Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,502 --> 00:00:03,270
[ominous music playing]
2
00:00:05,038 --> 00:00:06,073
[Johnathan speaking]
3
00:00:06,907 --> 00:00:07,908
[hook whirring]
4
00:00:10,344 --> 00:00:11,912
[waves crashing]
5
00:00:12,012 --> 00:00:14,114
After we offload, we'll switch
over for goldens,
6
00:00:14,214 --> 00:00:15,516
and go right back out.
7
00:00:15,616 --> 00:00:16,884
We can make a million
bucks here.
8
00:00:23,290 --> 00:00:25,225
[Johnathan] Just gotta protect
these guys from each other.
9
00:00:25,325 --> 00:00:26,560
If you're going to stay on
my boat,
10
00:00:26,660 --> 00:00:27,661
you'd better get along
well with others.
11
00:00:30,998 --> 00:00:31,999
[Johnathan speaking]
12
00:00:36,570 --> 00:00:38,071
-Yeah!
-Woo!
13
00:00:38,171 --> 00:00:40,541
[Keith] God, I like seeing
smiles on guys' faces.
14
00:00:40,641 --> 00:00:43,410
Holy moly.
15
00:00:43,510 --> 00:00:46,847
I just barely got enough time to
rig every pot over for Bairdi.
16
00:00:48,015 --> 00:00:50,217
At stake, it's over
a million dollars.
17
00:00:52,286 --> 00:00:54,855
[Sid speaking]
18
00:00:54,955 --> 00:00:56,590
...in this
northern area,
19
00:01:03,564 --> 00:01:05,866
[Jake] My future on
the Cornelia Marie
20
00:01:05,966 --> 00:01:07,434
comes down
to making this work.
21
00:01:07,868 --> 00:01:09,703
So I'm under a lot of pressure.
22
00:01:10,771 --> 00:01:13,039
[Sid] We're so far up north
right now,
23
00:01:13,140 --> 00:01:14,608
this weather is just
killing us.
24
00:01:16,310 --> 00:01:17,777
We have to survive all this.
25
00:01:19,713 --> 00:01:20,714
Holy [bleep]
26
00:01:21,381 --> 00:01:23,150
[waves crashing]
27
00:01:23,250 --> 00:01:24,384
Hey!
28
00:01:24,484 --> 00:01:27,521
-Do you see me?
-[Jake] What the [bleep]?
29
00:01:27,621 --> 00:01:29,323
[Johnathan] We work together,
we're a family.
30
00:01:29,423 --> 00:01:30,924
If you don't like the way
someone's doing it,
31
00:01:31,024 --> 00:01:32,359
shut the [bleep] up.
32
00:01:32,459 --> 00:01:34,527
-[wooshing]
-Whoa!
33
00:01:34,628 --> 00:01:35,596
[bleep]
34
00:01:35,696 --> 00:01:37,030
-Run!
-[bleep]
35
00:01:37,130 --> 00:01:38,265
It's a fire!
36
00:01:39,733 --> 00:01:42,134
[waves crashing]
37
00:01:42,235 --> 00:01:46,006
[seagulls crying]
38
00:01:50,644 --> 00:01:57,351
[narrator] 216 miles north
of Dutch Harbor...
39
00:01:57,451 --> 00:01:59,652
[Rick] Yeah, it's not nice.
40
00:02:01,922 --> 00:02:03,357
-[crew] Whoo!
41
00:02:04,191 --> 00:02:06,026
-On the Aleutian Lady.
42
00:02:08,161 --> 00:02:12,232
[Rick] Being this far north,
where it's shallow, these seas
43
00:02:12,332 --> 00:02:15,369
are going to stack on
top of themselves,
44
00:02:15,469 --> 00:02:17,704
and you get these waves that
are massive.
45
00:02:18,438 --> 00:02:20,040
[waves surging]
46
00:02:23,510 --> 00:02:25,112
All right, guys, let's get
ready to set.
47
00:02:25,646 --> 00:02:26,847
[crane whines]
48
00:02:27,280 --> 00:02:28,949
[suspenseful music playing]
49
00:02:29,049 --> 00:02:30,183
[waves crashing]
50
00:02:32,019 --> 00:02:35,454
These northern king crab,
it's looking like they're in
51
00:02:35,555 --> 00:02:37,991
this narrow band of mud
52
00:02:39,192 --> 00:02:40,994
right below.
53
00:02:41,094 --> 00:02:45,232
Ten days into the fall season,
Captain Rick Shelford aims 40
54
00:02:45,332 --> 00:02:49,202
pots at a quarter-mile wide
stretch of soft,
55
00:02:49,302 --> 00:02:55,841
nutrient-rich seafloor on the
hunt for $2.1 million
56
00:02:56,176 --> 00:02:58,612
of pure-blood red king crab.
57
00:03:00,280 --> 00:03:02,249
All right, let's do this.
58
00:03:03,283 --> 00:03:04,685
-Whee!
-Woo-hoo!
59
00:03:05,085 --> 00:03:06,753
Yee-haw!
60
00:03:08,021 --> 00:03:09,256
[crab pot splashes]
61
00:03:09,356 --> 00:03:10,357
Yah!
62
00:03:12,559 --> 00:03:13,560
Oh, [bleep] yeah.
63
00:03:14,528 --> 00:03:15,829
[waves crashing]
64
00:03:17,397 --> 00:03:18,598
Weather's picking up.
65
00:03:19,266 --> 00:03:21,268
I got a boner.
66
00:03:21,368 --> 00:03:22,369
[bleep] yeah.
67
00:03:23,804 --> 00:03:26,139
[crab pot splashes]
68
00:03:26,239 --> 00:03:30,410
I gotta look for buoys,
I gotta watch these guys.
69
00:03:30,510 --> 00:03:31,511
Big wave,
70
00:03:32,879 --> 00:03:34,014
watch the back deck.
71
00:03:34,881 --> 00:03:35,882
[bleep]
72
00:03:36,483 --> 00:03:37,918
[waves crashing]
73
00:03:38,752 --> 00:03:40,253
[bleep] damn it.
74
00:03:41,454 --> 00:03:42,689
-Roll!
-[bleep]
75
00:03:46,059 --> 00:03:47,627
[bleep] damn it.
76
00:03:48,795 --> 00:03:49,963
That was a big roll,
77
00:03:52,099 --> 00:03:54,501
and it's just gonna keep
getting worse.
78
00:03:55,268 --> 00:03:56,570
[intense music playing]
79
00:03:56,670 --> 00:03:57,671
[rope whirring]
80
00:04:06,146 --> 00:04:07,147
Whoa.
81
00:04:08,115 --> 00:04:09,116
Everybody take cover!
82
00:04:12,219 --> 00:04:13,987
[waves crashing]
83
00:04:14,087 --> 00:04:15,088
Oh my god!
84
00:04:25,632 --> 00:04:26,633
[bleep]
85
00:04:29,369 --> 00:04:30,337
[deckhand] We're OK!
86
00:04:30,437 --> 00:04:32,239
This is a [bleep] party!
87
00:04:37,911 --> 00:04:42,516
We just filled the whole damn
deck, like, completely full.
88
00:04:44,151 --> 00:04:46,286
If we had somebody on
the back deck,
89
00:04:46,386 --> 00:04:47,487
I would have killed somebody.
90
00:04:47,587 --> 00:04:49,256
They would have been thrown
over the side of the boat.
