1 00:00:01,920 --> 00:00:05,840 Nessuno di noi conosceva Axel Greis capito davvero. 2 00:00:06,000 --> 00:00:09,160 Ci è stato portato via immediatamente così violento e insensato. 3 00:00:09,320 --> 00:00:13,600 Greis non era un santo. Sai cos'è un assorbente? 4 00:00:13,760 --> 00:00:16,640 -Una corda. -Che veniva usato prima per unirsi. 5 00:00:16,800 --> 00:00:21,480 -Fa davvero male. -È stato picchiato anche quello che è annegato? 6 00:00:21,640 --> 00:00:23,520 Pelle? Aveva se stesso da incolpare. 7 00:00:23,680 --> 00:00:28,360 Ha iniziato un ragazzo del comune mettere in discussione i metodi di Grei. 8 00:00:28,520 --> 00:00:31,040 Era Pelle a spettegolare. 9 00:00:31,200 --> 00:00:33,440 Una delle ragazze con cui ha navigato chiamato anche Anna. 10 00:00:33,600 --> 00:00:35,080 La stiamo cercando. 11 00:00:35,240 --> 00:00:38,280 Vi posso aiutare. So dov'è. 12 00:00:38,440 --> 00:00:39,920 - Questo è Björn. -SÌ. 13 00:00:40,080 --> 00:00:45,840 - Hai messo nei guai mia figlia. -Non hai detto che hai una figlia. 14 00:00:46,000 --> 00:00:48,880 Ho promesso che non l'avrei fatto continua con alcune indagini. 15 00:00:49,040 --> 00:00:51,520 Lei non lo viene a sapere che ti aiuto. 16 00:00:54,200 --> 00:00:57,400 Non ne posso più. Non ho altro da dare. 17 00:00:57,560 --> 00:01:00,240 Perché pensi che ti abbia attirato qui? 18 00:01:01,520 --> 00:01:02,840 Più veloce! 19 00:01:07,200 --> 00:01:09,720 Vai avanti! 20 00:01:30,880 --> 00:01:33,080 Ok, fatto. 21 00:01:33,240 --> 00:01:37,840 Vedi questa pianta? Ce n'è uno mario viola Lo hai assaggiato? 22 00:01:38,000 --> 00:01:39,440 No. 23 00:01:39,600 --> 00:01:44,760 Devi trovarne uno simile e poi prenderai un petalo di fiore... 24 00:01:46,720 --> 00:01:49,000 - Puoi trovare qualcuno? -SÌ. 25 00:01:49,160 --> 00:01:51,280 Ora chiudi gli occhi... 26 00:01:51,440 --> 00:01:52,880 ...e morsi. 27 00:01:57,280 --> 00:01:59,240 Ha il sapore del rafano. 28 00:01:59,400 --> 00:02:02,120 Oppure wasabi. Forte. 29 00:02:02,280 --> 00:02:07,360 SÌ. Senti tutto molto chiaramente la prima volta che provi. 30 00:02:07,520 --> 00:02:12,640 Il compito per la prossima volta è fare qualcosa che non hai mai fatto prima. 31 00:02:12,800 --> 00:02:14,200 Niente di nuovo. 32 00:02:14,360 --> 00:02:17,080 E poi scrivi una pagina a riguardo. 33 00:02:17,240 --> 00:02:19,520 Uscire. 34 00:02:19,680 --> 00:02:22,760 Esci dalle tue maledette zone di comfort. 35 00:02:35,120 --> 00:02:37,560 Non l'avresti fatto è scivolato via così in fretta. 36 00:02:37,720 --> 00:02:39,040 Avevo dei croissant. 37 00:02:39,200 --> 00:02:41,640 Erano molto bravi. Appena sfornato. 38 00:02:41,800 --> 00:02:43,880 Giovanni... 39 00:02:44,040 --> 00:02:48,360 Funziona alla grande essere compagni di scrittura. 40 00:02:50,720 --> 00:02:53,080 Possiamo attenerci a questo. 41 00:02:56,240 --> 00:02:58,200 Va bene. 42 00:03:44,760 --> 00:03:48,600 Sabbia bianca 43 00:04:00,560 --> 00:04:03,320 Un breve aggiornamento delle notizie. 44 00:04:03,480 --> 00:04:06,920 La polizia sta ancora cercando i due prigionieri che sono fuggiti 45 00:04:07,080 --> 00:04:09,040 -dalla prigione di Enner Mark ieri. 46 00:04:09,200 --> 00:04:13,800 Rikki Thomsen ha 38 anni, 184 cm e si è rasato la testa. 47 00:04:13,960 --> 00:04:19,200 Indossava pantaloni da jogging neri, felpa con cappuccio nera e scarpe bianche e nere. 48 00:04:19,360 --> 00:04:25,960 Peter Rasmussen, 62 anni, 176 cm, corporatura normale e grigia qui. 49 00:04:26,120 --> 00:04:29,760 Indossava una felpa con cappuccio grigio scuro e pantaloni. 50 00:04:29,920 --> 00:04:34,080 La polizia li considera entrambi pericolosi e ti esorta a chiamare il 112... 51 00:04:34,240 --> 00:04:37,280 -Cosa dice? -...se li osservi. 52 00:04:37,440 --> 00:04:40,960 Sono informazioni sul traffico. 53 00:04:42,160 --> 00:04:44,000 Va bene. 54 00:04:55,040 --> 00:04:59,360 -Peter è scomparso. - Era il tuo "insider". 55 00:04:59,520 --> 00:05:02,360 Ma ho trovato l'ultima ragazza dall'Albatro. 56 00:05:02,520 --> 00:05:08,480 Può essere trovata a Bork Vikingehavn come dista circa 20 km da Hvide Sande. 57 00:05:08,640 --> 00:05:10,680 Arrivederci. 58 00:05:10,840 --> 00:05:12,520 Che tipo di vestiti sono questi? 59 00:05:12,680 --> 00:05:14,640 Appartiene ad un gruppo vichingo. 60 00:05:14,800 --> 00:05:17,680 Ricreano la storia indossando costumi originali. 61 00:05:17,840 --> 00:05:20,400 Rimarranno a Bork per alcune settimane ogni estate. 62 00:05:21,240 --> 00:05:23,920 Ha cambiato il suo cognome a Kveldbjörn. 63 00:05:24,080 --> 00:05:26,200 -Anna Kveldbjörn, il suo nome è adesso. -Va bene. 64 00:05:29,080 --> 00:05:34,800 Secondo Camilla è scomparsa immediatamente dopo l'incidente in cui morì suo fratello. 