1 00:00:01,920 --> 00:00:05,840 Ninguno de nosotros conocía a Axel Greis. Realmente lo entendí. 2 00:00:06,000 --> 00:00:09,160 Nos lo quitaron de inmediato tan violento y sin sentido. 3 00:00:09,320 --> 00:00:13,600 Greis no era ningún santo. ¿Sabes qué es un tampón? 4 00:00:13,760 --> 00:00:16,640 -Una cuerda. -Que antes servía para unirse. 5 00:00:16,800 --> 00:00:21,480 -Duele mucho. -¿El que se ahogó también recibió una paliza? 6 00:00:21,640 --> 00:00:23,520 ¿Pelle? Él mismo tenía la culpa. 7 00:00:23,680 --> 00:00:28,360 Un chico del municipio empezó cuestionar los métodos de Grei. 8 00:00:28,520 --> 00:00:31,040 Fue Pelle quien chismeó. 9 00:00:31,200 --> 00:00:33,440 Una de las chicas que navegó También llamada Ana. 10 00:00:33,600 --> 00:00:35,080 La estamos buscando. 11 00:00:35,240 --> 00:00:38,280 Puedo ayudarle. Sé dónde está. 12 00:00:38,440 --> 00:00:39,920 - Este es Björn. -Sí. 13 00:00:40,080 --> 00:00:45,840 - Tienes a mi hija en el apuro. -No dijiste que tienes una hija. 14 00:00:46,000 --> 00:00:48,880 Prometí que no lo haría continúa con alguna investigación. 15 00:00:49,040 --> 00:00:51,520 ella no llega a saber que te ayudo. 16 00:00:54,200 --> 00:00:57,400 No puedo soportarlo más. No tengo más para dar. 17 00:00:57,560 --> 00:01:00,240 ¿Por qué crees que te atraje aquí? 18 00:01:01,520 --> 00:01:02,840 ¡Más rápido! 19 00:01:07,200 --> 00:01:09,720 ¡Sigue conduciendo! 20 00:01:30,880 --> 00:01:33,080 Bien, hecho. 21 00:01:33,240 --> 00:01:37,840 ¿Ves esta planta? hay uno mario violeta ¿Lo has probado? 22 00:01:38,000 --> 00:01:39,440 No. 23 00:01:39,600 --> 00:01:44,760 Debes encontrar uno similar. y luego tomarás un pétalo de flor... 24 00:01:46,720 --> 00:01:49,000 - ¿Puedes encontrar a alguien? -Sí. 25 00:01:49,160 --> 00:01:51,280 Ahora cierras los ojos... 26 00:01:51,440 --> 00:01:52,880 ...y muerde. 27 00:01:57,280 --> 00:01:59,240 Sabe a rábano picante. 28 00:01:59,400 --> 00:02:02,120 O wasabi. Fuerte. 29 00:02:02,280 --> 00:02:07,360 Sí. Sientes todo más claramente primera vez que lo intentas. 30 00:02:07,520 --> 00:02:12,640 La tarea para la próxima vez es hacer algo que nunca has hecho antes. 31 00:02:12,800 --> 00:02:14,200 Nada nuevo. 32 00:02:14,360 --> 00:02:17,080 Y luego escribes una página al respecto. 33 00:02:17,240 --> 00:02:19,520 Salir. 34 00:02:19,680 --> 00:02:22,760 Sal de tus malditas zonas de confort. 35 00:02:35,120 --> 00:02:37,560 no lo hubieras hecho se escapó tan rápido. 36 00:02:37,720 --> 00:02:39,040 Tuve croissants. 37 00:02:39,200 --> 00:02:41,640 Fueron muy buenos. Recién horneado. 38 00:02:41,800 --> 00:02:43,880 Juan... 39 00:02:44,040 --> 00:02:48,360 Funciona muy bien ser compañeros de escritura. 40 00:02:50,720 --> 00:02:53,080 Podemos ceñirnos a eso. 41 00:02:56,240 --> 00:02:58,200 Bueno. 42 00:03:44,760 --> 00:03:48,600 Arena blanca 43 00:04:00,560 --> 00:04:03,320 Una breve actualización de noticias. 44 00:04:03,480 --> 00:04:06,920 La policía todavía está buscando los dos prisioneros que escaparon 45 00:04:07,080 --> 00:04:09,040 -Ayer desde la prisión de Enner Mark. 46 00:04:09,200 --> 00:04:13,800 Rikki Thomsen tiene 38 años y mide 184 cm. y se ha rapado la cabeza. 47 00:04:13,960 --> 00:04:19,200 Estaba vestido con pantalones deportivos negros, sudadera con capucha negra y zapatos blancos y negros. 48 00:04:19,360 --> 00:04:25,960 Peter Rasmussen, 62 años, 176 cm, complexión normal y gris aquí. 49 00:04:26,120 --> 00:04:29,760 Llevaba una sudadera con capucha gris oscuro. y pantalones. 50 00:04:29,920 --> 00:04:34,080 La policía considera que ambos son peligrosos. y te insta a llamar al 112... 51 00:04:34,240 --> 00:04:37,280 -¿Qué dice? -...si los observas. 52 00:04:37,440 --> 00:04:40,960 Es información de tráfico. 53 00:04:42,160 --> 00:04:44,000 Bueno. 54 00:04:55,040 --> 00:04:59,360 -Pedro ha desaparecido. - Fue tu "información privilegiada". 55 00:04:59,520 --> 00:05:02,360 Pero he encontrado a la última chica. del Albatros. 56 00:05:02,520 --> 00:05:08,480 Se la puede encontrar en Bork Vikingehavn como está a unos 20 km de Hvide Sande. 57 00:05:08,640 --> 00:05:10,680 Adiós. 58 00:05:10,840 --> 00:05:12,520 ¿Qué tipo de ropa es ésta? 59 00:05:12,680 --> 00:05:14,640 Pertenece a un grupo vikingo. 60 00:05:14,800 --> 00:05:17,680 Recrean la historia vistiendo trajes originales. 61 00:05:17,840 --> 00:05:20,400 Están en Bork por unas semanas. cada verano. 62 00:05:21,240 --> 00:05:23,920 ella ha cambiado su apellido a Kveldbjörn. 63 00:05:24,080 --> 00:05:26,200 -Anna Kveldbjörn, su nombre es ahora. -Bueno. 64 00:05:29,080 --> 00:05:34,800 Según Camilla, ella desapareció inmediatamente. después del accidente donde murió su hermano. 