91
00:04:52,125 --> 00:04:53,794
All right,
92
00:04:53,894 --> 00:04:55,562
-Woo!
-Woo-hoo!
93
00:04:55,695 --> 00:04:56,830
Yee-haw!
94
00:04:57,964 --> 00:05:00,033
All right, um.
95
00:05:03,203 --> 00:05:04,738
[crew cheers]
96
00:05:09,609 --> 00:05:10,911
[crew shouting indistinctly]
97
00:05:11,778 --> 00:05:13,613
-Woo.
-Yahoo.
98
00:05:13,713 --> 00:05:16,216
-Woo-hoo!
-Yee-haw!
99
00:05:16,383 --> 00:05:19,085
[Rick]
This is just the beginning.
100
00:05:23,190 --> 00:05:24,858
210 miles south...
101
00:05:25,559 --> 00:05:27,294
[ducks quacking]
102
00:05:27,394 --> 00:05:29,696
[seabirds calling]
103
00:05:29,930 --> 00:05:31,765
[intense music playing]
104
00:05:32,098 --> 00:05:33,733
...just outside
Dutch Harbor, Alaska...
105
00:05:35,068 --> 00:05:37,404
[Johnathan speaking]
106
00:05:40,841 --> 00:05:42,475
Does that sound good, Russ,
does it look good?
107
00:05:44,411 --> 00:05:45,412
...on the Time Bandit.
108
00:05:48,882 --> 00:05:50,584
[Johnathan] Oh, we just went
through the gnarliest storm
109
00:05:50,683 --> 00:05:51,685
I've seen in
years.
110
00:05:52,252 --> 00:05:54,688
That was a very trying trip.
111
00:05:54,788 --> 00:05:57,190
My whole damn crew is beat up.
112
00:05:57,290 --> 00:05:59,292
Everyone is,
even Freddy's beat up.
113
00:05:59,392 --> 00:06:00,527
Russell's beat up worse
than I've ever
114
00:06:00,627 --> 00:06:02,295
beat Russell up before,
115
00:06:02,395 --> 00:06:03,530
but we made it.
116
00:06:03,630 --> 00:06:04,764
We're just getting to town,
117
00:06:04,865 --> 00:06:06,833
I just got to get these pots
off so we can offload.
118
00:06:09,269 --> 00:06:11,638
After three days
of nonstop work,
119
00:06:11,738 --> 00:06:15,308
Captain Johnathan Hillstrand
prepares to offload
120
00:06:15,408 --> 00:06:18,745
a massive $2 million
northern red king haul.
121
00:06:20,714 --> 00:06:23,850
in order to launch their golden
king crab season
122
00:06:23,950 --> 00:06:25,252
in just two days' time.
123
00:06:26,519 --> 00:06:27,621
[Freddy] OK, watch yourself,
Terry.
124
00:06:27,721 --> 00:06:29,789
Just want to go on top
there, right?
125
00:06:30,023 --> 00:06:31,057
Yeah.
126
00:06:31,157 --> 00:06:33,093
-[crane whines]
-[Russell] OK, which one,
Freddy?
127
00:06:33,894 --> 00:06:35,195
We got to do this fast.
128
00:06:36,296 --> 00:06:37,864
Which one do you want to
do first?
129
00:06:47,540 --> 00:06:50,744
-Oh, hey, OK, pal.
-All right.
130
00:06:51,011 --> 00:06:55,482
OK, alright, I'm not [bleep]
talking to you anymore then!
131
00:06:55,682 --> 00:06:58,685
-We gotta [bleep]
-What's going on?
132
00:06:58,784 --> 00:07:00,020
Come on, guys.
133
00:07:00,120 --> 00:07:01,488
-[bleep]
-Bug off!
134
00:07:04,791 --> 00:07:06,226
Somebody's gonna eat
somebody's eyeballs
135
00:07:06,326 --> 00:07:07,527
out of their head.
136
00:07:07,627 --> 00:07:08,628
[groans]
137
00:07:09,329 --> 00:07:11,665
[dramatic music playing]
138
00:07:23,443 --> 00:07:25,745
Put 46 pots on the dock,
then we're taking off.
139
00:07:25,979 --> 00:07:27,914
-Forty five.
-Oh, we've lost one?
140
00:07:28,014 --> 00:07:29,416
-And it stinks.
-Yeah, it does.
141
00:07:29,516 --> 00:07:31,351
I'm not talking to Freddy not
one [bleep] more time
142
00:07:31,451 --> 00:07:32,686
this [bleep] season.
143
00:07:32,786 --> 00:07:34,921
I'm not talking to [bleep]
anymore, OK.
144
00:07:35,021 --> 00:07:37,624
[bleep] he [bleep] just did to
me just [bleep] pisses me off.
145
00:07:38,725 --> 00:07:40,226
[bleep] telling me,
"We got it, we got it,
146
00:07:40,327 --> 00:07:42,095
shut up, we got it,
just do your job."
147
00:07:42,429 --> 00:07:44,364
[Johnathan speaking]
148
00:07:55,542 --> 00:07:56,543
Come here.
Come here.
149
00:07:57,610 --> 00:07:58,611
Come over here.
150
00:08:00,714 --> 00:08:02,649
I can't have anybody yelling
at anybody.
151
00:08:02,849 --> 00:08:04,784
-Freddy.
-He's the one that's first
yelling at me,
152
00:08:04,884 --> 00:08:06,252
calling me a [bleep]
153
00:08:06,353 --> 00:08:09,022
Yeah, I did, after you said,
"Shut up and do your job."
154
00:08:09,255 --> 00:08:10,657
Hey, you guys, listen to me.
155
00:08:10,757 --> 00:08:12,993
Listen to every word that come
out of my mouth right now.
156
00:08:13,093 --> 00:08:15,228
No one's going to yell at
nobody on this boat.
157
00:08:15,328 --> 00:08:16,296
We work together.
158
00:08:16,396 --> 00:08:18,365
We're a [bleep] family,
so don't.
159
00:08:18,465 --> 00:08:20,000
If you don't like the way
someone's doing it,
160
00:08:20,100 --> 00:08:21,301
shut the [bleep] up.
161
00:08:25,105 --> 00:08:27,007
Come here,
Come over here.
162
00:08:27,107 --> 00:08:29,409
We got to stop this [bleep]
it's childish right now.
163
00:08:31,878 --> 00:08:33,645
Another little [bleep] huh?
164
00:08:34,213 --> 00:08:35,682
-[bleep]
-Everyone leave it alone.
165
00:08:35,782 --> 00:08:36,783
Should we just
settle it on deck?
166
00:08:36,883 --> 00:08:38,918
Let's just, should we just
go settle it on deck?
167
00:08:39,085 --> 00:08:40,053
[Freddy scoffs]
168
00:08:40,153 --> 00:08:41,187
Look at him there.
169
00:08:42,389 --> 00:08:44,090
Man, if someone calls
you a name, so what?
170
00:08:44,190 --> 00:08:45,258
So what,
they called you a name?
171
00:08:45,358 --> 00:08:46,993
You know you're not
a [bleep] vagina.
172
00:08:47,093 --> 00:08:48,261
Do you look like a vagina?
173
00:08:48,361 --> 00:08:49,362
-No.
-Bye bye.
174
00:08:52,432 --> 00:08:54,734
There's no way I can work with
that guy ever again.
175
00:08:54,834 --> 00:08:57,437
If you got a problem with
this, fly the [bleep] home.
176
00:08:57,537 --> 00:08:58,538
We're done.
