1 00:00:08,609 --> 00:00:10,110 [Johnathan se hace pasar por Elmer Fudd] 2 00:00:22,623 --> 00:00:23,657 [normalmente] Todo está cazando a todo. 3 00:00:23,757 --> 00:00:24,958 Todo ahí abajo come de todo. 4 00:00:27,127 --> 00:00:28,862 El pez se comerá al cangrejo un cangrejo se comerá un pez. 5 00:00:31,565 --> 00:00:32,566 Y los estamos cazando. 6 00:00:35,903 --> 00:00:36,970 Estamos cazando a los cazadores. 7 00:00:38,038 --> 00:00:39,339 [música intensa] 8 00:00:39,439 --> 00:00:40,607 [tripulación aclamando] 9 00:00:40,707 --> 00:00:41,708 [Jake en la radio] 10 00:00:42,209 --> 00:00:44,778 [Se ríe] 11 00:00:44,878 --> 00:00:46,547 [Johnathan] Algunas personas creen en el círculo de la vida. 12 00:00:46,780 --> 00:00:48,448 Vaya [pitido] 13 00:00:49,049 --> 00:00:50,250 ¡Cuidado! 14 00:00:52,486 --> 00:00:53,887 ¡Sí! 15 00:00:58,559 --> 00:00:59,626 [risas] 16 00:01:00,327 --> 00:01:01,428 [sopla frambuesa] 17 00:01:01,895 --> 00:01:04,230 [suena un acorde siniestro] 18 00:01:04,331 --> 00:01:07,334 [borboteo de agua] 19 00:01:09,636 --> 00:01:12,072 [olas rompiendo] 20 00:01:12,172 --> 00:01:14,875 194 millas al noreste de Holanda puerto, 21 00:01:19,646 --> 00:01:21,348 en el oeste terrenos de cangrejo bairdi... 22 00:01:24,084 --> 00:01:25,085 Muy bien chicos, uno 23 00:01:29,122 --> 00:01:30,724 ¡Entendido! 24 00:01:31,124 --> 00:01:32,526 ...a bordo del Cornelia Marie. 25 00:01:34,828 --> 00:01:37,364 Acabo de descargar 100.000 libras de cangrejo real. 26 00:01:38,765 --> 00:01:40,667 Ahora vamos por bairdi. 27 00:01:40,767 --> 00:01:41,768 ¡Vaya, vaya! 28 00:01:43,270 --> 00:01:45,505 Carga al 100 por ciento. 29 00:01:45,606 --> 00:01:47,908 no es una mala manera para ganar $2 millones. 30 00:01:50,410 --> 00:01:51,645 [marinero] ¡Guau! 31 00:01:51,745 --> 00:01:52,746 ¡Vaya! 32 00:01:53,580 --> 00:01:55,247 [exclamando] 33 00:01:55,348 --> 00:01:58,384 [Jake] Ahí está la línea, justo ahí. 34 00:01:59,652 --> 00:02:02,589 Aquí las corrientes son muy fuertes. 35 00:02:02,689 --> 00:02:04,958 Los nutrientes que obtienen agitado, 36 00:02:07,394 --> 00:02:08,895 y luego el cangrejo se lo come. 37 00:02:08,996 --> 00:02:10,731 [reproducción de música dramática] 38 00:02:12,866 --> 00:02:15,702 solo puedes pescar un lado a la vez. 39 00:02:15,802 --> 00:02:18,672 Si lo colocas lo suficientemente cerca, puedes sacar cangrejo de 40 00:02:18,772 --> 00:02:20,607 el distrito contrario. 41 00:02:22,442 --> 00:02:25,178 Las pesquerías de bairdi son compuesto por el este 42 00:02:25,278 --> 00:02:26,680 y territorios occidentales. 43 00:02:27,748 --> 00:02:30,417 Dividiéndolos, la línea 166. 44 00:02:33,053 --> 00:02:35,889 Porque los barcos no pueden cruzar la frontera para pescar, 45 00:02:35,989 --> 00:02:39,760 Y Bairdi no honra tal cosa. reglas, Capitán Jake Anderson 46 00:02:39,860 --> 00:02:43,664 lanza su temporada buscando atraer al cangrejo desde ambos lados. 47 00:02:44,731 --> 00:02:46,867 -¡Sí, ja! -¡Sí! 48 00:02:48,301 --> 00:02:49,569 Muy bien, sigue adelante y tíralo. eso, muchachos. 49 00:02:49,670 --> 00:02:52,472 -¡Se está acabando! -¡Olla rebosando! 50 00:02:52,572 --> 00:02:54,274 [salpicaduras] 51 00:02:54,374 --> 00:02:55,509 ¡Vaya! 52 00:02:55,609 --> 00:02:56,576 [marinero gritando indistintamente] 53 00:02:56,677 --> 00:02:57,678 ¡Sí, cariño! 54 00:03:03,283 --> 00:03:04,751 ¿Qué diablos? 55 00:03:08,488 --> 00:03:12,859 Sig está justo por aquí. justo al otro lado de la frontera. 56 00:03:18,865 --> 00:03:19,933 Lo estoy llamando ahora mismo. 57 00:03:22,502 --> 00:03:23,503 A sólo dos millas de distancia, 58 00:03:25,939 --> 00:03:28,675 en el bairdi oriental pesca de cangrejo, 59 00:03:30,010 --> 00:03:31,845 a bordo del Noroeste. 60 00:03:31,945 --> 00:03:33,714 Ahora que llega la temporada de cangrejo real Se acabó, 61 00:03:33,814 --> 00:03:36,216 Nos mudamos a Bairdi. 62 00:03:36,316 --> 00:03:37,617 Ya sabes, sólo porque somos pescando la línea 63 00:03:37,718 --> 00:03:41,121 y yo estoy de un lado, el cangrejo no lo sabe. 64 00:03:42,222 --> 00:03:43,490 Se mueven de un lado a otro. 65 00:03:46,860 --> 00:03:48,762 Y solo van a entrar tu olla 66 00:03:48,862 --> 00:03:51,531 si tienes un agradable aroma a cebo, 67 00:03:52,733 --> 00:03:55,602 y la única manera de hacerlo eso es para agregar más. 68 00:03:55,702 --> 00:03:59,840 Comenzando con sus $100,000 temporada de cangrejo bairdi oriental, 69 00:03:59,940 --> 00:04:03,009 Objetivos del Capitán Sig Hansen su lado permitido de 70 00:04:03,110 --> 00:04:04,411 la línea rica en nutrientes. 71 00:04:04,945 --> 00:04:08,348 [marinero hablando por radio] 72 00:04:08,448 --> 00:04:09,449 Sí. 73 00:04:10,650 --> 00:04:11,918 Vale, Roger. 74 00:04:12,018 --> 00:04:15,589 Triple cebo para pelar el cangrejo desde el oeste. 75 00:04:15,689 --> 00:04:16,690 ¡Vaya! 76 00:04:19,159 --> 00:04:20,393 -¡Déjala ir! 77 00:04:20,494 --> 00:04:22,629 ¡Aquí vamos, primera olla, cariño! 78 00:04:22,729 --> 00:04:25,398 -¡Asegurar con clavos! -¡Aquí vamos, cariño! 79 00:04:25,499 --> 00:04:27,501 -¡Sí, cariño! -¡Vaya! 80 00:04:29,136 --> 00:04:30,670 [suena el teléfono satelital] 81 00:04:36,409 --> 00:04:37,409 Es Jake. 82 00:04:38,578 --> 00:04:39,579 No quiero responderle. 83 00:04:40,046 --> 00:04:41,047 [marinero] ¡Pasando! 84 00:04:42,616 --> 00:04:44,484 [Sig] Odio ser así, pero quiero decir, 85 00:04:45,452 --> 00:04:48,021 él realmente no necesita sabes lo que estamos haciendo aquí, 86 00:04:48,121 --> 00:04:49,122 ¿Él? 87 00:04:57,130 --> 00:04:59,166 Sig está intentando tomar el cangrejo. 88 00:04:59,266 --> 00:05:00,634 de mi distrito en su distrito. 89 00:05:02,068 --> 00:05:03,270 el esta haciendo lo mismo cosa que estoy haciendo. 90 00:05:06,940 --> 00:05:07,941 Eso es una tontería 91 00:05:14,948 --> 00:05:16,582 estamos a punto de hacer algo loco. 92 00:05:20,287 --> 00:05:26,726 Oye, ¿qué? 93 00:05:26,827 --> 00:05:29,296 Vale, Roger. 94 00:05:32,432 --> 00:05:33,733 Vamos, señoras, vamos. 95 00:05:33,834 --> 00:05:34,935 -Vamos. -¿Entiendo? 96 00:05:35,034 --> 00:05:36,069 Sí. 97 00:05:36,670 --> 00:05:37,737 Ahí vamos. 98 00:05:40,040 --> 00:05:41,041 Toma dos ollas. 99 00:05:42,108 --> 00:05:43,944 Bien. 100 00:05:44,044 --> 00:05:46,580 Y alrededor de 500 a 600 libras de cebo. 101 00:05:48,014 --> 00:05:50,183 ¿Qué va a hacer esto cuando aterriza va a crear 102 00:05:50,283 --> 00:05:54,387 una nube y empieza a dibujar el cangrejo lejos de sig 103 00:05:54,487 --> 00:05:55,488 a través del olor 104 00:05:56,389 --> 00:05:57,390 y en mi equipo. 105 00:06:03,997 --> 00:06:06,233 Sig cree que va a tirar uno rápido sobre nosotros. 106 00:06:06,333 --> 00:06:07,667 Tiene otra cosa por venir. 107 00:06:10,637 --> 00:06:12,105 -¡Woo jaja! -Vaya. 108 00:06:13,440 --> 00:06:15,208 250 millas al noroeste, 109 00:06:18,445 --> 00:06:22,515 en las latitudes superiores de los terrenos del cangrejo rey dorado... 110 00:06:22,616 --> 00:06:24,084 [marinero] ¡Está bien, bien! 111 00:06:24,184 --> 00:06:25,952 [Johnathan en la radio] 112 00:06:26,052 --> 00:06:28,521 ¡Correcto, entendido! 113 00:06:28,622 --> 00:06:29,890 Envía a nuestros soldados abajo con raciones dobles. 114 00:06:30,891 --> 00:06:32,058 [risas] 115 00:06:34,394 --> 00:06:36,363 ...a bordo del Time Bandit. 116 00:06:36,463 --> 00:06:38,498 Estamos a más de 124 brazas justo aquí. 117 00:06:38,598 --> 00:06:41,801 Siempre ha sido bueno aquí para nosotros. 118 00:06:41,902 --> 00:06:42,903 Toco madera. 119 00:06:47,374 --> 00:06:48,942 Podemos asquear a un par millones de dólares. 120 00:06:50,043 --> 00:06:51,678 Acabo de comenzar el viaje, es el primer día. 121 00:06:52,846 --> 00:06:54,714 Queremos hacerlo lo más rápido como podamos. 122 00:06:59,552 --> 00:07:01,221 [marinero] ¡Oye, el congelador no funciona! 123 00:07:01,321 --> 00:07:03,657 ¡El cebo está descongelado! 124 00:07:03,757 --> 00:07:05,592 ¿Qué es eso? 125 00:07:05,692 --> 00:07:08,728 Tenemos un problema con el congelador de cebo. 126 00:07:08,828 --> 00:07:10,864 Todo el cebo está descongelado. 127 00:07:12,465 --> 00:07:16,536 -Tienes que estar bromeando. -¿Qué pasa con nuestra comida? 128 00:07:21,841 --> 00:07:22,809 ¡Puaj! 129 00:07:22,909 --> 00:07:23,877 ¡Bleh! 130 00:07:23,977 --> 00:07:24,945 [gaviota llorando] 131 00:07:25,045 --> 00:07:26,012 [náuseas] 132 00:07:26,112 --> 00:07:28,415 Esa es nuestra comida, maldita sea. está todo podrido. 133 00:07:32,652 --> 00:07:34,921 No nuestro helado, No. 134 00:07:35,822 --> 00:07:37,357 [vómito del marinero de cubierta] 135 00:07:39,092 --> 00:07:40,961 -[continúa el vómito] -[Johnathan] Sí, sí, sí. 136 00:07:41,061 --> 00:07:42,862 -Dios. -[tripulación miserable] 137 00:07:44,698 --> 00:07:45,699 Dios mío. 138 00:07:49,869 --> 00:07:51,838 ¿Crees que hay suficiente cebo? ¿Hay algo que no esté podrido? 139 00:07:51,938 --> 00:07:53,306 ¿Podremos superar este set? 140 00:07:58,578 --> 00:08:01,047 Con su nevera teniendo perdió la calma... 141 00:08:01,147 --> 00:08:04,084 Bien, chicos, al menos conseguiremos estos en el agua, pon un poco 142 00:08:04,184 --> 00:08:06,653 cebo en él, y nos daremos cuenta averiguar qué vamos a hacer a continuación. 143 00:08:06,753 --> 00:08:08,054 ¡Entendido! 144 00:08:08,154 --> 00:08:12,459 ... Capitán Johnathan Hillstrand se han acabado 5.000 libras de arenque 145 00:08:12,559 --> 00:08:15,061 y 500 libras de comida perecedera. 146 00:08:17,130 --> 00:08:18,131 Déjala ir. 147 00:08:19,165 --> 00:08:23,670 Vamos chicos ¡Vaya, vaya, vaya! 148 00:08:23,770 --> 00:08:27,340 Necesario para alimentar los ocho. estómagos a bordo para 149 00:08:27,440 --> 00:08:29,976 las tres semanas Temporada de cangrejo real dorado. 150 00:08:42,554 --> 00:08:44,324 ¿Tenemos freón a bordo? -No. 151 00:08:45,625 --> 00:08:47,227 Ah, [pitido] 152 00:08:49,796 --> 00:08:51,698 [tripulación gritando indistintamente] 153 00:08:54,100 --> 00:08:55,702 no tenemos ninguno más cebo que eso, 154 00:08:55,802 --> 00:08:56,870 y toda nuestra comida se acabó. 155 00:08:58,638 --> 00:09:01,307 Uf, gran error. 156 00:09:01,408 --> 00:09:05,478 Si corro a la ciudad, habrá $20,000 en combustible. 