65 00:05:34,960 --> 00:05:38,040 camilla pensaba lo contrario que ella era la novia de Pelle. 66 00:05:40,240 --> 00:05:41,880 Bueno. 67 00:05:49,680 --> 00:05:51,240 Esta foto del accidente... 68 00:05:51,400 --> 00:05:55,200 Es el boletín del condado de Ringkjøbing. Tenían un gran informe al respecto. 69 00:05:55,360 --> 00:05:58,400 ¿Has comprobado? si hay mas fotos? 70 00:05:59,680 --> 00:06:01,880 Eso no terminó en el periódico. 71 00:06:02,040 --> 00:06:05,520 Todo lo que podemos saber sobre el accidente. puede ser de ayuda. 72 00:06:05,680 --> 00:06:07,840 ¡Tragedia en el mar! 73 00:06:08,000 --> 00:06:10,560 El nombre del fotógrafo es Lennart B�ving. 74 00:06:11,600 --> 00:06:13,920 ¿Debería comprobarlo de inmediato? 75 00:06:14,080 --> 00:06:16,520 Antes de traer a Anna a la audiencia. 76 00:06:16,680 --> 00:06:18,880 -¿Es una buena idea? -¿Por qué no? 77 00:06:19,040 --> 00:06:22,880 Tanto Camilla como Eske Se quedó en completo silencio cuando fueron escuchados. 78 00:06:23,040 --> 00:06:26,560 Me han dado una tarea divertida en mi curso de escritura. 79 00:06:26,720 --> 00:06:29,720 voy a hacer algo Nunca lo he hecho antes. 80 00:06:29,880 --> 00:06:33,920 por ejemplo Ser vikingo voluntario durante un fin de semana. 81 00:06:34,080 --> 00:06:36,600 ¿Te vas a disfrazar de vikingo? 82 00:06:36,760 --> 00:06:40,400 Ciertamente. Perdonado. Veremos qué puedes sacarle. 83 00:07:22,680 --> 00:07:24,840 -Hola. -Hola. 84 00:07:25,000 --> 00:07:28,720 Estoy buscando a Ana. Ella pondría la comida. 85 00:07:28,880 --> 00:07:30,360 -¿Puede? -Sí. 86 00:07:30,520 --> 00:07:33,120 - Soy yo. Bienvenido. -Gracias. 87 00:07:33,280 --> 00:07:35,080 Astrid. 88 00:07:35,240 --> 00:07:38,000 - ¿Conoce el medio vikingo? -Sólo desde la red... 89 00:07:38,160 --> 00:07:41,680 ...pero la era vikinga siempre lo ha sido Me fascinó, entonces pensé: 90 00:07:41,840 --> 00:07:44,320 -"Ahora lo haré". -Bien. 91 00:07:44,480 --> 00:07:47,800 -¿Esta es la ropa que tienes contigo? -Sí. 92 00:07:47,960 --> 00:07:51,160 Entonces encontraremos algo más para usted. Sígueme. 93 00:07:51,320 --> 00:07:53,720 - Encantado de conocerlo. -Lo mismo. 94 00:07:55,840 --> 00:07:58,320 Te sentirás como en casa rápidamente. 95 00:07:58,480 --> 00:08:02,480 La gente es tan amable cuando recibimos gente nueva. 96 00:08:02,640 --> 00:08:04,800 -¿Tienes muchos amigos aquí? -Sí. 97 00:08:04,960 --> 00:08:08,400 todos mis amigos Es de este medio. 98 00:08:09,960 --> 00:08:11,880 ¿Dónde puedo tener el teléfono móvil? 99 00:08:12,040 --> 00:08:14,640 Regla número uno. Sin teléfonos. 100 00:08:15,720 --> 00:08:17,760 Puedes ponerlo aquí. 101 00:08:19,880 --> 00:08:21,240 Sí... 102 00:08:21,400 --> 00:08:23,360 ¿Sabes qué...? 103 00:08:23,520 --> 00:08:26,240 probablemente lo hubiera hecho durante mucho tiempo. 104 00:08:27,320 --> 00:08:30,920 Entonces parezco un verdadero vikingo. 105 00:08:31,080 --> 00:08:33,760 Sólo un pequeño consejo si realmente lo quieres aquí. 106 00:08:33,920 --> 00:08:35,240 ¿Sí? 107 00:08:35,400 --> 00:08:39,280 No parecemos vikingos somos vikingos. 108 00:09:02,680 --> 00:09:04,240 -Hola. -Hola. 109 00:09:04,400 --> 00:09:06,280 -¿Lennart? - Sí, lo soy. 110 00:09:06,440 --> 00:09:09,400 -Hola. Björn Lassen. - ¿Estoy atrapado? 111 00:09:09,560 --> 00:09:11,920 depende de si has hecho algo ilegal. 112 00:09:12,080 --> 00:09:13,680 Nunca se sabe eso. 113 00:09:13,840 --> 00:09:18,720 Estoy investigando el asesinato de Axel Greis y en conexión con eso- 114 00:09:18,880 --> 00:09:23,240 -Encontré un informe antiguo. con una foto que creo que tomaste. 115 00:09:23,400 --> 00:09:26,840 - Probablemente eso podría ser cierto. - Fue por el accidente por ahogamiento. 116 00:09:27,000 --> 00:09:30,600 - ¿Lo recuerdas? - Realmente lo creo. 117 00:09:30,760 --> 00:09:32,400 Debes haber llegado allí rápidamente. 118 00:09:32,560 --> 00:09:36,160 escuché las sirenas de la ambulancia y así es como tienes olfato para las noticias. 119 00:09:38,360 --> 00:09:41,880 -¿Recuerdas cuántas fotografías tomaste? - Probablemente fue... 120 00:09:42,040 --> 00:09:43,800 -...15-20 piezas. -Bueno. 121 00:09:43,960 --> 00:09:46,720 -¿Podré verlos? - Lo siento. 122 00:09:46,880 --> 00:09:51,440 El archivo se cerró cuando se fusionó los dos periódicos locales. 123 00:09:51,600 --> 00:09:56,080 -Está bien, ¿entonces las fotos no están ahí? -Ni uno solo. 124 00:09:56,240 --> 00:09:59,920 ¡Qué escándalo! Tiraron a la basura todas las fotografías bonitas. 125 00:10:01,920 --> 00:10:04,720 Sólo tuve tiempo de guardar mis negativos. 126 00:10:07,800 --> 00:10:10,280 Deberían estar aquí en alguna parte. 