177
00:09:05,678 --> 00:09:07,480
Yeah, we don't need this [bleep]
on this boat.
178
00:09:07,580 --> 00:09:08,615
We don't,
this boat doesn't do that.
179
00:09:14,721 --> 00:09:15,688
If Freddy don't like it here,
180
00:09:15,789 --> 00:09:17,323
he can go get another job
somewhere else.
181
00:09:19,025 --> 00:09:20,894
Russell came out barking order,
182
00:09:20,994 --> 00:09:23,763
like we've never done
this before, you know?
183
00:09:24,831 --> 00:09:26,266
After 33 years been doing
this [bleep]
184
00:09:30,703 --> 00:09:32,372
[Johnathan speaking]
185
00:09:32,472 --> 00:09:34,641
I want everyone to be
respectful to everyone else.
186
00:09:37,210 --> 00:09:39,345
I love everybody,
I hug everybody.
187
00:09:39,446 --> 00:09:41,081
I don't backstab people.
188
00:09:41,815 --> 00:09:43,583
Went up there and suck
on the captain's [bleep]
189
00:09:44,918 --> 00:09:46,419
and complain,
190
00:09:46,519 --> 00:09:47,620
I don't play that game.
191
00:09:50,857 --> 00:09:52,892
Freddy is very emotional.
192
00:09:53,426 --> 00:09:57,030
I mean, he takes his job like
a little bit too much.
193
00:09:57,664 --> 00:10:00,667
His sense of pride a little
too high.
194
00:10:02,469 --> 00:10:03,803
It's time to go home, baby.
195
00:10:06,539 --> 00:10:08,775
Let's go home and see my wife
and my babies.
196
00:10:09,876 --> 00:10:12,512
Freddy was a huge, huge force
on this boat,
197
00:10:12,612 --> 00:10:15,081
but you can better get along
well with others.
198
00:10:28,661 --> 00:10:29,996
250 miles north...
199
00:10:35,135 --> 00:10:37,370
The weather did kick up
a little here.
200
00:10:37,470 --> 00:10:39,105
We got to watch it here.
201
00:10:41,674 --> 00:10:43,409
[satellite phone ringing]
202
00:10:44,544 --> 00:10:46,045
Yeah, got me?
203
00:10:46,513 --> 00:10:47,647
[Jake speaking on phone]
204
00:10:48,681 --> 00:10:50,517
So I see you up ahead there.
205
00:10:50,617 --> 00:10:54,420
You can probably see where that
canyon goes, right?
206
00:10:55,989 --> 00:10:58,358
I see the depth changing
on the fathometer.
207
00:10:59,159 --> 00:11:00,360
[Sig speaking on phone]
208
00:11:04,464 --> 00:11:06,132
Yeah, right?
209
00:11:06,232 --> 00:11:07,700
Hit me up on the radio.
210
00:11:07,800 --> 00:11:10,570
-I'm ready to rock.
-[Sid] Okay, coming your way.
211
00:11:10,670 --> 00:11:12,405
[waves crashing]
212
00:11:14,707 --> 00:11:16,309
[bleep]
213
00:11:18,011 --> 00:11:19,512
Sorry, getting
a little nervous.
214
00:11:19,646 --> 00:11:21,147
[intense music playing]
215
00:11:25,285 --> 00:11:27,020
This might have been a bad idea.
216
00:11:27,987 --> 00:11:30,924
Forging a Northwestern/
Cornelia Marie alliance
217
00:11:31,090 --> 00:11:35,495
on the tempestuous 55,000
square mile northern grounds.
218
00:11:35,595 --> 00:11:38,031
Sig's gonna be on the north
side, I'm going to be on
219
00:11:38,131 --> 00:11:41,734
the south side, and we're going
to run the canyon.
220
00:11:42,702 --> 00:11:46,439
Captains Sig Hansen and
Jake Anderson ready to launch
221
00:11:46,539 --> 00:11:51,711
a combined 40 pots into
a narrow ravine, each targeting
222
00:11:51,811 --> 00:11:55,181
northern red king crab along
the snaking ridgeline.
223
00:11:56,616 --> 00:11:59,953
And what Sig and I want to do
is we want to sit right here
224
00:12:00,053 --> 00:12:03,990
and right here in
the 49 to 51 fathom range.
225
00:12:06,459 --> 00:12:08,461
Okay,
I see you over there.
226
00:12:09,162 --> 00:12:10,163
Roger.
227
00:12:11,397 --> 00:12:13,199
This is 50 fathoms,
so we're settin' right here.
228
00:12:13,600 --> 00:12:14,701
[console beeping]
229
00:12:17,904 --> 00:12:18,905
Ready to set?
230
00:12:21,074 --> 00:12:22,075
Go ahead and dump it.
231
00:12:23,977 --> 00:12:24,978
[console buzzes]
232
00:12:25,645 --> 00:12:27,080
[crew] Going over!
233
00:12:27,480 --> 00:12:28,481
[crab pot splashes]
234
00:12:29,382 --> 00:12:30,483
[suspenseful music playing]
235
00:12:35,922 --> 00:12:40,393
We gotta come around to port,
and get a little deeper here.
236
00:12:40,493 --> 00:12:41,527
All right, coming towards
you, Jake,
237
00:12:41,628 --> 00:12:42,795
I'm coming towards you, OK?
238
00:12:48,134 --> 00:12:50,503
Hey, we're getting really
close, man!
239
00:12:55,742 --> 00:12:58,578
-You're a wild man.
-It's going to be OK.
240
00:12:59,045 --> 00:13:01,047
Don't get your panties
in a wad.
241
00:13:03,449 --> 00:13:05,118
OK, 49.
242
00:13:06,319 --> 00:13:07,387
[radio beeps]
243
00:13:08,721 --> 00:13:10,189
OK, set 'em,
let 'em go.
244
00:13:12,258 --> 00:13:13,359
Going over!
245
00:13:14,127 --> 00:13:15,161
[crab pot splashes]
246
00:13:17,397 --> 00:13:18,831
All right, go ahead
and dump it.
247
00:13:22,468 --> 00:13:25,038
The canyon's snaking,
I got to make this turn.
248
00:13:27,073 --> 00:13:28,941
47, 46,
249
00:13:29,042 --> 00:13:30,810
I got to come around again.
250
00:13:30,910 --> 00:13:32,278
Coming towards you.
251
00:13:34,180 --> 00:13:35,248
Come on, tell me I made
my mark.
252
00:13:37,350 --> 00:13:42,355
Eh, 49,
there's 50.
253
00:13:42,455 --> 00:13:43,923
That turn put us right
in the ditch.
254
00:13:48,027 --> 00:13:50,163
[deckhand speaking]
255
00:13:54,767 --> 00:13:55,768
[Sig speaking]
256
00:13:59,672 --> 00:14:00,807
Does he see me or not?
257
00:14:04,644 --> 00:14:07,013
Hey!
Do you see me?
258
00:14:08,781 --> 00:14:10,416
What the [bleep]
259
00:14:10,516 --> 00:14:11,718
[Sid] What are you doing?
260
00:14:11,818 --> 00:14:13,386
Are you out of your mind?
261
00:14:18,691 --> 00:14:19,692
What are you doing?
262
00:14:20,993 --> 00:14:23,663
-Oh, [bleep] I'm close to him.
-[Sid] Hey!
263
00:14:23,763 --> 00:14:24,731
[bleep] man!
264
00:14:24,831 --> 00:14:26,199
-Are you out of your mind?
