167 --> 01:27:34,785 Perdemos três colegas antes de percebermos que a infecção está na chuva. 526 01:27:34,958 --> 01:27:36,789 O que há na chuva? 527 01:27:36,958 --> 01:27:41,907 Suspeitamos de alguma forma de alfa-cam ou beta-amilóide, mas não sei ao certo. 528 01:27:42,083 --> 01:27:46,156 Você sabe quando as pessoas perdem memória quando Eles sofreram algo traumático. 529 01:27:46,292 --> 01:27:50,786 O corpo libera uma proteína que atinge os neurônios afetados. 530 01:27:50,917 --> 01:27:55,331 O exército israelense queria usar nele batalha para reduzir o número de mortes 531 01:27:55,542 --> 01:27:58,033 -Enquanto ainda diminui o moral do lado inimigo. 532 01:27:58,167 --> 01:28:01,955 É simplesmente como conseguir Alzheimer Mas leva 15 minutos. 533 01:28:02,167 --> 01:28:04,203 Os outros estão a caminho? 534 01:28:06,917 --> 01:28:07,952 Quem? 535 01:28:09,417 --> 01:28:12,159 O resto do governo. 536 01:28:12,333 --> 01:28:14,449 Não veio mais? 537 01:28:17,917 --> 01:28:19,453 Não. 538 01:28:19,667 --> 01:28:21,203 Mas você pediu ajuda? 539 01:28:21,417 --> 01:28:25,535 A menos que o governo se reencione, o principal Ministro tomará essa decisão. 540 01:28:25,667 --> 01:28:27,828 O primeiro -ministro está morto. 541 01:28:34,958 --> 01:28:41,659 Foi um ataque à Casa do Parlamento e Ele estava prestes a ir. 542 01:28:44,958 --> 01:28:48,155 Ouça todo mundo. Temos comida e diesel por um mês aqui. 543 01:28:48,292 --> 01:28:50,328 Se ao menos nós, pode ser mais longo. 544 01:28:50,542 --> 01:28:56,458 Aqueles lá fora não sabem nada sobre a infecção. -Isso, infelizmente, não é nossa responsabilidade. 545 01:28:56,667 --> 01:28:59,033 Landers, você está deixando Krantz saber. 546 01:28:59,208 --> 01:29:01,824 Fechamos e travamos os portões a partir de agora. 547 01:29:03,208 --> 01:29:04,539 Landers! 548 01:29:06,792 --> 01:29:09,078 Sim, vamos lá agora. 549 01:29:09,292 --> 01:29:11,783 Este é o centro de comunicação? 550 01:29:13,292 --> 01:29:15,533 Olá? Olá! 551 01:29:16,167 --> 01:29:18,783 O que você está fazendo? Você não ouviu nada? 552 01:29:18,917 --> 01:29:23,160 Mesmo que a eletricidade tenha desaparecido, a transmissão relés no país devem funcionar 553 01:29:23,333 --> 01:29:25,915 E então podemos avisar vários milhares de famílias. 554 01:29:26,042 --> 01:29:30,035 Eles conseguiram localizar e nocautear Cada estatística de transmissão 555 01:29:30,208 --> 01:29:32,039 E a mesma coisa está acontecendo conosco. 556 01:29:32,208 --> 01:29:36,952 -People morre! -Não somos nós que tomamos essas decisões. 557 01:29:37,167 --> 01:29:39,032 Ela está certa. 558 01:29:40,042 --> 01:29:42,328 Emil ... minha família está lá fora. 559 01:29:44,042 --> 01:29:46,658 Tholén, trave o centro de comunicações. 560 01:29:47,792 --> 01:29:48,451 Tholén! 561 01:29:51,417 --> 01:29:53,829 Quem a ajuda com o rádio? -Ouvir... 562 01:29:54,042 --> 01:29:56,203 Alguém a ajude com o rádio! 563 01:30:00,542 --> 01:30:04,080 Tholén, pense com muito cuidado por enquanto. 564 01:30:04,292 --> 01:30:06,032 Me siga. 565 01:30:15,167 --> 01:30:18,034 Landers, aja! Acorde, caramba! 566 01:30:18,208 --> 01:30:19,948 -Råsmark! -Ser ainda. 567 01:30:20,167 --> 01:30:22,158 Deite -se de estômago. 568 01:30:23,542 --> 01:30:25,032 Acalme -se! 569 01:30:25,167 --> 01:30:28,830 -Ajuda! -Fale alguém! Pegue o telefone! 