127 00:10:10,440 --> 00:10:12,640 Ahora ya veremos. 128 00:10:12,800 --> 00:10:14,800 Me pregunto si ellos… 129 00:10:18,880 --> 00:10:20,480 Creo que están aquí. 130 00:10:20,640 --> 00:10:23,440 Ahora lo verás. 131 00:10:34,440 --> 00:10:36,640 Sí, sí, sí. 132 00:10:39,960 --> 00:10:44,240 ¿Puedo tomarlos prestados? 133 00:10:44,400 --> 00:10:46,000 ¡No! 134 00:10:50,600 --> 00:10:53,400 Pero puedo escanearlos por ti. 135 00:10:56,760 --> 00:10:59,600 Llegó OV-03-09. ¿Estado? 136 00:10:59,760 --> 00:11:03,560 Estamos parados frente al centro de valor. donde trabaja la esposa de la persona buscada. 137 00:11:08,640 --> 00:11:13,480 Envíe las muestras de sangre hoy y vea en caso de que tenga una nueva cita la próxima semana. 138 00:11:13,640 --> 00:11:16,280 Gracias. Puede enviar al siguiente paciente. 139 00:11:28,560 --> 00:11:30,120 He estado muy preocupado. 140 00:11:36,680 --> 00:11:41,400 Puedes estar tranquilo. como ves Todavía estoy ileso. 141 00:11:41,560 --> 00:11:44,640 ¿Qué ha pasado? ¿Qué estás haciendo aquí? 142 00:11:44,800 --> 00:11:46,600 Afuera hay dos policías. 143 00:11:46,760 --> 00:11:49,440 -¿No te has rendido? -No �n. 144 00:11:49,600 --> 00:11:53,800 ¿Estás completamente loco? Tu sentencia será larga. 145 00:11:53,960 --> 00:11:57,600 No te alcancé. 146 00:11:57,760 --> 00:11:59,600 Escucha ahora, Susana. 147 00:11:59,760 --> 00:12:03,760 Entiendo que no puedes soportarlo Visítame en esa prisión de mierda. 148 00:12:03,920 --> 00:12:06,360 Tienes mucho más para realizar un seguimiento. 149 00:12:06,520 --> 00:12:09,680 Tienes que vivir tu vida. ¿Qué haces mientras estoy en...? 150 00:12:09,840 --> 00:12:12,640 ...es tu única preocupación, No tienes que decirme eso. 151 00:12:12,800 --> 00:12:16,160 -Para ahora. - Pero tengo que saber... 152 00:12:16,320 --> 00:12:18,240 ¿Estarás allí cuando salga? 153 00:12:18,400 --> 00:12:23,560 ¿Hay alguna razón por la cual ¿Que lucho para superar esto? 154 00:12:23,720 --> 00:12:25,400 ¡Esperar! 155 00:12:25,560 --> 00:12:27,040 Dame una respuesta honesta. 156 00:12:27,200 --> 00:12:31,280 -Debes rendirte ahora. ¡G�! - ¿Estás ahí para mí? 157 00:12:33,200 --> 00:12:34,560 G�. 158 00:12:50,080 --> 00:12:52,600 Esto es genial para mi estrés. 159 00:12:52,760 --> 00:12:59,640 Todavía lo haces demasiado pronto rápidamente. Deben ser movimientos lentos. 160 00:13:00,920 --> 00:13:02,640 -Sí. -¿Entonces aquí? 161 00:13:04,240 --> 00:13:05,760 Es una receta original. 162 00:13:05,920 --> 00:13:10,640 Es de restos de comida que se encontraron. en una sartén afuera en Fyrkat. 163 00:13:10,800 --> 00:13:14,320 - ¿Estás aquí todos los veranos? -Sí, es el tercer año consecutivo. 164 00:13:14,480 --> 00:13:17,480 -¿Eres de Hvide Sande? -Sí. 165 00:13:17,640 --> 00:13:20,600 ¿Tienes alguna conexión? a Hvide Sande? 166 00:13:22,160 --> 00:13:24,280 Ha pasado mucho tiempo, pero... 167 00:13:24,440 --> 00:13:28,560 navegué con el local el barco escuela cuando tenía 16 años. 168 00:13:28,720 --> 00:13:31,400 - El albatros. -Sí. ¿Lo sabes? 169 00:13:31,560 --> 00:13:35,040 Sí, era el orgullo del pueblo. 170 00:13:35,200 --> 00:13:38,040 Pero no lo sabía que llevaban chicas a bordo. 171 00:13:38,200 --> 00:13:40,080 Bueno, éramos algunos. 172 00:13:40,240 --> 00:13:43,160 ¿Cómo fue entre tantos chicos? 173 00:13:43,320 --> 00:13:48,120 Fue un poco difícil. tenías 16 años y las hormonas volaron por el cuerpo. 174 00:13:48,280 --> 00:13:49,720 Sí. 175 00:13:49,880 --> 00:13:52,760 Allí conocí a mi primer novio. 176 00:13:52,920 --> 00:13:55,360 No fue del todo sencillo. 177 00:13:55,520 --> 00:13:57,800 eran tipos muy duros ¿quién estaba ahí? 178 00:13:57,960 --> 00:14:02,080 Bueno, probablemente debería haberlo pensado antes. antes de empezar a besar a Ricki. 179 00:14:02,240 --> 00:14:06,200 lo último que escuché fue que él está sentado adentro. 180 00:14:06,360 --> 00:14:07,720 Probablemente eso lo diga todo. 181 00:14:09,920 --> 00:14:12,920 ¿No hubo un accidente en el barco? 182 00:14:14,640 --> 00:14:16,000 Sí. 183 00:14:18,200 --> 00:14:22,120 Pero no fue mientras estuve allí. 184 00:14:24,680 --> 00:14:27,800 creo que deberíamos empezar con la harina de centeno ahora. 185 00:14:27,960 --> 00:14:29,720 ¿Te quedarás a pasar la noche? 186 00:14:29,880 --> 00:14:32,720 Me encantaría, pero... 187 00:14:32,880 --> 00:14:37,000 ...he invitado a mi hija en la cena de esta noche. ¿Mañana, tal vez? 188 00:14:56,000 --> 00:14:59,440 - ¡Hace frío! - ¿No hace frío, Villads? 189 00:15:01,800 --> 00:15:03,120 Nadas bien. 190 00:15:07,480 --> 00:15:09,440 ¿Seguramente es maravilloso? 191 00:15:12,200 --> 00:15:18,120 -Se ve tan lindo. -Sí. Lo hace. 192 00:15:18,280 --> 00:15:21,120 -¿Alguna vez has volado una cometa? -Sí. 193 00:15:21,280 --> 00:15:24,560 estábamos en la playa y volé cometas el otro día. 194 00:15:24,720 --> 00:15:28,280 Sí. Era pequeño. Fue triste. 195 00:15:28,440 --> 00:15:30,080 Pensé que era divertido. 196 00:15:30,240 --> 00:15:33,880 ¿Has probado una cuerda con dos cuerdas? para que puedas controlar? 197 00:15:34,040 --> 00:15:37,840 -Sí, entonces podrás volar hacia los demás. -Sí. Justo. 198 00:15:38,000 --> 00:15:40,040 - Lo probaremos. -Sí. 199 00:15:40,200 --> 00:15:43,600 Sólo falta soplar un poco más, así que estoy listo en la playa. 200 00:15:43,760 --> 00:15:47,680 Impresionante. Gracias abuela. Eress el mejor. 201 00:15:47,840 --> 00:15:50,360 -Él es tan lindo. -Sí. 202 00:15:50,520 --> 00:15:54,280 Déjame saber si debo tomar Villads pocos días. 203 00:15:54,440 --> 00:15:57,400 -Sí. - Estoy feliz de levantarme. 204 00:16:03,880 --> 00:16:05,400 ¿Qué? 205 00:16:05,560 --> 00:16:07,040 ¿Qué es? 206 00:16:07,200 --> 00:16:10,760 No sé. solo tenía que acostumbrándome a mi nueva madre. 207 00:16:10,920 --> 00:16:13,000 Eres muy... 208 00:16:13,160 --> 00:16:14,600 Sí... 209 00:16:14,760 --> 00:16:16,880 ...regular, o... 210 00:16:18,240 --> 00:16:20,440 yo mismo he estado allí madre soltera- 211 00:16:20,600 --> 00:16:23,880 -y manejaría todo en la mitad del tiempo. 212 00:16:26,680 --> 00:16:28,520 ¿Es así como lo recuerdas? 213 00:16:28,680 --> 00:16:33,080 -¿Lograste todo en la mitad de tiempo? -Sí. En general. 214 00:16:35,160 --> 00:16:36,560 Sí. 215 00:16:38,560 --> 00:16:44,560 No se si es normal eso nueve-diez-once-ring compra comida tú mismo 216 00:16:44,720 --> 00:16:48,320 -hacer bolsas de almuerzo y yendo y viniendo de la escuela. 217 00:16:48,480 --> 00:16:52,920 A veces incluso yo mismo preparé la cena. y se fue a la cama solo. 218 00:16:53,080 --> 00:16:55,880 siempre lo has sido muy independiente. 219 00:16:56,040 --> 00:16:57,880 ¿Independiente? 220 00:16:58,760 --> 00:17:00,200 ¿Madre? 221 00:17:02,040 --> 00:17:04,160 ¿En serio? ¿Independiente? 222 00:17:04,320 --> 00:17:06,680 ¿Debemos arraigarnos en lo que ha sido? 223 00:17:06,840 --> 00:17:10,680 Eso fue todo. No puedo hacer nada al respecto. 224 00:17:10,840 --> 00:17:15,560 -¡Abuela! ¡Mira, un cangrejo! -Bien, Villads. 225 00:17:19,320 --> 00:17:21,080 Lo siento, cariño. 226 00:17:22,400 --> 00:17:27,160 Ahora escucha, madre. A veces cuando estabas trabajando... 227 00:17:27,320 --> 00:17:31,600 ...dijiste que vendrías las ocho o las nueve. 228 00:17:33,920 --> 00:17:37,400 Tenías las dos Todavía no estoy en casa. 229 00:17:38,600 --> 00:17:45,440 Me quedé allí esperando por ti y me pregunté si había pasado algo. 230 00:17:45,600 --> 00:17:50,200 -si te hubieran disparado y donde Murió y quedé solo en el mundo entero. 231 00:17:53,760 --> 00:17:55,920 ¿Cómo crees que se sintió? 232 00:18:05,520 --> 00:18:08,640 Hola mayo. Es Oso. Tenías razón. 233 00:18:08,800 --> 00:18:12,440 Lennart tenía más fotos de el accidente. Te los envié. 234 00:18:12,600 --> 00:18:14,320 Nos vemos. 235 00:19:13,880 --> 00:19:15,400 - Es Björn. - Es mayo. 236 00:19:15,560 --> 00:19:17,440 ¿Por qué miente Anna? 237 00:19:17,600 --> 00:19:20,680 Son las dos de la mañana de mayo. 238 00:19:20,840 --> 00:19:25,040 Ella dijo que no estaba a bordo p� El albatros cuando ocurrió el accidente. 239 00:19:25,200 --> 00:19:27,800 ¿Qué están compartiendo? 240 00:19:27,960 --> 00:19:31,280 Mayo... tengo que dormir. 241 00:19:31,440 --> 00:19:34,520 Voy a subir mañana. Las cosas de Grei se subastarán. 242 00:19:34,680 --> 00:19:38,040 quiero saber quienes son interesado en las cosas y la trama. 243 00:19:38,200 --> 00:19:43,040 - ¿No necesitas estar alerta mañana? - Sí, tengo que irme a la cama. 244 00:19:43,200 --> 00:19:45,080 Sí, asegúrate de dormir un poco. 245 00:19:45,240 --> 00:19:47,320 -Dormir bien. -Lo mismo. 246 00:20:19,880 --> 00:20:22,520 -¡Sí! -¡Qué bien, Matías! 247 00:20:22,680 --> 00:20:25,360 - Gracias, mamá. - Bien, amor. 248 00:20:30,560 --> 00:20:32,560 -Hola mayo. -Hola, hola. 249 00:20:32,720 --> 00:20:34,320 Que lindo eres. 250 00:20:34,480 --> 00:20:39,760 Qué suerte tienes. yo tengo lo mismo tamaño que la esposa de Sven Tveskágg. 251 00:20:39,920 --> 00:20:43,360 - Qué bueno que pudieras venir aquí. -Ninna dijo que estabas aquí. 252 00:20:43,520 --> 00:20:45,400 No queríamos perdernos eso. 253 00:20:47,040 --> 00:20:48,680 genial 254 00:20:48,840 --> 00:20:50,400 Gracias. 255 00:20:50,560 --> 00:20:54,000 -¿Qué? -Lonnie hace todo lo posible en el ejercicio de escritura. 256 00:20:54,160 --> 00:20:56,440 ella no hace nada ella nunca lo ha hecho antes. 257 00:20:56,600 --> 00:20:59,120 No debe decir nada durante un día. 258 00:20:59,280 --> 00:21:01,200 Guau. 259 00:21:01,360 --> 00:21:03,040 Ocupado 260 00:21:03,200 --> 00:21:06,000 Me lo puedo imaginar. - ¿Tú, d�? 261 00:21:06,160 --> 00:21:10,200 No se me ocurrió nada Así que acabo de hacerme un nuevo corte de pelo. 262 00:21:11,840 --> 00:21:13,280 ¡Puede! 263 00:21:13,440 --> 00:21:16,840 Mi masa está lista, así que tengo que amasar. 264 00:21:17,000 --> 00:21:23,640 -¿Vienes esta noche al festival del arenque? -Si tengo tiempo. El pan plano lleva tiempo. 265 00:21:23,800 --> 00:21:27,000 - Nos vemos. - Nos vemos. 266 00:21:37,440 --> 00:21:40,400 Ahí es donde tenemos la policía local. 267 00:21:40,560 --> 00:21:44,080 ¿No estás ocupado? Al fin y al cabo, un asesino sí. 268 00:21:44,240 --> 00:21:46,680 -Buenos días, Thorbjörn. -Buen día. 269 00:21:46,840 --> 00:21:50,640 Es posible que puedas obtener ayuda. de la vieja policía local? 270 00:21:50,800 --> 00:21:53,080 Está corriendo. 271 00:21:53,240 --> 00:21:55,800 -D� s�. -Bienvenido aquí. 272 00:21:57,560 --> 00:22:01,280 El primer punto de hoy Es el patrimonio de Axel Grei. 273 00:22:01,440 --> 00:22:06,600 Empezamos por la casa y la parcela. La dirección es Tingodden 88, cerca de Knuden. 274 00:22:06,760 --> 00:22:09,920 El precio de salida es de 4 millones. 275 00:22:10,080 --> 00:22:12,080 ¿Alguien ofrece 4 millones? 276 00:22:13,560 --> 00:22:16,600 Muchas gracias. - 4.1? 277 00:22:17,880 --> 00:22:19,720 4.2? 278 00:22:21,200 --> 00:22:23,240 Muchas gracias. 279 00:22:23,400 --> 00:22:24,720 4.3? 280 00:22:25,800 --> 00:22:27,600 4.4? 281 00:22:29,400 --> 00:22:31,480 4,5? 282 00:22:34,240 --> 00:22:35,880 4.7! 283 00:22:38,320 --> 00:22:41,920 4.7. ¿Alguien pujó más alto? 284 00:22:42,080 --> 00:22:44,680 -Primero, segundo... -5! 285 00:22:45,640 --> 00:22:50,000 Una oferta de 5 millones de Kasper Isaksen. Muchas gracias. 286 00:22:50,160 --> 00:22:52,360 ¿Me sale 5.1? 287 00:22:55,040 --> 00:22:59,120 No. Primero, segundo, tercero... 288 00:22:59,280 --> 00:23:03,960 Vendido por 5 millones a Kasper Isaksen. 289 00:23:04,120 --> 00:23:05,720 Gracias. 290 00:23:05,880 --> 00:23:09,000 Continuamos hasta Lyngsletten 17. 291 00:23:27,120 --> 00:23:29,720 La esposa del sospechoso está saliendo. 292 00:23:29,880 --> 00:23:31,200 Concebido, 03-09. 293 00:23:31,360 --> 00:23:35,080 El sospechoso ha sido visto en la zona. El coche 19 está en la carretera. 294 00:24:09,760 --> 00:24:13,280 El coche 19 tiene al sospechoso a la vista. 295 00:24:23,880 --> 00:24:28,680 Se ha visto a Peter Rasmussen buscado en Fürgemandsvej. Está siendo perseguido. 296 00:24:37,640 --> 00:24:42,000 Coche 6-12. ¿A dónde fue Peter Rasmussen? Vamos. 297 00:25:03,160 --> 00:25:05,520 ¿Por qué no te has rendido? 298 00:25:05,680 --> 00:25:08,280 necesitaba hablar con mi esposa si es algo importante. 299 00:25:08,440 --> 00:25:11,120 ¿Crees que serás transferido? después de esto? 300 00:25:11,280 --> 00:25:13,080 Oh, ¿quién carajo...? 301 00:25:15,240 --> 00:25:16,720 Bien. 302 00:25:16,880 --> 00:25:20,040 Di que sabes dónde está Ricki. 303 00:25:20,200 --> 00:25:23,720 No. Salté del auto. poco después de la fuga. 304 00:25:23,880 --> 00:25:26,960 Sí. Lo encontramos en Tebstrup. 305 00:25:27,840 --> 00:25:32,920 En prisión, ¿eh? ¿Sacaste algo de Ricki? ¿Sobre el accidente del Albatros? 306 00:25:33,080 --> 00:25:38,560 - Sólo que a Greis no le agradaba Pelle. -No moverse. 307 00:25:42,640 --> 00:25:45,640 ¿Sabes quién es Kasper Isaksen? 308 00:25:45,800 --> 00:25:49,960 Isaac, sí. Es nuestro magnate inmobiliario local. 309 00:25:50,120 --> 00:25:51,600 ¿Por qué preguntas por él? 310 00:25:51,760 --> 00:25:53,720 Acaba de comprar el terreno de Grei. 311 00:25:53,880 --> 00:25:57,200 Fue vendido en una subasta. 312 00:25:58,480 --> 00:26:00,080 Es interesante. 313 00:26:01,440 --> 00:26:04,320 ¿Sabes quién ha sido empleado por él? 314 00:26:04,480 --> 00:26:07,960 -Ricky. -¿Ricki ha sido empleado de él? 315 00:26:08,120 --> 00:26:09,920 ¿Cómo qué? 316 00:26:11,320 --> 00:26:16,520 ¿Dijiste que puede ser difícil ¿Hacer que me transfieran a Ringk�bing? 317 00:26:18,000 --> 00:26:22,040 No si puedes decir algo. lo cual es bastante interesante. 318 00:26:22,200 --> 00:26:24,560 Sentarse. 319 00:26:33,160 --> 00:26:36,800 ¿Es algún tipo de curso de escritura? ¿Aprendes a escribir libros? 320 00:26:36,960 --> 00:26:38,360 Justo. 321 00:26:38,520 --> 00:26:40,120 Es bastante emocionante. 322 00:26:42,480 --> 00:26:47,400 Nuestro maestro Oliver Es muy especial. Pero... 323 00:26:47,560 --> 00:26:49,680 ...de una manera bastante genial. 324 00:26:52,360 --> 00:26:55,280 Deberías sumergirte en el mundo de la era vikinga. 325 00:26:55,440 --> 00:26:59,120 Hay suficiente material ahí. para una novela de fantasía genial. 326 00:26:59,280 --> 00:27:02,720 Oliver quiere que lo hagamos Trabajar con habitaciones cerradas. 327 00:27:02,880 --> 00:27:06,280 Por eso he investigado sobre el Albatros. 328 00:27:12,520 --> 00:27:19,200 Voy a escribir un libro sobre cuatro jóvenes. que se fija en un cebo. 329 00:27:23,640 --> 00:27:25,840 -¿Qué está sucediendo? -Pato. 330 00:27:37,240 --> 00:27:39,280 ¿Qué vas a hacer, May? 331 00:27:46,160 --> 00:27:48,200 ¿Puede? Yo... 332 00:28:34,560 --> 00:28:36,960 Sí. Roger. Continuar. 333 00:28:38,280 --> 00:28:39,880 Mayo Lorentsen. Qué fenómeno. 334 00:28:42,120 --> 00:28:46,600 He recibido información de que un El arco largo falta en el puerto vikingo. 335 00:28:46,760 --> 00:28:50,960 - Podría ser la persona con la que disparaste. - ¿Has conseguido alguna pista? 336 00:28:51,120 --> 00:28:54,160 -No �n. -Vi por un momento un rey marrón... 337 00:28:54,320 --> 00:28:56,480 -...con cordones amarillos. -Bueno. 338 00:28:56,640 --> 00:28:58,520 Sigue buscando. 339 00:28:59,480 --> 00:29:03,200 Debe tener protección policial. Es muy importante. 340 00:29:03,360 --> 00:29:08,240 - Encontraremos un lugar seguro para ella. -¿Puedes hacerme un favor? 341 00:29:08,400 --> 00:29:12,880 ¿Puedo tener cinco minutos con ella? antes de irte? 342 00:29:23,480 --> 00:29:25,720 Hay algo que debes contar... 343 00:29:25,880 --> 00:29:29,080 ...sobre el accidente del Albatros. 344 00:29:29,240 --> 00:29:31,160 Sé que estuviste allí. 345 00:29:31,320 --> 00:29:36,120 Y sé que no pasó nada que comparten todos los que estuvieron allí. 346 00:29:37,040 --> 00:29:38,920 Ana. Estás en peligro. 347 00:29:39,080 --> 00:29:42,480 solo puedo ayudarte si dices la verdad. 348 00:29:47,920 --> 00:29:50,280 No eres escritor, ¿verdad? 349 00:29:53,960 --> 00:29:56,800 Debes contar lo que pasó. 350 00:30:05,680 --> 00:30:08,280 Recogeríamos la multa. para almacenamiento en invierno. 351 00:30:08,440 --> 00:30:11,200 Éramos tres que no había sido modelado por �n. 352 00:30:11,360 --> 00:30:14,400 Navegamos con Greis y Eske. 353 00:30:16,720 --> 00:30:20,240 Pelle era el vigilante nocturno. 354 00:30:20,400 --> 00:30:22,440 Pero cuando nos levantamos por la mañana... 355 00:30:22,600 --> 00:30:25,440 ... ¿estaba tan borracho? que no podía mantenerse en pie. 356 00:30:28,560 --> 00:30:33,160 Greis tuvo uno de sus arrebatos y totalmente asustado. 357 00:30:33,320 --> 00:30:34,840 ¿Brote? 358 00:30:38,080 --> 00:30:40,120 Viejo... 359 00:30:40,280 --> 00:30:44,200 ...consideró que Pelle debía ser castigado. 360 00:30:44,360 --> 00:30:47,280 A Ricki se le ocurrió una sugerencia. 361 00:30:49,280 --> 00:30:55,040 Tuvimos una broma permanente sobre que si hiciste algo mal, entonces... 362 00:30:55,200 --> 00:30:57,000 ...debe estar frío. 363 00:30:59,080 --> 00:31:03,120 Ricki pensó que nosotros lo haría bien. 364 00:31:03,280 --> 00:31:06,840 De repente Greis había empezado a atar una cuerda alrededor de las manos de Pelle. 365 00:31:08,760 --> 00:31:11,240 ¿Entonces lo arrastraste bajo el anzuelo? 366 00:31:12,080 --> 00:31:13,400 Viejo... 367 00:31:13,560 --> 00:31:15,600 ...empujó a Pelle por la borda... 368 00:31:15,760 --> 00:31:18,440 ...y luego tiramos de la cuerda a otros desde el otro lado. 369 00:31:20,880 --> 00:31:23,880 Sería simplemente divertido... 370 00:31:24,040 --> 00:31:25,800 ...hasta... 371 00:31:27,360 --> 00:31:28,880 ...él... 372 00:31:31,600 --> 00:31:34,600 ...atrapado bajo el cebo. 373 00:31:36,160 --> 00:31:41,520 Entramos en pánico y tiramos y desgarramos en la cuerda como loco. 374 00:31:41,680 --> 00:31:44,640 Greis saltó al agua. 375 00:31:44,800 --> 00:31:46,520 Pero... 376 00:31:47,960 --> 00:31:50,920 ...cuando finalmente lo levantamos si hubiera dejado de respirar. 377 00:31:51,080 --> 00:31:52,640 No conseguimos vida en él. 378 00:31:54,680 --> 00:31:57,920 -¿Encontraste a Greis en una historia falsa? -Sí. 379 00:31:58,080 --> 00:32:03,840 Que Pelle se había caído por la borda antes de estar borracho. 380 00:32:04,000 --> 00:32:06,960 Todos prometieron que debemos atenernos a ello. 381 00:32:08,880 --> 00:32:12,920 Entonces has protegido a Greis. durante casi 20 años? 382 00:32:16,400 --> 00:32:18,720 No es tan simple. 383 00:32:19,680 --> 00:32:21,400 ¿Qué quieres decir? 384 00:32:22,400 --> 00:32:24,000 Sí... 385 00:32:24,160 --> 00:32:27,120 No fue solo... 386 00:32:27,280 --> 00:32:29,880 ... Gris. Todos estaban involucrados. 387 00:32:32,160 --> 00:32:34,520 Eske realmente admiraba a Greis- 388 00:32:34,680 --> 00:32:38,000 -s� hizo cualquier cosa para impresionarlo. 389 00:32:38,160 --> 00:32:39,920 Ricky... 390 00:32:40,080 --> 00:32:44,120 ...estaba celoso de Pelles éxito con las chicas y... 391 00:32:45,640 --> 00:32:48,360 ...yo... 392 00:32:48,520 --> 00:32:49,920 ¿Cómo te fue? 393 00:32:51,760 --> 00:32:53,880 Yo era un gigante en Pelle. 394 00:32:55,040 --> 00:32:56,960 Pero tenía otro. 395 00:32:57,120 --> 00:32:58,600 ¿Otro? 396 00:32:59,880 --> 00:33:01,880 -¿Quién era ese? - No lo sé. 397 00:33:02,040 --> 00:33:05,520 Pelle no quería decírselo. Pero era el amor de su vida. 398 00:33:05,680 --> 00:33:09,720 Harían autostop hasta París juntos cuando llegó a tierra. 399 00:33:11,360 --> 00:33:14,640 Me sentí aliviado de que todo estuviera bien, pero... 400 00:33:14,800 --> 00:33:18,680 ...claramente no lo fue. Estaba muy celoso. S... 401 00:33:18,840 --> 00:33:22,240 ...cuando Greis empujó Pelle al agua... 402 00:33:22,400 --> 00:33:25,080 ...No protesté. 403 00:33:28,360 --> 00:33:31,360 todavía tengo pesadillas al respecto. 404 00:33:33,640 --> 00:33:39,040 Tenías 16 años. Greis era el adulto y el capitán del barco. 405 00:33:39,200 --> 00:33:42,640 nunca puede ser responsabilidad de alguien más que la suya. 406 00:33:45,440 --> 00:33:49,200 Jueves 13 de junio de este año. ¿Qué hiciste allí? 407 00:33:50,560 --> 00:33:52,640 Estaba en Kullen con Astrid. 408 00:33:52,800 --> 00:33:55,680 -¿Puede confirmar eso? -Sí. 409 00:33:55,840 --> 00:33:57,840 Varios otros también”. 410 00:33:58,000 --> 00:34:02,400 -¿Conoce alguna carta amenazante? -¿Cartas amenazantes? No. 411 00:34:02,560 --> 00:34:04,240 Está bien. 412 00:34:04,400 --> 00:34:07,880 ¿Puedes venir ahora? ¿Quién querría matarte? 413 00:34:08,040 --> 00:34:09,560 No. 414 00:34:09,720 --> 00:34:11,600 Ricki se ha escapado de prisión. 415 00:34:11,760 --> 00:34:14,400 ¿Podría haber sido él? ¿Quién nos disparó? 416 00:34:14,560 --> 00:34:18,080 No tengo ni idea. No lo he visto desde entonces. 417 00:34:18,240 --> 00:34:19,720 Bien. 418 00:34:20,920 --> 00:34:22,480 Gracias, Ana. 419 00:34:22,640 --> 00:34:24,480 Cuídate. 420 00:34:39,560 --> 00:34:41,360 Necesito un caso. 421 00:34:41,520 --> 00:34:42,920 Por supuesto. 422 00:34:44,240 --> 00:34:48,280 -¿Has tenido un día duro? -Sí. Puedes decir eso. 423 00:34:48,440 --> 00:34:50,800 Adiós. 424 00:34:50,960 --> 00:34:52,680 ¡Puede! 425 00:34:52,840 --> 00:34:54,200 ¡Hola mayo! 426 00:34:54,360 --> 00:34:55,840 ¡Vamos! 427 00:34:58,640 --> 00:35:00,600 -Oye, mamá. -Hola. 428 00:35:00,760 --> 00:35:03,800 Sí, tienes compañía por la policía local veo. 429 00:35:03,960 --> 00:35:06,720 Sí, insistieron� que debería sentarme. 430 00:35:06,880 --> 00:35:09,480 es importante respetar sus fuentes locales. 431 00:35:09,640 --> 00:35:15,640 - Está vacío. ¿Entonces es sólo trabajo? -Sí. Bebo agua, como puedes ver. 432 00:35:15,800 --> 00:35:18,800 - Razón. - Razón. 433 00:35:18,960 --> 00:35:21,400 Razón. Feliz fiesta del arenque. 434 00:35:21,560 --> 00:35:25,040 -¿Viene Johannes? - No lo sé. 435 00:35:25,200 --> 00:35:27,960 -¿Quién es Johannes? - Es la amiga escritora de tu madre. 436 00:35:28,120 --> 00:35:32,120 -Sí. -Y el hombre más guapo del campo. 437 00:35:32,280 --> 00:35:34,200 -Tómalo con calma. - Él es. 438 00:35:34,360 --> 00:35:38,120 Él es un constructor de barcos, tío, ama la naturaleza. Él lo tiene todo. 439 00:35:38,280 --> 00:35:40,360 ¿Ama siquiera la naturaleza? 440 00:35:40,520 --> 00:35:45,440 Lo veo a menudo en el Knuden con su cámara. Pregunta si puedes ver las fotos. 441 00:35:45,600 --> 00:35:47,400 Lonnie quiere verlos. 442 00:35:47,560 --> 00:35:49,240 ¡Sí, por favor! 443 00:35:51,240 --> 00:35:55,560 -¿En el Nudo? - Sí, fue hace un tiempo, pero... 444 00:35:55,720 --> 00:35:58,600 ...estaba allí a menudo durante un tiempo. 445 00:35:58,760 --> 00:36:01,080 ¡Damas y caballeros! 446 00:36:01,240 --> 00:36:05,040 ahí estamos listos para continuar la fiesta del arenque... 447 00:36:05,200 --> 00:36:09,080 ...con lo más destacado de la noche: ¡Mr. Sill! 448 00:36:10,280 --> 00:36:13,080 Bueno. ¿Lo que está sucediendo? 449 00:36:13,240 --> 00:36:16,000 - Es... -No, no, no. 450 00:36:16,160 --> 00:36:17,800 Espera hasta que veas. 451 00:36:17,960 --> 00:36:23,200 Damas y caballeros. aqui viene el primer participante! Número 1. 452 00:36:25,800 --> 00:36:29,400 -¡Sí, sí, sí! ¡Ese es él, Lonnie! - ¡Es él! 453 00:36:29,560 --> 00:36:31,720 ¿es verdad? 454 00:36:31,880 --> 00:36:34,240 No es suficiente con que cose su propia ropa- 455 00:36:34,400 --> 00:36:40,640 -También construye sus propios barcos. ¡Un aplauso para Johannes Skovbo! 456 00:38:03,880 --> 00:38:05,440 Susana. 457 00:38:05,600 --> 00:38:07,840 no me atrevía a creer que vendrías. 458 00:38:08,000 --> 00:38:10,760 Sentarse. Necesitamos hablar. 459 00:38:20,760 --> 00:38:24,240 Esa noche... 460 00:38:24,400 --> 00:38:27,600 ...cuando fuiste arrestado... 461 00:38:27,760 --> 00:38:30,640 ...y cuando estabas sentado en la sala del tribunal... 462 00:38:30,800 --> 00:38:33,400 ...cuando fuiste condenado... 463 00:38:36,000 --> 00:38:37,760 Estaba completamente solo. 464 00:38:37,920 --> 00:38:40,280 no pedí ser tu esposa sacrificada- 465 00:38:40,440 --> 00:38:42,960 -que desperdicia 10 años de mi vida esperando- 466 00:38:43,120 --> 00:38:46,040 - que mi asesino al hombre para ser liberado. 467 00:38:47,600 --> 00:38:50,000 ¿Qué pasa cuando sales? 468 00:38:50,160 --> 00:38:54,280 ¿Quiénes somos allí? ¿Lo haremos funcionar? 469 00:38:54,440 --> 00:38:58,040 ¿Podremos vivir juntos? No lo sabemos... 470 00:39:00,560 --> 00:39:02,560 He tomado una decisión. 471 00:39:06,080 --> 00:39:08,480 ¿Qué has decidido? 472 00:39:11,360 --> 00:39:13,800 ¿Qué opinas? 473 00:39:13,960 --> 00:39:15,920 Todo... 474 00:39:16,080 --> 00:39:19,720 estaré ahí cuando salgas. 475 00:39:26,520 --> 00:39:27,920 Gracias Sus. 476 00:39:33,040 --> 00:39:35,600 Significa todo para mí. 477 00:39:35,760 --> 00:39:37,080 Sí. 478 00:39:38,280 --> 00:39:41,840 Lo hace. Pero nada más... 479 00:39:42,000 --> 00:39:45,120 -...intento de fuga. - No, no. 480 00:39:57,120 --> 00:40:00,880 ¿Podría haber sido Ricki? ¿Quién nos disparó en el bosque? 481 00:40:01,040 --> 00:40:03,600 Sí... ¿Qué motivo tendría? 482 00:40:03,760 --> 00:40:05,200 Justo. 483 00:40:05,360 --> 00:40:07,840 ¿Existe siquiera una conexión? con el asesinato de Greis? 484 00:40:08,000 --> 00:40:11,280 Tal vez. Ricki tiene contacto con un nuevo sospechoso. 485 00:40:11,440 --> 00:40:14,160 -¿OMS? -Kasper Isaksen. 486 00:40:14,320 --> 00:40:18,960 Un promotor inmobiliario local. Compró el terreno de Grei en la subasta. 487 00:40:19,120 --> 00:40:22,400 - Va a construir un complejo vacacional. -¿Un lugar de vacaciones? 488 00:40:22,560 --> 00:40:24,760 Y Ricki ha sido empleado por él. 489 00:40:24,920 --> 00:40:27,800 estoy convencido de que sus asuntos no sean impecables. 490 00:40:27,960 --> 00:40:30,560 - Tenemos que examinarlo más de cerca. -Sí. 491 00:40:30,720 --> 00:40:36,320 ¿Estamos absolutamente seguros de que Johannes es ¿Borrado de la lista de sospechosos? 492 00:40:36,480 --> 00:40:39,280 -¿Qué quieres decir? - Ha estado tomando fotos afuera en el Knuden... 493 00:40:39,440 --> 00:40:41,000 ...donde se encuentra la casa de Grei. 494 00:40:41,160 --> 00:40:44,320 No vive tan lejos de allí. entonces no es extraño. 495 00:40:44,480 --> 00:40:48,160 yo entro primero, s� Ninna no nos ve juntos. 496 00:40:48,320 --> 00:40:50,280 Volveré en un momento. 497 00:40:54,120 --> 00:40:56,800 ¿Cómo te fue ahora, madre? 498 00:40:56,960 --> 00:41:01,040 No continúas con ninguna investigación. ¿O cómo? 499 00:41:03,920 --> 00:41:05,880 nina... 500 00:41:11,160 --> 00:41:15,560 Casi creí en... 501 00:41:15,720 --> 00:41:18,880 ...que te habías mudado aquí por mi bien. 502 00:41:21,400 --> 00:41:24,560 Pero es sólo una tapadera. 503 00:41:24,720 --> 00:41:26,680 No, Nina. Escuche ahora... 504 00:41:26,840 --> 00:41:28,760 -Entonces no lo es. -Callarse la boca. 505 00:41:28,920 --> 00:41:31,240 Lo digo en serio. Callarse la boca. 506 00:41:31,400 --> 00:41:33,600 No debes volver a hablarme. 507 00:41:33,760 --> 00:41:35,160 Y no me llames. 508 00:41:36,360 --> 00:41:42,200 ¿Bueno? no me llames y no te acerques a mí ni a Villads. 509 00:41:42,360 --> 00:41:45,040 Nunca más. 510 00:41:45,200 --> 00:41:48,360 Lo digo en serio. 511 00:41:48,520 --> 00:41:50,600 Hola, mamá. 512 00:42:17,120 --> 00:42:18,880 Salón�? 513 00:42:20,640 --> 00:42:23,200 - Sí, ¿eres tú, Ricki? -Sí. 514 00:42:27,120 --> 00:42:30,760 -Estoy en la planta de hielo ahora. -Bien. 515 00:42:30,920 --> 00:42:34,760 - Yo arreglaría algo. -Sí. Estoy en camino. 516 00:42:34,920 --> 00:42:38,040 recuerda que quiero 100.000 en efectivo. 517 00:42:38,200 --> 00:42:40,800 -Sí. -Y billetes de avión a Dubái. 518 00:42:40,960 --> 00:42:45,240 Vuelas desde Frankfurt. fue lo más cerca que pude arreglar. 519 00:42:45,400 --> 00:42:48,880 pensé que lo harías Haz prisionera tu cordura, Isaksen. 520 00:42:49,040 --> 00:42:51,560 -¿Cuándo estás aquí? -En cinco minutos. 521 00:42:51,720 --> 00:42:54,440 estas muy seguro que nadie te siguió? 522 00:42:54,600 --> 00:42:56,680 -Sí. -Bien. 523 00:42:56,840 --> 00:42:59,080 Salón�? ¿Isaac? 524 00:43:07,480 --> 00:43:09,440 ¿Qué demonios? 525 00:43:26,600 --> 00:43:30,560 Traducción: Susie Kristensen Iyuno