-[bleep]
265
00:14:27,300 --> 00:14:28,801
[propeller whirring]
266
00:14:28,901 --> 00:14:30,203
[bleep] man!
267
00:14:33,539 --> 00:14:34,707
[bleep]
268
00:14:40,380 --> 00:14:42,415
[bleep] dude, that was
[bleep] close.
269
00:14:44,550 --> 00:14:46,219
[Sid] I said,
"Follow the canyon,"
270
00:14:46,319 --> 00:14:47,587
not, "Crash in front of me."
271
00:14:49,789 --> 00:14:51,224
[deckhand speaking]
272
00:14:55,728 --> 00:14:57,263
[waves crashing]
273
00:14:59,165 --> 00:15:00,833
He's probably
pissed right now.
274
00:15:02,602 --> 00:15:06,239
You know, he's paying too much
attention to that, not this.
275
00:15:08,374 --> 00:15:09,375
[Jake speaking]
276
00:15:10,276 --> 00:15:12,512
This time I'll give you
a little bit more room.
277
00:15:12,612 --> 00:15:13,813
[Sid speaking]
278
00:15:16,682 --> 00:15:18,618
Oh, my God, I can't do
this anymore.
279
00:15:18,718 --> 00:15:19,685
What is it?
280
00:15:19,786 --> 00:15:21,888
He thinks it's a fighter
jet or something.
281
00:15:25,091 --> 00:15:27,593
-OK, just a couple of more.
-Roger!
282
00:15:28,594 --> 00:15:31,197
-Going over!
-[crab pot splashes]
283
00:15:32,031 --> 00:15:34,367
There better be crab here,
that's all I can say.
284
00:15:37,603 --> 00:15:42,074
250 miles south
in Dutch Harbor...
285
00:15:44,844 --> 00:15:46,446
That's pretty sweet,
they're all massive.
286
00:15:48,648 --> 00:15:50,483
...on the Wizard.
287
00:15:50,583 --> 00:15:52,285
How many pounds we up to?
288
00:15:52,385 --> 00:15:53,619
Four or five bags out of
that, you think?
289
00:15:54,687 --> 00:15:55,688
Hell yeah.
290
00:15:56,722 --> 00:16:01,394
After delivering $1.2 million
of Northern Red Kings,
291
00:16:01,494 --> 00:16:04,030
Captain Keith Colburn races
to kick off
292
00:16:04,130 --> 00:16:05,998
his bairdi crab fishery
293
00:16:06,098 --> 00:16:09,569
in 48 hours before
the grounds are picked over by
294
00:16:09,669 --> 00:16:11,237
the 37-boat fleet.
-Hello, John.
295
00:16:11,337 --> 00:16:14,140
[satellite phone ringing]
296
00:16:14,240 --> 00:16:16,075
Hello, John?
297
00:16:16,175 --> 00:16:17,243
[Johnathan and Keith
speaking on phone]
298
00:16:25,852 --> 00:16:26,853
Oh, really?
299
00:16:30,289 --> 00:16:31,657
Yeah, he's not going.
300
00:16:35,127 --> 00:16:36,128
Cool, yeah, that'd be --
301
00:16:42,602 --> 00:16:44,370
OK, and I'll be --
302
00:16:44,470 --> 00:16:46,806
It's going to be at least 20
or 30 minutes.
303
00:16:55,147 --> 00:16:57,016
Ah, [bleep]
304
00:17:06,726 --> 00:17:08,728
Both John and I have been
blessed to have Freddy work
305
00:17:08,828 --> 00:17:10,096
on our boats.
306
00:17:10,195 --> 00:17:13,833
When you got Freddy on board,
you didn't just get a deckhand,
307
00:17:13,933 --> 00:17:15,300
you got, like, three deckhands.
308
00:17:16,669 --> 00:17:19,005
The work ethic is
beyond compare.
309
00:17:21,207 --> 00:17:22,575
For Bairdi, we're going to
310
00:17:22,675 --> 00:17:26,846
haul 1,000 or 1,500 pots in
the next 10 days.
311
00:17:28,347 --> 00:17:29,715
I've got to have a solid crew.
312
00:17:31,317 --> 00:17:32,318
I need Freddy on my boat.
313
00:17:36,822 --> 00:17:38,291
210 miles north of
Dutch Harbor...
314
00:17:39,091 --> 00:17:41,227
[waves crashing]
315
00:17:50,303 --> 00:17:51,404
[bleep]
316
00:17:52,238 --> 00:17:54,173
[Rick] Come on, girl.
317
00:17:55,241 --> 00:17:57,843
I mean, this current is
just ripping.
318
00:17:57,944 --> 00:17:59,111
...on the Aleutian Lady.
319
00:17:59,245 --> 00:18:01,280
-Yee-haw!
-Whoo!
320
00:18:02,415 --> 00:18:03,449
Ooh.
321
00:18:04,951 --> 00:18:09,455
Going up this far north,
you've got these
322
00:18:09,555 --> 00:18:10,656
towering monsters.
323
00:18:12,992 --> 00:18:14,894
But these heavy,
heavy currents,
324
00:18:18,230 --> 00:18:21,000
these tides, have been
wreaking havoc.
325
00:18:22,535 --> 00:18:23,536
Damn it.
326
00:18:30,042 --> 00:18:32,678
I want to go this way,
but the boat's going that way.
327
00:18:32,778 --> 00:18:34,380
So I'm giving it more gas.
328
00:18:35,948 --> 00:18:38,985
But I am having a hard time
holding my course.
329
00:18:40,820 --> 00:18:43,689
Battling 20-foot seas
and tidal currents,
330
00:18:43,789 --> 00:18:45,658
pushing diagonal
to his bearing...
331
00:18:51,864 --> 00:18:54,033
-Let's get ready to go.
-Roger.
332
00:18:54,800 --> 00:18:59,605
Rick prods his engines to
their 1,500 RPM red-line
333
00:18:59,705 --> 00:19:04,777
and the brink of overheating as
he approaches 40 pots set in
334
00:19:04,877 --> 00:19:06,212
nutrient-rich mud.
335
00:19:07,480 --> 00:19:10,616
[suspenseful music playing]
336
00:19:10,716 --> 00:19:13,919
Started north, followed them
around the reef
337
00:19:14,120 --> 00:19:15,521
down to the bottom of it.
338
00:19:16,389 --> 00:19:18,357
-[bleep] damn it.
-Watch the rail.
339
00:19:18,457 --> 00:19:19,659
Watch the rail,
watch the rail!
340
00:19:22,928 --> 00:19:24,563
-[clanking]
-[bleep]
341
00:19:26,399 --> 00:19:28,267
[crew shouting indistinctly]
342
00:19:28,367 --> 00:19:31,570
-Let's go, baby.
-Come on, crab!
343
00:19:36,208 --> 00:19:37,710
-Oh yeah.
-There we go, baby.
344
00:19:38,010 --> 00:19:39,812
[crew clamoring indistinctly]
345
00:19:39,912 --> 00:19:40,880
[bleep]
346
00:19:40,980 --> 00:19:42,214
[crew cheering]
347
00:19:42,314 --> 00:19:43,315
Oh, yeah!
348
00:19:43,749 --> 00:19:46,185
[crew] Big ole pot, baby!
349
00:19:46,285 --> 00:19:47,720
[crew cheering]
350
00:19:48,320 --> 00:19:51,724
-Whoo.
-Yeah, baby, let's go.