570 01:30:29,042 --> 01:30:31,203 Ficar parado! 571 01:30:31,417 --> 01:30:32,827 Ferido! 572 01:30:33,042 --> 01:30:35,283 -Me siga. Se apresse. -Lay Still! 573 01:30:42,417 --> 01:30:46,831 Entro em contato com as embaixadas via satélite Enquanto você fala pelo rádio. 574 01:30:47,042 --> 01:30:51,285 Quando estamos em trânsito, somos visíveis, então faça -o rápido. 575 01:30:54,042 --> 01:30:56,328 Você está pronto? 576 01:30:56,542 --> 01:30:59,659 -Não. -Vamos. 577 01:31:19,667 --> 01:31:21,157 Oi. 578 01:31:32,958 --> 01:31:37,406 Você, cuidadoso. Deite -se novamente. Você tem um bom jack em sua cabeça. 579 01:31:37,542 --> 01:31:39,157 Onde está Anna? 580 01:31:41,333 --> 01:31:43,574 Esqueça dela. 581 01:31:43,792 --> 01:31:46,579 Não há ideia de que ela se foi. 582 01:31:47,792 --> 01:31:49,202 O que? 583 01:31:49,417 --> 01:31:52,159 Ela me amarrou. 584 01:31:52,333 --> 01:31:55,291 Você a deixou sair? 585 01:31:55,417 --> 01:31:59,786 Não. Eu tentei ir sozinho, mas ela me amarrou. 586 01:31:59,958 --> 01:32:02,916 Alexander, volte. 587 01:32:03,083 --> 01:32:05,790 Esqueça isso, é tarde demais, ela já está a caminho. 588 01:32:05,958 --> 01:32:10,531 -Eu abri aqui por sua causa. -Você nunca fez nada por mim! 589 01:32:10,667 --> 01:32:12,783 Por que você diz isso? 590 01:32:13,833 --> 01:32:17,030 Eu fiz tudo pelo seu bem. Para você e mamãe. 591 01:32:17,208 --> 01:32:22,783 Tudo o que aconteceu é sua culpa, você não entende? 592 01:32:22,917 --> 01:32:26,830 Como pode ser minha culpa? É onde você saiu. 593 01:32:27,042 --> 01:32:30,284 Foi você quem me deixou. 594 01:32:30,458 --> 01:32:34,155 Quem diabos você acha que cuidou de todos? Era eu. 595 01:32:34,292 --> 01:32:36,658 Você nem liga. 596 01:32:36,833 --> 01:32:41,782 Chamando? O que eu ligaria e te diria? 597 01:32:41,917 --> 01:32:46,411 Você não me liga. Você nunca teve ... 598 01:32:48,417 --> 01:32:51,284 Você nunca disse desculpe para mim. 599 01:32:52,542 --> 01:32:55,659 Por que vou pedir desculpas, Alexander? 600 01:32:57,542 --> 01:33:00,579 Porque eu cuidei de você? Huh? 601 01:33:00,792 --> 01:33:05,035 Porque eu cuidei de você e de sua mãe? Devo pedir desculpas por isso? 602 01:33:06,917 --> 01:33:12,037 Quando você percebe o quão bom tivemos? Huh? 603 01:33:12,167 --> 01:33:16,160 Então você pode voltar e tudo pode ser como sempre novamente. 604 01:33:20,667 --> 01:33:23,033 Klara está morto. 605 01:33:47,792 --> 01:33:50,204 Eu ouço algo no rádio! Vamos! 606 01:33:50,417 --> 01:33:53,454 ... O ataque implacável que ocorre na Suécia. 607 01:33:53,667 --> 01:33:57,410 Não sabemos quem ou o que está por trás do ataque. 608 01:33:57,583 --> 01:34:04,534 Todos vocês que estão no país, ficam longe da chuva. 609 01:34:09,917 --> 01:34:11,703 Anna! 610 01:34:15,042 --> 01:34:16,953 Anna 611 01:34:17,167 --> 01:34:22,082 A chuva contém alguma forma de guerra química- 612 01:34:22,292 --> 01:34:27,662 -Que que afeta o cérebro e escurece nossas memórias. 613 01:34:27,792 --> 01:34:32,081 Se você ou alguém que você conhece foi afetado, então ... 614 01:34:32,292 --> 01:34:39,664 Ainda não sabemos se há alguma cura, mas mantenha -a juntas. 615 01:34:45,833 --> 01:34:50,156 Vamos fazer aquele cabelo. 