Original subtitles

- Må de ikke træffe direktøren? - Nej, De skal straks lægge røret på.

- Ingen opkald fra Danmark. - Men kan vi ikke bare ...

Nej, ingen opkald.

Især ikke hvis de ringer fra Carmen Curlers.

- Udmærket. - Medmindre jeg ringer, selvfølgelig.

- I så fald stiller jeg Dem om. - Farvel.

Farvel.

Nej, jeg vil ikke stilles om til en anden afdeling.

Jeg vil tale med direktøren.

Efter ni minutter kan curleren tages ud.

Carla Curlers. Goddag.

- Goddag, må jeg ... - Lige et øjeblik.

Carla Curlers. Hvad kan jeg hjælpe med?

Det er fra Carmen Curlers igen. Må jeg tale med direktøren?

Deres hænder, tak.

Rolig, rolig. Ja, ja. Godt.

Vær venlig at knappe Deres skjorte op. Deres skjorte.

Ja ...

Er jeg ved at få hjerte...

Deres puls er meget høj, De sveder, De har hjertebanken.

Er jeg ved at få hjertestop?

Nej. Det er ikke alvorligt. Det er bare dårlige nerver.

Dårlige nerver? Nej, det er ej! Jeg er ved at dø.

De er hysterisk.

Prøv med kamillete.

Det plejer at virke på min kone. God dag.

Tak for Deres hjælp.

Undskyld mig, hr.

- Buon... giorno? - Buongiorno.

Carla Curlers, hvad kan jeg hjælpe med?

Goddag, det er hr. Vallø.

Må jeg tale med direktøren?

- Hvad sagde De, De hed? - Hr. Vallø.

- Vil De gentage navnet? - Marc Vallø.

Et øjeblik, hr. Vallø.

- Goddag, hvem taler jeg med? - Det er Marc. Marc Vallø.

Marc, jeg har ventet hele dagen på, at du ringede. Hvad foregår der?

Næste stop Kufstein.

Næste stop Kufstein.

- Brev til Axel Byvang. Det haster. - Tak.

Lis fik kontakt til Carla Curlers. Direktøren er på fornavn med Marc. Det er ham.

Tekster: Karla Engelbrecht Dansk Video Tekst