157 00:09:05,578 --> 00:09:07,047 me voy a perder tres dias de pesca. 158 00:09:08,948 --> 00:09:10,316 Tengo que resolver algo. 159 00:09:18,391 --> 00:09:19,793 Entonces San Jorge está aquí. 160 00:09:21,895 --> 00:09:22,896 Eh. 161 00:09:29,903 --> 00:09:33,473 John busca reabastecerse en el puesto avanzado de 35 millas cuadradas de 162 00:09:33,573 --> 00:09:36,609 Isla St. George, un día más cerca que el holandés. 163 00:09:37,744 --> 00:09:39,579 ¿Me tienes aquí, Grace? 164 00:09:39,679 --> 00:09:41,014 Hogar de 28 residentes... 165 00:09:41,114 --> 00:09:43,049 [Gracia al teléfono] 166 00:09:43,149 --> 00:09:45,718 ...y amigo de La flota, Grace. 167 00:09:46,319 --> 00:09:48,488 ¿Hay alguien en la ciudad que tendría freón? 168 00:09:49,656 --> 00:09:52,826 Además, necesitamos como 5.000 libras. de arenque. 169 00:09:52,926 --> 00:09:53,927 [Grace se ríe histéricamente] 170 00:10:07,173 --> 00:10:08,141 [bromas] 171 00:10:08,241 --> 00:10:09,242 Vale, eso es perfecto. 172 00:10:10,477 --> 00:10:12,712 Sólo me preguntaba qué tan bien está ¿Sus existencias de almacenamiento de alimentos? 173 00:10:16,149 --> 00:10:18,151 [Grace se ríe] 174 00:10:35,335 --> 00:10:38,104 Quiero decir, sí, vendríamos haz eso. 175 00:10:42,275 --> 00:10:43,276 Está bien, gracias. 176 00:10:43,376 --> 00:10:45,078 [olas rompiendo] 177 00:10:45,178 --> 00:10:46,212 [Johnathan] 178 00:10:49,582 --> 00:10:52,385 Pero a St. George vamos. 179 00:10:52,485 --> 00:10:54,020 [marinero] Pasando. 180 00:10:56,022 --> 00:10:57,924 190 millas al noreste, 181 00:11:02,962 --> 00:11:06,432 en el norte motivos de cangrejo real rojo... 182 00:11:06,533 --> 00:11:09,569 Viniendo hacia el norte, lo hicimos encontrar un buen 183 00:11:09,869 --> 00:11:12,939 trozo de cangrejo y mucho la gente se mudó 184 00:11:13,039 --> 00:11:15,608 y empezó a martillarlo. 185 00:11:19,245 --> 00:11:20,713 ...a bordo del Aleutian Lady. 186 00:11:27,787 --> 00:11:29,155 Quiero decir, estos cangrejos pueden moverse. 187 00:11:34,594 --> 00:11:36,062 Vamos por la frontera 188 00:11:36,162 --> 00:11:38,731 del cangrejo real azul terreno de ahorro 189 00:11:38,831 --> 00:11:42,735 que nadie ha pescado en décadas. 190 00:11:42,835 --> 00:11:48,775 Estoy bancando hay un enorme cantidad de cangrejo en esta zona. 191 00:11:48,875 --> 00:11:52,745 Y nosotros decimos directamente la frontera se va a dibujar 192 00:11:52,845 --> 00:11:54,013 algunos de esos cangrejos afuera. 193 00:11:55,915 --> 00:11:58,284 Promocionando la flota más grande cuota de rey rojo, 194 00:12:00,119 --> 00:12:04,123 Conjuntos del Capitán Rick Shelford 30 macetas con orientación sureste, 195 00:12:06,025 --> 00:12:10,396 usando el timón y el acelerador permanecer en territorio legal 196 00:12:10,496 --> 00:12:14,434 a la caza de su resto 1,5 millones de dólares de cangrejo 197 00:12:14,534 --> 00:12:16,569 en la construcción de mares de 20 pies. 198 00:12:16,669 --> 00:12:17,804 ¡Gira, cariño, gira! 199 00:12:17,904 --> 00:12:19,038 ¡Ve! Ve! Ve! 200 00:12:22,976 --> 00:12:24,244 [pitido] yo. 201 00:12:31,618 --> 00:12:33,720 [olas rompiendo] 202 00:12:40,793 --> 00:12:41,794 Vigila la cubierta trasera. 203 00:12:43,329 --> 00:12:45,198 [marinero] Ohh [pitido] 204 00:12:46,232 --> 00:12:47,967 Todo parte de la diversión de ser pescador. 205 00:12:48,935 --> 00:12:50,436 [se reproduce música de suspenso] 206 00:12:52,138 --> 00:12:53,673 [sonido de alarma] 207 00:12:55,108 --> 00:12:56,109 ¿Qué diablos? 208 00:12:58,878 --> 00:12:59,879 [pitido] 209 00:13:01,481 --> 00:13:02,482 Hola, Noé. 210 00:13:05,952 --> 00:13:07,020 Roger. 211 00:13:07,420 --> 00:13:08,955 [música intensa] 212 00:13:19,232 --> 00:13:21,000 Apenas puedo mantener el barco en línea recta. 213 00:13:26,372 --> 00:13:28,174 No tengo control. 214 00:13:29,342 --> 00:13:30,343 Vamos, Noé. 215 00:13:31,844 --> 00:13:32,845 Necesito poder. 216 00:13:40,853 --> 00:13:41,854 Oh [pitido] 217 00:13:43,990 --> 00:13:45,425 Vigila el carril. Gran ola. 218 00:13:45,525 --> 00:13:46,492 [tripulación gritando indistintamente] 219 00:13:46,592 --> 00:13:48,661 -Oh, Dios mío. -¡Cuidado! 220 00:13:48,761 --> 00:13:50,596 Espera, espera, espera, ¡cuidado! 221 00:13:50,997 --> 00:13:52,198 -[olas golpeando el barco] -[marinero] Ah [pitido] 222 00:13:52,832 --> 00:13:53,866 ¡Ah! 223 00:13:58,705 --> 00:14:00,306 Sobre la dama de las Aleutianas. 224 00:14:00,406 --> 00:14:01,407 -Oh [pitido] 225 00:14:03,343 --> 00:14:05,211 Vigila el carril. 226 00:14:05,311 --> 00:14:06,312 [marinero] ¡Cuidado! 227 00:14:06,979 --> 00:14:08,081 ¡Cuidado! 228 00:14:08,348 --> 00:14:09,982 [olas golpeando el barco] 229 00:14:11,217 --> 00:14:12,685 Oh [pitido] 230 00:14:20,793 --> 00:14:21,794 ¿Están bien chicos? 231 00:14:35,007 --> 00:14:38,778 Con suerte, Noah entenderá esto. Se solucionó muy rápido porque 232 00:14:38,878 --> 00:14:40,613 No puedo simplemente quedarme sentado aquí. 233 00:14:40,713 --> 00:14:42,949 sin tener poder en la tormenta. 234 00:14:47,186 --> 00:14:48,488 [pitido] 235 00:14:51,524 --> 00:14:53,493 [olas rompiendo] 236 00:15:00,166 --> 00:15:01,367 Tengo que ir a ver esto. 237 00:15:11,277 --> 00:15:12,478 Entonces... ¿Cómo nos vemos? 