65 00:05:34,960 --> 00:05:38,040 Camilla la pensava diversamente che era la ragazza di Pelle. 66 00:05:40,240 --> 00:05:41,880 Va bene. 67 00:05:49,680 --> 00:05:51,240 Questa foto dell'incidente... 68 00:05:51,400 --> 00:05:55,200 È la Gazzetta della contea di Ringkjøbing. Avevano un grosso rapporto al riguardo. 69 00:05:55,360 --> 00:05:58,400 Hai controllato? se ci sono altre foto? 70 00:05:59,680 --> 00:06:01,880 La cosa non è finita sul giornale. 71 00:06:02,040 --> 00:06:05,520 Tutto quello che possiamo trovare sull'incidente può essere d'aiuto. 72 00:06:05,680 --> 00:06:07,840 Tragedia in mare! 73 00:06:08,000 --> 00:06:10,560 Il nome del fotografo è Lennart Büving. 74 00:06:11,600 --> 00:06:13,920 Dovrei verificarlo subito? 75 00:06:14,080 --> 00:06:16,520 Prima di portare Anna per l'udienza. 76 00:06:16,680 --> 00:06:18,880 -È una buona idea? -Perché no? 77 00:06:19,040 --> 00:06:22,880 Sia Camilla che Eske divennero completamente silenziosi quando furono ascoltati. 78 00:06:23,040 --> 00:06:26,560 Mi è stato affidato un compito divertente nel mio corso di scrittura. 79 00:06:26,720 --> 00:06:29,720 Farò qualcosa Non l'ho mai fatto prima. 80 00:06:29,880 --> 00:06:33,920 Per esempio essere un vichingo volontario per un fine settimana. 81 00:06:34,080 --> 00:06:36,600 Ti travestirai da vichingo? 82 00:06:36,760 --> 00:06:40,400 Certamente. Perdonato. Vedremo cosa potrai ottenere da lei. 83 00:07:22,680 --> 00:07:24,840 -Ciao. -Ciao. 84 00:07:25,000 --> 00:07:28,720 Cerco Anna. Avrebbe messo il cibo. 85 00:07:28,880 --> 00:07:30,360 -Maggio? -SÌ. 86 00:07:30,520 --> 00:07:33,120 - Sono io. Benvenuto. -Grazie. 87 00:07:33,280 --> 00:07:35,080 Astrid. 88 00:07:35,240 --> 00:07:38,000 - Conosci l'ambiente vichingo? -Solo dalla rete... 89 00:07:38,160 --> 00:07:41,680 ...ma l'era vichinga lo ha sempre fatto mi ha affascinato, quindi ho pensato: 90 00:07:41,840 --> 00:07:44,320 -"Ora lo farò." -Bene. 91 00:07:44,480 --> 00:07:47,800 -sono questi i vestiti che hai con te? -SÌ. 92 00:07:47,960 --> 00:07:51,160 Allora troveremo qualcos'altro per te. Seguimi. 93 00:07:51,320 --> 00:07:53,720 - Piacere di conoscerti. -Lo stesso. 94 00:07:55,840 --> 00:07:58,320 Ti sentirai subito a casa. 95 00:07:58,480 --> 00:08:02,480 Le persone sono così gentili quando riceviamo nuove persone. 96 00:08:02,640 --> 00:08:04,800 -Hai molti amici qui? -SÌ. 97 00:08:04,960 --> 00:08:08,400 Tutti i miei amici Viene da questo ambiente. 98 00:08:09,960 --> 00:08:11,880 Dove posso avere il cellulare? 99 00:08:12,040 --> 00:08:14,640 Regola numero uno. Niente telefoni. 100 00:08:15,720 --> 00:08:17,760 Puoi metterlo qui. 101 00:08:19,880 --> 00:08:21,240 SÌ... 102 00:08:21,400 --> 00:08:23,360 Sai cosa... 103 00:08:23,520 --> 00:08:26,240 Probabilmente l'avrei fatto per molto tempo. 104 00:08:27,320 --> 00:08:30,920 Allora sembro un vero vichingo. 105 00:08:31,080 --> 00:08:33,760 Solo un piccolo consiglio, se lo vuoi davvero qui. 106 00:08:33,920 --> 00:08:35,240 SÌ? 107 00:08:35,400 --> 00:08:39,280 Non sembriamo vichinghi, siamo vichinghi. 108 00:09:02,680 --> 00:09:04,240 -Ciao. -Ciao. 109 00:09:04,400 --> 00:09:06,280 -Lennart? - Sì, io sono. 110 00:09:06,440 --> 00:09:09,400 -Ciao. Bjorn Lassen. - Sono stato catturato? 111 00:09:09,560 --> 00:09:11,920 Dipende da se hai fatto qualcosa di illegale. 112 00:09:12,080 --> 00:09:13,680 Non lo sai mai. 113 00:09:13,840 --> 00:09:18,720 Sto indagando sull'omicidio di Axel Greis e in relazione a ciò- 114 00:09:18,880 --> 00:09:23,240 -Ho trovato un vecchio rapporto con una foto che penso tu abbia scattato. 115 00:09:23,400 --> 00:09:26,840 - Probabilmente potrebbe essere vero. - E' stato per l'incidente di annegamento. 116 00:09:27,000 --> 00:09:30,600 - Te lo ricordi? - Davvero. 117 00:09:30,760 --> 00:09:32,400 Devi essere arrivato lì velocemente. 118 00:09:32,560 --> 00:09:36,160 Ho sentito le sirene dell'ambulanza ed è così che hai fiuto per le novità. 119 00:09:38,360 --> 00:09:41,880 -Ricordi quante foto hai scattato? - Probabilmente era... 120 00:09:42,040 --> 00:09:43,800 -...15-20 pezzi. -Va bene. 121 00:09:43,960 --> 00:09:46,720 -Sarei in grado di vederli? - Scusa. 122 00:09:46,880 --> 00:09:51,440 L'archivio è stato chiuso al momento della fusione i due giornali locali. 123 00:09:51,600 --> 00:09:56,080 -Va bene, quindi le foto non ci sono? -Nemmeno uno. 124 00:09:56,240 --> 00:09:59,920 Che scandalo. Hanno buttato via tutte le belle foto. 125 00:10:01,920 --> 00:10:04,720 Ho avuto solo il tempo di salvare i miei negativi. 126 00:10:07,800 --> 00:10:10,280 Dovrebbero essere qui da qualche parte. 127 00:10:10,440 --> 00:10:12,640 Ora vedremo. 128 00:10:12,800 --> 00:10:14,800 Mi chiedo se loro... 129 00:10:18,880 --> 00:10:20,480 Penso che siano qui. 130 00:10:20,640 --> 00:10:23,440 Ora vedrai. 131 00:10:34,440 --> 00:10:36,640 Sì, sì, sì. 132 00:10:39,960 --> 00:10:44,240 Posso eventualmente prenderli in prestito? 133 00:10:44,400 --> 00:10:46,000 NO! 134 00:10:50,600 --> 00:10:53,400 Ma posso scannerizzarli per te. 135 00:10:56,760 --> 00:10:59,600 È arrivato l'OV-03-09. Stato? 136 00:10:59,760 --> 00:11:03,560 Siamo di fronte al value center dove lavora la moglie della persona ricercata. 137 00:11:08,640 --> 00:11:13,480 Invia i campioni di sangue oggi e vedi dovrebbe avere un nuovo appuntamento la prossima settimana. 138 00:11:13,640 --> 00:11:16,280 Grazie. Puoi inviare il prossimo paziente. 139 00:11:28,560 --> 00:11:30,120 Ero così preoccupato. 140 00:11:36,680 --> 00:11:41,400 Puoi stare tranquillo. Come vedi Sono ancora illeso. 141 00:11:41,560 --> 00:11:44,640 Cos'è successo? Cosa stai facendo qui? 142 00:11:44,800 --> 00:11:46,600 Fuori ci sono due poliziotti. 143 00:11:46,760 --> 00:11:49,440 -Non ti sei arreso? -Non �n. 144 00:11:49,600 --> 00:11:53,800 Sei completamente pazzo? La tua condanna sarà lunga. 145 00:11:53,960 --> 00:11:57,600 Non ti ho preso. 146 00:11:57,760 --> 00:11:59,600 Ascolta adesso, Susanne. 147 00:11:59,760 --> 00:12:03,760 Capisco che non puoi sopportarlo vieni a trovarmi in quella prigione di merda. 148 00:12:03,920 --> 00:12:06,360 Hai così tanto altro di cui tenere traccia. 149 00:12:06,520 --> 00:12:09,680 Devi vivere la tua vita. Cosa fai mentre sono in... 150 00:12:09,840 --> 00:12:12,640 ...è la tua unica preoccupazione, non devi dirmelo. 151 00:12:12,800 --> 00:12:16,160 -Smettila adesso. - Ma devo sapere... 152 00:12:16,320 --> 00:12:18,240 Ci sarai quando esco? 153 00:12:18,400 --> 00:12:23,560 C'è qualche motivo per cui? che combatto per superare tutto questo? 154 00:12:23,720 --> 00:12:25,400 Aspettare! 155 00:12:25,560 --> 00:12:27,040 Dammi una risposta onesta. 156 00:12:27,200 --> 00:12:31,280 -Devi arrenderti adesso. G�! - sei lì per me? 157 00:12:33,200 --> 00:12:34,560 G�. 158 00:12:50,080 --> 00:12:52,600 Questo è ottimo per il mio stress. 159 00:12:52,760 --> 00:12:59,640 Lo fai ancora un po' troppo presto rapidamente. Dovrebbero essere colpi lenti. 160 00:13:00,920 --> 00:13:02,640 -SÌ. -Quindi qui? 161 00:13:04,240 --> 00:13:05,760 È una ricetta originale. 162 00:13:05,920 --> 00:13:10,640 Proviene dal cibo rimasto che è stato trovato su una padella fuori a Fyrkat. 163 00:13:10,800 --> 00:13:14,320 - sei qui ogni estate? -Sì, è il terzo anno consecutivo. 164 00:13:14,480 --> 00:13:17,480 -Sei di Hvide Sande? -SÌ. 165 00:13:17,640 --> 00:13:20,600 Hai qualche collegamento? a Hvide Sande? 166 00:13:22,160 --> 00:13:24,280 È passato molto tempo, ma... 167 00:13:24,440 --> 00:13:28,560 Ho navigato con il locale la nave scuola quando avevo 16 anni. 168 00:13:28,720 --> 00:13:31,400 - L'albatro. -SÌ. Lo sai? 169 00:13:31,560 --> 00:13:35,040 Sì, era l'orgoglio del villaggio. 170 00:13:35,200 --> 00:13:38,040 Ma non lo sapevo che avevano ragazze a bordo. 171 00:13:38,200 --> 00:13:40,080 Beh, eravamo in pochi. 172 00:13:40,240 --> 00:13:43,160 Com'è stato, tra così tanti ragazzi? 173 00:13:43,320 --> 00:13:48,120 È stato un po' difficile. Avevi 16 anni e gli ormoni volavano per il corpo. 174 00:13:48,280 --> 00:13:49,720 SÌ. 175 00:13:49,880 --> 00:13:52,760 Lì ho conosciuto il mio primo ragazzo. 176 00:13:52,920 --> 00:13:55,360 Non è stato del tutto semplice. 177 00:13:55,520 --> 00:13:57,800 Erano ragazzi molto duri chi c'era? 178 00:13:57,960 --> 00:14:02,080 Beh, probabilmente avrei dovuto pensarci prima prima che iniziassi a baciare Ricki. 179 00:14:02,240 --> 00:14:06,200 L'ultima che ho sentito era che era seduto dentro. 180 00:14:06,360 --> 00:14:07,720 Questo probabilmente dice tutto. 181 00:14:09,920 --> 00:14:12,920 Non c'è stato un incidente sulla barca? 182 00:14:14,640 --> 00:14:16,000 SÌ. 183 00:14:18,200 --> 00:14:22,120 Ma non è stato mentre ero lì. 184 00:14:24,680 --> 00:14:27,800 Penso che dovremmo iniziare ora con la farina di segale. 185 00:14:27,960 --> 00:14:29,720 Rimarrai per la notte? 186 00:14:29,880 --> 00:14:32,720 Mi piacerebbe, ma... 187 00:14:32,880 --> 00:14:37,000 ...Ho invitato mia figlia stasera a cena. Domani, forse? 188 00:14:56,000 --> 00:14:59,440 - Fa freddo! - Non fa freddo, Villads? 189 00:15:01,800 --> 00:15:03,120 Nuoti bene. 190 00:15:07,480 --> 00:15:09,440 Sicuramente è meraviglioso? 191 00:15:12,200 --> 00:15:18,120 -Sembra così carino. -SÌ. Lo fa. 192 00:15:18,280 --> 00:15:21,120 -Hai mai fatto volare un aquilone? -SÌ. 193 00:15:21,280 --> 00:15:24,560 Eravamo sulla spiaggia e ho fatto volare gli aquiloni l'altro giorno. 194 00:15:24,720 --> 00:15:28,280 SÌ. Era piccolo. È stato triste. 195 00:15:28,440 --> 00:15:30,080 Ho pensato che fosse divertente. 196 00:15:30,240 --> 00:15:33,880 Hai provato una corda con due corde, quindi puoi controllare? 197 00:15:34,040 --> 00:15:37,840 -Sì, allora potrai volare verso gli altri. -SÌ. Appena. 198 00:15:38,000 --> 00:15:40,040 - Lo proveremo. -SÌ. 199 00:15:40,200 --> 00:15:43,600 Ha solo bisogno di soffiare un po' di più, quindi sono pronto per la spiaggia. 200 00:15:43,760 --> 00:15:47,680 Eccezionale. Grazie, nonna. Sei il migliore. 201 00:15:47,840 --> 00:15:50,360 -È così carino. -SÌ. 202 00:15:50,520 --> 00:15:54,280 Fammi sapere se devo prendere Villads pochi giorni. 203 00:15:54,440 --> 00:15:57,400 -SÌ. - Sono felice di alzarmi. 204 00:16:03,880 --> 00:16:05,400 Che cosa? 205 00:16:05,560 --> 00:16:07,040 Che cos'è? 206 00:16:07,200 --> 00:16:10,760 Non lo so. Dovevo e basta abituarmi alla mia nuova madre. 207 00:16:10,920 --> 00:16:13,000 Sei molto... 208 00:16:13,160 --> 00:16:14,600 Sì... 209 00:16:14,760 --> 00:16:16,880 ...regolare, o... 210 00:16:18,240 --> 00:16:20,440 Ci sono stato anch'io mamma single- 211 00:16:20,600 --> 00:16:23,880 -e gestirebbe tutto nella metà del tempo. 212 00:16:26,680 --> 00:16:28,520 È così che lo ricordi? 213 00:16:28,680 --> 00:16:33,080 -Hai fatto tutto in metà del tempo? -SÌ. In generale. 214 00:16:35,160 --> 00:16:36,560 SÌ. 215 00:16:38,560 --> 00:16:44,560 Non so se è normale quello Alle nove e dieci undici compra il cibo da solo 216 00:16:44,720 --> 00:16:48,320 -preparare i sacchetti per il pranzo e andare e tornare da scuola. 217 00:16:48,480 --> 00:16:52,920 A volte preparavo anche la cena da solo e andò a letto da solo. 218 00:16:53,080 --> 00:16:55,880 Lo sei sempre stato molto indipendente. 219 00:16:56,040 --> 00:16:57,880 Indipendente? 220 00:16:58,760 --> 00:17:00,200 Madre? 221 00:17:02,040 --> 00:17:04,160 Sul serio? Indipendente? 222 00:17:04,320 --> 00:17:06,680 Dobbiamo radicarci in ciò che è stato? 223 00:17:06,840 --> 00:17:10,680 Questo è tutto. Non posso farci niente. 224 00:17:10,840 --> 00:17:15,560 -Nonna! Guarda, un granchio! -Bello, Villads. 225 00:17:19,320 --> 00:17:21,080 Scusa, tesoro. 226 00:17:22,400 --> 00:17:27,160 Adesso ascolta, mamma. A volte, quando eri fuori a lavorare... 227 00:17:27,320 --> 00:17:31,600 ...s� avevi detto che saresti venuto alle otto o alle nove. 228 00:17:33,920 --> 00:17:37,400 Avevi le due ancora non sono a casa. 229 00:17:38,600 --> 00:17:45,440 Sono rimasto lì ad aspettarti e mi chiedevo se fosse successo qualcosa- 230 00:17:45,600 --> 00:17:50,200 -se ti avessero sparato e dove è morto ed ero solo al mondo. 231 00:17:53,760 --> 00:17:55,920 Come pensi che sia stato? 232 00:18:05,520 --> 00:18:08,640 Ciao maggio. E' Orso. Avevi ragione. 233 00:18:08,800 --> 00:18:12,440 Lennart aveva altre foto da l'incidente. Te li ho mandati. 234 00:18:12,600 --> 00:18:14,320 Ci vediamo. 235 00:19:13,880 --> 00:19:15,400 - Sono Björn. - È maggio. 236 00:19:15,560 --> 00:19:17,440 Perché Anna sta mentendo? 237 00:19:17,600 --> 00:19:20,680 Sono le due del mattino, maggio. 238 00:19:20,840 --> 00:19:25,040 Ha detto che non era a bordo p� L'albatro al momento dell'incidente. 239 00:19:25,200 --> 00:19:27,800 Cosa condividono? 240 00:19:27,960 --> 00:19:31,280 Maggio... devo dormire. 241 00:19:31,440 --> 00:19:34,520 Ci vado domani. Le cose di Grei saranno messe all'asta. 242 00:19:34,680 --> 00:19:38,040 Voglio sapere chi sono interessato alle cose e alla trama. 243 00:19:38,200 --> 00:19:43,040 - Non devi stare attento domani? - Sì, devo andare a letto. 244 00:19:43,200 --> 00:19:45,080 Sì, assicurati di dormire un po'. 245 00:19:45,240 --> 00:19:47,320 -Dormi bene. -Lo stesso. 246 00:20:19,880 --> 00:20:22,520 -SÌ! -Bello, Mattia! 247 00:20:22,680 --> 00:20:25,360 - Grazie, mamma. - Bene, amore. 248 00:20:30,560 --> 00:20:32,560 -Ciao, maggio. -Ciao, ciao. 249 00:20:32,720 --> 00:20:34,320 Quanto sei gentile. 250 00:20:34,480 --> 00:20:39,760 Quanto sei fortunato. Ho lo stesso dimensioni quanto la moglie di Sven Tveskögg. 251 00:20:39,920 --> 00:20:43,360 - È bello che tu sia venuto qui. -Ninna ha detto che eri qui. 252 00:20:43,520 --> 00:20:45,400 Non volevamo perdercelo. 253 00:20:47,040 --> 00:20:48,680 Fantastico 254 00:20:48,840 --> 00:20:50,400 Grazie. 255 00:20:50,560 --> 00:20:54,000 -Che cosa? -Lonnie si dedica completamente all'esercizio di scrittura. 256 00:20:54,160 --> 00:20:56,440 Lei non fa nulla non l'ha mai fatto prima. 257 00:20:56,600 --> 00:20:59,120 Non deve dire niente per un giorno. 258 00:20:59,280 --> 00:21:01,200 Oh. 259 00:21:01,360 --> 00:21:03,040 Occupato 260 00:21:03,200 --> 00:21:06,000 Posso immaginarlo. - Tu, vero? 261 00:21:06,160 --> 00:21:10,200 non mi è venuto in mente niente, quindi... mi sono appena fatta un nuovo taglio di capelli. 262 00:21:11,840 --> 00:21:13,280 Maggio! 263 00:21:13,440 --> 00:21:16,840 Il mio impasto è pronto, quindi devo impastare. 264 00:21:17,000 --> 00:21:23,640 -Verrai alla festa delle aringhe stasera? -Se ho tempo. La focaccia richiede tempo. 265 00:21:23,800 --> 00:21:27,000 - Ci vediamo. - Ci vediamo. 266 00:21:37,440 --> 00:21:40,400 È lì che abbiamo la polizia locale. 267 00:21:40,560 --> 00:21:44,080 Non sei occupato? Dopotutto, un assassino lo fa. 268 00:21:44,240 --> 00:21:46,680 -Buongiorno, Thorbjörn. -Buona giornata. 269 00:21:46,840 --> 00:21:50,640 Potresti essere in grado di ottenere aiuto della vecchia polizia locale? 270 00:21:50,800 --> 00:21:53,080 E' fuori a correre. 271 00:21:53,240 --> 00:21:55,800 -D�s�. -Benvenuto qui. 272 00:21:57,560 --> 00:22:01,280 Il primo punto di oggi È la tenuta di Axel Grei. 273 00:22:01,440 --> 00:22:06,600 Iniziamo con la casa e la trama. L'indirizzo è Tingodden 88, di Knuden. 274 00:22:06,760 --> 00:22:09,920 Il prezzo di partenza è di 4 milioni. 275 00:22:10,080 --> 00:22:12,080 Qualcuno offre 4 milioni? 276 00:22:13,560 --> 00:22:16,600 Grazie mille. -4.1? 277 00:22:17,880 --> 00:22:19,720 4.2? 278 00:22:21,200 --> 00:22:23,240 Grazie mille. 279 00:22:23,400 --> 00:22:24,720 4.3? 280 00:22:25,800 --> 00:22:27,600 4.4? 281 00:22:29,400 --> 00:22:31,480 4,5? 282 00:22:34,240 --> 00:22:35,880 4.7! 283 00:22:38,320 --> 00:22:41,920 4.7. Qualcuno ha fatto un'offerta più alta? 284 00:22:42,080 --> 00:22:44,680 -Primo, secondo... -5! 285 00:22:45,640 --> 00:22:50,000 Un'offerta di 5 milioni da Kasper Isaksen. Grazie mille. 286 00:22:50,160 --> 00:22:52,360 Ottengo 5.1? 287 00:22:55,040 --> 00:22:59,120 No. Primo, secondo, terzo... 288 00:22:59,280 --> 00:23:03,960 Venduto per 5 milioni a Kasper Isaksen. 289 00:23:04,120 --> 00:23:05,720 Grazie. 290 00:23:05,880 --> 00:23:09,000 Continuiamo verso Lyngsletten 17. 291 00:23:27,120 --> 00:23:29,720 La moglie del sospettato sta uscendo. 292 00:23:29,880 --> 00:23:31,200 Concepito, 03-09. 293 00:23:31,360 --> 00:23:35,080 Il sospetto è stato visto nella zona. L'auto 19 è in viaggio. 294 00:24:09,760 --> 00:24:13,280 L'auto 19 ha il sospettato in vista. 295 00:24:23,880 --> 00:24:28,680 Il ricercato Peter Rasmussen è stato visto su Fürgemandsvej. Gli viene dato la caccia. 296 00:24:37,640 --> 00:24:42,000 Auto 6-12. Dove è andato Peter Rasmussen? Dai. 297 00:25:03,160 --> 00:25:05,520 Perché non ti sei arreso? 298 00:25:05,680 --> 00:25:08,280 Avevo bisogno di parlare con mia moglie se c'è qualcosa di importante. 299 00:25:08,440 --> 00:25:11,120 Pensi che verrai trasferito? dopo questo? 300 00:25:11,280 --> 00:25:13,080 Oh, chi f... 301 00:25:15,240 --> 00:25:16,720 Bene. 302 00:25:16,880 --> 00:25:20,040 Dì che sai dov'è Ricki. 303 00:25:20,200 --> 00:25:23,720 No. Sono saltato fuori dall'auto poco dopo la fuga. 304 00:25:23,880 --> 00:25:26,960 SÌ. L'abbiamo trovato a Tebstrup. 305 00:25:27,840 --> 00:25:32,920 In prigione, eh? Hai ricavato qualcosa da Ricki? sull'incidente sull'Albatross? 306 00:25:33,080 --> 00:25:38,560 - Solo che a Greis Pelle non piaceva. -Stai fermo. 307 00:25:42,640 --> 00:25:45,640 Sai chi è Kasper Isaksen? 308 00:25:45,800 --> 00:25:49,960 Isacco, sì. È il nostro magnate immobiliare locale. 309 00:25:50,120 --> 00:25:51,600 Perché mi chiedi di lui? 310 00:25:51,760 --> 00:25:53,720 Ha appena comprato il terreno di Grei. 311 00:25:53,880 --> 00:25:57,200 È stato venduto all'asta. 312 00:25:58,480 --> 00:26:00,080 È interessante. 313 00:26:01,440 --> 00:26:04,320 Sai chi è stato? impiegato da lui? 314 00:26:04,480 --> 00:26:07,960 - Ricky. -Ricki è stato impiegato da lui? 315 00:26:08,120 --> 00:26:09,920 Tipo cosa? 316 00:26:11,320 --> 00:26:16,520 Hai detto che può essere difficile farmi trasferire a Ringkübing? 317 00:26:18,000 --> 00:26:22,040 No, se puoi dire qualcosa il che è abbastanza interessante. 318 00:26:22,200 --> 00:26:24,560 Sedere. 319 00:26:33,160 --> 00:26:36,800 È una specie di corso di scrittura? Impari a scrivere libri? 320 00:26:36,960 --> 00:26:38,360 Appena. 321 00:26:38,520 --> 00:26:40,120 È piuttosto emozionante. 322 00:26:42,480 --> 00:26:47,400 Il nostro insegnante, Oliver, È molto speciale. Ma... 323 00:26:47,560 --> 00:26:49,680 ...in un modo piuttosto interessante. 324 00:26:52,360 --> 00:26:55,280 Dovresti tuffarti nel mondo dell'era vichinga. 325 00:26:55,440 --> 00:26:59,120 C'è abbastanza materiale lì per un bel romanzo fantasy. 326 00:26:59,280 --> 00:27:02,720 OIiver vuole che lo facciamo lavorare con ambienti chiusi. 327 00:27:02,880 --> 00:27:06,280 Ecco perché ho fatto delle ricerche sull'Albatross. 328 00:27:12,520 --> 00:27:19,200 Scriverò un libro su quattro giovani che è fissato su un'esca. 329 00:27:23,640 --> 00:27:25,840 -Che succede? -Anatra. 330 00:27:37,240 --> 00:27:39,280 Che cosa farai, May? 331 00:27:46,160 --> 00:27:48,200 Maggio? Io... 332 00:28:34,560 --> 00:28:36,960 Sì. Ruggero. Continuare. 333 00:28:38,280 --> 00:28:39,880 Maggio Lorentsen. Che mostro. 334 00:28:42,120 --> 00:28:46,600 Ho ricevuto informazioni che a L'arco lungo è scomparso dal porto vichingo. 335 00:28:46,760 --> 00:28:50,960 - Potrebbe essere la persona con cui hai sparato. - Hai messo al sicuro qualche traccia? 336 00:28:51,120 --> 00:28:54,160 -Non �n. -Ho visto di sfuggita un re marrone... 337 00:28:54,320 --> 00:28:56,480 -...con i lacci gialli. -Va bene. 338 00:28:56,640 --> 00:28:58,520 Continua a cercare. 339 00:28:59,480 --> 00:29:03,200 Deve avere la protezione della polizia. È molto importante 340 00:29:03,360 --> 00:29:08,240 - Le troveremo un posto sicuro. -Mi puoi fare un favore? 341 00:29:08,400 --> 00:29:12,880 Posso avere cinque minuti con lei? prima di andare? 342 00:29:23,480 --> 00:29:25,720 C'è qualcosa che devi dire... 343 00:29:25,880 --> 00:29:29,080 ...dell'incidente sull'Albatross. 344 00:29:29,240 --> 00:29:31,160 So che eri lì. 345 00:29:31,320 --> 00:29:36,120 E so che non è successo niente che condividono tutti quelli che erano lì. 346 00:29:37,040 --> 00:29:38,920 Anna. Sei in pericolo. 347 00:29:39,080 --> 00:29:42,480 Posso solo aiutarti se dici la verità. 348 00:29:47,920 --> 00:29:50,280 Non sei uno scrittore, vero? 349 00:29:53,960 --> 00:29:56,800 Devi raccontare cosa è successo. 350 00:30:05,680 --> 00:30:08,280 Ritireremmo la multa per il rimessaggio invernale. 351 00:30:08,440 --> 00:30:11,200 Eravamo in tre che non era stato modellato da �n. 352 00:30:11,360 --> 00:30:14,400 Abbiamo navigato con Greis ed Eske. 353 00:30:16,720 --> 00:30:20,240 Pelle era il guardiano notturno. 354 00:30:20,400 --> 00:30:22,440 Ma quando ci alzavamo la mattina... 355 00:30:22,600 --> 00:30:25,440 ...era così ubriaco che non riusciva a stare in piedi. 356 00:30:28,560 --> 00:30:33,160 Greis ebbe uno dei suoi sfoghi e totalmente fuori di testa. 357 00:30:33,320 --> 00:30:34,840 Epidemia? 358 00:30:38,080 --> 00:30:40,120 Vecchio... 359 00:30:40,280 --> 00:30:44,200 ...ritiene che Pelle debba essere punita. 360 00:30:44,360 --> 00:30:47,280 Ricki ha avuto un suggerimento. 361 00:30:49,280 --> 00:30:55,040 Avevamo una battuta permanente che se hai fatto qualcosa di sbagliato, quindi... 362 00:30:55,200 --> 00:30:57,000 ...dovrebbe essere freddo. 363 00:30:59,080 --> 00:31:03,120 Ricki ha pensato che noi lo farebbe bene. 364 00:31:03,280 --> 00:31:06,840 All'improvviso Greis aveva cominciato a legare una corda attorno alle mani di Pelle. 365 00:31:08,760 --> 00:31:11,240 Quindi l'hai trascinato sotto l'esca? 366 00:31:12,080 --> 00:31:13,400 Vecchio... 367 00:31:13,560 --> 00:31:15,600 ...ha spinto Pelle in mare... 368 00:31:15,760 --> 00:31:18,440 ...e poi ne abbiamo tirati altri sulla corda dall'altro lato. 369 00:31:20,880 --> 00:31:23,880 Sarebbe semplicemente divertente... 370 00:31:24,040 --> 00:31:25,800 ...fino a... 371 00:31:27,360 --> 00:31:28,880 ...lui... 372 00:31:31,600 --> 00:31:34,600 ... bloccato sotto l'esca. 373 00:31:36,160 --> 00:31:41,520 Siamo stati presi dal panico, abbiamo tirato e strappato sulla corda come un matto. 374 00:31:41,680 --> 00:31:44,640 Greis saltò in acqua. 375 00:31:44,800 --> 00:31:46,520 Ma... 376 00:31:47,960 --> 00:31:50,920 ...quando finalmente lo abbiamo alzato se avesse smesso di respirare. 377 00:31:51,080 --> 00:31:52,640 Non abbiamo avuto vita in lui. 378 00:31:54,680 --> 00:31:57,920 -Hai trovato Greis in una storia falsa? -SÌ. 379 00:31:58,080 --> 00:32:03,840 Quel Pelle era caduto in mare prima che fosse ubriaco. 380 00:32:04,000 --> 00:32:06,960 Tutti lo hanno promesso che dovremmo attenerci ad esso. 381 00:32:08,880 --> 00:32:12,920 Quindi hai protetto Greis per quasi 20 anni? 382 00:32:16,400 --> 00:32:18,720 Non è così semplice. 383 00:32:19,680 --> 00:32:21,400 Cosa intendi? 384 00:32:22,400 --> 00:32:24,000 Sì... 385 00:32:24,160 --> 00:32:27,120 Non era solo... 386 00:32:27,280 --> 00:32:29,880 ...Greis. Erano tutti coinvolti. 387 00:32:32,160 --> 00:32:34,520 Eske ammirava davvero Greis- 388 00:32:34,680 --> 00:32:38,000 -s� ha fatto qualsiasi cosa per impressionarlo. 389 00:32:38,160 --> 00:32:39,920 Ricki... 390 00:32:40,080 --> 00:32:44,120 ...era geloso di Pelles successo con le ragazze e... 391 00:32:45,640 --> 00:32:48,360 ...io... 392 00:32:48,520 --> 00:32:49,920 Com'è stato con te? 393 00:32:51,760 --> 00:32:53,880 Ero un gigante a Pelle. 394 00:32:55,040 --> 00:32:56,960 Ma ne aveva un altro. 395 00:32:57,120 --> 00:32:58,600 Un altro? 396 00:32:59,880 --> 00:33:01,880 -Chi era quello? - Questo non lo so. 397 00:33:02,040 --> 00:33:05,520 Pelle non voleva dirlo. Ma era l'amore della sua vita. 398 00:33:05,680 --> 00:33:09,720 Avrebbero fatto l'autostop per Parigi insieme quando arrivò a terra. 399 00:33:11,360 --> 00:33:14,640 Ero sollevato che tutto andasse bene, ma... 400 00:33:14,800 --> 00:33:18,680 ... chiaramente non lo era. Ero molto geloso. S... 401 00:33:18,840 --> 00:33:22,240 ...quando Greis spingeva Pelle in mare... 402 00:33:22,400 --> 00:33:25,080 ...Non ho protestato. 403 00:33:28,360 --> 00:33:31,360 Ne ho ancora incubi a riguardo. 404 00:33:33,640 --> 00:33:39,040 Avevi 16 anni. Greis era l'adulto e il capitano della nave. 405 00:33:39,200 --> 00:33:42,640 Non potrà mai esserlo responsabilità di qualcun altro oltre alla sua. 406 00:33:45,440 --> 00:33:49,200 Giovedì 13 giugno di quest'anno. Cosa hai fatto lì? 407 00:33:50,560 --> 00:33:52,640 Ero su Kullen con Astrid. 408 00:33:52,800 --> 00:33:55,680 -Può confermarlo? -SÌ. 409 00:33:55,840 --> 00:33:57,840 Anche molti altri�. 410 00:33:58,000 --> 00:34:02,400 -Conosci qualche lettera minacciosa? -Lettere minacciose? No. 411 00:34:02,560 --> 00:34:04,240 Ok. 412 00:34:04,400 --> 00:34:07,880 Puoi venire adesso? chi vorrebbe ucciderti? 413 00:34:08,040 --> 00:34:09,560 No. 414 00:34:09,720 --> 00:34:11,600 Ricki è scappato di prigione. 415 00:34:11,760 --> 00:34:14,400 Potrebbe essere stato lui chi ci ha sparato? 416 00:34:14,560 --> 00:34:18,080 Non ne ho idea. Non l'ho più visto da allora. 417 00:34:18,240 --> 00:34:19,720 Bene. 418 00:34:20,920 --> 00:34:22,480 Grazie, Anna. 419 00:34:22,640 --> 00:34:24,480 Prendersi cura di se stessi. 420 00:34:39,560 --> 00:34:41,360 Mi serve un caso. 421 00:34:41,520 --> 00:34:42,920 Ovviamente. 422 00:34:44,240 --> 00:34:48,280 -Hai avuto una giornata dura? -SÌ. Puoi dirlo. 423 00:34:48,440 --> 00:34:50,800 Arrivederci. 424 00:34:50,960 --> 00:34:52,680 Maggio! 425 00:34:52,840 --> 00:34:54,200 Ciao, maggio! 426 00:34:54,360 --> 00:34:55,840 Dai! 427 00:34:58,640 --> 00:35:00,600 -Ehi, mamma. -Ciao. 428 00:35:00,760 --> 00:35:03,800 Sì, hai compagnia dalla polizia locale, vedo. 429 00:35:03,960 --> 00:35:06,720 Sì, hanno insistito...». che dovrei sedermi. 430 00:35:06,880 --> 00:35:09,480 È importante rispettare le loro fonti locali. 431 00:35:09,640 --> 00:35:15,640 - È chiaro. Quindi è solo lavoro? -SÌ. Bevo acqua, come puoi vedere. 432 00:35:15,800 --> 00:35:18,800 - Motivo. - Motivo. 433 00:35:18,960 --> 00:35:21,400 Motivo. Buona festa delle aringhe. 434 00:35:21,560 --> 00:35:25,040 - Viene Johannes? - Questo non lo so. 435 00:35:25,200 --> 00:35:27,960 -Chi è Johannes? - E' l'amica scrittrice di tua madre. 436 00:35:28,120 --> 00:35:32,120 -SÌ. -E l'uomo più bello del campo. 437 00:35:32,280 --> 00:35:34,200 -Calmati. - Lo è. 438 00:35:34,360 --> 00:35:38,120 È un costruttore di barche, zio, ama la natura. Ha tutto. 439 00:35:38,280 --> 00:35:40,360 Anche la natura ama? 440 00:35:40,520 --> 00:35:45,440 Lo vedo spesso al Knuden con i suoi fotocamera. Chiedi se puoi vedere le foto. 441 00:35:45,600 --> 00:35:47,400 Lonnie vuole vederli. 442 00:35:47,560 --> 00:35:49,240 Sì, per favore! 443 00:35:51,240 --> 00:35:55,560 -Al Nodo? - Sì, è stato un po' di tempo fa, ma... 444 00:35:55,720 --> 00:35:58,600 ...era spesso lì per un periodo. 445 00:35:58,760 --> 00:36:01,080 Signore e signori! 446 00:36:01,240 --> 00:36:05,040 Eccoci pronti per continuare la sagra delle aringhe... 447 00:36:05,200 --> 00:36:09,080 ...con il clou della serata: Mr. Sill! 448 00:36:10,280 --> 00:36:13,080 Va bene. Che cosa sta accadendo? 449 00:36:13,240 --> 00:36:16,000 - È... -No, no, no. 450 00:36:16,160 --> 00:36:17,800 Aspetta finché non vedi. 451 00:36:17,960 --> 00:36:23,200 Signore e signori. Ecco che arriva il primo partecipante! Numero 1. 452 00:36:25,800 --> 00:36:29,400 -Sì, sì, sì! E' lui, Lonnie! - È lui! 453 00:36:29,560 --> 00:36:31,720 è vero? 454 00:36:31,880 --> 00:36:34,240 Non abbastanza con che cuce i suoi vestiti- 455 00:36:34,400 --> 00:36:40,640 -costruisce anche le proprie barche. Un applauso a Johannes Skovbo! 456 00:38:03,880 --> 00:38:05,440 Susanne. 457 00:38:05,600 --> 00:38:07,840 Non osavo crederci che saresti venuto. 458 00:38:08,000 --> 00:38:10,760 Sedere. Dobbiamo parlare. 459 00:38:20,760 --> 00:38:24,240 Quella notte... 460 00:38:24,400 --> 00:38:27,600 ...quando sei stato arrestato... 461 00:38:27,760 --> 00:38:30,640 ...e quando eri seduto in aula... 462 00:38:30,800 --> 00:38:33,400 ...quando sei stato condannato... 463 00:38:36,000 --> 00:38:37,760 Ero tutto solo. 464 00:38:37,920 --> 00:38:40,280 Non ho chiesto di esserlo la tua moglie sacrificale- 465 00:38:40,440 --> 00:38:42,960 -che spreca 10 anni della mia vita aspettando- 466 00:38:43,120 --> 00:38:46,040 - che il mio assassino per l'uomo essere rilasciato. 467 00:38:47,600 --> 00:38:50,000 Cosa succede quando esci? 468 00:38:50,160 --> 00:38:54,280 Chi siamo lì? Lo faremo funzionare? 469 00:38:54,440 --> 00:38:58,040 Riusciremo a vivere insieme? Non lo sappiamo... 470 00:39:00,560 --> 00:39:02,560 Ho deciso. 471 00:39:06,080 --> 00:39:08,480 Cos'hai deciso? 472 00:39:11,360 --> 00:39:13,800 Cosa ne pensi? 473 00:39:13,960 --> 00:39:15,920 Tutto... 474 00:39:16,080 --> 00:39:19,720 Ci sarò quando esci. 475 00:39:26,520 --> 00:39:27,920 Grazie, Sus. 476 00:39:33,040 --> 00:39:35,600 Significa tutto per me. 477 00:39:35,760 --> 00:39:37,080 SÌ. 478 00:39:38,280 --> 00:39:41,840 Lo fa. Ma non più... 479 00:39:42,000 --> 00:39:45,120 -...tentativo di fuga. - No, no. 480 00:39:57,120 --> 00:40:00,880 Potrebbe essere stato Ricki chi ci ha sparato nella foresta? 481 00:40:01,040 --> 00:40:03,600 Sì... Che motivo avrebbe? 482 00:40:03,760 --> 00:40:05,200 Appena. 483 00:40:05,360 --> 00:40:07,840 C'è anche una connessione con l'omicidio di Greis? 484 00:40:08,000 --> 00:40:11,280 Forse. Ricki ha un contatto con un nuovo sospettato. 485 00:40:11,440 --> 00:40:14,160 -Chi? -Kasper Isaksen. 486 00:40:14,320 --> 00:40:18,960 Un promotore immobiliare locale. Ha comprato il terreno di Grei all'asta. 487 00:40:19,120 --> 00:40:22,400 - Costruirà un complesso turistico. -Un luogo di villeggiatura? 488 00:40:22,560 --> 00:40:24,760 E Ricki lo è stato da lui impiegato. 489 00:40:24,920 --> 00:40:27,800 Ne sono convinto che i suoi affari non sono immacolati. 490 00:40:27,960 --> 00:40:30,560 - Dobbiamo esaminarlo più da vicino. -SÌ. 491 00:40:30,720 --> 00:40:36,320 Siamo assolutamente sicuri che Johannes lo sia cancellato dall'elenco dei sospettati? 492 00:40:36,480 --> 00:40:39,280 -Cosa intendi? - Ha fatto delle foto fuori al Knuden... 493 00:40:39,440 --> 00:40:41,000 ...dove si trova la casa di Grei. 494 00:40:41,160 --> 00:40:44,320 Non abita così lontano da lì, quindi non è strano. 495 00:40:44,480 --> 00:40:48,160 Entro per primo, s� Ninna non ci vede insieme. 496 00:40:48,320 --> 00:40:50,280 Torno tra un attimo. 497 00:40:54,120 --> 00:40:56,800 Com'è andata adesso, mamma? 498 00:40:56,960 --> 00:41:01,040 Non prosegui con alcuna indagine. O come? 499 00:41:03,920 --> 00:41:05,880 Nonna... 500 00:41:11,160 --> 00:41:15,560 Ci avevo quasi creduto... 501 00:41:15,720 --> 00:41:18,880 ...che ti eri trasferito qui per il mio bene. 502 00:41:21,400 --> 00:41:24,560 Ma è solo una copertura. 503 00:41:24,720 --> 00:41:26,680 No, Nina. Ascolta adesso... 504 00:41:26,840 --> 00:41:28,760 -Quindi non lo è. -Stai zitto. 505 00:41:28,920 --> 00:41:31,240 Voglio dire che. Stai zitto. 506 00:41:31,400 --> 00:41:33,600 Non devi parlarmi più. 507 00:41:33,760 --> 00:41:35,160 E non chiamarmi. 508 00:41:36,360 --> 00:41:42,200 Va bene? Non chiamarmi e non avvicinarti a me o a Villads. 509 00:41:42,360 --> 00:41:45,040 Mai più. 510 00:41:45,200 --> 00:41:48,360 Lo dico davvero. 511 00:41:48,520 --> 00:41:50,600 Ciao, mamma. 512 00:42:17,120 --> 00:42:18,880 Hall�? 513 00:42:20,640 --> 00:42:23,200 - Sì, sei tu, Ricki? -SÌ. 514 00:42:27,120 --> 00:42:30,760 -Adesso sono alla fabbrica del ghiaccio. -Bene. 515 00:42:30,920 --> 00:42:34,760 - Io aggiusterei qualcosa. -SÌ. Sto arrivando. 516 00:42:34,920 --> 00:42:38,040 Ricorda che voglio 100.000 in contanti. 517 00:42:38,200 --> 00:42:40,800 -SÌ. -E i biglietti aerei per Dubai. 518 00:42:40,960 --> 00:42:45,240 Volate da Francoforte. Lo era il più vicino che potessi organizzare. 519 00:42:45,400 --> 00:42:48,880 Pensavo che l'avresti fatto tieni prigioniera la tua sanità mentale, Isaksen. 520 00:42:49,040 --> 00:42:51,560 -Quando sei qui? -Tra cinque minuti. 521 00:42:51,720 --> 00:42:54,440 Sei molto sicuro che nessuno ti ha seguito? 522 00:42:54,600 --> 00:42:56,680 -SÌ. -Bene. 523 00:42:56,840 --> 00:42:59,080 Hall�? Isacco? 524 00:43:07,480 --> 00:43:09,440 Che diavolo? 525 00:43:26,600 --> 00:43:30,560 Traduzione: Susie Kristensen Iyuno