1 00:00:08,609 --> 00:00:10,110 [Johnathan se passando por Élmer Fudd] 2 00:00:22,623 --> 00:00:23,657 [normalmente] Tudo está caçando tudo. 3 00:00:23,757 --> 00:00:24,958 Tudo lá embaixo come tudo. 4 00:00:27,127 --> 00:00:28,862 O peixe comerá um caranguejo, um caranguejo comerá um peixe. 5 00:00:31,565 --> 00:00:32,566 E nós os estamos caçando. 6 00:00:35,903 --> 00:00:36,970 Estamos caçando os caçadores. 7 00:00:38,038 --> 00:00:39,339 [música intensa tocando] 8 00:00:39,439 --> 00:00:40,607 [equipe comemorando] 9 00:00:40,707 --> 00:00:41,708 [Jake no rádio] 10 00:00:42,209 --> 00:00:44,778 [Sig ri] 11 00:00:44,878 --> 00:00:46,547 [Johnathan] Algumas pessoas acreditam no círculo da vida. 12 00:00:46,780 --> 00:00:48,448 Uau [bip] 13 00:00:49,049 --> 00:00:50,250 Cuidado! 14 00:00:52,486 --> 00:00:53,887 Sim! 15 00:00:58,559 --> 00:00:59,626 [risos] 16 00:01:00,327 --> 00:01:01,428 [sopra framboesa] 17 00:01:01,895 --> 00:01:04,230 [toques de acordes sinistros] 18 00:01:04,331 --> 00:01:07,334 [água borbulhando] 19 00:01:09,636 --> 00:01:12,072 [ondas quebrando] 20 00:01:12,172 --> 00:01:14,875 194 milhas a nordeste de Holandês Porto, 21 00:01:19,646 --> 00:01:21,348 No oeste terrenos de caranguejo Bairdi... 22 00:01:24,084 --> 00:01:25,085 Tudo bem, pessoal, um 23 00:01:29,122 --> 00:01:30,724 Rogério! 24 00:01:31,124 --> 00:01:32,526 ...a bordo do Cornelia Marie. 25 00:01:34,828 --> 00:01:37,364 Acabei de descarregar 100.000 libras de caranguejo-rei. 26 00:01:38,765 --> 00:01:40,667 Agora, vamos ao Bairdi. 27 00:01:40,767 --> 00:01:41,768 Uau! 28 00:01:43,270 --> 00:01:45,505 Carregue 100 por cento. 29 00:01:45,606 --> 00:01:47,908 Não é um jeito ruim para ganhar US$ 2 milhões. 30 00:01:50,410 --> 00:01:51,645 [marujo] Uau! 31 00:01:51,745 --> 00:01:52,746 Uau! 32 00:01:53,580 --> 00:01:55,247 [exclamando] 33 00:01:55,348 --> 00:01:58,384 [Jake] Aí está a linha, bem ali. 34 00:01:59,652 --> 00:02:02,589 As correntes correm muito aqui. 35 00:02:02,689 --> 00:02:04,958 Os nutrientes, eles obtêm agitado, 36 00:02:07,394 --> 00:02:08,895 e então o caranguejo comeu. 37 00:02:08,996 --> 00:02:10,731 [música dramática tocando] 38 00:02:12,866 --> 00:02:15,702 Você só pode pescar um lado de cada vez. 39 00:02:15,802 --> 00:02:18,672 Se você definir perto o suficiente, você pode puxar caranguejo de 40 00:02:18,772 --> 00:02:20,607 o distrito adversário. 41 00:02:22,442 --> 00:02:25,178 As pescarias de Bairdi são composto pelo leste 42 00:02:25,278 --> 00:02:26,680 e territórios ocidentais. 43 00:02:27,748 --> 00:02:30,417 Dividindo-os, a linha 166. 44 00:02:33,053 --> 00:02:35,889 Porque os barcos não podem cruzar a fronteira para pescar, 45 00:02:35,989 --> 00:02:39,760 e Bairdi não honra tal regras, Capitão Jake Anderson 46 00:02:39,860 --> 00:02:43,664 inicia sua temporada buscando atrair caranguejo de ambos os lados. 47 00:02:44,731 --> 00:02:46,867 -Ei-ha! -Sim! 48 00:02:48,301 --> 00:02:49,569 Tudo bem, vá em frente e jogue fora isso, pessoal. 49 00:02:49,670 --> 00:02:52,472 -Está passando! -Pote passando! 50 00:02:52,572 --> 00:02:54,274 [espirrando] 51 00:02:54,374 --> 00:02:55,509 Vá! 52 00:02:55,609 --> 00:02:56,576 [marinheiro gritando indistintamente] 53 00:02:56,677 --> 00:02:57,678 Sim, querido! 54 00:03:03,283 --> 00:03:04,751 O que [bip] 55 00:03:08,488 --> 00:03:12,859 Sig está bem aqui, bem do outro lado da fronteira. 56 00:03:18,865 --> 00:03:19,933 Estou ligando para ele agora. 57 00:03:22,502 --> 00:03:23,503 A apenas três quilômetros de distância, 58 00:03:25,939 --> 00:03:28,675 no leste de Bairdi pesca de caranguejo, 59 00:03:30,010 --> 00:03:31,845 a bordo do Noroeste. 60 00:03:31,945 --> 00:03:33,714 Agora aquela temporada do caranguejo real acabou, 61 00:03:33,814 --> 00:03:36,216 estamos nos mudando para Bairdi. 62 00:03:36,316 --> 00:03:37,617 Você sabe, só porque estamos pescando a linha 63 00:03:37,718 --> 00:03:41,121 e eu estou de um lado, o caranguejo não sabe disso. 64 00:03:42,222 --> 00:03:43,490 Eles freiam para frente e para trás. 65 00:03:46,860 --> 00:03:48,762 E eles só vão entrar seu pote 66 00:03:48,862 --> 00:03:51,531 se você tiver um cheiro agradável de isca, 67 00:03:52,733 --> 00:03:55,602 e a única maneira de fazer isso é adicionar mais. 68 00:03:55,702 --> 00:03:59,840 Iniciando seus $ 100.000 temporada do caranguejo Bairdi Oriental, 69 00:03:59,940 --> 00:04:03,009 Alvos do capitão Sig Hansen seu lado permitido de 70 00:04:03,110 --> 00:04:04,411 a linha rica em nutrientes. 71 00:04:04,945 --> 00:04:08,348 [marujo falando no rádio] 72 00:04:08,448 --> 00:04:09,449 Sim. 73 00:04:10,650 --> 00:04:11,918 OK, Rogério. 74 00:04:12,018 --> 00:04:15,589 Isca tripla para descascar caranguejo do oeste. 75 00:04:15,689 --> 00:04:16,690 Uau! 76 00:04:19,159 --> 00:04:20,393 -Deixe ela ir! 77 00:04:20,494 --> 00:04:22,629 Aqui vamos nós, primeiro pote, amor! 78 00:04:22,729 --> 00:04:25,398 -Martelo para baixo! -Aqui vamos nós, amor! 79 00:04:25,499 --> 00:04:27,501 -Sim, querido! -Uau! 80 00:04:29,136 --> 00:04:30,670 [telefone via satélite tocando] 81 00:04:36,409 --> 00:04:37,409 É Jake. 82 00:04:38,578 --> 00:04:39,579 Eu não quero responder a ele. 83 00:04:40,046 --> 00:04:41,047 [marujo] Indo até lá! 84 00:04:42,616 --> 00:04:44,484 [Sig] Eu odeio ser assim, mas quero dizer, 85 00:04:45,452 --> 00:04:48,021 ele realmente não precisa sabe o que estamos fazendo aqui, 86 00:04:48,121 --> 00:04:49,122 ele faz? 87 00:04:57,130 --> 00:04:59,166 Sig está tentando pegar o caranguejo 88 00:04:59,266 --> 00:05:00,634 do meu distrito em seu distrito. 89 00:05:02,068 --> 00:05:03,270 Ele está fazendo o mesmo coisa que estou fazendo. 90 00:05:06,940 --> 00:05:07,941 Isso é besteira 91 00:05:14,948 --> 00:05:16,582 Estamos prestes a fazer algo louco. 92 00:05:20,287 --> 00:05:26,726 Ei, o que? 93 00:05:26,827 --> 00:05:29,296 OK, Rogério. 94 00:05:32,432 --> 00:05:33,733 Vamos, senhoras, vamos lá. 95 00:05:33,834 --> 00:05:34,935 -Vamos. -Entendi? 96 00:05:35,034 --> 00:05:36,069 Sim. 97 00:05:36,670 --> 00:05:37,737 Lá vamos nós. 98 00:05:40,040 --> 00:05:41,041 Pegue dois potes. 99 00:05:42,108 --> 00:05:43,944 Bom. 100 00:05:44,044 --> 00:05:46,580 E cerca de 500 a 600 libras de isca. 101 00:05:48,014 --> 00:05:50,183 O que isso vai fazer quando ele pousa vai criar 102 00:05:50,283 --> 00:05:54,387 uma nuvem e comece a desenhar o caranguejo longe de Sig 103 00:05:54,487 --> 00:05:55,488 através do perfume 104 00:05:56,389 --> 00:05:57,390 e no meu equipamento. 105 00:06:03,997 --> 00:06:06,233 Sig acha que vai puxar um rápido sobre nós. 106 00:06:06,333 --> 00:06:07,667 Ele tem outra coisa vindo. 107 00:06:10,637 --> 00:06:12,105 -Uau ha-ha! -Uau. 108 00:06:13,440 --> 00:06:15,208 250 milhas a noroeste, 109 00:06:18,445 --> 00:06:22,515 nas latitudes superiores de o terreno do Golden King Crab... 110 00:06:22,616 --> 00:06:24,084 [marujo] Ok, ótimo! 111 00:06:24,184 --> 00:06:25,952 [Johnathan na rádio] 112 00:06:26,052 --> 00:06:28,521 Certo, Rogério! 113 00:06:28,622 --> 00:06:29,890 Envie nossos soldados para baixo com rações duplas. 114 00:06:30,891 --> 00:06:32,058 [risos] 115 00:06:34,394 --> 00:06:36,363 ...a bordo do Bandido do Tempo. 116 00:06:36,463 --> 00:06:38,498 Temos mais de 124 braças aqui mesmo. 117 00:06:38,598 --> 00:06:41,801 Sempre foi bom aqui para nós. 118 00:06:41,902 --> 00:06:42,903 Bata na madeira. 119 00:06:47,374 --> 00:06:48,942 Podemos arrecadar alguns milhões de dólares. 120 00:06:50,043 --> 00:06:51,678 Acabei de começar a viagem, é o primeiro dia. 121 00:06:52,846 --> 00:06:54,714 Queremos fazer isso o mais rápido como pudermos. 122 00:06:59,552 --> 00:07:01,221 [marinheiro] Ei, o freezer não está funcionando! 123 00:07:01,321 --> 00:07:03,657 A isca está descongelada! 124 00:07:03,757 --> 00:07:05,592 O que é isso? 125 00:07:05,692 --> 00:07:08,728 Temos um problema com o freezer de isca. 126 00:07:08,828 --> 00:07:10,864 Toda a isca está descongelada. 127 00:07:12,465 --> 00:07:16,536 -Você deve estar brincando comigo. -E a nossa comida? 128 00:07:21,841 --> 00:07:22,809 Eca! 129 00:07:22,909 --> 00:07:23,877 Blá! 130 00:07:23,977 --> 00:07:24,945 [gaivota chorando] 131 00:07:25,045 --> 00:07:26,012 [engasgos] 132 00:07:26,112 --> 00:07:28,415 Essa é a nossa comida, droga, está tudo podre. 133 00:07:32,652 --> 00:07:34,921 Não é o nosso sorvete, não. 134 00:07:35,822 --> 00:07:37,357 [marinheiro vomitando] 135 00:07:39,092 --> 00:07:40,961 -[o vômito continua] -[Johnathan] Sim, sim, sim. 136 00:07:41,061 --> 00:07:42,862 -Deus. -[tripulação miserável] 137 00:07:44,698 --> 00:07:45,699 Ah, meu Deus. 138 00:07:49,869 --> 00:07:51,838 Você acha que há isca suficiente aí que não está podre? 139 00:07:51,938 --> 00:07:53,306 Podemos passar por esse conjunto? 140 00:07:58,578 --> 00:08:01,047 Com sua geladeira tendo perdeu a calma... 141 00:08:01,147 --> 00:08:04,084 Ok, pessoal, pelo menos conseguiremos isso na água, coloque um pouco 142 00:08:04,184 --> 00:08:06,653 isca nele, e vamos descobrir descobrir o que faremos a seguir. 143 00:08:06,753 --> 00:08:08,054 Rogério! 144 00:08:08,154 --> 00:08:12,459 ...Capitão Johnathan Hillstrand saiu 5.000 libras de arenque 145 00:08:12,559 --> 00:08:15,061 e 500 libras de alimentos perecíveis. 146 00:08:17,130 --> 00:08:18,131 Deixe ela ir. 147 00:08:19,165 --> 00:08:23,670 Vamos, pessoal, vai, vai, vai! 148 00:08:23,770 --> 00:08:27,340 Necessário para abastecer todos os oito estômagos a bordo para 149 00:08:27,440 --> 00:08:29,976 as três semanas Temporada do Caranguejo Rei Dourado. 150 00:08:42,554 --> 00:08:44,324 Temos Freon a bordo? -Não. 151 00:08:45,625 --> 00:08:47,227 Ah, [bip] 152 00:08:49,796 --> 00:08:51,698 [tripulação gritando indistintamente] 153 00:08:54,100 --> 00:08:55,702 Não temos nenhum mais isca do que isso, 154 00:08:55,802 --> 00:08:56,870 e toda a nossa comida acabou. 155 00:08:58,638 --> 00:09:01,307 Ufa, grande erro. 156 00:09:01,408 --> 00:09:05,478 Se eu correr para a cidade, vai custar $ 20.000 em combustível. 157 00:09:05,578 --> 00:09:07,047 vou perder três dias da pesca. 158 00:09:08,948 --> 00:09:10,316 Eu tenho que descobrir alguma coisa. 159 00:09:18,391 --> 00:09:19,793 Então São Jorge está bem aqui. 160 00:09:21,895 --> 00:09:22,896 Huh. 161 00:09:29,903 --> 00:09:33,473 John procura reabastecer em o posto avançado de 35 milhas quadradas de 162 00:09:33,573 --> 00:09:36,609 Ilha de São Jorge, um dia mais perto do que holandês. 163 00:09:37,744 --> 00:09:39,579 Você me pegou aqui, Grace? 164 00:09:39,679 --> 00:09:41,014 Lar de 28 moradores... 165 00:09:41,114 --> 00:09:43,049 [Grace ao telefone] 166 00:09:43,149 --> 00:09:45,718 ...e amigo para a frota, Grace. 167 00:09:46,319 --> 00:09:48,488 Tem alguém na cidade que teria freon? 168 00:09:49,656 --> 00:09:52,826 Além disso, precisamos de cerca de 5.000 libras de arenque. 169 00:09:52,926 --> 00:09:53,927 [Grace ri histericamente] 170 00:10:07,173 --> 00:10:08,141 [piadas] 171 00:10:08,241 --> 00:10:09,242 Ok, isso é perfeito. 172 00:10:10,477 --> 00:10:12,712 Apenas me perguntando o quão bem está seu estoque de alimentos? 173 00:10:16,149 --> 00:10:18,151 [Grace ri] 174 00:10:35,335 --> 00:10:38,104 Quero dizer, sim, nós iríamos faça isso. 175 00:10:42,275 --> 00:10:43,276 OK, obrigado. 176 00:10:43,376 --> 00:10:45,078 [ondas quebrando] 177 00:10:45,178 --> 00:10:46,212 [Johnathan] 178 00:10:49,582 --> 00:10:52,385 Mas vamos para St. George. 179 00:10:52,485 --> 00:10:54,020 [marujo] Indo até lá. 180 00:10:56,022 --> 00:10:57,924 190 milhas a nordeste, 181 00:11:02,962 --> 00:11:06,432 no norte terrenos de caranguejo rei vermelho... 182 00:11:06,533 --> 00:11:09,569 Chegando ao norte, fizemos encontre um bom 183 00:11:09,869 --> 00:11:12,939 pedaço de caranguejo e muito as pessoas se mudaram 184 00:11:13,039 --> 00:11:15,608 e comecei a martelar. 185 00:11:19,245 --> 00:11:20,713 ...a bordo do Aleutian Lady. 186 00:11:27,787 --> 00:11:29,155 Quero dizer, esses caranguejos podem se mover. 187 00:11:34,594 --> 00:11:36,062 Estamos descendo a fronteira 188 00:11:36,162 --> 00:11:38,731 do caranguejo-rei azul terreno de poupança 189 00:11:38,831 --> 00:11:42,735 que ninguém pescou em décadas. 190 00:11:42,835 --> 00:11:48,775 Estou apostando que há um enorme quantidade de caranguejo nesta área. 191 00:11:48,875 --> 00:11:52,745 E nós dizendo diretamente a fronteira vai desenhar 192 00:11:52,845 --> 00:11:54,013 alguns desses caranguejos saem. 193 00:11:55,915 --> 00:11:58,284 Divulgando o maior da frota cota do rei vermelho, 194 00:12:00,119 --> 00:12:04,123 Conjuntos do Capitão Rick Shelford 30 potes na direção sudeste, 195 00:12:06,025 --> 00:12:10,396 usando entrada de leme e acelerador permanecer em território legal 196 00:12:10,496 --> 00:12:14,434 em busca de seu restante US$ 1,5 milhão em caranguejo 197 00:12:14,534 --> 00:12:16,569 na construção de mares de 20 pés. 198 00:12:16,669 --> 00:12:17,804 Vire, querido, vire! 199 00:12:17,904 --> 00:12:19,038 Vai! Vai! Vai! 200 00:12:22,976 --> 00:12:24,244 [bip] eu. 201 00:12:31,618 --> 00:12:33,720 [ondas quebrando] 202 00:12:40,793 --> 00:12:41,794 Observe o deck traseiro. 203 00:12:43,329 --> 00:12:45,198 [marujo] Ohh [bip] 204 00:12:46,232 --> 00:12:47,967 Tudo parte da diversão de ser pescador. 205 00:12:48,935 --> 00:12:50,436 [música de suspense tocando] 206 00:12:52,138 --> 00:12:53,673 [alarme soando] 207 00:12:55,108 --> 00:12:56,109 Que diabos? 208 00:12:58,878 --> 00:12:59,879 [bip] 209 00:13:01,481 --> 00:13:02,482 Olá, Noé. 210 00:13:05,952 --> 00:13:07,020 Rogério. 211 00:13:07,420 --> 00:13:08,955 [música intensa tocando] 212 00:13:19,232 --> 00:13:21,000 Mal consigo manter o barco em linha reta. 213 00:13:26,372 --> 00:13:28,174 Eu não tenho controle. 214 00:13:29,342 --> 00:13:30,343 Vamos, Noé. 215 00:13:31,844 --> 00:13:32,845 Eu preciso de poder. 216 00:13:40,853 --> 00:13:41,854 Ah [bip] 217 00:13:43,990 --> 00:13:45,425 Observe o trilho. Grande onda. 218 00:13:45,525 --> 00:13:46,492 [tripulação gritando indistintamente] 219 00:13:46,592 --> 00:13:48,661 -Ah, meu Deus. -Atenção! 220 00:13:48,761 --> 00:13:50,596 Ei, ei, ei, cuidado! 221 00:13:50,997 --> 00:13:52,198 -[ondas batendo no barco] -[marujo] Ah [bip] 222 00:13:52,832 --> 00:13:53,866 Ah! 223 00:13:58,705 --> 00:14:00,306 Na Senhora Aleuta. 224 00:14:00,406 --> 00:14:01,407 -Oh [bip] 225 00:14:03,343 --> 00:14:05,211 Observe o trilho. 226 00:14:05,311 --> 00:14:06,312 [marujo] Cuidado! 227 00:14:06,979 --> 00:14:08,081 Atenção! 228 00:14:08,348 --> 00:14:09,982 [ondas batendo no barco] 229 00:14:11,217 --> 00:14:12,685 Ah [bip] 230 00:14:20,793 --> 00:14:21,794 Vocês estão bem? 231 00:14:35,007 --> 00:14:38,778 Esperançosamente, Noah vai conseguir isso consertado bem rápido porque eu 232 00:14:38,878 --> 00:14:40,613 não posso simplesmente ficar sentado aqui 233 00:14:40,713 --> 00:14:42,949 sem ter poder na tempestade. 234 00:14:47,186 --> 00:14:48,488 [bip] 235 00:14:51,524 --> 00:14:53,493 [ondas quebrando] 236 00:15:00,166 --> 00:15:01,367 Eu tenho que dar uma olhada nisso. 237 00:15:11,277 --> 00:15:12,478 Então... Como estamos? 238 00:15:29,695 --> 00:15:30,696 Rogério. 239 00:15:47,480 --> 00:15:48,581 Mantenha-se firme. 240 00:15:54,954 --> 00:15:56,222 [hidráulica sibilando] 241 00:15:56,589 --> 00:15:57,924 [motor liga] 242 00:15:59,058 --> 00:16:01,561 [música dramática tocando] 243 00:16:03,029 --> 00:16:04,430 Tudo bem, estamos online novamente. 244 00:16:07,633 --> 00:16:09,035 [marujo] Vamos, amor! 245 00:16:10,903 --> 00:16:13,739 Devemos ter chupado um monte de [bip] em nosso tanque de combustível, 246 00:16:13,840 --> 00:16:17,109 e conectou nosso Racor filtros, e estava morrendo de fome 247 00:16:17,210 --> 00:16:18,478 o principal motor de combustível. 248 00:16:19,946 --> 00:16:23,316 Noah puxou o sujo está fora, coloque novos, 249 00:16:24,317 --> 00:16:25,985 liguei e estamos bem para ir. 250 00:16:28,754 --> 00:16:30,389 Agora mesmo, 251 00:16:30,490 --> 00:16:32,058 preciso pegar os potes fora do barco. 252 00:16:32,625 --> 00:16:33,759 Indo até lá. 253 00:16:37,363 --> 00:16:40,199 E, esperançosamente, encontrar uma coisinha. 254 00:16:45,638 --> 00:16:47,273 110 milhas a sudeste, 255 00:16:50,076 --> 00:16:51,644 no leste pescaria de Bairdi. 256 00:16:52,645 --> 00:16:54,113 [música sombria tocando] 257 00:16:57,083 --> 00:16:59,385 -[Sig] Chegando. -Tudo bem, Rogério. 258 00:16:59,485 --> 00:17:01,220 Vamos colocá-los. 259 00:17:01,320 --> 00:17:02,922 A bordo do Noroeste. 260 00:17:03,022 --> 00:17:04,857 Sim, amigo! 261 00:17:04,957 --> 00:17:06,759 [música de suspense tocando] 262 00:17:09,762 --> 00:17:11,063 Tudo bem, primeiro pote. 263 00:17:11,664 --> 00:17:13,232 Veremos o que está dentro essa coisa. 264 00:17:15,701 --> 00:17:19,805 Se você conseguir 50, Média de 60, você está indo muito bem. 265 00:17:21,741 --> 00:17:23,809 Esperamos pelo menos 30, 40. 266 00:17:26,078 --> 00:17:27,079 Esse é o nosso objetivo. 267 00:17:30,983 --> 00:17:32,084 Ah, ah. 268 00:17:33,152 --> 00:17:35,888 -Não muito. -[Sig] Ugh. 269 00:17:38,090 --> 00:17:39,258 Punhado de caranguejo. 270 00:17:40,393 --> 00:17:43,930 -Precisamos de mais do que isso. -18. 271 00:17:46,999 --> 00:17:48,534 Certo, segundo pote. 272 00:17:55,041 --> 00:17:56,876 Há uma grande pescaria aqui, garantido. 273 00:17:58,277 --> 00:17:59,946 -Guaran-[bip]-teed. -Oh não! 274 00:18:08,421 --> 00:18:09,422 Não está somando. 275 00:18:12,758 --> 00:18:13,759 OK. 276 00:18:14,760 --> 00:18:15,795 Então. 277 00:18:19,765 --> 00:18:20,833 Huh. 278 00:18:24,203 --> 00:18:25,338 O que diabos é isso? 279 00:18:28,841 --> 00:18:30,109 Apenas espere um segundo. 280 00:18:30,209 --> 00:18:32,111 eu vou atropelar um pouco. 281 00:18:32,211 --> 00:18:33,245 Confira algo. 282 00:18:36,816 --> 00:18:38,918 Quero dizer, não posso pescar a linha bem ali, 283 00:18:39,018 --> 00:18:42,021 mas você certamente pode verificar isso. 284 00:18:42,121 --> 00:18:43,356 [clique no console] 285 00:18:44,557 --> 00:18:45,858 Isso é estranho, sabe? 286 00:18:48,794 --> 00:18:50,830 Isso definitivamente não é normal configuração da bolsa. 287 00:18:55,601 --> 00:18:57,870 É melhor dar uma olhada, você não acha? 288 00:18:58,938 --> 00:18:59,939 -Sim. -Rogério. 289 00:19:01,207 --> 00:19:02,575 [música intrigante tocando] 290 00:19:03,509 --> 00:19:05,077 Ah, é uma bolsa CM. 291 00:19:06,545 --> 00:19:09,915 Esse é o equipamento de Jake. 292 00:19:10,016 --> 00:19:11,384 Bem, vamos ver o que temos. 293 00:19:12,685 --> 00:19:14,220 [marujo] Ah, está quase... 294 00:19:14,854 --> 00:19:18,090 Parece que ele tem dois potes soldados juntos. 295 00:19:18,190 --> 00:19:19,358 [Sig] O quê? 296 00:19:27,633 --> 00:19:28,601 Espere aí. 297 00:19:28,701 --> 00:19:30,302 Eu só vou puxar isso um pouco. 298 00:19:30,403 --> 00:19:31,704 Eu só estou indo através da linha. 299 00:19:31,804 --> 00:19:33,673 Vá em frente. 300 00:19:33,773 --> 00:19:34,807 Espera. 301 00:19:35,174 --> 00:19:36,208 [hidráulica sibilando] 302 00:19:36,876 --> 00:19:37,910 [hélices zumbindo] 303 00:19:38,077 --> 00:19:40,446 [motor roncando] 304 00:19:48,954 --> 00:19:54,326 Bem, agora a maconha dele está funcionando para nós. 305 00:19:54,427 --> 00:19:56,362 -Deixe ela ir! -OK. 306 00:19:58,531 --> 00:20:00,466 Veremos se podemos conversar um pouco mais caranguejo aqui. 307 00:20:02,301 --> 00:20:03,736 Dois podem jogar esse jogo. 308 00:20:09,942 --> 00:20:11,243 No oeste terreno Bairdi... 309 00:20:16,549 --> 00:20:17,950 A bordo do Cornelia Marie. 310 00:20:18,417 --> 00:20:20,619 [marujo] Tudo bem. 311 00:20:20,720 --> 00:20:21,821 Tudo bem, pessoal. É aqui que nós 312 00:20:24,857 --> 00:20:25,858 ...sangue na água. 313 00:20:27,059 --> 00:20:28,060 Uau! 314 00:20:35,034 --> 00:20:37,670 Estamos chegando no meu conjunto de linhas ao lado do pote de isca. 315 00:20:39,071 --> 00:20:40,940 Estou muito animado para ver o que há nele. 316 00:20:41,207 --> 00:20:42,408 [engrenagem zumbindo] 317 00:20:43,309 --> 00:20:44,443 Phil era um pescador de linha, 318 00:20:44,543 --> 00:20:46,712 então talvez eu tenha um pouco disso Cornélia Marie sorte. 319 00:20:55,121 --> 00:20:56,122 Não é bom! 320 00:20:57,623 --> 00:20:59,558 -O que [bip]? 321 00:20:59,658 --> 00:21:01,527 -Ah, [bip] -Você está brincando comigo. 322 00:21:04,263 --> 00:21:05,631 Há algum buraco nisso maconha, pessoal? 323 00:21:15,741 --> 00:21:21,046 Que diabos? Para onde eles foram? 324 00:21:21,147 --> 00:21:22,281 Quero dizer, algo está acontecendo, cara. 325 00:21:24,617 --> 00:21:26,685 Vou verificar o pote de isca aqui e veja o que está acontecendo. 326 00:21:26,786 --> 00:21:28,287 Está aqui em cima um pouco. 327 00:21:29,355 --> 00:21:30,856 [hélices zumbindo] 328 00:21:32,324 --> 00:21:33,893 [música intensa tocando] 329 00:21:40,199 --> 00:21:41,433 Onde está o [bip]? 330 00:21:42,935 --> 00:21:43,936 Simplesmente desapareceu. 331 00:21:49,308 --> 00:21:50,609 Lá está o Noroeste bem ali. 332 00:21:52,645 --> 00:21:54,446 Apenas três milhas através da linha, 333 00:21:59,118 --> 00:22:00,886 no leste terreno Bairdi... 334 00:22:01,987 --> 00:22:07,927 [equipe comemorando] 335 00:22:09,528 --> 00:22:11,864 -Bairdi! -Bairdi! 336 00:22:11,964 --> 00:22:12,965 Uau! 337 00:22:14,700 --> 00:22:15,701 Eu nem preciso olhar. 338 00:22:17,336 --> 00:22:18,537 Eu nem preciso olhar. [risos] 339 00:22:21,207 --> 00:22:22,208 A bordo do Noroeste. 340 00:22:23,542 --> 00:22:27,112 [Sig] Agora que temos o Jake pescando iscas perto de nós... 341 00:22:28,681 --> 00:22:30,282 Ah, sim! 342 00:22:30,382 --> 00:22:32,117 Tem um bom pedaço de caranguejo neles. 343 00:22:47,266 --> 00:22:48,267 Quem é esse? 344 00:22:49,568 --> 00:22:52,471 Eu pensei ter visto Mark no radar. 345 00:22:52,571 --> 00:22:54,974 Essa é a Cornélia bem ali, 346 00:22:55,074 --> 00:22:57,009 mas nós temos outro cara desse jeito. 347 00:22:59,044 --> 00:23:00,279 Só não chegue mais perto. 348 00:23:01,513 --> 00:23:03,983 -[marujo] [rindo] Ei, sim. 349 00:23:04,083 --> 00:23:05,184 [telefone via satélite tocando] 350 00:23:05,284 --> 00:23:07,052 Vamos ver quem é. 351 00:23:07,152 --> 00:23:09,288 [risos] 352 00:23:09,388 --> 00:23:11,590 Chamado novamente, é o Anderson. 353 00:23:15,761 --> 00:23:16,762 [Assine no telefone] 354 00:23:18,631 --> 00:23:19,632 Onde está meu pote? 355 00:23:20,566 --> 00:23:22,034 [Sig rindo no rádio] 356 00:23:24,203 --> 00:23:25,404 ...vem por aí, garoto. 357 00:23:31,844 --> 00:23:33,045 eu vou me mudar abaixo da linha. 358 00:23:36,081 --> 00:23:37,983 ...a pesca era muito bom em torno disso. 359 00:23:38,517 --> 00:23:40,552 [equipe comemorando] 360 00:23:41,353 --> 00:23:42,655 Ah! 361 00:23:46,759 --> 00:23:49,128 [expira] [bip] 362 00:23:49,395 --> 00:23:51,397 [música intensa tocando] 363 00:23:51,497 --> 00:23:53,666 [Sig] Mas, cara. 364 00:23:58,203 --> 00:23:59,204 Estou olhando para isso agora. 365 00:24:03,475 --> 00:24:06,345 Há alguns barcos chegando, isso é certo. 366 00:24:06,445 --> 00:24:09,381 Você sabe, eles entram, armas em punho, então ele pode fazer 367 00:24:09,481 --> 00:24:10,549 muitos danos. 368 00:24:11,617 --> 00:24:12,785 [Jake] Lá vai o bairro. 369 00:24:17,189 --> 00:24:18,390 Os grandes barcos estão chegando. 370 00:24:19,692 --> 00:24:22,428 Se pudermos trabalhar juntos, podemos proteger esse patrimônio. 371 00:24:29,468 --> 00:24:32,972 O que você acha de pegarmos dois aqueles potes de isca, coloque-os 372 00:24:33,072 --> 00:24:34,139 ambos os lados da linha, 373 00:24:34,239 --> 00:24:35,240 e então 374 00:24:46,618 --> 00:24:47,953 ...acima de mim, e então veremos 375 00:24:48,053 --> 00:24:49,121 o que acontece? 376 00:24:51,423 --> 00:24:52,992 [música intensa tocando] 377 00:24:54,760 --> 00:24:55,894 O plano de Sig e Jake? 378 00:24:57,663 --> 00:25:02,067 Combine forças e construa um segundo pote de isca, colocando um 379 00:25:02,167 --> 00:25:03,569 em cada lado da fronteira, 380 00:25:04,670 --> 00:25:06,872 apostando que eles podem colher o Bairdi de 381 00:25:06,972 --> 00:25:10,809 o fundo do mar rico em nutrientes antes da competição 382 00:25:10,909 --> 00:25:13,412 infiltra-se seus terrenos escolhidos. 383 00:25:13,512 --> 00:25:15,014 Isso é muita isca. 384 00:25:22,087 --> 00:25:25,057 Espero que haja caranguejo suficiente para nós dois em qualquer um 385 00:25:25,157 --> 00:25:28,861 lado da linha. -Ok, vamos lá. 386 00:25:28,961 --> 00:25:31,764 Não temos muito uma escolha, mas nós apenas temos que 387 00:25:31,864 --> 00:25:35,567 pegue esses caranguejos antes que eu veja luzes pela janela. 388 00:25:35,667 --> 00:25:38,704 Eles são como abelhas, urubus. 389 00:25:40,572 --> 00:25:43,342 -Lá vamos nós. -O hotel caranguejo está pronto. 390 00:25:44,410 --> 00:25:46,178 Deixe ela ir. 391 00:25:46,278 --> 00:25:47,746 Pote de isca, querido! 392 00:25:48,580 --> 00:25:51,784 Pote de isca, vamos lá! 393 00:25:51,884 --> 00:25:54,920 Este é o mais idiota ou a coisa mais inteligente que já fizemos. 394 00:26:02,928 --> 00:26:08,267 142 milhas a oeste no porto de St. 395 00:26:11,336 --> 00:26:13,205 [Johnathan] O freezer quebrou, perdemos toda a nossa carne. 396 00:26:14,807 --> 00:26:16,175 Precisamos de proteína, precisamos de carne. 397 00:26:17,810 --> 00:26:20,979 Queimamos muitas calorias aqui fora. 398 00:26:21,080 --> 00:26:22,848 Caçando caribu, 399 00:26:22,948 --> 00:26:26,051 isso nos economiza mais três dias $ 20.000 em combustível, 400 00:26:26,151 --> 00:26:28,087 se conseguirmos fazer isso. 401 00:26:30,089 --> 00:26:31,123 A bordo do Bandido do Tempo. 402 00:26:32,558 --> 00:26:33,559 [Johnathan] Ei, então, uh, 403 00:26:36,361 --> 00:26:38,063 vocês têm mais experimentar a caça. 404 00:26:38,864 --> 00:26:40,799 Ursinho de pelúcia, preciso que você vá caçar freon. 405 00:26:40,899 --> 00:26:42,701 -Você está fazendo suprimentos. -Rogério. 406 00:26:42,801 --> 00:26:44,570 É melhor matarmos alguma coisa porque Teddy está começando a 407 00:26:44,670 --> 00:26:48,707 parece um sanduíche de presunto. -Sim. 408 00:26:50,476 --> 00:26:51,577 Conseguimos um contato na ilha. 409 00:26:51,677 --> 00:26:52,744 Está tudo pronto. 410 00:26:52,845 --> 00:26:53,812 Eles têm rifles. 411 00:26:53,912 --> 00:26:54,947 Eles têm quatro rodas. 412 00:26:55,214 --> 00:26:56,582 Eles vão aparecer em a doca a qualquer minuto 413 00:26:56,682 --> 00:26:57,783 e levá-lo pela estrada. 414 00:26:57,883 --> 00:26:59,685 Vamos pegar um pouco caribu, pessoal. 415 00:26:59,785 --> 00:27:01,153 Tudo bem! 416 00:27:01,253 --> 00:27:02,287 [equipe comemorando] 417 00:27:02,387 --> 00:27:04,022 -[bip] -Vamos, irmão, vamos nessa! 418 00:27:04,123 --> 00:27:06,091 [música dramática tocando] 419 00:27:07,893 --> 00:27:10,329 São Jorge é uma pequena ilha no meio do nada. 420 00:27:13,499 --> 00:27:15,868 Seria uma dádiva de Deus pegue um caribu. 421 00:27:16,401 --> 00:27:19,004 -[ondas quebrando] -[vento soprando] 422 00:27:23,008 --> 00:27:24,109 [marujo] Vai ser incrível. 423 00:27:25,544 --> 00:27:26,545 [Johnathan] Estamos bem aqui. 424 00:27:27,779 --> 00:27:28,780 Estamos aqui em algum lugar. 425 00:27:30,249 --> 00:27:32,684 Esse é apenas o último conhecido localização dos ilhéus. 426 00:27:39,358 --> 00:27:40,359 Muito obrigado. 427 00:27:40,459 --> 00:27:41,426 Nós realmente apreciamos isso. 428 00:27:41,527 --> 00:27:46,698 Muito obrigado, Isso é incrível! 429 00:27:47,833 --> 00:27:48,901 [Johnathan] Caras vão 430 00:27:49,968 --> 00:27:51,837 e suba aqui em esta área. 431 00:27:58,844 --> 00:27:59,845 É uma espécie de montanha, 432 00:28:01,146 --> 00:28:02,147 para cima e por cima, 433 00:28:03,615 --> 00:28:05,017 e então eles conseguiram entrar. 434 00:28:06,818 --> 00:28:07,819 É traiçoeiro. 435 00:28:10,255 --> 00:28:12,391 Deus ajude esses caras a conseguirem caribu, por favor. 436 00:28:14,693 --> 00:28:15,694 112 milhas a nordeste... 437 00:28:21,600 --> 00:28:23,468 no rei vermelho do norte terreno de caranguejo 438 00:28:28,574 --> 00:28:30,442 a bordo do Aleutian Lady. 439 00:28:30,542 --> 00:28:33,579 Eu vim para o caranguejo rei azul terreno de poupança 440 00:28:33,679 --> 00:28:35,347 ser um passo à frente de todos, 441 00:28:36,481 --> 00:28:39,384 e nós nos preparamos na fronteira, 442 00:28:39,484 --> 00:28:42,821 e eu apenas abracei aquela coisa como apertado o máximo que posso. 443 00:28:47,859 --> 00:28:51,029 Estou realmente confiando nesta área produzir para mim. 444 00:28:54,066 --> 00:28:55,834 Eu tenho que acertar minha carga, 445 00:28:56,602 --> 00:28:59,504 e vai ser um verdadeiro inferno. 446 00:29:02,908 --> 00:29:05,811 Oh, oh, tenho que tomar cuidado com o trilho. 447 00:29:09,081 --> 00:29:13,085 Eu não posso simplesmente pegar o próximo pote e corra para o próximo. 448 00:29:13,185 --> 00:29:17,055 Então agora, eu peguei o vento e as ondas vindo em minha direção 449 00:29:17,155 --> 00:29:20,125 proa de estibordo, e eu não quero tirar alguém. 450 00:29:23,161 --> 00:29:24,663 Então eu tive que ligar todas as panelas. 451 00:29:25,864 --> 00:29:28,500 [hidráulica sibilando] 452 00:29:28,600 --> 00:29:30,302 [música agourenta tocando] 453 00:29:32,571 --> 00:29:34,940 Isso vai ser um rolly uma merda esta noite. 454 00:29:37,909 --> 00:29:39,111 [bip] 455 00:29:41,380 --> 00:29:42,447 Tudo bem, pessoal. Aqui vamos nós. 456 00:29:42,547 --> 00:29:43,548 Primeiro pote. 457 00:29:45,884 --> 00:29:47,319 [corda zumbindo] 458 00:29:49,655 --> 00:29:54,893 [música dramática tocando] 459 00:29:56,228 --> 00:29:57,329 Primeiro pote. 460 00:29:57,429 --> 00:30:00,465 Esperemos que tenhamos algo nele. 461 00:30:07,239 --> 00:30:08,707 Oh sim! 462 00:30:08,807 --> 00:30:09,841 Caramba! 463 00:30:10,542 --> 00:30:11,710 Tem muito caranguejo! 464 00:30:15,681 --> 00:30:16,682 Droga! 465 00:30:17,015 --> 00:30:18,016 Isso é um bom sinal. 466 00:30:28,860 --> 00:30:29,961 Ah, uau, uau! 467 00:30:30,062 --> 00:30:31,430 Cuidado, cuidado, cuidado! 468 00:30:32,497 --> 00:30:33,498 Olhe! 469 00:30:33,632 --> 00:30:35,734 [ondas quebrando] 470 00:30:41,273 --> 00:30:42,574 Uau, uau! 471 00:30:42,674 --> 00:30:43,975 Cuidado, cuidado, cuidado! 472 00:30:46,611 --> 00:30:47,713 Olhe! 473 00:30:48,080 --> 00:30:49,147 [tripulação gritando] 474 00:30:51,817 --> 00:30:53,018 Ah, [bip] 475 00:30:53,785 --> 00:30:54,786 Ah! 476 00:30:57,823 --> 00:30:58,824 Argh! 477 00:31:00,492 --> 00:31:01,626 [bip] 478 00:31:06,765 --> 00:31:07,766 -Todo mundo bem? -Sim, todos estão bem. 479 00:31:13,572 --> 00:31:15,374 É quase melhor ser ingênuo 480 00:31:15,474 --> 00:31:17,409 para quão perigoso a situação está, 481 00:31:17,509 --> 00:31:19,411 está por aí você. 482 00:31:19,511 --> 00:31:21,947 Então você realmente não sabe como com medo que você deveria estar. 483 00:31:26,118 --> 00:31:28,286 Estou feliz por ter visto isso fora o canto do meu olho. 484 00:31:29,621 --> 00:31:31,556 Estamos pescando, temos que continuar pescando, 485 00:31:33,225 --> 00:31:36,962 então eu tenho que tentar planejar cada movimento que faço. 486 00:31:41,032 --> 00:31:44,469 É sobre cortar, deslizando pelas ondas, 487 00:31:44,569 --> 00:31:46,238 então eles não estão pulverizando. 488 00:31:58,650 --> 00:32:01,853 Tudo bem, aqui vamos nós, chegando no segundo pote. 489 00:32:04,122 --> 00:32:05,123 [marujo] Vamos, querido. 490 00:32:07,526 --> 00:32:09,628 Agora é hora de realmente pescar. 491 00:32:10,829 --> 00:32:12,764 [música triunfante tocando] 492 00:32:15,600 --> 00:32:17,302 [marujo] O que temos, o que temos? 493 00:32:21,072 --> 00:32:23,341 Dê-nos um pouco de amor, tenha algum caranguejo. 494 00:32:24,376 --> 00:32:27,612 -Uau! -Ah, amor! 495 00:32:29,514 --> 00:32:30,982 Oh. 496 00:32:31,082 --> 00:32:33,084 [rindo] 497 00:32:33,185 --> 00:32:35,353 -Sim, querido! -Uau! 498 00:32:36,721 --> 00:32:41,026 Ainda mais. Está no túnel. 499 00:32:45,664 --> 00:32:46,665 5-9, 59. 500 00:32:48,233 --> 00:32:50,602 Estamos ganhando dinheiro agora, como dinheiro, dinheiro. 501 00:32:58,577 --> 00:32:59,578 Jake, cuidado com o corrimão. 502 00:33:00,145 --> 00:33:02,948 Precisamos abrir um pouco para ir para o próximo pote. 503 00:33:03,048 --> 00:33:04,349 [Jake] Rogério! 504 00:33:11,656 --> 00:33:16,862 Eu tenho que tentar cronometrar tudo perfeitamente, as ondas. 505 00:33:16,962 --> 00:33:19,231 Os caras puxando, onde estão os potes. 506 00:33:21,800 --> 00:33:24,569 Quer dizer, é uma espécie de arte. 507 00:33:28,440 --> 00:33:29,508 [tripulação gritando indistintamente] 508 00:33:29,608 --> 00:33:30,709 Vamos, vamos, 509 00:33:35,280 --> 00:33:37,549 Tudo bem! 510 00:33:37,649 --> 00:33:40,452 -Uau! -Oh sim. 511 00:33:41,386 --> 00:33:44,422 [tripulação falando indistintamente] 512 00:33:47,325 --> 00:33:48,693 Estamos lindos. 513 00:33:54,466 --> 00:33:57,769 Contagem de caranguejos 6-7, 67. 514 00:33:58,737 --> 00:34:02,641 Fizemos uma aposta e estabelecido na fronteira de 515 00:34:02,741 --> 00:34:04,910 o caranguejo rei azul terreno de poupança. 516 00:34:07,245 --> 00:34:10,849 Encontramos caranguejo e agora eu tenho para ficar por dentro deles 517 00:34:10,949 --> 00:34:12,284 para fazer nosso descarregamento. 518 00:34:19,591 --> 00:34:20,725 No porto de St. 519 00:34:26,464 --> 00:34:28,632 -Você pegou o freon? -Sim. 520 00:34:28,733 --> 00:34:29,801 Bom homem. 521 00:34:29,900 --> 00:34:32,337 Tire isso e teremos refrigeração de volta. 522 00:34:32,437 --> 00:34:33,938 -Obrigado. -Tudo bem, entendido. 523 00:34:34,039 --> 00:34:35,873 ...a bordo do Bandido do Tempo. 524 00:34:38,577 --> 00:34:40,277 Bem, somos seis. 525 00:34:40,378 --> 00:34:42,914 Deveria ser pelo menos dois libras por pessoa. 526 00:34:43,014 --> 00:34:50,021 São 16 libras de carne por dia vezes 21 dias. 527 00:34:51,188 --> 00:34:52,724 346 libras de carne. 528 00:34:52,824 --> 00:34:57,195 Então, espero que possamos conseguir um caribu grande e gordo 529 00:34:57,295 --> 00:34:58,730 para que possamos obter ao longo da temporada. 530 00:35:00,498 --> 00:35:02,567 No lado nordeste da ilha. 531 00:35:11,443 --> 00:35:14,112 Então, acabamos de chegar ao topo da colina. Estamos descendo pela parte de trás. 532 00:35:15,280 --> 00:35:16,815 Ainda tentando localizar esse rebanho. 533 00:35:17,949 --> 00:35:18,950 Ainda não os encontrei. 534 00:35:20,652 --> 00:35:22,053 Esperançosamente, teremos sorte aqui em breve. 535 00:35:24,022 --> 00:35:25,991 [música de suspense tocando] 536 00:35:26,091 --> 00:35:27,092 [sussurrando] Ei, todos vocês. 537 00:35:27,225 --> 00:35:29,027 Eles estão lá em cima na maldita colina. 538 00:35:32,497 --> 00:35:33,498 Veja, bem ali. 539 00:35:33,598 --> 00:35:35,133 Sim, vários deles. 540 00:35:40,338 --> 00:35:42,140 Ah [bip] aí está ele, cara. 541 00:35:42,240 --> 00:35:43,441 Veja um? 542 00:35:44,943 --> 00:35:47,846 -Sim. -Eu vejo o caribu touro. 543 00:35:47,946 --> 00:35:49,080 Estou bem. 544 00:35:49,180 --> 00:35:50,482 Inferno, sim. 545 00:35:54,152 --> 00:35:55,153 Rogério. [rádio emite um sinal sonoro] 546 00:36:04,829 --> 00:36:06,097 [música intensa tocando] 547 00:36:11,036 --> 00:36:12,470 [sussurrando indistintamente] 548 00:36:27,118 --> 00:36:28,520 [tiro] 549 00:36:34,259 --> 00:36:35,794 220 milhas ao norte de Porto Holandês... 550 00:36:38,396 --> 00:36:40,799 [sussurrando] 551 00:36:46,871 --> 00:36:47,872 ..na Ilha de São Jorge. 552 00:36:57,549 --> 00:36:58,817 [sussurrando indistintamente] 553 00:37:14,432 --> 00:37:16,735 [tiro] 554 00:37:17,202 --> 00:37:18,603 Ooh [bip] peguei ele. 555 00:37:18,703 --> 00:37:21,172 Peguei ele, cara, atirei nele. 556 00:37:21,272 --> 00:37:22,273 Sim, é isso. 557 00:37:23,374 --> 00:37:25,443 Ele está caído. Ele está caído, cara. 558 00:37:25,543 --> 00:37:26,544 Claro que sim! 559 00:37:28,046 --> 00:37:29,848 Grande touro caído! Grande touro caído! 560 00:37:29,948 --> 00:37:30,949 Você viu isso? 561 00:37:32,751 --> 00:37:34,819 Vamos colocar algumas mãos alguns dentes, rapazes! 562 00:37:36,988 --> 00:37:37,989 Ele terminou. 563 00:37:42,894 --> 00:37:45,430 -Ah, droga. -Oh sim. 564 00:37:45,530 --> 00:37:47,766 -Olha essa coisa! -É absurdamente irreal. 565 00:37:49,501 --> 00:37:51,402 Esse é o caribu perfeito para você quero tirar do rebanho. 566 00:37:51,503 --> 00:37:52,704 Sim. 567 00:37:52,804 --> 00:37:55,507 Ele é tão velho, seus chifres são começando a regredir. 568 00:37:57,208 --> 00:37:59,577 -Uau! -Só um velho brigão, quero dizer. 569 00:37:59,677 --> 00:38:02,213 -Isso é muita carne. -Isso vai alimentar a tripulação. 570 00:38:03,882 --> 00:38:07,485 Esperamos que possamos dar alguns carne para nossas famílias. 571 00:38:07,585 --> 00:38:09,821 Bom trabalho, irmão, parabéns. 572 00:38:16,394 --> 00:38:17,395 [Johnathan] Bem-vindos de volta, pessoal. 573 00:38:19,397 --> 00:38:20,398 Vocês conseguiram. 574 00:38:22,100 --> 00:38:25,170 -Os grandes caçadores. -Estou exausto agora, amigo. 575 00:38:25,270 --> 00:38:27,639 Esse é o maior caribu que já vi na minha vida. 576 00:38:27,739 --> 00:38:28,973 Vamos colocar esse freezer funcionando 577 00:38:29,073 --> 00:38:31,242 e comece a cortar alguns caribu, querido. 578 00:38:38,416 --> 00:38:39,584 OK, pessoal, vamos soltá-la. 579 00:38:40,585 --> 00:38:41,586 Vamos sair daqui. 580 00:38:42,887 --> 00:38:44,122 Esta ilha tem sido boa para nós. 581 00:38:45,089 --> 00:38:46,224 Deus abençoe São Jorge. 582 00:38:46,324 --> 00:38:47,525 Obrigado, ilhéus. 583 00:38:49,093 --> 00:38:50,094 Estamos prontos para ir pescar. 584 00:38:53,531 --> 00:38:54,532 139 milhas a leste... 585 00:38:57,068 --> 00:38:59,103 Você está pronto para abrir alguns presentes debaixo da árvore de isca? 586 00:39:02,273 --> 00:39:03,608 Tudo bem, Papai Noel, vamos. 587 00:39:07,679 --> 00:39:09,180 No terreno do Bairdi. 588 00:39:09,514 --> 00:39:11,316 [Sig falando] 589 00:39:17,455 --> 00:39:19,290 Tudo bem, pessoal, estamos chegando nos potes de isca. 590 00:39:23,661 --> 00:39:24,963 Eu não tenho muito tempo agora mesmo. 591 00:39:25,663 --> 00:39:26,764 Tenho barcos chegando. 592 00:39:28,166 --> 00:39:31,603 Então, eu gostaria de limpar esta área antes que alguém chegue 593 00:39:31,703 --> 00:39:32,904 entra e limpa para nós. 594 00:39:35,773 --> 00:39:37,775 Tudo bem, vamos ver o que acontece aqui. 595 00:39:37,876 --> 00:39:38,877 A maconha está chegando. 596 00:39:44,249 --> 00:39:45,583 Deveria estar bem em cima deles. 597 00:39:47,385 --> 00:39:48,386 Nós vamos descobrir. 598 00:39:50,588 --> 00:39:53,391 -Sim! -Ah, sim! 599 00:39:53,491 --> 00:39:57,161 [equipe comemorando] 600 00:39:57,262 --> 00:39:58,529 É isso que eu quero ver. 601 00:40:00,298 --> 00:40:02,166 Isso é o que queremos ver bem ali. 602 00:40:03,501 --> 00:40:05,270 -Lindo. -Sim, querido! 603 00:40:10,575 --> 00:40:15,046 -Sim! -Oh meu Deus! 604 00:40:15,146 --> 00:40:16,447 Oh meu Deus! 605 00:40:17,282 --> 00:40:19,517 [Jake] Devem ser mais de 150! 606 00:40:20,351 --> 00:40:22,186 [marujo] Vamos! 607 00:40:22,287 --> 00:40:25,857 Os outros barcos se aproximaram, mas eles se viraram e fugiram. 608 00:40:26,624 --> 00:40:30,495 Você sabe, eu gostaria de manter isso caixa que temos enquanto 609 00:40:30,595 --> 00:40:35,700 podemos, porque isso está fazendo muito bem. 610 00:40:41,572 --> 00:40:47,979 Na Noruega, eles têm uma palavra por obrigado? 611 00:40:48,079 --> 00:40:49,247 Eu simplesmente não consigo fazer isso. 612 00:40:49,948 --> 00:40:51,549 Eu não posso dar-lhes esse tipo de crédito. 613 00:40:51,883 --> 00:40:53,952 Ah, sim, querido! 614 00:40:56,888 --> 00:40:58,690 "Jake, você é um gênio." 615 00:40:58,923 --> 00:41:01,626 -Sim! -[equipe torcendo] 616 00:41:04,462 --> 00:41:05,797 Ah, meu Deus. 617 00:41:11,703 --> 00:41:14,439 Nós não tivemos algo que fica gostoso daqui a pouco. 618 00:41:14,572 --> 00:41:15,974 Está fresco. 619 00:41:19,210 --> 00:41:20,745 -Vamos comer um pouco de carne. -Certo. 620 00:41:20,845 --> 00:41:22,647 -Finalmente. -Saúde. 621 00:41:22,747 --> 00:41:23,748 -Saúde. -Saúde. 622 00:41:27,952 --> 00:41:28,920 Ou era aquele caribu 623 00:41:29,020 --> 00:41:30,088 ou vamos comer Ursinho de pelúcia.