Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,609 --> 00:00:10,110
[Johnathan impersonating
Elmer Fudd]
2
00:00:22,623 --> 00:00:23,657
[normally]
Everything's hunting everything.
3
00:00:23,757 --> 00:00:24,958
Everything down there
eats everything.
4
00:00:27,127 --> 00:00:28,862
Fish will eat a crab,
a crab will eat a fish.
5
00:00:31,565 --> 00:00:32,566
And we're hunting them.
6
00:00:35,903 --> 00:00:36,970
We're hunting the hunters.
7
00:00:38,038 --> 00:00:39,339
[intense music playing]
8
00:00:39,439 --> 00:00:40,607
[crew cheering]
9
00:00:40,707 --> 00:00:41,708
[Jake on radio]
10
00:00:42,209 --> 00:00:44,778
[Sig laughs]
11
00:00:44,878 --> 00:00:46,547
[Johnathan] Some people believe
in the circle of life.
12
00:00:46,780 --> 00:00:48,448
Whoa [bleep]
13
00:00:49,049 --> 00:00:50,250
Watch out!
14
00:00:52,486 --> 00:00:53,887
Yeah!
15
00:00:58,559 --> 00:00:59,626
[laughs]
16
00:01:00,327 --> 00:01:01,428
[blows raspberry]
17
00:01:01,895 --> 00:01:04,230
[ominous chord strikes]
18
00:01:04,331 --> 00:01:07,334
[water gurgling]
19
00:01:09,636 --> 00:01:12,072
[waves crashing]
20
00:01:12,172 --> 00:01:14,875
194 miles northeast of Dutch
Harbor,
21
00:01:19,646 --> 00:01:21,348
On the western
bairdi crab grounds...
22
00:01:24,084 --> 00:01:25,085
All right, guys, one
23
00:01:29,122 --> 00:01:30,724
Roger!
24
00:01:31,124 --> 00:01:32,526
...aboard the Cornelia Marie.
25
00:01:34,828 --> 00:01:37,364
Just offloaded 100,000 pounds
of king crab.
26
00:01:38,765 --> 00:01:40,667
Now, we're out for bairdi.
27
00:01:40,767 --> 00:01:41,768
Whoo-hoo!
28
00:01:43,270 --> 00:01:45,505
Load up 100 percent.
29
00:01:45,606 --> 00:01:47,908
It's not a bad way
to make $2 million.
30
00:01:50,410 --> 00:01:51,645
[deckhand] Wow!
31
00:01:51,745 --> 00:01:52,746
Whoo!
32
00:01:53,580 --> 00:01:55,247
[exclaiming]
33
00:01:55,348 --> 00:01:58,384
[Jake] There's the line,
right there.
34
00:01:59,652 --> 00:02:02,589
Currents run so hard here.
35
00:02:02,689 --> 00:02:04,958
The nutrients, they get
stirred up,
36
00:02:07,394 --> 00:02:08,895
and then the crab eat it.
37
00:02:08,996 --> 00:02:10,731
[dramatic music playing]
38
00:02:12,866 --> 00:02:15,702
You can only fish
one side at a time.
39
00:02:15,802 --> 00:02:18,672
If you set close enough,
you can pull crab from
40
00:02:18,772 --> 00:02:20,607
the opposing district.
41
00:02:22,442 --> 00:02:25,178
The bairdi fisheries are
comprised of eastern
42
00:02:25,278 --> 00:02:26,680
and western territories.
43
00:02:27,748 --> 00:02:30,417
Dividing them,
the 166 line.
44
00:02:33,053 --> 00:02:35,889
Because boats can't cross
the border to fish,
45
00:02:35,989 --> 00:02:39,760
and bairdi honor no such
rules, Captain Jake Anderson
46
00:02:39,860 --> 00:02:43,664
launches his season looking to
lure crab from both sides.
47
00:02:44,731 --> 00:02:46,867
-Yee-haw!
-Yeah!
48
00:02:48,301 --> 00:02:49,569
All right, go ahead and dump
it, fellas.
49
00:02:49,670 --> 00:02:52,472
-It's going over!
-Pot going over!
50
00:02:52,572 --> 00:02:54,274
[splashing]
51
00:02:54,374 --> 00:02:55,509
Go!
52
00:02:55,609 --> 00:02:56,576
[deckhand shouting indistinctly]
53
00:02:56,677 --> 00:02:57,678
Yeah, baby!
54
00:03:03,283 --> 00:03:04,751
What the [bleep]
55
00:03:08,488 --> 00:03:12,859
Sig's right over here,
right across the border.
56
00:03:18,865 --> 00:03:19,933
I'm calling him right now.
57
00:03:22,502 --> 00:03:23,503
Just two miles away,
58
00:03:25,939 --> 00:03:28,675
in the eastern bairdi
crab fishery,
59
00:03:30,010 --> 00:03:31,845
aboard the Northwestern.
60
00:03:31,945 --> 00:03:33,714
Now that king crab season
is over,
61
00:03:33,814 --> 00:03:36,216
we're moving into bairdi.
62
00:03:36,316 --> 00:03:37,617
You know, just because we're
fishing the line
63
00:03:37,718 --> 00:03:41,121
and I'm on one side,
the crab don't know that.
64
00:03:42,222 --> 00:03:43,490
They mill back and forth.
65
00:03:46,860 --> 00:03:48,762
And they're only going to go in
your pot
66
00:03:48,862 --> 00:03:51,531
if you've got
a nice scent of bait,
67
00:03:52,733 --> 00:03:55,602
and the only way to do
that is to add more.
68
00:03:55,702 --> 00:03:59,840
Kicking off his $100,000
eastern bairdi crab season,
69
00:03:59,940 --> 00:04:03,009
Captain Sig Hansen targets
his permitted side of
70
00:04:03,110 --> 00:04:04,411
the nutrient-rich line.
71
00:04:04,945 --> 00:04:08,348
[deckhand speaking on radio]
72
00:04:08,448 --> 00:04:09,449
Yeah.
73
00:04:10,650 --> 00:04:11,918
OK, Roger.
74
00:04:12,018 --> 00:04:15,589
Triple baiting to peel off crab
from the west.
75
00:04:15,689 --> 00:04:16,690
Whoa!
76
00:04:19,159 --> 00:04:20,393
-Let her go!
77
00:04:20,494 --> 00:04:22,629
Here we go, first pot, baby!
78
00:04:22,729 --> 00:04:25,398
-Hammer down!
-Here we go, baby!
