Original subtitles

Ingen av oss som k�nde Axel Greis har riktigt fattat det.

Han togs ifr�n oss p� ett s� v�ldsamt och meningsl�st s�tt.

Greis var inget helgon. Vet du vad en tamp �r?

-Ett rep. -Som anv�ndes till att sl� med f�rr.

-Det g�r riktigt ont. -Fick han som drunknade ocks� stryk?

Pelle? Han fick skylla sig sj�lv.

En kille fr�n kommunen b�rjade ifr�gas�tta Greis metoder.

Det var Pelle som skvallrade.

En av tjejerna han seglade med heter Anna.

Henne letar vi efter.

Jag kan hj�lpa dig. Jag vet var hon �r.

-Det h�r �r Bj�rn. -Ja.

-Du fick min dotter p� kroken. -Du sa inte att du har en dotter.

Jag har lovat att jag inte h�ller p� med n�n utredning.

Hon f�r inte veta att jag hj�lper dig.

Jag klarar inte mer. Jag har inte mer att ge.

Varf�r tror du jag lockade hit dig?

Snabbare!

K�r vidare!

Okej, g�nget.

Ser ni den h�r v�xten? Det �r en marviol. Har ni smakat p� den?

Nej.

Ni ska hitta en likadan och s� ska ni ta ett blomblad...

-Hittar ni n�n? -Ja.

Nu blundar ni...

...och biter.

Det smakar som pepparrot.

Eller wasabi. Starkt.

Ja. Man k�nner allting tydligast f�rsta g�ngen man provar.

Uppgiften till n�sta g�ng �r att g�ra n�t som ni aldrig har gjort f�rut.

N�t helt nytt.

Och s� skriver ni en sida om det.

Kasta er ut.

Kom ut ur era j�kla komfortzoner.

Du skulle inte ha smugit iv�g s� snabbt.

Jag hade croissanter.

De var j�ttegoda. Nybakade.

Johannes...

Det fungerar j�ttebra att vara skrivarkompisar.

Vi kan v�l h�lla oss till det.

Okej.

Vit sand

En kort nyhetsuppdatering.

Polisen efterlyser fortfarande de tv� f�ngar som rymde-

-fr�n Enner Mark-f�ngelset ig�r.

Rikki Thomsen �r 38 �r, 184 cm och han har rakat huvud.

Han var kl�dd i svarta joggingbyxor, svart huvtr�ja och svart-vita skor.

Peter Rasmussen, 62 �r, 176 cm, normal kroppsbyggnad och gr�tt h�r.

Han var kl�dd i m�rkgr� huvtr�ja och byxor.

Polisen betraktar b�da som farliga och uppmanar att man ringer 112...

-Vad s�ger han? -...om man observerar dem.

Det �r trafikinformation.

Okej.

-Peter har f�rsvunnit. -Det var din "insider".

Men jag har hittat den sista tjejen fr�n Albatrossen.

Hon finns i Bork Vikingehavn som ligger cirka 20 km fr�n Hvide Sande.

Vars�god.

Vad �r det f�r kl�der?

Hon tillh�r en vikingagrupp.

De �terskapar historien if�rda originaldr�kter.

De �r i Bork n�gra veckor varje sommar.

Hon har bytt efternamn till Kveldbj�rn.

-Anna Kveldbj�rn heter hon nu. -Okej.

Enligt Camilla f�rsvann hon direkt efter olyckan d�r hennes bror dog.

Camilla trodde f�r �vrigt att hon var Pelles flickv�n.

Okej.

Det h�r fotot fr�n olyckan...

Det �r Ringkj�bing Amts Folkeblad. De hade ett stort reportage om det.

Har du kollat upp om det finns fler foton?

Som inte hamnade i tidningen.

Allt vi kan hitta om olyckan kan vara till hj�lp.

Tragedi till havs!

Fotografen heter Lennart B�ving.

Ska jag kolla upp det direkt?

Innan jag tar in Anna f�r f�rh�r.

-�r det en bra id�? -Varf�r inte?

B�de Camilla och Eske blev helt tysta n�r de f�rh�rdes.

Jag har f�tt en lustig uppgift p� min skrivarkurs.

Jag ska g�ra n�t jag aldrig har gjort f�rut.

Som tillexempel att vara frivillig viking en helg.

Ska du kl� ut dig till viking?

Visst. F�rl�t. Vi ser vad du kan f� ur henne.