238 00:15:29,695 --> 00:15:30,696 Roger. 239 00:15:47,480 --> 00:15:48,581 Mantente firme. 240 00:15:54,954 --> 00:15:56,222 [silbido hidráulico] 241 00:15:56,589 --> 00:15:57,924 [el motor se enciende] 242 00:15:59,058 --> 00:16:01,561 [reproducción de música dramática] 243 00:16:03,029 --> 00:16:04,430 Muy bien, volvemos a estar en línea. 244 00:16:07,633 --> 00:16:09,035 [marinero] ¡Vamos, cariño! 245 00:16:10,903 --> 00:16:13,739 Debemos haber chupado un montón de [pitido] en nuestro tanque de combustible, 246 00:16:13,840 --> 00:16:17,109 y taponó nuestro Racor filtros, y se moría de hambre 247 00:16:17,210 --> 00:16:18,478 el motor principal de combustible. 248 00:16:19,946 --> 00:16:23,316 Noah sacó lo sucio está fuera, poner unos nuevos, 249 00:16:24,317 --> 00:16:25,985 Lo encendimos y estamos bien. para ir. 250 00:16:28,754 --> 00:16:30,389 Ahora mismo, 251 00:16:30,490 --> 00:16:32,058 necesito conseguir las ollas fuera del barco. 252 00:16:32,625 --> 00:16:33,759 Pasando. 253 00:16:37,363 --> 00:16:40,199 Y con suerte, encontrar algo pequeño. 254 00:16:45,638 --> 00:16:47,273 110 millas al sureste, 255 00:16:50,076 --> 00:16:51,644 en el este pesquería de bairdi. 256 00:16:52,645 --> 00:16:54,113 [música sombría sonando] 257 00:16:57,083 --> 00:16:59,385 -[Sig] Próximamente. -Está bien, Roger. 258 00:16:59,485 --> 00:17:01,220 Pongámoslos en marcha. 259 00:17:01,320 --> 00:17:02,922 A bordo del Noroeste. 260 00:17:03,022 --> 00:17:04,857 ¡Sí, amigo! 261 00:17:04,957 --> 00:17:06,759 [se reproduce música de suspenso] 262 00:17:09,762 --> 00:17:11,063 Muy bien, primer bote. 263 00:17:11,664 --> 00:17:13,232 veremos que hay dentro esta cosa. 264 00:17:15,701 --> 00:17:19,805 Si puedes conseguir un 50, 60 promedio, lo estás haciendo muy bien. 265 00:17:21,741 --> 00:17:23,809 Esperamos al menos 30, 40. 266 00:17:26,078 --> 00:17:27,079 Ese es nuestro objetivo. 267 00:17:30,983 --> 00:17:32,084 Oh, oh. 268 00:17:33,152 --> 00:17:35,888 -Poco. -[Sign] Uf. 269 00:17:38,090 --> 00:17:39,258 Un puñado de cangrejo. 270 00:17:40,393 --> 00:17:43,930 -Necesitamos más que eso. -18. 271 00:17:46,999 --> 00:17:48,534 Muy bien, segundo bote. 272 00:17:55,041 --> 00:17:56,876 Hay mucha pesca aquí garantizado. 273 00:17:58,277 --> 00:17:59,946 -Guaran-[bleep]-teed. -¡Oh, no! 274 00:18:08,421 --> 00:18:09,422 No cuadra. 275 00:18:12,758 --> 00:18:13,759 Bueno. 276 00:18:14,760 --> 00:18:15,795 Entonces. 277 00:18:19,765 --> 00:18:20,833 Eh. 278 00:18:24,203 --> 00:18:25,338 ¿Qué diablos es eso? 279 00:18:28,841 --> 00:18:30,109 Espera un momento. 280 00:18:30,209 --> 00:18:32,111 voy a atropellar un poquito. 281 00:18:32,211 --> 00:18:33,245 Mira algo. 282 00:18:36,816 --> 00:18:38,918 Quiero decir, no puedo pescar la línea justo ahí, 283 00:18:39,018 --> 00:18:42,021 pero ciertamente puedes comprobarlo fuera. 284 00:18:42,121 --> 00:18:43,356 [clic en la consola] 285 00:18:44,557 --> 00:18:45,858 Eso es simplemente extraño, ¿sabes? 286 00:18:48,794 --> 00:18:50,830 Definitivamente eso no es normal. configuración de la bolsa. 287 00:18:55,601 --> 00:18:57,870 También podría echar un vistazo, ¿no crees? 288 00:18:58,938 --> 00:18:59,939 -Sí. -Entendido. 289 00:19:01,207 --> 00:19:02,575 [se reproduce música intrigante] 290 00:19:03,509 --> 00:19:05,077 Oh, es una bolsa CM. 291 00:19:06,545 --> 00:19:09,915 Ese es el equipo de Jake. 292 00:19:10,016 --> 00:19:11,384 Bueno, veamos qué tenemos. 293 00:19:12,685 --> 00:19:14,220 [marinero] Oh, es casi... 294 00:19:14,854 --> 00:19:18,090 Parece que tiene dos ollas. soldados entre sí. 295 00:19:18,190 --> 00:19:19,358 [Signo] ¿Qué? 296 00:19:27,633 --> 00:19:28,601 Agárrate ahí. 297 00:19:28,701 --> 00:19:30,302 solo voy a detenerlo un poquito. 298 00:19:30,403 --> 00:19:31,704 solo voy a ir al otro lado de la línea. 299 00:19:31,804 --> 00:19:33,673 Adelante. 300 00:19:33,773 --> 00:19:34,807 Apoyar. 301 00:19:35,174 --> 00:19:36,208 [silbido hidráulico] 302 00:19:36,876 --> 00:19:37,910 [hélices zumbando] 303 00:19:38,077 --> 00:19:40,446 [ruido del motor] 304 00:19:48,954 --> 00:19:54,326 Bueno, ahora su olla está funcionando. para nosotros. 305 00:19:54,427 --> 00:19:56,362 -¡Déjala ir! -Bueno. 306 00:19:58,531 --> 00:20:00,466 Veremos si podemos hacer algo Más cangrejo aquí. 307 00:20:02,301 --> 00:20:03,736 En ese juego pueden jugar dos. 308 00:20:09,942 --> 00:20:11,243 en el oeste terrenos de bairdi... 309 00:20:16,549 --> 00:20:17,950 A bordo del Cornelia Marie. 310 00:20:18,417 --> 00:20:20,619 [marinero] Muy bien. 311 00:20:20,720 --> 00:20:21,821 Muy bien, chicos. Aquí es donde nosotros 312 00:20:24,857 --> 00:20:25,858 ...sangre en el agua. 313 00:20:27,059 --> 00:20:28,060 ¡Vaya! 314 00:20:35,034 --> 00:20:37,670 Nos acercamos a mi conjunto de líneas al lado del bote de cebo. 315 00:20:39,071 --> 00:20:40,940 Estoy muy emocionado de ver ¿Qué hay en él? 316 00:20:41,207 --> 00:20:42,408 [engranaje zumbando] 317 00:20:43,309 --> 00:20:44,443 Phil era pescador de línea, 318 00:20:44,543 --> 00:20:46,712 así que tal vez tenga algo de eso Cornelia María suerte. 319 00:20:55,121 --> 00:20:56,122 ¡No está bien! 320 00:20:57,623 --> 00:20:59,558 -¿Qué [bip]? 321 00:20:59,658 --> 00:21:01,527 -Ah, [pitido] -Estás bromeando. 322 00:21:04,263 --> 00:21:05,631 Hay agujeros en eso marihuana, chicos? 323 00:21:15,741 --> 00:21:21,046 ¿Qué demonios? ¿Adónde fueron? 324 00:21:21,147 --> 00:21:22,281 Quiero decir, algo pasa, amigo. 325 00:21:24,617 --> 00:21:26,685 Voy a revisar el cebo Aquí y mira lo que está pasando. 326 00:21:26,786 --> 00:21:28,287 esta solo aqui arriba un poco. 327 00:21:29,355 --> 00:21:30,856 [hélices zumbando] 328 00:21:32,324 --> 00:21:33,893 [música intensa] 329 00:21:40,199 --> 00:21:41,433 ¿Dónde diablos está? 330 00:21:42,935 --> 00:21:43,936 Simplemente desapareció. 331 00:21:49,308 --> 00:21:50,609 Está el noroeste justo ahí. 332 00:21:52,645 --> 00:21:54,446 Sólo tres millas al otro lado de la línea, 333 00:21:59,118 --> 00:22:00,886 en el este terrenos de bairdi... 334 00:22:01,987 --> 00:22:07,927 [tripulación aclamando] 335 00:22:09,528 --> 00:22:11,864 -¡Bairdi! -¡Bairdi! 336 00:22:11,964 --> 00:22:12,965 ¡Vaya! 337 00:22:14,700 --> 00:22:15,701 Ni siquiera tengo que mirar. 338 00:22:17,336 --> 00:22:18,537 Ni siquiera tengo que mirar. [risas] 339 00:22:21,207 --> 00:22:22,208 A bordo del Noroeste. 340 00:22:23,542 --> 00:22:27,112 [Sig] Ahora que tenemos el de Jake. pesca con cebo junto a nosotros... 341 00:22:28,681 --> 00:22:30,282 ¡Ah, sí! 342 00:22:30,382 --> 00:22:32,117 Hay un buen trozo de cangrejo. en ellos. 343 00:22:47,266 --> 00:22:48,267 ¿Quién es este? 344 00:22:49,568 --> 00:22:52,471 Me pareció ver a Mark. en el radar. 345 00:22:52,571 --> 00:22:54,974 Esa es la Cornelia de ahí. 346 00:22:55,074 --> 00:22:57,009 pero tenemos otro chico por ahí. 347 00:22:59,044 --> 00:23:00,279 Simplemente no te acerques más. 348 00:23:01,513 --> 00:23:03,983 -[marinero] [risas] Oye, sí. 349 00:23:04,083 --> 00:23:05,184 [suena el teléfono satelital] 350 00:23:05,284 --> 00:23:07,052 Veamos quién es. 351 00:23:07,152 --> 00:23:09,288 [risas] 352 00:23:09,388 --> 00:23:11,590 llamado de nuevo, Es Anderson. 353 00:23:15,761 --> 00:23:16,762 [Firmar en el teléfono] 354 00:23:18,631 --> 00:23:19,632 ¿Dónde está mi olla? 355 00:23:20,566 --> 00:23:22,034 [Sig riendo en la radio] 356 00:23:24,203 --> 00:23:25,404 ...viene alrededor, chico. 357 00:23:31,844 --> 00:23:33,045 voy a moverme por la línea. 358 00:23:36,081 --> 00:23:37,983 ...la pesca era bastante bueno a su alrededor. 359 00:23:38,517 --> 00:23:40,552 [tripulación aclamando] 360 00:23:41,353 --> 00:23:42,655 ¡Ah! 361 00:23:46,759 --> 00:23:49,128 [exhala] [pitido] 362 00:23:49,395 --> 00:23:51,397 [música intensa] 363 00:23:51,497 --> 00:23:53,666 [Sig] Pero, oh chico. 364 00:23:58,203 --> 00:23:59,204 Lo estoy mirando ahora mismo. 365 00:24:03,475 --> 00:24:06,345 Hay algunos barcos moviéndose, eso es seguro. 366 00:24:06,445 --> 00:24:09,381 Ya sabes, ellos entran, Armas encendidas, entonces puede hacerlo. 367 00:24:09,481 --> 00:24:10,549 mucho daño. 368 00:24:11,617 --> 00:24:12,785 [Jake] Ahí va el barrio. 369 00:24:17,189 --> 00:24:18,390 Los grandes barcos están llegando. 370 00:24:19,692 --> 00:24:22,428 Si podemos trabajar juntos, podemos proteger esos bienes inmuebles. 371 00:24:29,468 --> 00:24:32,972 ¿Qué dices si tomamos dos de esas ollas de cebo, colócalas 372 00:24:33,072 --> 00:24:34,139 a ambos lados de la línea, 373 00:24:34,239 --> 00:24:35,240 y luego 374 00:24:46,618 --> 00:24:47,953 ... encima de mí, y luego veremos 375 00:24:48,053 --> 00:24:49,121 ¿Qué pasa? 376 00:24:51,423 --> 00:24:52,992 [música intensa] 377 00:24:54,760 --> 00:24:55,894 ¿El plan de Sig y Jake? 378 00:24:57,663 --> 00:25:02,067 Combina fuerzas y construye un segundo bote de cebo, colocando uno 379 00:25:02,167 --> 00:25:03,569 a cada lado de la frontera, 380 00:25:04,670 --> 00:25:06,872 apostando que pueden cosechar el bairdi de 381 00:25:06,972 --> 00:25:10,809 el fondo marino rico en nutrientes antes de la competencia 382 00:25:10,909 --> 00:25:13,412 se infiltra sus terrenos elegidos. 383 00:25:13,512 --> 00:25:15,014 Eso es mucho cebo. 384 00:25:22,087 --> 00:25:25,057 Ojalá haya suficiente cangrejo para los dos en cualquiera de los dos 385 00:25:25,157 --> 00:25:28,861 lado de la línea. -Está bien, ahí vamos. 386 00:25:28,961 --> 00:25:31,764 No tenemos mucho de una elección, pero solo tenemos que 387 00:25:31,864 --> 00:25:35,567 consigue estos cangrejos antes de que los vea luces por la ventana. 388 00:25:35,667 --> 00:25:38,704 Son como abejas buitres. 389 00:25:40,572 --> 00:25:43,342 -Ahí vamos. -El hotel cangrejo está listo. 390 00:25:44,410 --> 00:25:46,178 Déjala ir. 391 00:25:46,278 --> 00:25:47,746 ¡Bote de cebo, cariño! 392 00:25:48,580 --> 00:25:51,784 olla de cebo, ¡vamos! 393 00:25:51,884 --> 00:25:54,920 Este es el más tonto o lo más inteligente que hemos hecho jamás. 394 00:26:02,928 --> 00:26:08,267 142 millas al oeste en el puerto de St. George. 395 00:26:11,336 --> 00:26:13,205 [Johnathan] El congelador se rompió, perdimos toda nuestra carne. 396 00:26:14,807 --> 00:26:16,175 Necesitamos proteínas necesitamos carne. 397 00:26:17,810 --> 00:26:20,979 Quemamos muchas calorías aquí afuera. 398 00:26:21,080 --> 00:26:22,848 Cazando caribú, 399 00:26:22,948 --> 00:26:26,051 esto nos ahorra tres días más $20,000 en combustible, 400 00:26:26,151 --> 00:26:28,087 si podemos lograrlo. 401 00:26:30,089 --> 00:26:31,123 A bordo del Bandido del Tiempo. 402 00:26:32,558 --> 00:26:33,559 [Johnathan] Oye, entonces, eh, 403 00:26:36,361 --> 00:26:38,063 ustedes tienen más experimentar la caza. 404 00:26:38,864 --> 00:26:40,799 Oso de peluche, necesito que te vayas buscar freón. 405 00:26:40,899 --> 00:26:42,701 -Estás haciendo suministros. -Entendido. 406 00:26:42,801 --> 00:26:44,570 Será mejor que matemos algo porque Teddy está empezando a 407 00:26:44,670 --> 00:26:48,707 Parece un sándwich de jamón. -Sí. 408 00:26:50,476 --> 00:26:51,577 tenemos un contacto en la isla. 409 00:26:51,677 --> 00:26:52,744 Ya está todo listo. 410 00:26:52,845 --> 00:26:53,812 Tienen rifles. 411 00:26:53,912 --> 00:26:54,947 Tienen vehículos de cuatro ruedas. 412 00:26:55,214 --> 00:26:56,582 Van a aparecer en el muelle en cualquier momento 413 00:26:56,682 --> 00:26:57,783 y llevarte por el camino. 414 00:26:57,883 --> 00:26:59,685 vamos a buscar algo caribú, muchachos. 415 00:26:59,785 --> 00:27:01,153 ¡Está bien! 416 00:27:01,253 --> 00:27:02,287 [tripulación aclamando] 417 00:27:02,387 --> 00:27:04,022 -[bip] -¡Vamos hermano, hagámoslo! 418 00:27:04,123 --> 00:27:06,091 [reproducción de música dramática] 419 00:27:07,893 --> 00:27:10,329 St. George es una pequeña isla en medio de la nada. 420 00:27:13,499 --> 00:27:15,868 Sería una bendición para consigue un caribú. 421 00:27:16,401 --> 00:27:19,004 -[olas rompiendo] -[viento que sopla] 422 00:27:23,008 --> 00:27:24,109 [marinero] Va a ser impresionante. 423 00:27:25,544 --> 00:27:26,545 [Johnathan] Estamos aquí. 424 00:27:27,779 --> 00:27:28,780 Estamos por aquí en alguna parte. 425 00:27:30,249 --> 00:27:32,684 Eso es sólo lo último conocido Ubicación de los isleños. 426 00:27:39,358 --> 00:27:40,359 Muchas gracias. 427 00:27:40,459 --> 00:27:41,426 Realmente apreciamos esto. 428 00:27:41,527 --> 00:27:46,698 Muchas gracias, ¡Esto es increíble! 429 00:27:47,833 --> 00:27:48,901 [Johnathan] Los chicos van a ir 430 00:27:49,968 --> 00:27:51,837 y subir aquí en esta área. 431 00:27:58,844 --> 00:27:59,845 Es una especie de montaña, 432 00:28:01,146 --> 00:28:02,147 arriba y por encima, 433 00:28:03,615 --> 00:28:05,017 y luego tuvieron que entrar. 434 00:28:06,818 --> 00:28:07,819 Es traicionero. 435 00:28:10,255 --> 00:28:12,391 Dios ayude a estos chicos a conseguir algo. caribú, por favor. 436 00:28:14,693 --> 00:28:15,694 112 millas al noreste... 437 00:28:21,600 --> 00:28:23,468 sobre el rey rojo del norte terrenos de cangrejo 438 00:28:28,574 --> 00:28:30,442 a bordo del Aleutian Lady. 439 00:28:30,542 --> 00:28:33,579 Llegué al cangrejo real azul terreno de ahorro 440 00:28:33,679 --> 00:28:35,347 ser un paso delante de todos, 441 00:28:36,481 --> 00:28:39,384 y nos instalamos de inmediato en la frontera, 442 00:28:39,484 --> 00:28:42,821 y simplemente abracé esa cosa como lo más apretado que pueda. 443 00:28:47,859 --> 00:28:51,029 Realmente confío en esta área para producir para mí. 444 00:28:54,066 --> 00:28:55,834 Tengo que descargarme, 445 00:28:56,602 --> 00:28:59,504 y va a ser puro infierno. 446 00:29:02,908 --> 00:29:05,811 Oh, oh, tengo que vigilar la barandilla. 447 00:29:09,081 --> 00:29:13,085 No puedo simplemente retomar el siguiente olla y corre a la siguiente. 448 00:29:13,185 --> 00:29:17,055 Así que ahora tengo el viento y las olas viniendo sobre mi 449 00:29:17,155 --> 00:29:20,125 proa de estribor, y no lo hago Quiero eliminar a alguien. 450 00:29:23,161 --> 00:29:24,663 Así que tuve que encender cada olla. 451 00:29:25,864 --> 00:29:28,500 [silbido hidráulico] 452 00:29:28,600 --> 00:29:30,302 [Música premonitoria sonando] 453 00:29:32,571 --> 00:29:34,940 esto va a ser un rollo suma de puta esta noche. 454 00:29:37,909 --> 00:29:39,111 [pitido] 455 00:29:41,380 --> 00:29:42,447 Muy bien, chicos. Aquí vamos. 456 00:29:42,547 --> 00:29:43,548 Primera olla. 457 00:29:45,884 --> 00:29:47,319 [zumbido de cuerda] 458 00:29:49,655 --> 00:29:54,893 [reproducción de música dramática] 459 00:29:56,228 --> 00:29:57,329 Primera olla. 460 00:29:57,429 --> 00:30:00,465 Esperemos que tengamos algo en ello. 461 00:30:07,239 --> 00:30:08,707 ¡Oh sí! 462 00:30:08,807 --> 00:30:09,841 ¡Santa mierda! 463 00:30:10,542 --> 00:30:11,710 ¡Hay mucho cangrejo! 464 00:30:15,681 --> 00:30:16,682 ¡Maldición! 465 00:30:17,015 --> 00:30:18,016 Esa es una buena señal. 466 00:30:28,860 --> 00:30:29,961 Oh, guau, ¡vaya! 467 00:30:30,062 --> 00:30:31,430 Cuidado, ¡Cuidado, cuidado! 468 00:30:32,497 --> 00:30:33,498 ¡Estar atento! 469 00:30:33,632 --> 00:30:35,734 [olas rompiendo] 470 00:30:41,273 --> 00:30:42,574 ¡Oh, guau, guau! 471 00:30:42,674 --> 00:30:43,975 Cuidado, cuidado, ¡cuidado! 472 00:30:46,611 --> 00:30:47,713 ¡Estar atento! 473 00:30:48,080 --> 00:30:49,147 [tripulación gritando] 474 00:30:51,817 --> 00:30:53,018 Oh, [pitido] 475 00:30:53,785 --> 00:30:54,786 ¡Ay! 476 00:30:57,823 --> 00:30:58,824 ¡Argh! 477 00:31:00,492 --> 00:31:01,626 [pitido] 478 00:31:06,765 --> 00:31:07,766 -¿Todos bien? -Sí, todos están bien. 479 00:31:13,572 --> 00:31:15,374 Es casi mejor ser ingenuo 480 00:31:15,474 --> 00:31:17,409 a lo peligroso la situación está en, 481 00:31:17,509 --> 00:31:19,411 esta alrededor usted. 482 00:31:19,511 --> 00:31:21,947 Entonces realmente no sabes cómo asustado que se supone que debes estar. 483 00:31:26,118 --> 00:31:28,286 Me alegro de haberlo visto el rabillo del ojo. 484 00:31:29,621 --> 00:31:31,556 Estamos pescando tenemos que seguir pescando, 485 00:31:33,225 --> 00:31:36,962 Así que tengo que intentar planificar cada movimiento que hago. 486 00:31:41,032 --> 00:31:44,469 Se trata de atravesar, deslizándose entre las olas, 487 00:31:44,569 --> 00:31:46,238 para que no estén rociando. 488 00:31:58,650 --> 00:32:01,853 Muy bien, aquí vamos. subiendo en el segundo bote. 489 00:32:04,122 --> 00:32:05,123 [marinero] Vamos, cariño. 490 00:32:07,526 --> 00:32:09,628 Ahora es el momento de pescar. 491 00:32:10,829 --> 00:32:12,764 [Música triunfante sonando] 492 00:32:15,600 --> 00:32:17,302 [marinero] ¿Qué tenemos? ¿Qué tenemos? 493 00:32:21,072 --> 00:32:23,341 Danos un poco de amor, ten un poco de cangrejo. 494 00:32:24,376 --> 00:32:27,612 -¡Guau! -¡Ay, cariño! 495 00:32:29,514 --> 00:32:30,982 Oh. 496 00:32:31,082 --> 00:32:33,084 [risas] 497 00:32:33,185 --> 00:32:35,353 -¡Sí, cariño! -¡Cortejar! 498 00:32:36,721 --> 00:32:41,026 Aún más. Está en el túnel. 499 00:32:45,664 --> 00:32:46,665 5-9, 59. 500 00:32:48,233 --> 00:32:50,602 Estamos ganando dinero ahora mismo como dinero, dinero. 501 00:32:58,577 --> 00:32:59,578 Jake, cuidado con la barandilla. 502 00:33:00,145 --> 00:33:02,948 Tenemos que abrirlo un poco. para pasar al siguiente bote. 503 00:33:03,048 --> 00:33:04,349 [Jake] ¡Entendido! 504 00:33:11,656 --> 00:33:16,862 Tengo que intentar cronometrar todo Perfectamente, las olas. 505 00:33:16,962 --> 00:33:19,231 Los chicos acarreando, donde están las ollas. 506 00:33:21,800 --> 00:33:24,569 Quiero decir, es una especie de arte. 507 00:33:28,440 --> 00:33:29,508 [tripulación gritando indistintamente] 508 00:33:29,608 --> 00:33:30,709 Vamos, vamos, 509 00:33:35,280 --> 00:33:37,549 ¡Está bien! 510 00:33:37,649 --> 00:33:40,452 -¡Vaya! -Oh sí. 511 00:33:41,386 --> 00:33:44,422 [tripulación hablando indistintamente] 512 00:33:47,325 --> 00:33:48,693 Nos vemos bonitos. 513 00:33:54,466 --> 00:33:57,769 Cuenta de cangrejos 6-7, 67. 514 00:33:58,737 --> 00:34:02,641 Hicimos una apuesta y establecido justo en la frontera de 515 00:34:02,741 --> 00:34:04,910 el cangrejo real azul terreno de ahorro. 516 00:34:07,245 --> 00:34:10,849 Encontramos cangrejo y ahora tengo para estar encima de ellos 517 00:34:10,949 --> 00:34:12,284 para poder realizar nuestra descarga. 518 00:34:19,591 --> 00:34:20,725 En el puerto de St. George... 519 00:34:26,464 --> 00:34:28,632 -¿Tienes el freón? -Sí. 520 00:34:28,733 --> 00:34:29,801 Buen hombre. 521 00:34:29,900 --> 00:34:32,337 Quita eso y tendremos refrigeración hacia atrás. 522 00:34:32,437 --> 00:34:33,938 -Gracias. -Está bien, entendido. 523 00:34:34,039 --> 00:34:35,873 ...a bordo del Time Bandit. 524 00:34:38,577 --> 00:34:40,277 Bueno, somos seis. 525 00:34:40,378 --> 00:34:42,914 Deben ser al menos dos libras por persona. 526 00:34:43,014 --> 00:34:50,021 Eso son 16 libras de carne por día multiplicado por 21 días. 527 00:34:51,188 --> 00:34:52,724 346 libras de carne. 528 00:34:52,824 --> 00:34:57,195 Así que ojalá podamos conseguir uno. caribú grande y gordo 529 00:34:57,295 --> 00:34:58,730 para que podamos conseguir a través de la temporada. 530 00:35:00,498 --> 00:35:02,567 En el lado noreste de la isla. 531 00:35:11,443 --> 00:35:14,112 Entonces, simplemente llegamos a la cima de la colina. Vamos por la parte de atrás. 532 00:35:15,280 --> 00:35:16,815 Todavía estoy tratando de localizar esta manada. 533 00:35:17,949 --> 00:35:18,950 Aún no los he encontrado. 534 00:35:20,652 --> 00:35:22,053 Con suerte, tendremos suerte. aquí pronto. 535 00:35:24,022 --> 00:35:25,991 [se reproduce música de suspenso] 536 00:35:26,091 --> 00:35:27,092 [susurrando] Hola a todos. 537 00:35:27,225 --> 00:35:29,027 estan alli arriba en la maldita colina. 538 00:35:32,497 --> 00:35:33,498 Mira, ahí mismo. 539 00:35:33,598 --> 00:35:35,133 Sí, varios de ellos. 540 00:35:40,338 --> 00:35:42,140 Oh [pitido] ahí está, amigo. 541 00:35:42,240 --> 00:35:43,441 ¿Ves uno? 542 00:35:44,943 --> 00:35:47,846 -Sí. -Veo el caribú toro. 543 00:35:47,946 --> 00:35:49,080 Estoy bien. 544 00:35:49,180 --> 00:35:50,482 Demonios, sí. 545 00:35:54,152 --> 00:35:55,153 Roger. [la radio emite un pitido] 546 00:36:04,829 --> 00:36:06,097 [música intensa] 547 00:36:11,036 --> 00:36:12,470 [susurrando indistintamente] 548 00:36:27,118 --> 00:36:28,520 [disparo] 549 00:36:34,259 --> 00:36:35,794 220 millas al norte de Puerto holandés... 550 00:36:38,396 --> 00:36:40,799 [susurrando] 551 00:36:46,871 --> 00:36:47,872 ..en la isla de San Jorge. 552 00:36:57,549 --> 00:36:58,817 [susurrando indistintamente] 553 00:37:14,432 --> 00:37:16,735 [disparo] 554 00:37:17,202 --> 00:37:18,603 Ooh [bip] lo atrapó. 555 00:37:18,703 --> 00:37:21,172 Lo atrapé, amigo, le disparé. 556 00:37:21,272 --> 00:37:22,273 Sí, eso es todo. 557 00:37:23,374 --> 00:37:25,443 Está caído. Está caído, amigo. 558 00:37:25,543 --> 00:37:26,544 ¡Diablos, sí! 559 00:37:28,046 --> 00:37:29,848 ¡Gran toro caído! ¡Gran toro caído! 560 00:37:29,948 --> 00:37:30,949 ¿Viste eso? 561 00:37:32,751 --> 00:37:34,819 Vamos a poner algunas manos en ¡Algunas púas, muchachos! 562 00:37:36,988 --> 00:37:37,989 Ya terminó. 563 00:37:42,894 --> 00:37:45,430 -Oh, maldita sea. -Oh sí. 564 00:37:45,530 --> 00:37:47,766 -¡Mira esta cosa! -Es tremendamente irreal. 565 00:37:49,501 --> 00:37:51,402 Ese es el caribú perfecto para ti. quiero sacar de la manada. 566 00:37:51,503 --> 00:37:52,704 Sí. 567 00:37:52,804 --> 00:37:55,507 Es tan viejo que sus astas son empezando a retroceder. 568 00:37:57,208 --> 00:37:59,577 -¡Guau! -Quiero decir, sólo un viejo matón. 569 00:37:59,677 --> 00:38:02,213 -Eso es mucha carne. -Esto alimentará a la tripulación. 570 00:38:03,882 --> 00:38:07,485 Ojalá podamos dar algo carne para nuestras familias. 571 00:38:07,585 --> 00:38:09,821 Buen trabajo hermano felicitaciones. 572 00:38:16,394 --> 00:38:17,395 [Johnathan] Bienvenidos de nuevo, chicos. 573 00:38:19,397 --> 00:38:20,398 Ustedes lo hicieron. 574 00:38:22,100 --> 00:38:25,170 -Los grandes cazadores. -Ya estoy agotado, amigo. 575 00:38:25,270 --> 00:38:27,639 Ese es el caribú más grande. que he visto alguna vez en mi vida. 576 00:38:27,739 --> 00:38:28,973 Pongamos en funcionamiento ese congelador. 577 00:38:29,073 --> 00:38:31,242 y empezar a cortar algunos caribú, cariño. 578 00:38:38,416 --> 00:38:39,584 Bien, chicos, dejémosla libre. 579 00:38:40,585 --> 00:38:41,586 Vámonos de aquí. 580 00:38:42,887 --> 00:38:44,122 Esta isla ha sido buena con nosotros. 581 00:38:45,089 --> 00:38:46,224 Dios bendiga a San Jorge. 582 00:38:46,324 --> 00:38:47,525 Gracias isleños. 583 00:38:49,093 --> 00:38:50,094 Estamos listos para ir a pescar. 584 00:38:53,531 --> 00:38:54,532 139 millas al este... 585 00:38:57,068 --> 00:38:59,103 Estás listo para abrir algunos regalos bajo el árbol del cebo? 586 00:39:02,273 --> 00:39:03,608 Muy bien, Santa, vámonos. 587 00:39:07,679 --> 00:39:09,180 En los terrenos de bairdi. 588 00:39:09,514 --> 00:39:11,316 [Signo hablando] 589 00:39:17,455 --> 00:39:19,290 Muy bien chicos, ya vamos. encima de los recipientes de cebo. 590 00:39:23,661 --> 00:39:24,963 no tengo mucho tiempo ahora mismo. 591 00:39:25,663 --> 00:39:26,764 Tengo barcos llegando. 592 00:39:28,166 --> 00:39:31,603 Entonces me gustaría limpiar esta área. arriba antes de que alguien más venga 593 00:39:31,703 --> 00:39:32,904 y lo limpia para nosotros. 594 00:39:35,773 --> 00:39:37,775 Muy bien, veamos qué sucede aquí. 595 00:39:37,876 --> 00:39:38,877 La marihuana está subiendo. 596 00:39:44,249 --> 00:39:45,583 Debería estar justo encima de ellos. 597 00:39:47,385 --> 00:39:48,386 Lo descubriremos. 598 00:39:50,588 --> 00:39:53,391 -¡Sí! -¡Ay, sí! 599 00:39:53,491 --> 00:39:57,161 [tripulación aclamando] 600 00:39:57,262 --> 00:39:58,529 Eso es lo que quiero ver. 601 00:40:00,298 --> 00:40:02,166 Eso es lo que queremos ver justo ahí. 602 00:40:03,501 --> 00:40:05,270 -Hermoso. -¡Sí, cariño! 603 00:40:10,575 --> 00:40:15,046 -¡Sí! -¡Ay dios mío! 604 00:40:15,146 --> 00:40:16,447 ¡Ay dios mío! 605 00:40:17,282 --> 00:40:19,517 [Jake] ¡Tiene que ser más de 150! 606 00:40:20,351 --> 00:40:22,186 [marinero] ¡Vamos! 607 00:40:22,287 --> 00:40:25,857 Los otros barcos se acercaron pero se dieron la vuelta y huyeron. 608 00:40:26,624 --> 00:40:30,495 Sabes, me gustaría conservar esto. caja que tenemos mientras 609 00:40:30,595 --> 00:40:35,700 podemos, porque esto está haciendo muy bien. 610 00:40:41,572 --> 00:40:47,979 En Noruega, ¿tienen una palabra? por gracias? 611 00:40:48,079 --> 00:40:49,247 Simplemente no puedo hacerlo. 612 00:40:49,948 --> 00:40:51,549 No puedo darles ese tipo de crédito. 613 00:40:51,883 --> 00:40:53,952 ¡Oh, sí, cariño! 614 00:40:56,888 --> 00:40:58,690 "Jake, eres un genio." 615 00:40:58,923 --> 00:41:01,626 -¡Sí! -[tripulación animando] 616 00:41:04,462 --> 00:41:05,797 Dios mío. 617 00:41:11,703 --> 00:41:14,439 No hemos tenido algo que sabe bien en un rato. 618 00:41:14,572 --> 00:41:15,974 Está fresco. 619 00:41:19,210 --> 00:41:20,745 -Comamos un poco de carne. -Bien. 620 00:41:20,845 --> 00:41:22,647 -Finalmente. -Salud. 621 00:41:22,747 --> 00:41:23,748 -Salud. -Salud. 622 00:41:27,952 --> 00:41:28,920 O era ese caribú 623 00:41:29,020 --> 00:41:30,088 o vamos a comer Oso de peluche.