351
00:19:56,629 --> 00:19:57,897
[Rick] 63.
352
00:19:59,465 --> 00:20:01,934
We're rolling, hell yeah.
353
00:20:03,703 --> 00:20:05,905
We get this in extreme weather,
354
00:20:06,772 --> 00:20:08,708
and I got snow flurries
happening.
355
00:20:10,643 --> 00:20:12,178
-[flames wooshing]
-Oh [bleep]
356
00:20:12,445 --> 00:20:15,347
-Fire!
-Go, go, go, go, go, go, go.
357
00:20:15,481 --> 00:20:17,349
Let's go, let's go, let's go,
put it out!
358
00:20:18,017 --> 00:20:19,118
Fire?
359
00:20:20,319 --> 00:20:22,988
-Whoa!
-Watch out, watch out!
360
00:20:23,089 --> 00:20:24,423
[Rick] Damn it!
361
00:20:24,523 --> 00:20:25,691
-[flames wooshing]
-[crew shouting indistinctly]
362
00:20:31,597 --> 00:20:32,865
On the Aleutian Lady...
363
00:20:33,833 --> 00:20:35,568
I gotta kick this thing out
of gear.
364
00:20:36,435 --> 00:20:39,138
[propellers whirring]
365
00:20:42,308 --> 00:20:45,878
My stack temps here are
through the roof.
366
00:20:45,978 --> 00:20:49,982
...after a strong cross current
forces Captain Rick to redline
367
00:20:50,082 --> 00:20:54,286
his main engine, a fire breaks
out on his exhaust stack.
368
00:20:54,386 --> 00:20:55,821
Oh, my God.
369
00:20:55,921 --> 00:20:58,190
I pushed that engine way
too hard.
370
00:20:58,290 --> 00:21:02,194
That must have caught
the carbon buildup on the side
371
00:21:02,294 --> 00:21:03,596
of the stack on fire.
372
00:21:10,603 --> 00:21:12,071
[bleep]
373
00:21:12,171 --> 00:21:13,305
-Here, here, here, here, here.
-Nice.
374
00:21:17,843 --> 00:21:19,011
[grunts]
375
00:21:19,111 --> 00:21:20,146
It's [bleep] hot.
376
00:21:20,279 --> 00:21:21,280
Ugh.
377
00:21:22,214 --> 00:21:23,215
Be careful, Rick.
378
00:21:27,553 --> 00:21:32,858
I'm gonna cut a hole in this
exhaust pipe and try to get
379
00:21:32,958 --> 00:21:34,994
more oxygen to the fire.
380
00:21:36,328 --> 00:21:37,763
Noah, get on the wheel.
381
00:21:37,863 --> 00:21:40,166
When I tell you to give it gas,
give it gas.
382
00:21:40,599 --> 00:21:41,734
Roger.
383
00:21:44,436 --> 00:21:46,305
Rather than
extinguishing the flames,
384
00:21:47,473 --> 00:21:49,542
only to have them
ignite again...
385
00:21:49,642 --> 00:21:51,243
-Pull it out.
-Yep, slide it out.
386
00:21:51,343 --> 00:21:53,379
-[bleep]
-Don't hit it on any of us.
387
00:21:53,479 --> 00:21:57,316
Rick increases the airflow,
betting an influx of oxygen
388
00:21:57,416 --> 00:22:01,253
and fuel will burn off
the accumulated carbon buildup,
389
00:22:01,353 --> 00:22:02,922
fighting fire with fire.
390
00:22:03,022 --> 00:22:05,424
-Alright, Noah, give it gas!
391
00:22:07,927 --> 00:22:08,928
[dramatic music playing]
392
00:22:09,061 --> 00:22:10,763
[propeller whirring]
393
00:22:11,263 --> 00:22:12,832
[waves crashing]
394
00:22:15,334 --> 00:22:16,669
Go hard!
395
00:22:16,769 --> 00:22:17,837
[flames rushing]
396
00:22:18,704 --> 00:22:20,439
[fire crackling]
397
00:22:29,582 --> 00:22:30,783
[fire wooshes]
398
00:22:30,883 --> 00:22:33,219
Holy [bleep]
that's blowin' hard.
399
00:22:36,755 --> 00:22:37,756
[propellers whirring]
400
00:22:40,860 --> 00:22:42,862
[waves crashing]
401
00:22:48,801 --> 00:22:49,802
[fire cessates]
402
00:22:52,304 --> 00:22:53,806
[Rick speaking]
403
00:22:55,574 --> 00:22:57,042
[engine powers down]
404
00:22:58,143 --> 00:23:01,380
[wind blowing]
405
00:23:06,619 --> 00:23:08,988
-Guys, get this cleaned up.
-Roger.
406
00:23:09,388 --> 00:23:11,357
[hopeful music playing]
407
00:23:13,292 --> 00:23:15,561
-How's it looking?
-It looks like it's out.
408
00:23:15,661 --> 00:23:18,163
[waves crashing]
409
00:23:21,600 --> 00:23:24,169
Because I was pushing
the engine so hard, I
410
00:23:25,771 --> 00:23:29,541
I was getting too much unburnt
fuel going up the stack,
411
00:23:29,642 --> 00:23:31,744
which caught the carbon buildup
412
00:23:31,844 --> 00:23:33,545
on the side of the stack
on fire.
413
00:23:36,682 --> 00:23:38,317
We should be able to just
keep hauling.
414
00:23:39,852 --> 00:23:41,453
We just can't have any
more issues,
415
00:23:42,087 --> 00:23:43,188
[rope whirring]
416
00:23:43,822 --> 00:23:46,592
because we got too much quota
to catch.
417
00:23:50,262 --> 00:23:52,364
42 miles
northeast...
418
00:23:55,401 --> 00:23:58,637
[dramatic music playing]
419
00:24:03,475 --> 00:24:05,277
[grunts] OK.
420
00:24:10,582 --> 00:24:11,617
[rope whirring]
421
00:24:12,985 --> 00:24:13,986
...aboard the Northwestern.
422
00:24:16,822 --> 00:24:19,425
[Sid] So right now, plan is with
Jake and I,
423
00:24:21,327 --> 00:24:23,329
we're out in a canyon.
424
00:24:24,663 --> 00:24:28,233
We set our gear in there,
and we want that payoff.
425
00:24:31,103 --> 00:24:33,539
First pot's coming up.
426
00:24:35,407 --> 00:24:37,276
[crane whining]
427
00:24:40,612 --> 00:24:42,514
No, no.
428
00:24:47,252 --> 00:24:48,253
No.
429
00:24:52,024 --> 00:24:53,859
No, unh-uh.
430
00:25:01,667 --> 00:25:03,135
Just one mile to the north...
431
00:25:08,007 --> 00:25:09,008
[hydraulics whining]
432
00:25:12,478 --> 00:25:14,146
[Jake speaking over radio]
433
00:25:16,315 --> 00:25:17,549
Waste of time.
434
00:25:17,649 --> 00:25:18,784
You know, we're here to
catch crab.
435
00:25:22,755 --> 00:25:23,756
[satellite phone ringing]
436
00:25:27,326 --> 00:25:28,761
Hey, Sig.
437
00:25:29,628 --> 00:25:31,096
[Sid speaking on phone]
438
00:25:31,196 --> 00:25:32,831
[deckhand speaking]
439
00:25:35,768 --> 00:25:38,103
Ah, fishing's not
going that well.
440
00:25:38,771 --> 00:25:41,273
I'm not seeing jack,
nothing in my pots.
441
00:25:45,144 --> 00:25:46,845
I'm not seeing much down here.
442
00:25:50,382 --> 00:25:52,785
I don't really have any
information up north.
443
00:25:56,922 --> 00:25:58,791
Did you load any of
your past years
444
00:25:58,891 --> 00:26:00,692
onto that computer when
you got on that boat?
445
00:26:02,528 --> 00:26:07,666
Well, there's older years than
just mine on here.
446
00:26:07,766 --> 00:26:14,740
2010, that's the year Phil
passed.
447
00:26:16,375 --> 00:26:18,077
[Josh] Love you, buddy.
448
00:26:18,177 --> 00:26:20,379
There's so many people that
love you.
449
00:26:20,479 --> 00:26:21,480
We love you, man.
450
00:26:23,782 --> 00:26:25,451
I fished on deck on this boat
451
00:26:26,251 --> 00:26:27,252
under Phil Harris.
452
00:26:28,887 --> 00:26:31,323
He used to call me Runt,
and I'd get pissed.
453
00:26:31,423 --> 00:26:32,558
And he said he was going to
454
00:26:32,658 --> 00:26:34,960
make sure everybody in Seattle
called me Runt. [chuckles]
455
00:26:38,597 --> 00:26:39,665
[waves crashing]
456
00:26:39,765 --> 00:26:43,068
He was one of my mentors,
he was one of my heroes.
457
00:26:43,168 --> 00:26:45,237
So it's on me to do the best
job that I can.
458
00:26:49,608 --> 00:26:51,443
[Sid] So what else do we got?
459
00:26:51,543 --> 00:26:52,878
What are you seeing?
460
00:26:59,918 --> 00:27:03,755
Phil's old spots, I'm thinking.
461
00:27:16,702 --> 00:27:21,440
If I zoom into the west of you,
I run into a bunch of tracks.
462
00:27:22,941 --> 00:27:24,910
They're all kind of back
and forth squiggling.
463
00:27:26,078 --> 00:27:29,515
So that's sitting around right
in there.
464
00:27:31,550 --> 00:27:32,985
Well, that's farther
to the west.
465
00:27:41,393 --> 00:27:42,895
Let's do it.
Let's go for it.
466
00:27:46,131 --> 00:27:48,600
I think that's the right
direction, tell you the truth.
467
00:27:51,603 --> 00:27:53,172
[rope whirring]
468
00:27:53,272 --> 00:27:54,273
[deckhand speaking]
469
00:27:54,640 --> 00:27:55,641
[bleep]
470
00:27:59,578 --> 00:28:00,579
Going under.
471
00:28:03,649 --> 00:28:05,117
I'll just let it drift
out the back.
472
00:28:05,584 --> 00:28:07,286
[deckhand speaking on radio]
473
00:28:07,386 --> 00:28:08,954
Oh, [bleep] I'm still in gear.
474
00:28:09,054 --> 00:28:11,657
-It's under the boat.
475
00:28:12,157 --> 00:28:14,426
-It's in the wheel.
-Hang on for a sec.
476
00:28:18,297 --> 00:28:21,066
I got it in the [bleep] wheel,
man.
477
00:28:21,166 --> 00:28:22,668
[suspenseful music playing]
478
00:28:23,468 --> 00:28:24,469
[bleep]
479
00:28:25,137 --> 00:28:26,338
[bleep]
480
00:28:29,074 --> 00:28:30,576
I got it in the wheel, I think.
481
00:28:31,143 --> 00:28:33,445
I still, I left it in gear
when I went by it.
482
00:28:40,686 --> 00:28:41,687
Aye.
483
00:28:41,987 --> 00:28:43,622
[Jake speaking]
484
00:28:45,324 --> 00:28:47,426
[dramatic music playing]
485
00:28:58,303 --> 00:28:59,338
[bleep]
486
00:29:00,038 --> 00:29:01,707
I'll be dead in the water here
pretty quickly.
487
00:29:09,348 --> 00:29:10,482
[sighs]
488
00:29:10,582 --> 00:29:11,650
[bleep]
489
00:29:13,552 --> 00:29:15,821
I'm going to have to turn off
my engines right now.
490
00:29:15,921 --> 00:29:17,789
[engines power down]
491
00:29:20,192 --> 00:29:22,828
[Jake speaking on radio]
492
00:29:27,232 --> 00:29:28,867
...and killed
both the engines.
493
00:29:34,973 --> 00:29:36,575
Cost 10, 15 grand.
494
00:29:38,677 --> 00:29:40,412
OK,
I'll be over there.
495
00:29:43,682 --> 00:29:46,051
Thank you,
I appreciate that.
496
00:29:48,287 --> 00:29:50,188
The only thing I can think of
is to hook one of the working
497
00:29:50,289 --> 00:29:52,257
ends of the line on to
Sig's boat
498
00:29:53,625 --> 00:29:54,626
and have him pull it out.
499
00:30:00,198 --> 00:30:01,867
[Sid speaking]
500
00:30:05,704 --> 00:30:07,272
...ends you can get
a hold of?
501
00:30:08,740 --> 00:30:12,778
There's a shot floating right
next to the starboard quarter.
502
00:30:14,279 --> 00:30:16,114
I think I got an idea.
I'm going to shoot you a line.
503
00:30:18,917 --> 00:30:21,019
Hey, guys, we're coming back
on the stern.
504
00:30:21,119 --> 00:30:22,587
Grab that line launcher.
505
00:30:27,359 --> 00:30:29,494
If you guys can do it, go
for it.
506
00:30:34,533 --> 00:30:35,767
Here we go.
507
00:30:35,867 --> 00:30:36,868
All right, firing.
508
00:30:40,605 --> 00:30:41,573
[line launcher wooshes]
509
00:30:41,673 --> 00:30:44,476
[laughing]
510
00:30:44,576 --> 00:30:45,744
Wow.
511
00:30:46,011 --> 00:30:47,012
[rope whirring]
512
00:30:50,182 --> 00:30:51,183
Did he miss?
513
00:30:51,450 --> 00:30:54,252
[deckhand speaking]
514
00:30:54,353 --> 00:30:55,854
[Sid speaking]
515
00:30:55,954 --> 00:30:57,656
There's 1,000 feet of line.
516
00:31:05,364 --> 00:31:06,698
-Oh, he got it.
-Yeah, he's good.
517
00:31:09,401 --> 00:31:11,670
Alright, it's tied off.
518
00:31:11,770 --> 00:31:13,071
We got it hooked up to
the Northwestern,
519
00:31:13,171 --> 00:31:14,973
and now they're trying to,
they're pulling it out.
520
00:31:17,509 --> 00:31:20,045
[Sid on radio] OK, I'm gonna
circle it ahead a little bit,
521
00:31:20,145 --> 00:31:21,546
so we get a little distance.
522
00:31:21,646 --> 00:31:25,884
[intense music playing]
523
00:31:42,501 --> 00:31:43,935
-[rope stretching]
-It's tight!
524
00:31:44,403 --> 00:31:46,605
I've got it tight on my stern,
hang on, Jake.
525
00:31:49,274 --> 00:31:50,809
[rope stretching]
526
00:31:50,909 --> 00:31:52,310
-Hold on, man.
-Is it coming out?
527
00:31:54,079 --> 00:31:55,313
You're gaining on it.
528
00:31:55,414 --> 00:31:57,783
Looks like something's
coming out.