-Hej. -Hej.

Jag letar efter Anna. Hon skulle h�lla i matlaget.

-Maj? -Ja.

-Det �r jag. V�lkommen. -Tack.

Astrid.

-K�nner du till vikingamilj�n? -Bara fr�n n�tet...

...men vikingatiden har alltid fascinerat mig, s� jag t�nkte:

-"Nu g�r jag det." -Bra.

-�r det h�r de kl�der du har med dig? -Ja.

D� hittar vi n�t annat till dig. F�lj med mig.

-Trevligt att tr�ffas. -Detsamma.

Du kommer att k�nna dig hemma snabbt.

Folk �r s� sn�lla n�r vi tar emot nya m�nniskor.

-Har du m�nga v�nner h�r? -Ja.

Alla mina v�nner �r fr�n den h�r milj�n.

Var kan jag ha mobilen?

Regel nummer ett. Inga telefoner.

Du kan l�gga den h�r.

Ja...

Vet du vad...

Det skulle jag nog ha gjort f�r l�ngesen.

D� ser jag ut som en riktig viking.

Bara ett litet tips, om du verkligen vill det h�r.

Ja?

Vi ser inte ut som vikingar, vi �r vikingar.

-Hej. -Hej.

-Lennart? -Ja, det �r jag.

-Hej. Bj�rn Lassen. -�r jag gripen?

Det beror p� om du har gjort n�t olagligt.

Det vet man aldrig.

Jag utreder mordet p� Axel Greis och i samband med det-

-hittade jag ett gammalt reportage med en bild som jag tror du tog.

-Det kan nog st�mma. -Den var fr�n drunkningsolyckan.

-Minns du den? -Det g�r jag verkligen.

Du m�ste ha varit d�r snabbt.

Jag h�rde ambulanssirenerna och s� har man ju n�sa f�r nyheter.

-Minns du hur m�nga bilder du tog? -Det var nog...

-...15-20 stycken. -Okej.

-Skulle jag kunna f� se dem? -Tyv�rr.

Arkivet st�ngdes n�r man slog ihop de tv� lokaltidningarna.

-Okej, s� bilderna finns inte kvar? -Inte en enda.

Vilken skandal. De sl�ngde bort alla fina bilder.

Jag hann bara r�dda mina negativ.

De ska vara h�r n�nstans.

Nu ska vi se.

Jag undrar om de...

Jag tror de �r h�r.

Nu ska du se.

Ja, ja, ja.

Kan jag m�jligen l�na dem?

Nej!

Men jag kan skanna dem till dig.

OV-03-09 kom. Status?

Vi st�r framf�r v�rdcentralen d�r den efters�ktes fru jobbar.

Skicka in blodproven idag och s� ska hon ha en ny tid i n�sta vecka.

Tack. Du kan skicka in n�sta patient.

Jag har varit s� orolig.

Du kan vara lugn. Som du ser �r jag fortfarande oskadd.

Vad har h�nt? Vad g�r du h�r?

Tv� poliser st�r utanf�r.

-Har du inte �verl�mnat dig? -Inte �n.

�r du helt galen? Ditt straff blir ju f�rl�ngt.

Jag fick ju inte tag p� dig.

Lyssna nu, Susanne.

Jag fattar att du inte orkar bes�ka mig i det d�r skitf�ngelset.

Du har s� mycket annat att h�lla koll p�.

Du ska leva ditt liv. Vad du g�r medan jag sitter inne...

...�r din ensak, det beh�ver du inte ber�tta f�r mig.

-Sluta nu. -Men jag m�ste veta...

�r du d�r n�r jag kommer ut?

Finns det n�n anledning till att jag k�mpar mig igenom det h�r?

V�nta!

Ge mig ett �rligt svar.

-Du m�ste �verl�mna dig nu. G�! -�r du d�r f�r mig?

G�.

Det h�r �r j�ttebra mot min stress.

Du g�r det fortfarande lite f�r snabbt. Det ska vara l�ngsamma drag.

-Ja. -S� h�r?

Det �r ett originalreceptet.

Det �r fr�n matrester som hittats p� en stekpanna ute vid Fyrkat.

-�r du h�r varje sommar? -Ja, det �r tredje �ret i rad.

-�r du fr�n Hvide Sande? -Ja.

Har du n�n anknytning till Hvide Sande?

Det �r l�ngesen, men...

Jag seglade med det lokala skolskeppet n�r jag var 16 �r.

-Albatrossen. -Ja. K�nner du till det?

Ja, det var ju byns stolthet.

Men jag visste inte att de hade flickor ombord.

Jo, vi var n�gra stycken.

Hur var det, bland s� m�nga killar?

Det var lite jobbigt. Man var 16 �r och hormonerna fl�g runt i kroppen.

Ja.

Jag tr�ffade min f�rsta pojkv�n d�.

Det var inte helt okomplicerat.

De var v�l tuffa killar som var med d�r?

Jo, jag skulle nog ha t�nkt mig f�r innan jag b�rjade kyssa Ricki.

Det senaste jag h�rde var att han sitter inne.

Det s�ger nog allt.

Var det inte en olycka p� b�ten?

Jo.

Men det var inte medan jag var d�r.

Jag tror vi ska b�rja med r�gmj�let nu.

Stannar du �ver natten?

Det skulle jag g�rna g�ra, men...

...jag har bjudit �ver min dotter p� middag i kv�ll. Imorgon, kanske?

-Det �r kallt! -�r det inte kallt, Villads?

Du simmar bra.

Visst �r det h�rligt?

-Det ser s� nice ut. -Ja. Det g�r det.

-Har du flugit drake n�n g�ng? -Ja.

Vi var p� stranden och fl�g med drakar h�romdagen.

Ja. Den var liten. Det var trist.

Jag tyckte det var kul.

Har du testat en s�n med tv� linor, s� man kan styra?

-Ja, d� kan man flyga in i de andra. -Ja. Precis.

-Det ska vi testa. -Ja.

Det ska bara bl�sa lite mer, s� st�r jag beredd p� stranden.

H�ftigt. Tack, mormor. Du �r b�st.

-Han �r s� gullig. -Ja.

S�g till om jag ska ta Villads n�gra dagar.

-Ja. -Jag st�ller g�rna upp.

Vad?

Vad �r det?

Jag vet inte. Jag m�ste bara v�nja mig vid min nya mamma.

Du �r v�ldigt...

Ja...

...vanlig, eller...

Jag har ju sj�lv varit ensamst�ende mamma-

-och skulle hinna allt p� h�lften av tiden.

�r det s� du minns det?

-Du hann allt p� h�lften av tiden? -Ja. I stort sett.

Ja.

Jag vet inte om det �r normalt att en nio-tio-elva-�ring handlar mat sj�lv-

-g�r mats�ck och g�r till och fr�n skolan.

Ibland lagade jag �ven middag sj�lv och gick och la mig ensam.

Du har alltid varit v�ldigt sj�lvst�ndig.

Sj�vlst�ndig?

Mamma?

Allvarligt? Sj�lvst�ndig?

M�ste vi rota i det som har varit?

Det var d�. Jag kan inte g�ra n�t �t det.

-Mormor! Titta, en krabba! -Snyggt, Villads.

Sk�l, �lskling.

Lyssna nu, mamma. Ibland n�r du var ute och jobbade...

...s� sa du att du skulle komma klockan �tta eller n�t.

Klockan tv� hade du fortfarande inte kommit hem.

Jag l�g d�r och v�ntade p� dig och undrade om n�t hade h�nt-

-om du hade blivit skjuten och var d�d och jag var ensam i hela v�rlden.

Hur tror du det k�ndes?

Hej, Maj. Det �r Bj�rn. Du hade r�tt.

Lennart hade fler bilder fr�n olyckan. Jag skickade dem till dig.

Vi h�rs.

-Det �r Bj�rn. -Det �r Maj.

Varf�r ljuger Anna?

Klockan �r tv� p� natten, Maj.

Hon sa att hon inte var ombord p� Albatrossen n�r olyckan intr�ffade.

Vad �r det de d�ljer?

Maj... Jag m�ste f� sova.

Jag ska upp i morgon. Greis saker ska auktioneras ut.

Jag vill veta vilka som �r intresserade av sakerna och tomten.

-Beh�ver inte du vara pigg i morgon? -Jo, jag m�ste l�gga mig.

Ja, se till att f� lite s�mn.

-Sov gott. -Detsamma.

-Ja! -Snyggt, Mathias!

-Tack, mamma. -Bra, �lskling.

-Hej, Maj. -Hej, hej.

Vad fin du �r.

Vilken tur man har. Jag har samma storlek som Sven Tvesk�ggs fru.

-Trevligt att ni kunde komma hit. -Ninna sa att du var h�r.

Det ville vi inte missa.

Coolt

Tack.

-Vad? -Lonnie g�r all-in p� skriv�vningen.

Hon g�r n�t hon aldrig har gjort f�rut.

Hon ska inte s�ga n�t p� ett dygn.

Wow.

Jobbigt

Det kan jag t�nka mig. - Du, d�?

Jag kom inte p� n�t, s� jag har bara en ny frisyr.

Maj!

Min deg �r klar, s� jag m�ste sticka.

-Kommer du p� sillfestivalen ikv�ll? -Om jag hinner. Flatbr�d tar tid.

-Vi ses. -Vi ses.

D�r har vi ju lokalpolisen.

Har inte du fullt upp? En m�rdare g�r ju l�s.

-God dag, Thorbj�rn. -God dag.

Du kanske kan f� hj�lp av den gamla lokalpolisen?

Han �r ute och springer.

-D� s�. -V�lkomna hit.

Dagens f�rsta punkt �r Axel Greis d�dsbo.

Vi b�rjar med hus och tomt. Adressen �r Tingodden 88, vid Knuden.

Utg�ngspriset �r 4 miljoner.

Bjuder n�n 4 miljoner?

Tack s� mycket. - 4,1?

4,2?

Tack s� mycket.

4,3?

4,4?

4,5?

4,7!

4,7. Bjuder n�gon h�gre?

-F�rsta, andra... -5!

Ett bud p� 5 miljoner fr�n Kasper Isaksen. Tack s� mycket.

F�r jag 5,1?

Nej. F�rsta, andra, tredje...

S�lt f�r 5 miljoner till Kasper Isaksen.

Tack.

Vi g�r vidare till Lyngsletten 17.

Den misst�nktes fru �r p� v�g ut.

Uppfattat, 03-09.

Den misst�nkte har setts i omr�det. Bil 19 �r p� v�g.

Bil 19 har den misst�nkte i sikte.

Efterlyste Peter Rasmussen har setts p� F�rgemandsvej. Han jagas.

Bil 6-12. Vart tog Peter Rasmussen v�gen? Kom.

Varf�r har du inte �verl�mnat dig?

Jag beh�vde prata med min fru om n�t viktigt.

Tror du att du blir f�rflyttad efter det h�r?

Aj, som f...

Bra.

S�g att du vet var Ricki �r.

Nej. Jag hoppade ur bilen strax efter rymningen.

Ja. Den hittade vi i Tebstrup.

I f�ngelset, d�? Fick du ur Ricki n�t om olyckan p� Albatrossen?

-Bara att Greis ogillade Pelle. -Sitt still.

Vet du vem Kasper Isaksen �r?

Isaksen, ja. Det �r v�r lokala fastighetsmogul.

Varf�r fr�gar du om honom?

Han k�pte precis Greis tomt.

Den s�ldes p� auktion.

Det �r intressant.

Vet du vem som har varit anst�lld hos honom?

-Ricki. -Har Ricki varit anst�lld av honom?

Som vad?

Sa du att det kan bli sv�rt att f� mig f�rflyttad till Ringk�bing?

Inte om du kan ber�tta n�t som �r tillr�ckligt intressant.

S�tt dig ner.

�r det n�n sorts f�rfattarkurs? L�r man sig att skriva b�cker?

Precis.

Det �r ganska sp�nnande.

V�r l�rare, Oliver, �r v�ldigt speciell. Men...

...p� ett ganska h�ftigt s�tt.

Du borde dyka ner i vikingatidens v�rld.

Det finns nog material d�r f�r en h�ftig fantasyroman.

OIiver vill att vi ska jobba med slutna rum.

Det �r d�rf�r jag har gjort research p� Albatrossen.

Jag ska skriva en bok om fyra unga som �r fast p� en b�t.

-Vad h�nder? -Ducka.

Vad ska du g�ra, Maj?

Maj? Jag...

Ja. Uppfattat. Forts�tt.

Maj Lorentsen. Vilken �ra.

Jag har f�tt information om att en l�ngb�ge saknas fr�n vikingahamnen.

-Det kan vara den man sk�t med. -Har ni s�krat n�gra sp�r?

-Inte �n. -Jag s�g en glimt av en brun k�nga...

-...med gula skosn�ren. -Okej.

Leta vidare.

Hon ska ha polisbeskydd. Det �r v�ldigt viktigt.

-Vi hittar en s�ker plats �t henne. -Kan du g�ra mig en tj�nst?

Kan jag f� fem minuter med henne innan ni �ker?

Det �r n�t du m�ste ber�tta...

...om olyckan p� Albatrossen.

Jag vet att du var d�r.

Och jag vet att det h�nde n�t som alla som var d�r d�ljer.

Anna. Du �r i fara.

Jag kan bara hj�lpa dig om du ber�ttar sanningen.

Du �r v�l inte f�rfattare?

Du m�ste ber�tta vad som h�nde.

Vi skulle ta upp b�ten f�r vinterf�rvaring.

Vi var tre som inte hade m�nstrat av �n.

Vi seglade med Greis och Eske.

Pelle hade nattvakten.

Men n�r vi kom upp p� morgonen...

...var han s� full att han inte kunde st� p� sina ben.

Greis fick ett av sina utbrott och flippade ur totalt.

Utbrott?

Greis...

...ans�g att Pelle skulle straffas.

Ricki kom med ett f�rslag.

Vi hade ett st�ende sk�mt om att om man gjorde n�t fel, s�...

...skulle man k�lhalas.

Ricki tyckte att vi skulle g�ra det p� r�tt s�tt.

Pl�tsligt hade Greis b�rjat binda ett rep om h�nderna p� Pelle.

S� ni drog honom under b�ten?

Greis...

...knuffade Pelle �verbord...

...och s� drog vi andra i repet fr�n andra sidan.

Det skulle bara vara p� skoj...

...tills...

...han...

...fastnade under b�ten.

Vi fick panik och drog och slet i repet som galningar.

Greis hoppade i vattnet.

Men...

...n�r vi �ntligen fick upp honom hade han slutat andas.

Vi fick inte liv i honom.

-Hittade Greis p� en falsk historia? -Ja.

Att Pelle hade ramlat �verbord f�r att han var full.

Alla lovade att vi skulle h�lla oss till det.

S� ni har skyddat Greis i n�stan 20 �r?

S� enkelt �r det inte.

Vad menar du?

Ja...

Det var ju inte bara...

...Greis. Alla var med p� det.

Eske s�g verkligen upp till Greis-

-s� han gjorde vad som helst f�r att imponera p� honom.

Ricki...

...var avundsjuk p� Pelles framg�ngar hos tjejerna och...

...jag...

Hur var det med dig?

Jag var j�ttek�r i Pelle.

Men han hade en annan.

En annan?

-Vem var det? -Det vet jag inte.

Pelle ville inte ber�tta det. Men det var hans livs k�rlek.

De skulle lifta till Paris ihop n�r han kom iland.

Jag l�tsades att allt var bra, men...

...det var det s� klart inte. Jag var v�ldigt svartsjuk. S�...

...n�r Greis knuffade Pelle �verbord...

...protesterade jag inte.

Jag har fortfarande mardr�mmar om det.

Ni var 16 �r. Greis var den vuxne och b�tens kapten.

Det kan aldrig vara n�n annans ansvar �n hans.

Torsdag den 13 juni i �r. Vad gjorde du d�?

Jag var p� Kullen med Astrid.

-Kan hon bekr�fta det? -Ja.

Flera andra ocks�.

-K�nner du till n�gra hotbrev? -Hotbrev? Nej.

Okej.

Kan du komma p� n�n som skulle vilja d�da dig?

Nej.

Ricki har rymt fr�n f�ngelset.

Kan det ha varit han som sk�t mot oss?

Jag har ingen aning. Jag har inte sett honom sen dess.

Bra.

Tack, Anna.

Ta hand om dig.

Jag beh�ver en fat�l.

Sj�lvklart.

-Har du haft en jobbig dag? -Ja. Det kan man s�ga.

Vars�god.

Maj!

Hej, Maj!

Kom!

-Hej, mamma. -Hej.

Jas�, ni har f�tt s�llskap av lokalpolisen ser jag.

Ja, de insisterade p� att jag skulle s�tta mig.

Det �r ju viktigt att v�rda sina lokala k�llor.

-Det �r klart. S� det �r bara jobb? -Ja. Jag dricker vatten, som du ser.

-Sk�l. -Sk�l.

Sk�l. Glad sillfest.

-Kommer Johannes? -Det vet jag inte.

-Vem �r Johannes? -Det �r din mammas skrivarkompis.

-Ja. -Och kursens snyggaste man.

-Ta det lugnt. -Det �r han.

Han �r b�tbyggare, �nkling, han �lskar naturen. Han har allt.

�lskar naturen till och med?

Jag ser honom ofta vid Knuden med sin kamera. Fr�ga om du f�r se bilderna.

Lonnie vill se dem.

Ja, tack!

-Vid Knuden? -Ja, det var ett tag sen, men...

...han var ofta d�r under en period.

Mina damer och herrar!

D� �r vi redo att dra ig�ng sillfestivalen...

...med kv�llens h�jdpunkt: Mr Sill!

Okej. Vad �r det som h�nder?

-Det �r... -Nej, nej, nej.

V�nta s� f�r du se.

Mina damer och herrar. H�r kommer den f�rsta deltagaren! Nummer 1.

-Ja, ja, ja! Det �r han, Lonnie! -Det �r han!

�r det sant?

Inte nog med att han syr sina egna kl�der-

-han bygger �ven sina egna b�tar. En appl�d f�r Johannes Skovbo!

Susanne.

Jag v�gade inte tro p� att du skulle komma.

S�tt dig ner. Vi m�ste prata.

Den natten...

...n�r du greps...

...och n�r du satt i r�ttsalen...

...n�r du blev d�md...

Jag var helt ensam.

Jag bad inte om att vara din uppoffrande fru-

-som sl�sar bort 10 �r av mitt liv i v�ntan p�-

-att min m�rdare till man ska sl�ppas.

Vad h�nder n�r du kommer ut?

Vilka �r vi d�? Kommer vi att f� det att funka?

Kommer vi att kunna bo ihop? Vi vet ju inte...

Jag har best�mt mig.

Vad har du best�mt dig f�r?

Vad tror du?

Allts�...

Jag kommer att vara d�r n�r du kommer ut.

Tack, Sus.

Det betyder allt f�r mig.

Ja.

Det g�r det. Men inga fler...

-...rymningsf�rs�k. -Nej, nej.

Kan det ha varit Ricki som sk�t mot oss i skogen?

Ja... Vad skulle han ha f�r motiv?

Precis.

Finns det ens ett samband med mordet p� Greis?

Kanske. Ricki har kontakt med en ny misst�nkt.

-Vem? -Kasper Isaksen.

En lokal fastighetsutvecklare. Han k�pte Greis tomt p� auktionen.

-Han ska bygga en semesteranl�ggning. -En semesteranl�ggning?

Och Ricki har varit anst�lld hos honom.

Jag �r �vertygad om att hans aff�rer inte �r fl�ckfria.

-Det m�ste vi titta n�rmare p�. -Ja.

�r vi helt s�kra p� att Johannes �r struken fr�n listan p� misst�nkta?

-Vad menar du? -Han har ju fotat ute vid Knuden...

...d�r Greis hus ligger.

Han bor inte s� l�ngt d�rifr�n, s� det �r inte konstigt.

Jag g�r in f�rst, s� Ninna inte ser oss ihop.

Jag kommer om en stund.

Hur var det nu, mamma?

Du h�ller inte p� med n�n utredning. Eller hur?

Ninna...

Jag trodde n�stan p�...

...att du hade flyttat hit f�r min skull.

Men det �r bara en t�ckmantel.

Nej, Ninna. Lyssna nu...

-S� �r det inte. -H�ll k�ften.

Jag menar det. H�ll k�ften.

Du ska inte prata med mig igen.

Och du ska inte ringa mig.

Okej? Ring mig inte och kom inte n�ra mig eller Villads.

N�nsin igen.

Jag menar det verkligen.

Hej d�, mamma.

Hall�?

-Jas� det �r du, Ricki? -Ja.

-Jag �r p� isverket nu. -Bra.

-Jag skulle fixa n�t. -Ja. Jag �r p� v�g.

Kom ih�g att jag vill ha 100 000 kontant.

-Ja. -Och flygbiljetter till Dubai.

Du flyger fr�n Frankfurt. Det var det n�rmaste jag kunde ordna.

Jag trodde v�l att du skulle ta ditt f�rnuft till f�nga, Isaksen.

-N�r �r du h�r? -Om fem minuter.

Du �r v�l s�ker p� att ingen f�ljde efter dig?

-Ja. -Bra.

Hall�? Isaksen?

Vad fan?

�vers�ttning: Susie Kristensen Iyuno