616 01:34:52,542 --> 01:34:56,911 Cuide do tempo que você tem juntos. 617 01:34:57,042 --> 01:34:59,283 Antes de ser tarde demais 618 01:35:08,333 --> 01:35:10,289 Desculpe. 619 01:35:22,667 --> 01:35:25,955 -Pai! -Elin, pare! Parar! 620 01:35:30,042 --> 01:35:33,159 Entre no carro. OK? 621 01:35:41,042 --> 01:35:44,910 Estávamos na F13. Não resta mais ninguém. 622 01:35:46,417 --> 01:35:51,662 As pessoas vieram em helicópteros e dispararam Qualquer um que não estivesse infectado. 623 01:35:58,917 --> 01:36:01,533 Kim está morto, Alex. 624 01:36:01,708 --> 01:36:03,790 Todo mundo está morto. 625 01:36:39,792 --> 01:36:41,783 A avó ainda está lá embaixo. 626 01:36:48,333 --> 01:36:49,539 Sobre. 627 01:36:50,208 --> 01:36:51,789 Espere! 628 01:36:53,917 --> 01:36:56,408 Venha, querida! Vir! 629 01:37:07,208 --> 01:37:09,415 Elin, vamos lá! 630 01:37:13,958 --> 01:37:16,825 Olá? Eles estão chegando, eles estão aqui. 631 01:37:17,042 --> 01:37:20,159 Alguém está me ouvindo? Dois helicópteros estão aqui. 632 01:37:20,333 --> 01:37:23,040 Todos devem estar fora agora. Existe alguém que ouve? 633 01:37:23,792 --> 01:37:24,907 Olá! 634 01:37:25,708 --> 01:37:29,155 Alguém me ouve? Olá? 635 01:37:38,708 --> 01:37:40,414 Temos que sair daqui agora. 636 01:37:46,208 --> 01:37:48,415 Avó! Avó! 637 01:37:49,167 --> 01:37:53,160 Ajuda! Ajuda! Mas o amor de Deus! 638 01:38:00,417 --> 01:38:02,408 Venha querido. 639 01:38:02,583 --> 01:38:04,699 -Pressa! -Espere! 640 01:38:05,958 --> 01:38:08,540 Papai ainda está lá, eu tenho que ... 641 01:38:08,708 --> 01:38:11,950 Você tem que correr com antecedência, eu tenho que buscá -lo. Pressa! 642 01:38:23,750 --> 01:38:26,662 -Sas algo aconteceu? -O que diabos você está fazendo? 643 01:38:26,833 --> 01:38:32,578 Você não ligou, você não visitou, Mas agora você de repente se importa. 644 01:38:32,750 --> 01:38:35,742 Kim ... o que você está fazendo aqui? 645 01:38:35,917 --> 01:38:40,866 Eles disseram que era um exercício em F13, Então eles me levaram aqui. 646 01:38:41,042 --> 01:38:44,580 Você quer dizer que estou ruim, não estou com eles? 647 01:38:46,042 --> 01:38:50,661 Quando foi a última vez que você conheceu Anna ou Elin? 648 01:38:50,833 --> 01:38:53,666 Elin nem se lembra de quem você é. 649 01:38:56,792 --> 01:39:01,616 Quando isso acaba, nunca mais quero vê -lo. 650 01:39:02,958 --> 01:39:05,244 Alguém está entrando. 651 01:39:16,500 --> 01:39:18,866 -Cão muitos eles são? -O dois helicópteros. 652 01:39:19,042 --> 01:39:21,158 -I que sua garota recebeu ajuda? -Não. 653 01:39:22,625 --> 01:39:25,788 -Então, qual é o plano? -Não não há plano. 654 01:39:27,208 --> 01:39:28,948 O que você está fazendo? Vamos! 655 01:39:29,958 --> 01:39:33,325 Aqui. Traga todos para a igreja! 656 01:39:33,500 --> 01:39:37,197 Se eu receber ajuda, eu os enviarei para lá. Saia daqui! 657 01:39:41,292 --> 01:39:43,533 Onde diabos está o receptor? 658 01:39:46,750 --> 01:39:48,581 Dê para mim. 659 01:39:48,750 --> 01:39:51,207 -Couple cor contra a cor. -O que? 660 01:39:51,375 --> 01:39:54,333 Vermelho contra o vermelho e o amarelo contra o amarelo. 661 01:39:55,125 --> 01:39:57,958 Um helicóptero acabou de pousar, alguém localizou nossa transmissão. 662 01:39:58,125 --> 01:40:00,787 -Friend ou inimigo? -Nclear. Erik Bertil está investigando. 663 01:40:00,958 --> 01:40:03,165 Prepare -se para evacuar. 664 01:40:16,917 --> 01:40:21,661 Eu vejo dois helicópteros. Sem marcas. Nós nos aproximamos. Sobre. 665 01:40:21,833 --> 01:40:25,030 Trafo Vånga chamando em canal aberto. Devo atender a ligação? 666 01:40:27,458 --> 01:40:31,622 -As, pegue -os no grupo três. -Roger. 667 01:40:33,542 --> 01:40:35,908 Você ainda está aqui? Olá? 668 01:40:36,667 --> 01:40:38,328 Bertil Gustav aqui. Sobre. 669 01:40:38,500 --> 01:40:40,832 Björn Stenberg, Transformer Vånga. 670 01:40:41,000 --> 01:40:44,413 A planta está sob ataque, Solicitamos ajuda imediata. 671 01:40:44,583 --> 01:40:48,997 Dois helicópteros hostis na entrada e muitos civis. Sobre. 672 01:40:51,000 --> 01:40:52,581 Evacuar! 673 01:40:52,750 --> 01:40:56,618 Landers ... Transporte o ferido pela estrada Bertil. 674 01:40:56,792 --> 01:41:03,288 -Sentando para o comando mais alto. Sobre. -Eles estão mortos, apenas civis aqui. Sobre. 675 01:41:04,875 --> 01:41:07,992 Você pode escapar sem entrar em contato com a chuva? Sobre. 676 01:41:08,167 --> 01:41:11,330 - Parou de chover. -As, ele parou de chover. Sobre. 677 01:41:11,500 --> 01:41:13,866 Podemos chegar à igreja. Sobre. 678 01:41:14,042 --> 01:41:17,409 Bom, leve todos à igreja. Eu estarei lá em 60 minutos. 679 01:41:17,583 --> 01:41:21,701 Fique longe da chuva. Estamos a caminho. Acabou. 680 01:41:23,833 --> 01:41:25,915 -Você ainda está aí? Acabou. -Sentamos ainda aqui. Sobre. 681 01:41:26,542 --> 01:41:29,579 Existe uma Anna lá? ela tem uma filha. 682 01:41:29,750 --> 01:41:33,197 é minha família. Eles estão bem? Acabou. 683 01:41:33,375 --> 01:41:35,741 -Hello? -Sim, eles estão aqui. 684 01:41:38,292 --> 01:41:41,284 O que você está fazendo? Quem era ele? 685 01:41:41,458 --> 01:41:44,370 Você ainda está aí? Sobre. Olá? 686 01:41:48,583 --> 01:41:50,790 Nós cuidamos disso mais tarde. Venha aqui agora. 687 01:41:52,542 --> 01:41:54,407 Alexander, vamos lá! 688 01:41:54,583 --> 01:41:57,905 Os militares estão chegando à igreja, Devemos chegar tudo lá. 689 01:41:58,083 --> 01:42:01,905 -O que você está fazendo? Venha agora! -Não posso. 690 01:42:05,958 --> 01:42:08,415 Que diabos. Venha aqui agora. 691 01:42:08,583 --> 01:42:10,494 Venha aqui. Vamos. 692 01:42:13,083 --> 01:42:17,076 Agora você está vindo, pelo amor de Deus! Você está indo comigo para a igreja. 693 01:42:17,250 --> 01:42:19,582 -Vá até o seu quarto! -Por? 694 01:42:19,750 --> 01:42:21,581 Porque eu digo isso! 695 01:42:21,750 --> 01:42:24,822 Onde você está indo? Alexander, espere! 696 01:42:25,917 --> 01:42:27,908 Alexander, espere pelo amor de Deus 697 01:42:28,833 --> 01:42:29,868 Alexander! 698 01:42:31,250 --> 01:42:32,990 Acalmar! 699 01:44:21,750 --> 01:44:23,581 Tholén ... 700 01:44:25,250 --> 01:44:30,449 Leve o ministro ao ponto de remontagem. Eu levo um dos veículos para Vånga. 701 01:44:31,542 --> 01:44:35,114 Tholén, pelo amor de Deus. Minha família. 702 01:44:36,375 --> 01:44:40,789 Tente entrar em contato com o Guard Home, eles devem estar prontos agora. 703 01:44:40,958 --> 01:44:42,198 Boa sorte. 704 01:44:42,375 --> 01:44:44,661 -Eu estou vindo. -Você deve estar protegido. 705 01:44:44,833 --> 01:44:47,745 Eu não me importo com minha segurança. Eu tenho que conhecer minha filha. 706 01:45:15,167 --> 01:45:17,203 Comece os carros! 707 01:45:30,250 --> 01:45:31,581 A fumaça vem! 708 01:46:13,292 --> 01:46:16,705 Leve todos para a igreja, Estarei lá em 50 minutos. 709 01:46:16,875 --> 01:46:19,207 Kim está morto, Alex. 710 01:46:19,375 --> 01:46:20,911 Alex! 711 01:46:22,208 --> 01:46:23,539 Alex, se apresse! 712 01:46:23,708 --> 01:46:28,327 -Seguemos ir à igreja e pegar Åke. -Exemos deixar este lugar. Agora. 713 01:46:28,500 --> 01:46:31,116 Agora você está me ouvindo, jovem. 714 01:46:31,292 --> 01:46:34,455 Não vamos a lugar nenhum sem Åke. 715 01:46:36,458 --> 01:46:40,906 Você corre para a igreja e eu pego o carro, Então temos que ir embora imediatamente. 716 01:46:42,375 --> 01:46:48,746 Todos estão fora? Os carros são Descendo a colina, então se apresse! 717 01:46:48,917 --> 01:46:52,865 -O que diabos, ninguém está nos ajudando? -Não não há ajuda! 718 01:46:54,167 --> 01:46:56,954 O que você está esperando, Alex? Correr! 719 01:47:34,458 --> 01:47:36,915 Vamos! Se apresse 720 01:47:37,750 --> 01:47:39,615 Aqui, sente -se. 721 01:50:20,167 --> 01:50:21,657 Droga... 722 01:51:09,125 --> 01:51:11,707 Droga, foram as chaves? 723 01:52:00,958 --> 01:52:02,073 Parar! 724 01:54:14,083 --> 01:54:17,200 Isso eu fiz meu filho. 725 01:54:18,625 --> 01:54:21,662 Ele ficará tão feliz. 726 01:56:39,958 --> 01:56:41,289 Alex! 727 01:56:42,042 --> 01:56:44,249 Devemos nos afastar da chuva. 728 01:56:47,042 --> 01:56:48,907 Kim está vivo. 729 01:56:49,792 --> 01:56:52,499 -Ele está a caminho aqui. -O que? 730 01:56:52,667 --> 01:56:56,080 Desculpe, pensei ... 731 01:56:57,750 --> 01:57:01,698 Eu estava pensando se você ainda pensava que Kim estava morto 732 01:57:01,875 --> 01:57:04,241 -que que você deve se lembrar de nós. 733 01:57:45,667 --> 01:57:50,286 Você acha que tudo poderia ter foi diferente se eu tivesse mantido contato? 734 01:57:53,458 --> 01:57:55,915 Eu só queria ter ... 735 02:00:12,000 --> 02:00:13,740 Anna ... 736 02:02:18,625 --> 02:02:21,992 OK. Isso é exatamente o que ... 737 02:02:28,875 --> 02:02:31,912 Após três dias de demissão, agora estamos de volta 738 02:02:32,083 --> 02:02:36,156 E a maioria das pessoas agora pode assistir televisão transmite na maior parte do país. 739 02:02:38,875 --> 02:02:41,833 Todos os principais hospitais devem agora ter eletricidade- 740 02:02:42,000 --> 02:02:45,447 -mas eles ainda estão muito sobrecarregados. 741 02:02:45,625 --> 02:02:51,541 a ONU condena o ataque, que é um dos o pior contra uma população civil de todos os tempos. 742 02:02:52,417 --> 02:02:56,490 Continuamos nossas parcerias internacionais e não pode comentar sobre ... 743 02:02:56,667 --> 02:02:59,704 Quanto tempo os soldados estrangeiros estarão em solo sueco? 744 02:02:59,875 --> 02:03:02,332 Enquanto a defesa sueca estiver enfraquecida- 745 02:03:02,500 --> 02:03:07,073 Outros países devem proteger seus interesses financeiros aqui. 746 02:03:12,458 --> 02:03:16,246 estamos falando de um ataque 747 02:03:16,417 --> 02:03:21,707 800.000 perderam as coisas mais importantes que temos: 748 02:03:21,875 --> 02:03:23,866 nossas memórias. 749 02:03:24,042 --> 02:03:29,457 E para quê? O que poderia Motivar um ato tão horrível? 750 02:03:34,917 --> 02:03:37,499 A economia da Rússia será mais estável.