529
00:31:57,883 --> 00:31:59,184
Maybe keep going
a little more.
530
00:32:04,089 --> 00:32:05,257
Looks like it's almost
all out.
531
00:32:08,460 --> 00:32:10,462
[deckhand speaking]
532
00:32:10,562 --> 00:32:14,299
Yeah, it's just, we got a wad,
we're trailing a wad.
533
00:32:18,303 --> 00:32:20,672
OK, that's everything, right,
I can put it in gear?
534
00:32:20,772 --> 00:32:21,873
Roger.
535
00:32:23,542 --> 00:32:25,210
[Jake] I don't know if these
mains are going to start again.
536
00:32:25,310 --> 00:32:26,711
I'm going to have to see.
537
00:32:27,078 --> 00:32:29,281
-[switch clicks]
-[engine powers up]
538
00:32:29,381 --> 00:32:30,749
Come on, baby.
Come on, baby.
539
00:32:30,849 --> 00:32:32,617
OK, there's one.
540
00:32:33,952 --> 00:32:34,953
Time for two.
541
00:32:35,587 --> 00:32:37,689
[engine powers up]
542
00:32:37,789 --> 00:32:38,790
Oh, yeah.
543
00:32:40,125 --> 00:32:41,126
Oh, yeah.
544
00:32:42,861 --> 00:32:44,763
-[Jake speaking]
-[Sid laughing]
545
00:32:46,965 --> 00:32:47,966
-It's working.
546
00:32:51,269 --> 00:32:54,206
Awesome, guys,
he's free.
547
00:32:54,306 --> 00:32:55,307
[crew] Hell, yeah.
548
00:32:57,242 --> 00:32:58,777
[Sid speaking on radio]
549
00:33:00,579 --> 00:33:01,580
I'll meet you there,
all right?
550
00:33:02,347 --> 00:33:03,315
[Sid] Roger.
551
00:33:03,415 --> 00:33:04,950
All right,
I'm over.
552
00:33:05,784 --> 00:33:07,085
[waves crashing]
553
00:33:07,786 --> 00:33:11,990
240 miles south,
in Dutch Harbor.
554
00:33:13,191 --> 00:33:15,093
[Keith] Well, if we're going to
fish bairdi,
555
00:33:15,193 --> 00:33:16,728
we need a full squad.
556
00:33:16,828 --> 00:33:17,929
The word on the street says
557
00:33:18,096 --> 00:33:20,165
Freddy's about ready to fly
home. I'm
558
00:33:20,365 --> 00:33:21,733
going to see if I can
intercept him
559
00:33:21,833 --> 00:33:23,068
and offer him a job on the
Wizard.
560
00:33:29,841 --> 00:33:30,876
Yo!
561
00:33:30,976 --> 00:33:31,977
Hello!
562
00:33:33,178 --> 00:33:34,179
Is anybody up there?
563
00:33:37,449 --> 00:33:39,651
Time Bandit,
anybody in there?
564
00:33:39,751 --> 00:33:40,785
Time Bandit !
565
00:33:40,919 --> 00:33:42,053
[OJ speaking]
566
00:33:42,153 --> 00:33:43,255
Hey, OJ, come up here
real quick.
567
00:33:43,355 --> 00:33:44,523
I got to talk to you.
568
00:33:49,895 --> 00:33:51,129
What's going on with Freddy?
569
00:34:05,243 --> 00:34:06,244
So...
570
00:34:06,611 --> 00:34:07,812
[intriguing music playing]
571
00:34:14,585 --> 00:34:17,656
Um, I, you know, I don't know
what's going on over there.
572
00:34:18,924 --> 00:34:21,259
I know Freddy's wife
really well.
573
00:34:21,359 --> 00:34:23,061
I'm going to give her a shout
and see if there's anything
574
00:34:23,161 --> 00:34:24,129
I can do to help.
575
00:34:24,228 --> 00:34:26,864
[phone line ringing]
576
00:34:28,600 --> 00:34:30,335
[Amanda] Hello?
577
00:34:30,435 --> 00:34:31,469
Hello, is this Amanda?
578
00:34:32,504 --> 00:34:34,505
[Amanda] Yeah, it is, hey,
hi Keith.
579
00:34:34,606 --> 00:34:36,007
How are you doing?
580
00:34:36,408 --> 00:34:37,509
[Amanda] Good,
how are you?
581
00:34:37,609 --> 00:34:38,743
I'm doing great.
582
00:34:38,842 --> 00:34:44,382
Hey, I'm not sure all
the details of what's going on,
583
00:34:44,482 --> 00:34:47,118
but I know Freddy is getting
off the Time Bandit right now
584
00:34:47,652 --> 00:34:51,856
and coming home, I think.
585
00:34:51,956 --> 00:34:53,391
OK, so you gotta -
586
00:34:56,995 --> 00:35:00,065
I'm not entirely sure,
but just tell Freddy $40,000
587
00:35:00,165 --> 00:35:02,067
guaranteed if he'll work until
-[bleep]
588
00:35:02,601 --> 00:35:05,103
November 17th or 18th
on the Wizard, OK?
589
00:35:06,871 --> 00:35:08,039
-[Amanda] OK.
-Alright?
590
00:35:08,139 --> 00:35:09,307
-OK, I'll let him know.
591
00:35:09,407 --> 00:35:10,375
Thank you, Keith.
592
00:35:10,475 --> 00:35:11,443
OK, alright,
thank you.
593
00:35:11,543 --> 00:35:12,611
All right, bye.
594
00:35:14,279 --> 00:35:15,814
Freddy's playing everybody
right now.
595
00:35:22,520 --> 00:35:23,622
I'm not sure what's going on,
596
00:35:23,722 --> 00:35:25,357
but I'm gonna go find Freddy
and find out.
597
00:35:31,730 --> 00:35:32,764
[suspenseful music playing]
598
00:35:34,766 --> 00:35:35,767
In Dutch Harbor...
599
00:35:37,135 --> 00:35:39,137
You know, something happened
on the Time Bandit with Freddy,
600
00:35:39,237 --> 00:35:41,206
but right now I'm
trying to keep Freddy
601
00:35:41,306 --> 00:35:42,574
on the island to come
fish with me again.
602
00:35:53,051 --> 00:35:54,953
Hey, whoa, whoa, whoa, whoa,
flight's canceled.
603
00:35:58,423 --> 00:35:59,891
What are you doing here, man?
604
00:36:00,291 --> 00:36:03,061
[ticket agent speaking]
605
00:36:03,161 --> 00:36:04,863
-One way?
-One way.
606
00:36:04,963 --> 00:36:05,964
Whoa.
607
00:36:06,798 --> 00:36:08,800
Talk to me,
give me a second.
608
00:36:08,900 --> 00:36:10,001
Come over here.
609
00:36:11,736 --> 00:36:13,938
[Freddy speaking]
610
00:36:15,340 --> 00:36:16,341
Hey, I understand.
611
00:36:17,876 --> 00:36:21,279
One of the, like,
the laziest deckhand --
612
00:36:21,379 --> 00:36:24,616
Hey, I'm not asking you to
leave, Freddy, but... Okay.
613
00:36:24,716 --> 00:36:26,084
Look at that.
614
00:36:29,320 --> 00:36:31,222
Thank you.
615
00:36:31,322 --> 00:36:33,091
If you want to fly home,
I've got your flight
616
00:36:33,191 --> 00:36:34,325
right there,
I already booked it.