79
00:04:25,499 --> 00:04:27,501
-Yeah, baby!
-Whoo!
80
00:04:29,136 --> 00:04:30,670
[satellite phone ringing]
81
00:04:36,409 --> 00:04:37,409
It's Jake.
82
00:04:38,578 --> 00:04:39,579
I don't want to answer him.
83
00:04:40,046 --> 00:04:41,047
[deckhand] Going over!
84
00:04:42,616 --> 00:04:44,484
[Sig] I hate to be like that,
but I mean,
85
00:04:45,452 --> 00:04:48,021
he just really doesn't need to
know what we're doing over here,
86
00:04:48,121 --> 00:04:49,122
does he?
87
00:04:57,130 --> 00:04:59,166
Sig's trying to take the crab
88
00:04:59,266 --> 00:05:00,634
from my district
into his district.
89
00:05:02,068 --> 00:05:03,270
He's doing the same
thing I'm doing.
90
00:05:06,940 --> 00:05:07,941
That's bull[bleep]
91
00:05:14,948 --> 00:05:16,582
We're about to do
something crazy.
92
00:05:20,287 --> 00:05:26,726
Hey, what?
93
00:05:26,827 --> 00:05:29,296
OK, Roger.
94
00:05:32,432 --> 00:05:33,733
Come on, ladies,
let's go.
95
00:05:33,834 --> 00:05:34,935
-Let's go.
-Got it?
96
00:05:35,034 --> 00:05:36,069
Yep.
97
00:05:36,670 --> 00:05:37,737
There we go.
98
00:05:40,040 --> 00:05:41,041
Take two pots.
99
00:05:42,108 --> 00:05:43,944
Good.
100
00:05:44,044 --> 00:05:46,580
And about 500 to 600 pounds
of bait.
101
00:05:48,014 --> 00:05:50,183
What this is going to do when
it lands is going to create
102
00:05:50,283 --> 00:05:54,387
a cloud and start drawing
the crab away from Sig
103
00:05:54,487 --> 00:05:55,488
through scent
104
00:05:56,389 --> 00:05:57,390
and into my gear.
105
00:06:03,997 --> 00:06:06,233
Sig thinks he's going to pull
a fast one over on us.
106
00:06:06,333 --> 00:06:07,667
He's got another thing coming.
107
00:06:10,637 --> 00:06:12,105
-Woo ha-ha!
-Whoo.
108
00:06:13,440 --> 00:06:15,208
250 miles northwest,
109
00:06:18,445 --> 00:06:22,515
in the upper latitudes of
the Golden King Crab Grounds...
110
00:06:22,616 --> 00:06:24,084
[deckhand] Okay, good!
111
00:06:24,184 --> 00:06:25,952
[Johnathan on radio]
112
00:06:26,052 --> 00:06:28,521
Right, roger!
113
00:06:28,622 --> 00:06:29,890
Send our soldiers down with
double rations.
114
00:06:30,891 --> 00:06:32,058
[chuckles]
115
00:06:34,394 --> 00:06:36,363
...aboard the Time Bandit.
116
00:06:36,463 --> 00:06:38,498
We're over 124 fathoms
right here.
117
00:06:38,598 --> 00:06:41,801
It's always been good here
for us.
118
00:06:41,902 --> 00:06:42,903
Knock on wood.
119
00:06:47,374 --> 00:06:48,942
We can gross a couple
million bucks.
120
00:06:50,043 --> 00:06:51,678
Just started the trip,
it's day one.
121
00:06:52,846 --> 00:06:54,714
We want to do it as quick
as we can.
122
00:06:59,552 --> 00:07:01,221
[deckhand]
Hey, the freezer's not working!
123
00:07:01,321 --> 00:07:03,657
The bait is thawed out!
124
00:07:03,757 --> 00:07:05,592
What's that?
125
00:07:05,692 --> 00:07:08,728
We've got an issue with
the bait freezer.
126
00:07:08,828 --> 00:07:10,864
All the bait is thawed out.
127
00:07:12,465 --> 00:07:16,536
-You gotta be kidding me.
-What about our food?
128
00:07:21,841 --> 00:07:22,809
Ugh!
129
00:07:22,909 --> 00:07:23,877
Bleh!
130
00:07:23,977 --> 00:07:24,945
[seagull crying]
131
00:07:25,045 --> 00:07:26,012
[gagging]
132
00:07:26,112 --> 00:07:28,415
That's our food, dang,
it's all rotten.
133
00:07:32,652 --> 00:07:34,921
Not our ice cream,
no.
134
00:07:35,822 --> 00:07:37,357
[deckhand vomiting]
135
00:07:39,092 --> 00:07:40,961
-[vomiting continues]
-[Johnathan] Aye, aye, aye.
136
00:07:41,061 --> 00:07:42,862
-God.
-[crew wretching]
137
00:07:44,698 --> 00:07:45,699
Oh, my God.
138
00:07:49,869 --> 00:07:51,838
You think there's enough bait
in there that not rotten?
139
00:07:51,938 --> 00:07:53,306
We can get through this set?
140
00:07:58,578 --> 00:08:01,047
With his icebox having
lost its cool...
141
00:08:01,147 --> 00:08:04,084
Okay, guys, at least we'll get
these in the water, put some
142
00:08:04,184 --> 00:08:06,653
bait in it, and we'll figure
out what we're gonna do next.
143
00:08:06,753 --> 00:08:08,054
Roger!
144
00:08:08,154 --> 00:08:12,459
...Captain Johnathan Hillstrand
is out 5,000 pounds of herring
145
00:08:12,559 --> 00:08:15,061
and 500 pounds of
perishable food.
146
00:08:17,130 --> 00:08:18,131
Let her go.
147
00:08:19,165 --> 00:08:23,670
Come on, guys,
go, go, go!
148
00:08:23,770 --> 00:08:27,340
Necessary to fuel all eight
stomachs aboard for
149
00:08:27,440 --> 00:08:29,976
the three-week
Golden King Crab season.
150
00:08:42,554 --> 00:08:44,324
We got freon on board?
-Nope.
151
00:08:45,625 --> 00:08:47,227
Ah, [bleep]
152
00:08:49,796 --> 00:08:51,698
[crew shouting indistinctly]
153
00:08:54,100 --> 00:08:55,702
We don't have any
more bait than that,
154
00:08:55,802 --> 00:08:56,870
and all our food's gone.
155
00:08:58,638 --> 00:09:01,307
Phew, big mistake.
156
00:09:01,408 --> 00:09:05,478
If I run to town, there's going
to be $20,000 in fuel.
157
00:09:05,578 --> 00:09:07,047
I'm going to miss three days
of fishing.
158
00:09:08,948 --> 00:09:10,316
I got to figure something out.
159
00:09:18,391 --> 00:09:19,793
So St. George is right here.
160
00:09:21,895 --> 00:09:22,896
Huh.
161
00:09:29,903 --> 00:09:33,473
John looks to resupply at
the 35-square mile outpost of
162
00:09:33,573 --> 00:09:36,609
St. George Island, one day
closer than Dutch.
163
00:09:37,744 --> 00:09:39,579
You got me here, Grace?
164
00:09:39,679 --> 00:09:41,014
Home to 28 residents...
165
00:09:41,114 --> 00:09:43,049
[Grace on phone]
166
00:09:43,149 --> 00:09:45,718
...and friend to
the fleet, Grace.
167
00:09:46,319 --> 00:09:48,488
Is there anybody in town that
would have freon?
168
00:09:49,656 --> 00:09:52,826
Also, we need like 5,000 pounds
of herring.
169
00:09:52,926 --> 00:09:53,927
[Grace laughs hysterically]
170
00:10:07,173 --> 00:10:08,141
[gags]
171
00:10:08,241 --> 00:10:09,242
Okay, that's perfect.
172
00:10:10,477 --> 00:10:12,712
Just wondering how well is
your food storage stock?
173
00:10:16,149 --> 00:10:18,151
[Grace chuckles]
174
00:10:35,335 --> 00:10:38,104
I mean, yeah, we would come
do that.
175
00:10:42,275 --> 00:10:43,276
OK, thank you.
176
00:10:43,376 --> 00:10:45,078
[waves crashing]
177
00:10:45,178 --> 00:10:46,212
[Johnathan]
178
00:10:49,582 --> 00:10:52,385
But to St. George we go.
179
00:10:52,485 --> 00:10:54,020
[deckhand] Going over.
180
00:10:56,022 --> 00:10:57,924
190 miles northeast,
181
00:11:02,962 --> 00:11:06,432
on the northern
red king crab grounds...
182
00:11:06,533 --> 00:11:09,569
Coming up north, we did
find a nice
183
00:11:09,869 --> 00:11:12,939
chunk of crab and a lot of
people moved in
184
00:11:13,039 --> 00:11:15,608
and started hammering on it.
185
00:11:19,245 --> 00:11:20,713
...aboard the Aleutian Lady.
186
00:11:27,787 --> 00:11:29,155
I mean, these crab can move.
187
00:11:34,594 --> 00:11:36,062
We're going down the border
188
00:11:36,162 --> 00:11:38,731
of the blue king crab
savings ground
189
00:11:38,831 --> 00:11:42,735
that nobody has fished
in decades.
190
00:11:42,835 --> 00:11:48,775
I'm banking there is a huge
amount of crab in this area.
191
00:11:48,875 --> 00:11:52,745
And us saying right on
the border is going to draw
192
00:11:52,845 --> 00:11:54,013
some of those crab out.
193
00:11:55,915 --> 00:11:58,284
Touting the fleet's largest
red king quota,
194
00:12:00,119 --> 00:12:04,123
Captain Rick Shelford sets
30 pots on a southeast bearing,
195
00:12:06,025 --> 00:12:10,396
using rudder and throttle input
to stay over legal territory
196
00:12:10,496 --> 00:12:14,434
on the hunt for his remaining
$1.5 million of crab
197
00:12:14,534 --> 00:12:16,569
in building 20-foot seas.
198
00:12:16,669 --> 00:12:17,804
Turn, baby, turn!
199
00:12:17,904 --> 00:12:19,038
Go, go, go!
200
00:12:22,976 --> 00:12:24,244
[bleep] me.
201
00:12:31,618 --> 00:12:33,720
[waves crashing]
202
00:12:40,793 --> 00:12:41,794
Watch the back deck.
203
00:12:43,329 --> 00:12:45,198
[deckhand] Ohh [bleep]
204
00:12:46,232 --> 00:12:47,967
All part of the fun of
being a fisherman.
205
00:12:48,935 --> 00:12:50,436
[suspenseful music playing]
206
00:12:52,138 --> 00:12:53,673
[alarm beeping]
207
00:12:55,108 --> 00:12:56,109
What the hell?
208
00:12:58,878 --> 00:12:59,879
[bleep]
209
00:13:01,481 --> 00:13:02,482
Hey, Noah.
210
00:13:05,952 --> 00:13:07,020
Roger.
211
00:13:07,420 --> 00:13:08,955
[intense music playing]
212
00:13:19,232 --> 00:13:21,000
Can barely even keep
the boat straight.
213
00:13:26,372 --> 00:13:28,174
I don't have control.
214
00:13:29,342 --> 00:13:30,343
Come on, Noah.
215
00:13:31,844 --> 00:13:32,845
I need power.
216
00:13:40,853 --> 00:13:41,854
Oh [bleep]
217
00:13:43,990 --> 00:13:45,425
Watch the rail.
Big wave.
218
00:13:45,525 --> 00:13:46,492
[crew shouting indistinctly]
219
00:13:46,592 --> 00:13:48,661
-Oh, my god.
-Watch out!
220
00:13:48,761 --> 00:13:50,596
Whoa, whoa, whoa,
watch out!
221
00:13:50,997 --> 00:13:52,198
-[waves slamming boat]
-[deckhand] Ah [bleep]
222
00:13:52,832 --> 00:13:53,866
Oh!
223
00:13:58,705 --> 00:14:00,306
On the Aleutian Lady.
224
00:14:00,406 --> 00:14:01,407
-Oh [bleep]
225
00:14:03,343 --> 00:14:05,211
Watch the rail.
226
00:14:05,311 --> 00:14:06,312
[deckhand] Watch out!
227
00:14:06,979 --> 00:14:08,081
Watch out!
228
00:14:08,348 --> 00:14:09,982
[waves slamming boat]
229
00:14:11,217 --> 00:14:12,685
Oh [bleep]
230
00:14:20,793 --> 00:14:21,794
Are you guys OK?
231
00:14:35,007 --> 00:14:38,778
Hopefully, Noah will get this
fixed real quick because I
232
00:14:38,878 --> 00:14:40,613
can't just sit around here
233
00:14:40,713 --> 00:14:42,949
without having power
in the storm.
234
00:14:47,186 --> 00:14:48,488
[bleep]
235
00:14:51,524 --> 00:14:53,493
[waves crashing]
236
00:15:00,166 --> 00:15:01,367
I got to go check this out.
237
00:15:11,277 --> 00:15:12,478
So...
How we looking?
238
00:15:29,695 --> 00:15:30,696
Roger.
239
00:15:47,480 --> 00:15:48,581
Hold steady.
240
00:15:54,954 --> 00:15:56,222
[hydraulics hissing]
241
00:15:56,589 --> 00:15:57,924
[engine powers up]
242
00:15:59,058 --> 00:16:01,561
[dramatic music playing]
243
00:16:03,029 --> 00:16:04,430
All right, we're back online.
244
00:16:07,633 --> 00:16:09,035
[deckhand] Let's go, baby!
245
00:16:10,903 --> 00:16:13,739
We must have sucked a bunch of
[bleep] in our fuel tank,
246
00:16:13,840 --> 00:16:17,109
and it plugged up our Racor
filters, and it was starving
247
00:16:17,210 --> 00:16:18,478
the main engine of fuel.
248
00:16:19,946 --> 00:16:23,316
Noah pulled the dirty
s out,
put new ones in,
249
00:16:24,317 --> 00:16:25,985
got it fired up, and we're good
to go.
250
00:16:28,754 --> 00:16:30,389
Right now,
251
00:16:30,490 --> 00:16:32,058
I need to get the pots
off the boat.
252
00:16:32,625 --> 00:16:33,759
Going over.
253
00:16:37,363 --> 00:16:40,199
And hopefully, find
a little something.
254
00:16:45,638 --> 00:16:47,273
110 miles southeast,
255
00:16:50,076 --> 00:16:51,644
in the eastern
bairdi fishery.
256
00:16:52,645 --> 00:16:54,113
[somber music playing]
257
00:16:57,083 --> 00:16:59,385
-[Sig] Coming up.
-OK, Roger.
258
00:16:59,485 --> 00:17:01,220
Let's get them on.
259
00:17:01,320 --> 00:17:02,922
Aboard the Northwestern.
260
00:17:03,022 --> 00:17:04,857
Yeah, buddy!
261
00:17:04,957 --> 00:17:06,759
[suspenseful music playing]
262
00:17:09,762 --> 00:17:11,063
Alright, first pot.
263
00:17:11,664 --> 00:17:13,232
We'll see what's in
this thing.
264
00:17:15,701 --> 00:17:19,805
If you can get a 50,
60 average, you're doing great.
265
00:17:21,741 --> 00:17:23,809
We're hoping for at least
30, 40.
266
00:17:26,078 --> 00:17:27,079
That's our goal.
267
00:17:30,983 --> 00:17:32,084
Uh-oh.
268
00:17:33,152 --> 00:17:35,888
-Not much.
-[Sig] Ugh.
269
00:17:38,090 --> 00:17:39,258
Handful of crab.
270
00:17:40,393 --> 00:17:43,930
-We need more than that.
-18.
271
00:17:46,999 --> 00:17:48,534
All right, second pot.
272
00:17:55,041 --> 00:17:56,876
There's big fishing out here,
guaranteed.
273
00:17:58,277 --> 00:17:59,946
-Guaran-[bleep]-teed.
-Oh, no!
274
00:18:08,421 --> 00:18:09,422
It's not adding up.
275
00:18:12,758 --> 00:18:13,759
Okay.
276
00:18:14,760 --> 00:18:15,795
So.
277
00:18:19,765 --> 00:18:20,833
Huh.
278
00:18:24,203 --> 00:18:25,338
What the hell is that?
279
00:18:28,841 --> 00:18:30,109
Just stand by for a second.
280
00:18:30,209 --> 00:18:32,111
I'm gonna run over
a little bit.
281
00:18:32,211 --> 00:18:33,245
Check something out.
282
00:18:36,816 --> 00:18:38,918
I mean, I can't fish over
the line right there,
283
00:18:39,018 --> 00:18:42,021
but you can certainly check
it out.
284
00:18:42,121 --> 00:18:43,356
[console clicking]
285
00:18:44,557 --> 00:18:45,858
That's just strange, you know?
286
00:18:48,794 --> 00:18:50,830
That's definitely not a normal
bag setup.
287
00:18:55,601 --> 00:18:57,870
Might as well take a peek,
don't you think?
288
00:18:58,938 --> 00:18:59,939
-Yeah.
-Roger.
289
00:19:01,207 --> 00:19:02,575
[intriguing music playing]
290
00:19:03,509 --> 00:19:05,077
Oh, it's a CM bag.
291
00:19:06,545 --> 00:19:09,915
That's Jake's gear.
292
00:19:10,016 --> 00:19:11,384
Well, let's see what we got.
293
00:19:12,685 --> 00:19:14,220
[deckhand] Oh, it's almost...
294
00:19:14,854 --> 00:19:18,090
Looks like he's got two pots
welded together.
295
00:19:18,190 --> 00:19:19,358
[Sig] What?
296
00:19:27,633 --> 00:19:28,601
Hang on to it there.
297
00:19:28,701 --> 00:19:30,302
I'm just going to pull it over
a little bit.
298
00:19:30,403 --> 00:19:31,704
I'm just going to go
across the line.
299
00:19:31,804 --> 00:19:33,673
Go ahead.
300
00:19:33,773 --> 00:19:34,807
Stand by.
301
00:19:35,174 --> 00:19:36,208
[hydraulics hissing]
302
00:19:36,876 --> 00:19:37,910
[propellers whirring]
303
00:19:38,077 --> 00:19:40,446
[engine rumbling]
304
00:19:48,954 --> 00:19:54,326
Well, now his pot's working
for us.
305
00:19:54,427 --> 00:19:56,362
-Let her go!
-Okay.
306
00:19:58,531 --> 00:20:00,466
We'll see if we can chum some
more crab in here.
307
00:20:02,301 --> 00:20:03,736
Two can play at that game.
308
00:20:09,942 --> 00:20:11,243
On the western
bairdi grounds...
309
00:20:16,549 --> 00:20:17,950
Aboard the Cornelia Marie.
310
00:20:18,417 --> 00:20:20,619
[deckhand] Alright.
311
00:20:20,720 --> 00:20:21,821
All right, guys.
This is where we
312
00:20:24,857 --> 00:20:25,858
...blood in the water.
313
00:20:27,059 --> 00:20:28,060
Whoo!
314
00:20:35,034 --> 00:20:37,670
We're coming up on my line set
next to the bait pot.
315
00:20:39,071 --> 00:20:40,940
I'm really excited to see
what's in it.
316
00:20:41,207 --> 00:20:42,408
[gear whirring]
317
00:20:43,309 --> 00:20:44,443
Phil was a line fisherman,
318
00:20:44,543 --> 00:20:46,712
so maybe I'll have some of that
Cornelia Marie luck.
319
00:20:55,121 --> 00:20:56,122
No good!
320
00:20:57,623 --> 00:20:59,558
-What the [bleep]?
321
00:20:59,658 --> 00:21:01,527
-Ah, [bleep]
-You're kidding me.
322
00:21:04,263 --> 00:21:05,631
There any holes in that
pot, guys?
323
00:21:15,741 --> 00:21:21,046
What the hell?
Where'd they go?
324
00:21:21,147 --> 00:21:22,281
I mean, something's up, dude.
325
00:21:24,617 --> 00:21:26,685
I'm gonna check the bait pot
here and see what's going on.
326
00:21:26,786 --> 00:21:28,287
It's just up here
a little ways.
327
00:21:29,355 --> 00:21:30,856
[propellers whirring]
328
00:21:32,324 --> 00:21:33,893
[intense music playing]
329
00:21:40,199 --> 00:21:41,433
Where the [bleep] is it?
330
00:21:42,935 --> 00:21:43,936
It just vanished.
331
00:21:49,308 --> 00:21:50,609
There's the Northwestern
right there.
332
00:21:52,645 --> 00:21:54,446
Just three miles
across the line,
333
00:21:59,118 --> 00:22:00,886
on the eastern
bairdi grounds...
334
00:22:01,987 --> 00:22:07,927
[crew cheering]
335
00:22:09,528 --> 00:22:11,864
-Bairdi!
-Bairdi!
336
00:22:11,964 --> 00:22:12,965
Whoo!
337
00:22:14,700 --> 00:22:15,701
I don't even have to look.
338
00:22:17,336 --> 00:22:18,537
I don't even have to look.
[laughs]
339
00:22:21,207 --> 00:22:22,208
Aboard the Northwestern.
340
00:22:23,542 --> 00:22:27,112
[Sig] Now that we have Jake's
bait pot fishing next to us...
341
00:22:28,681 --> 00:22:30,282
Oh, yeah!
342
00:22:30,382 --> 00:22:32,117
There's a good chunk of crab
in them.
343
00:22:47,266 --> 00:22:48,267
Who's this?
344
00:22:49,568 --> 00:22:52,471
I thought I saw Mark
on the radar.
345
00:22:52,571 --> 00:22:54,974
That's the Cornelia right there,
346
00:22:55,074 --> 00:22:57,009
but we do got another
guy out that way.
347
00:22:59,044 --> 00:23:00,279
Just don't come any closer.
348
00:23:01,513 --> 00:23:03,983
-[deckhand] [laughing]
Hey, yeah.
349
00:23:04,083 --> 00:23:05,184
[satellite phone ringing]
350
00:23:05,284 --> 00:23:07,052
Let's see who it is.
351
00:23:07,152 --> 00:23:09,288
[laughs]
352
00:23:09,388 --> 00:23:11,590
Called again,
it's Anderson.
353
00:23:15,761 --> 00:23:16,762
[Sig on phone]
354
00:23:18,631 --> 00:23:19,632
Where's my pot?
355
00:23:20,566 --> 00:23:22,034
[Sig laughing on radio]
356
00:23:24,203 --> 00:23:25,404
...comes
around, kid.
357
00:23:31,844 --> 00:23:33,045
I'm going to move
down the line.
358
00:23:36,081 --> 00:23:37,983
...fishing was
pretty dang good around it.
359
00:23:38,517 --> 00:23:40,552
[crew cheering]
360
00:23:41,353 --> 00:23:42,655
Oh!
361
00:23:46,759 --> 00:23:49,128
[exhales] [bleep]
362
00:23:49,395 --> 00:23:51,397
[intense music playing]
363
00:23:51,497 --> 00:23:53,666
[Sig] But, oh boy.
364
00:23:58,203 --> 00:23:59,204
I'm looking at it right now.
365
00:24:03,475 --> 00:24:06,345
There's some boats moving in,
that's for sure.
366
00:24:06,445 --> 00:24:09,381
You know, they come in,
guns blazing, then it can do
367
00:24:09,481 --> 00:24:10,549
a lot of damage.
368
00:24:11,617 --> 00:24:12,785
[Jake] There goes
the neighborhood.
369
00:24:17,189 --> 00:24:18,390
The big boats are coming in.
370
00:24:19,692 --> 00:24:22,428
If we can work together,
we can protect that real estate.
371
00:24:29,468 --> 00:24:32,972
What do you say we take two of
those bait pots, set them on
372
00:24:33,072 --> 00:24:34,139
either side of the line,
373
00:24:34,239 --> 00:24:35,240
and then
374
00:24:46,618 --> 00:24:47,953
...above me, and then we'll see
375
00:24:48,053 --> 00:24:49,121
what happens?
376
00:24:51,423 --> 00:24:52,992
[intense music playing]
377
00:24:54,760 --> 00:24:55,894
Sig and Jake's plan?
378
00:24:57,663 --> 00:25:02,067
Combine forces and build
a second bait pot, placing one
379
00:25:02,167 --> 00:25:03,569
on each side of the border,
380
00:25:04,670 --> 00:25:06,872
betting they can harvest
the bairdi from
381
00:25:06,972 --> 00:25:10,809
the nutrient-rich sea floor
before the competition
382
00:25:10,909 --> 00:25:13,412
infiltrates
their chosen grounds.
383
00:25:13,512 --> 00:25:15,014
That's a lot of bait.
384
00:25:22,087 --> 00:25:25,057
Hopefully there's enough crab
for the both of us on either
385
00:25:25,157 --> 00:25:28,861
side of the line.
-Okay, there we go.
386
00:25:28,961 --> 00:25:31,764
We don't have much of
a choice, but we just got to
387
00:25:31,864 --> 00:25:35,567
get these crab before I see
lights out the window.
388
00:25:35,667 --> 00:25:38,704
They're like bees,
buzzards.
389
00:25:40,572 --> 00:25:43,342
-There we go.
-The crab hotel's ready.
390
00:25:44,410 --> 00:25:46,178
Let her go.
391
00:25:46,278 --> 00:25:47,746
Bait pot, baby!
392
00:25:48,580 --> 00:25:51,784
Bait pot,
let's go!
393
00:25:51,884 --> 00:25:54,920
This is either the dumbest or
the smartest thing we ever done.
394
00:26:02,928 --> 00:26:08,267
142 miles west
in St. George Harbor.
395
00:26:11,336 --> 00:26:13,205
[Johnathan] The freezer broke,
we lost all our meat.
396
00:26:14,807 --> 00:26:16,175
We need protein,
we need meat.
397
00:26:17,810 --> 00:26:20,979
We burn a lot of calories
out here.
398
00:26:21,080 --> 00:26:22,848
Hunting caribou,
399
00:26:22,948 --> 00:26:26,051
this saves us three days plus
$20,000 in fuel,
400
00:26:26,151 --> 00:26:28,087
if we can pull this off.
401
00:26:30,089 --> 00:26:31,123
Aboard the Time Bandit.
402
00:26:32,558 --> 00:26:33,559
[Johnathan] Hey, so, uh,
403
00:26:36,361 --> 00:26:38,063
you guys have the most
experience hunting.
404
00:26:38,864 --> 00:26:40,799
Teddy Bear, I need you to go
hunt for freon.
405
00:26:40,899 --> 00:26:42,701
-You're doing supplies.
-Roger.
406
00:26:42,801 --> 00:26:44,570
We better kill something
because Teddy's starting to
407
00:26:44,670 --> 00:26:48,707
look like a ham sandwich.
-Yeah.
408
00:26:50,476 --> 00:26:51,577
We got a contact
on the island.
409
00:26:51,677 --> 00:26:52,744
You're all set.
410
00:26:52,845 --> 00:26:53,812
They got rifles.
411
00:26:53,912 --> 00:26:54,947
They got four wheelers.
412
00:26:55,214 --> 00:26:56,582
They're going to show up in
the dock any minute
413
00:26:56,682 --> 00:26:57,783
and take you down the road.
414
00:26:57,883 --> 00:26:59,685
Let's go get some
caribou, guys.
415
00:26:59,785 --> 00:27:01,153
All right!
416
00:27:01,253 --> 00:27:02,287
[crew cheering]
417
00:27:02,387 --> 00:27:04,022
-[bleep]
-Come on, brother, let's do it!
418
00:27:04,123 --> 00:27:06,091
[dramatic music playing]
419
00:27:07,893 --> 00:27:10,329
St. George is a little island
in the middle of nowhere.
420
00:27:13,499 --> 00:27:15,868
It'd be a godsend to
get a caribou.
421
00:27:16,401 --> 00:27:19,004
-[waves crashing]
-[wind blowing]
422
00:27:23,008 --> 00:27:24,109
[deckhand] It's gonna be
awesome.
423
00:27:25,544 --> 00:27:26,545
[Johnathan] We're right here.
424
00:27:27,779 --> 00:27:28,780
We're over here somewhere.
425
00:27:30,249 --> 00:27:32,684
That's just the last known
location from the islanders.
426
00:27:39,358 --> 00:27:40,359
Thank you so much.
427
00:27:40,459 --> 00:27:41,426
We really appreciate this.
428
00:27:41,527 --> 00:27:46,698
Thank you so much,
This is awesome!
429
00:27:47,833 --> 00:27:48,901
[Johnathan] Guys are going to go
430
00:27:49,968 --> 00:27:51,837
and get up here over in
this area.
431
00:27:58,844 --> 00:27:59,845
It's sort of a mountain,
432
00:28:01,146 --> 00:28:02,147
up and over the top,
433
00:28:03,615 --> 00:28:05,017
and then they got to walk in.
434
00:28:06,818 --> 00:28:07,819
It's treacherous.
435
00:28:10,255 --> 00:28:12,391
God help these guys get some
caribou, please.
436
00:28:14,693 --> 00:28:15,694
112 miles northeast...
437
00:28:21,600 --> 00:28:23,468
on the northern red king
crab grounds
438
00:28:28,574 --> 00:28:30,442
aboard the Aleutian Lady.
439
00:28:30,542 --> 00:28:33,579
I came to the blue king crab
savings ground
440
00:28:33,679 --> 00:28:35,347
to be one step
ahead of everybody,
441
00:28:36,481 --> 00:28:39,384
and we set right up
on the border,
442
00:28:39,484 --> 00:28:42,821
and I just hugged that thing as
tight as I possibly can.
443
00:28:47,859 --> 00:28:51,029
I'm really relying on this area
to produce for me.
444
00:28:54,066 --> 00:28:55,834
I have to hit my offload,
445
00:28:56,602 --> 00:28:59,504
and it's going to be pure hell.
446
00:29:02,908 --> 00:29:05,811
Oh, oh, gotta watch the rail.
447
00:29:09,081 --> 00:29:13,085
I can't just pick up the next
pot and run to the next one.
448
00:29:13,185 --> 00:29:17,055
So right now, I got the wind
and the waves coming on my
449
00:29:17,155 --> 00:29:20,125
starboard bow, and I do not
want to take anybody out.
450
00:29:23,161 --> 00:29:24,663
So I got to turn on every pot.
451
00:29:25,864 --> 00:29:28,500
[hydraulics hissing]
452
00:29:28,600 --> 00:29:30,302
[foreboding music playing]
453
00:29:32,571 --> 00:29:34,940
This is going to be a rolly
sum of a bitch tonight.
454
00:29:37,909 --> 00:29:39,111
[bleep]
455
00:29:41,380 --> 00:29:42,447
All right, guys.
Here we go.
456
00:29:42,547 --> 00:29:43,548
First pot.
457
00:29:45,884 --> 00:29:47,319
[rope whirring]
458
00:29:49,655 --> 00:29:54,893
[dramatic music playing]
459
00:29:56,228 --> 00:29:57,329
First pot.
460
00:29:57,429 --> 00:30:00,465
Let's hope that we have
something in it.
461
00:30:07,239 --> 00:30:08,707
Oh, yeah!
462
00:30:08,807 --> 00:30:09,841
Holy crap!
463
00:30:10,542 --> 00:30:11,710
There's a lot of crab!
464
00:30:15,681 --> 00:30:16,682
Damn!
465
00:30:17,015 --> 00:30:18,016
That's some good sign.
466
00:30:28,860 --> 00:30:29,961
Oh, wow,
whoa!
467
00:30:30,062 --> 00:30:31,430
Watch out,
watch out, watch out!
468
00:30:32,497 --> 00:30:33,498
Look out!
469
00:30:33,632 --> 00:30:35,734
[waves crashing]
470
00:30:41,273 --> 00:30:42,574
Oh wow, whoa!
471
00:30:42,674 --> 00:30:43,975
Watch out, watch out,
watch out!
472
00:30:46,611 --> 00:30:47,713
Look out!
473
00:30:48,080 --> 00:30:49,147
[crew screaming]
474
00:30:51,817 --> 00:30:53,018
Oh, [bleep]
475
00:30:53,785 --> 00:30:54,786
Agh!
476
00:30:57,823 --> 00:30:58,824
Argh!
477
00:31:00,492 --> 00:31:01,626
[bleep]
478
00:31:06,765 --> 00:31:07,766
-Everybody good?
-Yeah, everybody's good.
479
00:31:13,572 --> 00:31:15,374
It's almost better to be naive
480
00:31:15,474 --> 00:31:17,409
to how dangerous
the situation's in,
481
00:31:17,509 --> 00:31:19,411
it is around
you.
482
00:31:19,511 --> 00:31:21,947
Then you don't really know how
scared you're supposed to be.
483
00:31:26,118 --> 00:31:28,286
I'm glad I saw it out of
the corner of my eye.
484
00:31:29,621 --> 00:31:31,556
We're fishing,
we got to keep fishing,
485
00:31:33,225 --> 00:31:36,962
so I got to try to plan out
every move I make.
486
00:31:41,032 --> 00:31:44,469
It's about cutting through,
sliding through the waves,
487
00:31:44,569 --> 00:31:46,238
so they're not spraying.
488
00:31:58,650 --> 00:32:01,853
All right, here we go,
coming up on the second pot.
489
00:32:04,122 --> 00:32:05,123
[deckhand] Come on, baby.
490
00:32:07,526 --> 00:32:09,628
Now it's time to actually fish.
491
00:32:10,829 --> 00:32:12,764
[triumphant music playing]
492
00:32:15,600 --> 00:32:17,302
[deckhand] What do we got,
what do we got?
493
00:32:21,072 --> 00:32:23,341
Give us some love, have
some crab.
494
00:32:24,376 --> 00:32:27,612
-Woo-hoo!
-Oh, baby!
495
00:32:29,514 --> 00:32:30,982
Oh.
496
00:32:31,082 --> 00:32:33,084
[laughing]
497
00:32:33,185 --> 00:32:35,353
-Yeah, baby!
-Woo!
498
00:32:36,721 --> 00:32:41,026
Even more.
It's up the tunnel.
499
00:32:45,664 --> 00:32:46,665
5-9, 59.
500
00:32:48,233 --> 00:32:50,602
We're making money right now,
like money, money.
501
00:32:58,577 --> 00:32:59,578
Jake, watch the rail.
502
00:33:00,145 --> 00:33:02,948
We gotta open it a bit
in order to go to the next pot.
503
00:33:03,048 --> 00:33:04,349
[Jake] Roger!
504
00:33:11,656 --> 00:33:16,862
I got to try to time everything
perfectly, the waves.
505
00:33:16,962 --> 00:33:19,231
The guys hauling,
where the pots are.
506
00:33:21,800 --> 00:33:24,569
I mean, it is kind of an art.
507
00:33:28,440 --> 00:33:29,508
[crew shouting indistinctly]
508
00:33:29,608 --> 00:33:30,709
Come on, come on,
509
00:33:35,280 --> 00:33:37,549
All right!
510
00:33:37,649 --> 00:33:40,452
-Whoo!
-Oh, yeah.
511
00:33:41,386 --> 00:33:44,422
[crew speaking indistinctly]
512
00:33:47,325 --> 00:33:48,693
We're Looking pretty.
513
00:33:54,466 --> 00:33:57,769
Crab count 6-7, 67.
514
00:33:58,737 --> 00:34:02,641
We took a gamble, and we
set right up on the border of
515
00:34:02,741 --> 00:34:04,910
the blue king crab
savings ground.
516
00:34:07,245 --> 00:34:10,849
We found crab, and now I got
to stay on top of them
517
00:34:10,949 --> 00:34:12,284
in order to make our offload.
518
00:34:19,591 --> 00:34:20,725
In St. George Harbor...
519
00:34:26,464 --> 00:34:28,632
-You got the freon?
-Yeah.
520
00:34:28,733 --> 00:34:29,801
Good man.
521
00:34:29,900 --> 00:34:32,337
Take that down, and we'll have
refrigeration back.
522
00:34:32,437 --> 00:34:33,938
-Thank you.
-OK, roger.
523
00:34:34,039 --> 00:34:35,873
...aboard the Time Bandit.
524
00:34:38,577 --> 00:34:40,277
Well, there's six of us.
525
00:34:40,378 --> 00:34:42,914
It should be at least two
pounds per person.
526
00:34:43,014 --> 00:34:50,021
That's 16 pounds of meat per
day times 21 days.
527
00:34:51,188 --> 00:34:52,724
346 pounds of meat.
528
00:34:52,824 --> 00:34:57,195
So hopefully we can get one
big, fat caribou
529
00:34:57,295 --> 00:34:58,730
so we can get
through the season.
530
00:35:00,498 --> 00:35:02,567
On the northeast side
of the island.
531
00:35:11,443 --> 00:35:14,112
So, we just crest the hill.
We're going down the back side.
532
00:35:15,280 --> 00:35:16,815
Still trying to locate
this herd.
533
00:35:17,949 --> 00:35:18,950
Haven't found them yet.
534
00:35:20,652 --> 00:35:22,053
Hopefully, we'll get lucky
here soon.
535
00:35:24,022 --> 00:35:25,991
[suspenseful music playing]
536
00:35:26,091 --> 00:35:27,092
[whispering] Hey, you all.
537
00:35:27,225 --> 00:35:29,027
They're up there
on the freaking hill.
538
00:35:32,497 --> 00:35:33,498
See, right there.
539
00:35:33,598 --> 00:35:35,133
Yes, several of them.
540
00:35:40,338 --> 00:35:42,140
Oh [bleep]
there he is, dude.
541
00:35:42,240 --> 00:35:43,441
See one?
542
00:35:44,943 --> 00:35:47,846
-Yep.
-I see the bull caribou.
543
00:35:47,946 --> 00:35:49,080
I'm good.
544
00:35:49,180 --> 00:35:50,482
Hell, yeah.
545
00:35:54,152 --> 00:35:55,153
Roger. [radio beeps]
546
00:36:04,829 --> 00:36:06,097
[intense music playing]
547
00:36:11,036 --> 00:36:12,470
[whispering indistinctly]
548
00:36:27,118 --> 00:36:28,520
[gunshot]
549
00:36:34,259 --> 00:36:35,794
220 miles north of
Dutch Harbor...
550
00:36:38,396 --> 00:36:40,799
[whispering]
551
00:36:46,871 --> 00:36:47,872
..on St. George Island.
552
00:36:57,549 --> 00:36:58,817
[whispering indistinctly]
553
00:37:14,432 --> 00:37:16,735
[gunshot]
554
00:37:17,202 --> 00:37:18,603
Ooh [bleep] got him.
555
00:37:18,703 --> 00:37:21,172
Got him, dude, shot him.
556
00:37:21,272 --> 00:37:22,273
Yup, that's it.
557
00:37:23,374 --> 00:37:25,443
He's down.
He's down, dude.
558
00:37:25,543 --> 00:37:26,544
Hell yeah!
559
00:37:28,046 --> 00:37:29,848
Big bull down!
Big bull down!
560
00:37:29,948 --> 00:37:30,949
Did you see that?
561
00:37:32,751 --> 00:37:34,819
Let's go lay some hands on
some tines, boys!
562
00:37:36,988 --> 00:37:37,989
He's done.
563
00:37:42,894 --> 00:37:45,430
-Oh, damn.
-Oh, yeah.
564
00:37:45,530 --> 00:37:47,766
-Look at this thing!
-It's freaking unreal.
565
00:37:49,501 --> 00:37:51,402
That is the perfect caribou you
want to take out of the herd.
566
00:37:51,503 --> 00:37:52,704
Yeah.
567
00:37:52,804 --> 00:37:55,507
He's so old, his antlers are
starting to regress.
568
00:37:57,208 --> 00:37:59,577
-Wow!
-Just an old bruiser, I mean.
569
00:37:59,677 --> 00:38:02,213
-That's a lot of meat.
-This will feed the crew.
570
00:38:03,882 --> 00:38:07,485
Hopefully, we can give some
meat to our families.
571
00:38:07,585 --> 00:38:09,821
Good job, brother,
congratulations.
572
00:38:16,394 --> 00:38:17,395
[Johnathan]
Welcome back, guys.
573
00:38:19,397 --> 00:38:20,398
You guys did it.
574
00:38:22,100 --> 00:38:25,170
-The great hunters.
-I'm worn out now, buddy.
575
00:38:25,270 --> 00:38:27,639
That's the biggest caribou
I've ever seen in my life.
576
00:38:27,739 --> 00:38:28,973
Let's get that freezer running
577
00:38:29,073 --> 00:38:31,242
and start cutting up some
caribou, baby.
578
00:38:38,416 --> 00:38:39,584
OK, guys, let's cut her loose.
579
00:38:40,585 --> 00:38:41,586
Let's get out of here.
580
00:38:42,887 --> 00:38:44,122
This island's been good to us.
581
00:38:45,089 --> 00:38:46,224
God bless St. George.
582
00:38:46,324 --> 00:38:47,525
Thank you, islanders.
583
00:38:49,093 --> 00:38:50,094
We're ready to go fishing.
584
00:38:53,531 --> 00:38:54,532
139 miles east...
585
00:38:57,068 --> 00:38:59,103
You ready to open some
presents under the bait tree?
586
00:39:02,273 --> 00:39:03,608
All right, Santa, let's go.
587
00:39:07,679 --> 00:39:09,180
On the bairdi grounds.
588
00:39:09,514 --> 00:39:11,316
[Sig speaking]
589
00:39:17,455 --> 00:39:19,290
All right, guys, we're coming
up on the bait pots.
590
00:39:23,661 --> 00:39:24,963
I don't have a lot of time
right now.
591
00:39:25,663 --> 00:39:26,764
I got boats coming in.
592
00:39:28,166 --> 00:39:31,603
So I'd like to clean this area
up before somebody else comes
593
00:39:31,703 --> 00:39:32,904
in and cleans it up for us.
594
00:39:35,773 --> 00:39:37,775
All right, let's see what
happens here.
595
00:39:37,876 --> 00:39:38,877
Pot's coming up.
596
00:39:44,249 --> 00:39:45,583
Should be right on top of them.
597
00:39:47,385 --> 00:39:48,386
We're gonna find out.
598
00:39:50,588 --> 00:39:53,391
-Yeah!
-Aw, yeah!
599
00:39:53,491 --> 00:39:57,161
[crew cheering]
600
00:39:57,262 --> 00:39:58,529
That's what I wanna see.
601
00:40:00,298 --> 00:40:02,166
That's what we wanna see
right there.
602
00:40:03,501 --> 00:40:05,270
-Beautiful.
-Yeah, baby!
603
00:40:10,575 --> 00:40:15,046
-Yeah!
-Oh, my God!
604
00:40:15,146 --> 00:40:16,447
Oh, my God!
605
00:40:17,282 --> 00:40:19,517
[Jake] That's gotta be 150-plus!
606
00:40:20,351 --> 00:40:22,186
[deckhand] Let's go!
607
00:40:22,287 --> 00:40:25,857
The other boats got close,
but they turned and bailed.
608
00:40:26,624 --> 00:40:30,495
You know, I'd like to keep this
box that we have as long as
609
00:40:30,595 --> 00:40:35,700
we can, because this is doing
really well.
610
00:40:41,572 --> 00:40:47,979
In Norway, do they have a word
for thank you?
611
00:40:48,079 --> 00:40:49,247
I just can't do it.
612
00:40:49,948 --> 00:40:51,549
I can't give them that kind
of credit.
613
00:40:51,883 --> 00:40:53,952
Oh yeah, baby!
614
00:40:56,888 --> 00:40:58,690
"Jake, you're a genius."
615
00:40:58,923 --> 00:41:01,626
-Yeah!
-[crew cheering]
616
00:41:04,462 --> 00:41:05,797
Oh, my God.
617
00:41:11,703 --> 00:41:14,439
We haven't had something that
tastes good in a while.
618
00:41:14,572 --> 00:41:15,974
It's fresh.
619
00:41:19,210 --> 00:41:20,745
-Let's eat some meat.
-Right.
620
00:41:20,845 --> 00:41:22,647
-Finally.
-Cheers.
621
00:41:22,747 --> 00:41:23,748
-Cheers.
-Cheers.
622
00:41:27,952 --> 00:41:28,920
It was either that caribou
623
00:41:29,020 --> 00:41:30,088
or we're going to eat
Teddy Bear.
39950
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof