1
00:08:09,040 --> 00:08:14,480
<i>- Mogen ze de regisseur niet ontmoeten?</i>
- Nee, u moet onmiddellijk ophangen.

2
00:08:14,600 --> 00:08:19,560
- Geen oproepen vanuit Denemarken.
<i>- Maar kunnen we niet gewoon...</i>

3
00:08:19,680 --> 00:08:24,960
Nee, geen telefoontjes.

4
00:08:25,080 --> 00:08:28,440
Zeker niet als ze bellen
van Carmen Curlers.

5
00:08:28,560 --> 00:08:32,960
<i>- Uitstekend.</i>
- Tenzij ik bel, natuurlijk.

6
00:08:33,080 --> 00:08:36,600
<i>- In dat geval zal ik je vervangen.</i>
- Tot ziens.

7
00:08:36,720 --> 00:08:39,440
<i>Tot ziens.</i>

8
00:13:11,200 --> 00:13:14,920
Nee, ik wil niet gevraagd worden
naar een andere afdeling.

9
00:13:15,040 --> 00:13:18,880
Ik wil met de directeur praten.

10
00:13:54,480 --> 00:13:58,760
Na negen minuten kan het
de krultang wordt eruit gehaald.

11
00:14:08,680 --> 00:14:10,520
<i>Carla krulspelden. Goede dag.</i>

12
00:14:10,640 --> 00:14:13,120
- Goedendag, mag ik...
<i>- Een momentje.</i>

13
00:14:18,640 --> 00:14:21,160
<i>Carla krulspelden.
Waarmee kan ik helpen?</i>

14
00:14:21,280 --> 00:14:26,880
Het is weer van Carmen Curlers.
Mag ik de directeur spreken?

15
00:33:51,240 --> 00:33:53,240
Je handen, alsjeblieft.

16
00:33:53,360 --> 00:33:56,440
Kalm, kalm.
Ja, ja. Goed.

17
00:33:56,560 --> 00:34:00,360
Knoop alstublieft uw overhemd los.
Jouw overhemd.

18
00:34:09,840 --> 00:34:11,120
Ja...

19
00:34:11,240 --> 00:34:16,080
Krijg ik hart...

20
00:34:17,080 --> 00:34:21,240
Hun hartslag is erg hoog,
Je zweet, je hebt hartkloppingen.

21
00:34:21,360 --> 00:34:23,360
Krijg ik een hartstilstand?

22
00:34:23,480 --> 00:34:27,600
Nee. Het is niet ernstig.
Het zijn gewoon slechte zenuwen.

23
00:34:28,600 --> 00:34:32,480
Slechte zenuwen? Nee, dat is het niet!
Ik sta op het punt te sterven.

24
00:34:32,600 --> 00:34:34,640
Ze zijn hysterisch.

25
00:34:34,760 --> 00:34:38,400
Probeer het eens met kamillethee.

26
00:34:38,520 --> 00:34:43,920
Bij mijn vrouw werkt het meestal.
Goededag.

27
00:34:44,040 --> 00:34:46,200
Bedankt voor je hulp.

28
00:39:09,520 --> 00:39:11,600
Pardon, meneer.

29
00:45:02,640 --> 00:45:06,440
- Buon... Giorno?
- Goedemorgen.

30
00:45:06,560 --> 00:45:09,760
<i>Carla krulspelden,
waarmee kan ik helpen?</i>

31
00:45:09,880 --> 00:45:12,560
Goedendag, dit is meneer Vallø.

32
00:45:12,680 --> 00:45:15,840
Mag ik de directeur spreken?

33
00:45:15,960 --> 00:45:20,360
<i>- Hoe zei je dat je heette?</i>
- Meneer Vallo.

34
00:45:20,480 --> 00:45:24,120
<i>- Wilt u de naam herhalen?</i>
- Marc Vallø.

35
00:45:24,240 --> 00:45:26,400
<i>Een momentje, meneer Vallø.</i>

36
00:45:28,800 --> 00:45:33,560
<i>- Hallo, met wie praat ik?</i>
- Het is Marc. Marc Vallø.

37
00:45:33,680 --> 00:45:38,800
<i>Marc, ik heb de hele dag gewacht op,
dat jij belde. Wat is er aan de hand?</i>

38
00:47:26,120 --> 00:47:28,240
Volgende halte Kufstein.

39
00:47:28,360 --> 00:47:29,800
Volgende halte Kufstein.

40
00:52:25,000 --> 00:52:29,000
- Brief aan Axel Byvang. Het is dringend.
- Bedankt.

41
00:52:55,240 --> 00:53:01,040
Lis nam contact op met Carla Curlers.
De regisseur staat op voornaam bij Marc.
Hij is het.

42
00:58:24,760 --> 00:58:26,600
Tekst: Karla Engelbrecht
Deense videotekst