617
00:36:34,426 --> 00:36:36,528
-OK, oh, man.
-It's on today's flight.
618
00:36:36,628 --> 00:36:38,063
-Thank you., appreciate it.
-I don't want you to go.
619
00:36:40,198 --> 00:36:41,232
And I understand it hurts,
620
00:36:42,267 --> 00:36:43,968
because you don't do that to
Freddy Maugatai.
621
00:36:45,270 --> 00:36:47,105
There's work for you on
the Wizard, if you want it.
622
00:36:48,873 --> 00:36:50,909
You can really help me out in
a big way.
623
00:36:52,977 --> 00:36:53,978
I just worry about your heart.
624
00:36:57,982 --> 00:37:01,286
You make the best decision for
you, but if you come work on
625
00:37:01,386 --> 00:37:03,888
the Wizard , I love you, OK?
626
00:37:03,988 --> 00:37:05,724
I do love you, man,
bye.
627
00:37:20,772 --> 00:37:22,841
...bit of crab for us.
628
00:37:22,941 --> 00:37:24,809
[Sid] You never know.
629
00:37:24,909 --> 00:37:26,478
Alright, I'm pulling up to
the first spot here.
630
00:37:26,578 --> 00:37:27,579
Alright, awesome.
631
00:37:31,583 --> 00:37:33,485
[crew] First pot!
632
00:37:39,958 --> 00:37:43,061
Phil looked like he was
fishing going that way
633
00:37:43,161 --> 00:37:44,162
out to the west.
634
00:37:44,696 --> 00:37:45,797
We'll find out.
635
00:37:50,135 --> 00:37:51,770
[crew on radio] Moment of truth.
636
00:37:51,970 --> 00:37:53,304
[crane whirring]
637
00:37:53,772 --> 00:37:55,807
[suspenseful music playing]
638
00:37:58,810 --> 00:38:00,879
[crew cheering]
639
00:38:02,881 --> 00:38:06,451
-Big boy!
-Whoa, dude!
640
00:38:06,551 --> 00:38:07,685
[triumphant music playing]
641
00:38:07,786 --> 00:38:08,853
[grunting]
642
00:38:10,922 --> 00:38:12,190
That's what I'm
talking about.
643
00:38:16,528 --> 00:38:20,331
-Whoa! [laughs]
-Oh, nice.
644
00:38:20,431 --> 00:38:27,338
[laughing]
645
00:38:27,438 --> 00:38:29,374
Big boys.
646
00:38:30,742 --> 00:38:32,243
Six-nine.
647
00:38:33,711 --> 00:38:34,846
No way, dude.
648
00:38:38,283 --> 00:38:40,919
Nice pot,
seven-zero.
649
00:38:41,019 --> 00:38:44,455
-70.
-Seven-zero.
650
00:38:45,690 --> 00:38:46,691
Woo!
651
00:38:48,359 --> 00:38:49,460
It's huge, Sid.
652
00:38:50,228 --> 00:38:51,229
Ha!
653
00:38:52,630 --> 00:38:55,300
-Woo-hoo!
-Yee-haw!
654
00:38:59,871 --> 00:39:00,972
Woo, baby!
655
00:39:01,239 --> 00:39:02,640
-Oh, yeah!
-Oh, hell yeah!
656
00:39:02,740 --> 00:39:03,741
Woo!
657
00:39:04,976 --> 00:39:05,977
Ha ha!
658
00:39:07,445 --> 00:39:08,947
[deckhand speaking]
659
00:39:12,784 --> 00:39:14,385
[crab splashing]
660
00:39:14,485 --> 00:39:17,121
We struggled,
we fought back.
661
00:39:17,222 --> 00:39:18,790
We're going in to offload
662
00:39:19,991 --> 00:39:22,293
a huge amount of king crab,
663
00:39:22,393 --> 00:39:23,962
but then we got
to come back out.
664
00:39:24,062 --> 00:39:26,231
And I got even more king crab
to catch.
665
00:39:31,736 --> 00:39:33,771
-It's good to see you.
-You, too.
666
00:39:33,872 --> 00:39:35,740
Oh, hey brother,
nice to meet you, man.
667
00:39:36,441 --> 00:39:37,442
Freddy.
668
00:39:38,309 --> 00:39:41,613
A gift from angels,
Freddy drops off on our deck.
669
00:39:41,713 --> 00:39:44,415
Now I've got the strongest hook
thrower
670
00:39:44,515 --> 00:39:47,752
and probably the best
deckhand in the fleet.
671
00:39:48,186 --> 00:39:49,420
Right on.
672
00:39:50,488 --> 00:39:51,589
Home sweet home, baby.
673
00:39:52,757 --> 00:39:53,758
Set up for success.
674
00:39:55,293 --> 00:39:56,961
Now we've got to get to
the Bairdi grounds.
675
00:39:59,397 --> 00:40:03,101
We don't have our old faithful
petty Hurricane Maugatai
676
00:40:03,201 --> 00:40:05,937
with us, so I'm down to,
you know, a four-man crew.
677
00:40:06,838 --> 00:40:09,007
But I'm going anyways.
I've got to go fishing.
678
00:40:09,874 --> 00:40:11,175
Okay, guys, let's
cut her loose.
679
00:40:14,312 --> 00:40:15,413
Nothing's going to stop us.
680
00:40:15,613 --> 00:40:17,382
Nothing's going to stop us,
it's the Time Bandit .
681
00:40:18,182 --> 00:40:19,183
Here we go.
682
00:40:19,317 --> 00:40:20,785
[seabirds calling]
683
00:40:23,421 --> 00:40:24,422
[Jake on radio]
Hey, you got me?
684
00:40:25,757 --> 00:40:28,893
-[Sid] Yeah.
-That was a fantastic string.
685
00:40:28,993 --> 00:40:30,695
Thank you, Phil.
686
00:40:30,795 --> 00:40:33,464
He's probably looking down on
you now, thinking,
687
00:40:33,564 --> 00:40:34,732
you damn thief.
-[laughs]
688
00:40:38,403 --> 00:40:39,971
Can we light up some fireworks
for Phil?
689
00:40:43,374 --> 00:40:44,375
Here he goes.
690
00:40:46,044 --> 00:40:47,812
[fuse hissing]
691
00:40:47,912 --> 00:40:48,880
For Phil, baby!
692
00:40:48,980 --> 00:40:50,181
[firework squeals]
693
00:40:50,281 --> 00:40:52,984
[fireworks exploding]
694
00:40:53,217 --> 00:40:55,887
-Hey.
-Whoa, ha ha!
695
00:41:01,559 --> 00:41:03,227
[laughs]
696
00:41:03,628 --> 00:41:04,762
[firework squeals]
697
00:41:05,063 --> 00:41:06,531
firework explodes]
698
00:41:07,498 --> 00:41:09,067
He's with us.
699
00:41:09,167 --> 00:41:10,368
[explosions continue]
700
00:41:12,737 --> 00:41:14,639
-God, I'm going to start
crying.
701
00:41:14,739 --> 00:41:16,708
[crew cheering]
702
00:41:18,543 --> 00:41:20,211
I don't think his memory's
ever gonna go anywhere,
703
00:41:20,478 --> 00:41:21,646
it'll always be here.
704
00:41:27,085 --> 00:41:28,519
Okay, bleh!
705
00:41:29,821 --> 00:41:31,089
I was getting choked up.
706
00:41:31,255 --> 00:41:32,290
[firework explodes]
45476
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof