1 00:00:01,502 --> 00:00:03,270 [Música siniestra sonando] 2 00:00:05,038 --> 00:00:06,073 [Johnathan hablando] 3 00:00:06,907 --> 00:00:07,908 [gancho zumbando] 4 00:00:10,344 --> 00:00:11,912 [olas rompiendo] 5 00:00:12,012 --> 00:00:14,114 Después de descargar, cambiaremos Se acabó el oro, 6 00:00:14,214 --> 00:00:15,516 y vuelve a salir. 7 00:00:15,616 --> 00:00:16,884 Podemos ganar un millón dólares aquí. 8 00:00:23,290 --> 00:00:25,225 [Johnathan] Sólo tengo que proteger estos chicos unos de otros. 9 00:00:25,325 --> 00:00:26,560 Si vas a quedarte mi barco, 10 00:00:26,660 --> 00:00:27,661 será mejor que te lleves bien bien con los demás. 11 00:00:30,998 --> 00:00:31,999 [Johnathan hablando] 12 00:00:36,570 --> 00:00:38,071 -¡Sí! -¡Cortejar! 13 00:00:38,171 --> 00:00:40,541 [Keith] Dios, me gusta ver sonrisas en los rostros de los chicos. 14 00:00:40,641 --> 00:00:43,410 Santo cielo. 15 00:00:43,510 --> 00:00:46,847 Apenas tuve tiempo suficiente para Prepara cada olla para Bairdi. 16 00:00:48,015 --> 00:00:50,217 En juego, se acabó un millón de dólares. 17 00:00:52,286 --> 00:00:54,855 [Sid hablando] 18 00:00:54,955 --> 00:00:56,590 ...en esto zona norte, 19 00:01:03,564 --> 00:01:05,866 [Jake] Mi futuro en la cornelia maría 20 00:01:05,966 --> 00:01:07,434 baja para que esto funcione. 21 00:01:07,868 --> 00:01:09,703 Entonces estoy bajo mucha presión. 22 00:01:10,771 --> 00:01:13,039 [Sid] Estamos muy al norte ahora mismo, 23 00:01:13,140 --> 00:01:14,608 este clima es solo matándonos. 24 00:01:16,310 --> 00:01:17,777 Tenemos que sobrevivir a todo esto. 25 00:01:19,713 --> 00:01:20,714 Santo [bip] 26 00:01:21,381 --> 00:01:23,150 [olas rompiendo] 27 00:01:23,250 --> 00:01:24,384 ¡Oye! 28 00:01:24,484 --> 00:01:27,521 -¿Me ves? -[Jake] ¿Qué [pitido]? 29 00:01:27,621 --> 00:01:29,323 [Johnathan] Trabajamos juntos, somos una familia. 30 00:01:29,423 --> 00:01:30,924 Si no te gusta el camino alguien lo está haciendo, 31 00:01:31,024 --> 00:01:32,359 Cállate el [bip]. 32 00:01:32,459 --> 00:01:34,527 -[wooshing] -¡Vaya! 33 00:01:34,628 --> 00:01:35,596 [pitido] 34 00:01:35,696 --> 00:01:37,030 -¡Corre! -[bip] 35 00:01:37,130 --> 00:01:38,265 ¡Es un incendio! 36 00:01:39,733 --> 00:01:42,134 [olas rompiendo] 37 00:01:42,235 --> 00:01:46,006 [gaviotas llorando] 38 00:01:50,644 --> 00:01:57,351 [narrador] 216 millas al norte de Puerto Holandés... 39 00:01:57,451 --> 00:01:59,652 [Rick] Sí, no es agradable. 40 00:02:01,922 --> 00:02:03,357 -[tripulación] ¡Vaya! 41 00:02:04,191 --> 00:02:06,026 -Sobre la Dama Aleutiana. 42 00:02:08,161 --> 00:02:12,232 [Rick] Al estar tan al norte, donde es poco profundo, estos mares 43 00:02:12,332 --> 00:02:15,369 se van a apilar encima de ellos mismos, 44 00:02:15,469 --> 00:02:17,704 y obtienes estas ondas que son masivos. 45 00:02:18,438 --> 00:02:20,040 [olas surgiendo] 46 00:02:23,510 --> 00:02:25,112 Muy bien, chicos, vámonos. listo para configurar. 47 00:02:25,646 --> 00:02:26,847 [grulla se queja] 48 00:02:27,280 --> 00:02:28,949 [se reproduce música de suspenso] 49 00:02:29,049 --> 00:02:30,183 [olas rompiendo] 50 00:02:32,019 --> 00:02:35,454 Estos cangrejos reales del norte, parece que están dentro 51 00:02:35,555 --> 00:02:37,991 esta estrecha franja de barro 52 00:02:39,192 --> 00:02:40,994 justo debajo. 53 00:02:41,094 --> 00:02:45,232 Diez días después de la temporada de otoño, El capitán Rick Shelford apunta a 40 54 00:02:45,332 --> 00:02:49,202 macetas de un cuarto de milla de ancho tramo de suave, 55 00:02:49,302 --> 00:02:55,841 fondo marino rico en nutrientes en el caza por 2,1 millones de dólares 56 00:02:56,176 --> 00:02:58,612 de cangrejo real rojo de sangre pura. 57 00:03:00,280 --> 00:03:02,249 Muy bien, hagamos esto. 58 00:03:03,283 --> 00:03:04,685 -¡Vaya! -¡Guau! 59 00:03:05,085 --> 00:03:06,753 ¡Sí, ja! 60 00:03:08,021 --> 00:03:09,256 [salpicaduras de olla de cangrejo] 61 00:03:09,356 --> 00:03:10,357 ¡Sí! 62 00:03:12,559 --> 00:03:13,560 Oh, [pitido] sí. 63 00:03:14,528 --> 00:03:15,829 [olas rompiendo] 64 00:03:17,397 --> 00:03:18,598 El tiempo está mejorando. 65 00:03:19,266 --> 00:03:21,268 Tengo una erección. 66 00:03:21,368 --> 00:03:22,369 [pitido] sí. 67 00:03:23,804 --> 00:03:26,139 [salpicaduras de olla de cangrejo] 68 00:03:26,239 --> 00:03:30,410 Tengo que buscar boyas Debo vigilar a estos tipos. 69 00:03:30,510 --> 00:03:31,511 gran ola, 70 00:03:32,879 --> 00:03:34,014 mira la cubierta trasera. 71 00:03:34,881 --> 00:03:35,882 [pitido] 72 00:03:36,483 --> 00:03:37,918 [olas rompiendo] 73 00:03:38,752 --> 00:03:40,253 [pitido] maldita sea. 74 00:03:41,454 --> 00:03:42,689 -¡Rollo! -[bip] 75 00:03:46,059 --> 00:03:47,627 [pitido] maldita sea. 76 00:03:48,795 --> 00:03:49,963 Ese fue un gran rollo, 77 00:03:52,099 --> 00:03:54,501 y simplemente va a seguir empeorando. 78 00:03:55,268 --> 00:03:56,570 [música intensa] 79 00:03:56,670 --> 00:03:57,671 [zumbido de cuerda] 80 00:04:06,146 --> 00:04:07,147 Vaya. 81 00:04:08,115 --> 00:04:09,116 ¡Todos a cubrirse! 82 00:04:12,219 --> 00:04:13,987 [olas rompiendo] 83 00:04:14,087 --> 00:04:15,088 ¡Dios mío! 84 00:04:25,632 --> 00:04:26,633 [pitido] 85 00:04:29,369 --> 00:04:30,337 [marinero] ¡Estamos bien! 86 00:04:30,437 --> 00:04:32,239 ¡Esto es una fiesta! 87 00:04:37,911 --> 00:04:42,516 Acabamos de llenar toda la maldita cubierta, como, completamente llena. 88 00:04:44,151 --> 00:04:46,286 Si tuviéramos a alguien en la cubierta trasera, 89 00:04:46,386 --> 00:04:47,487 Habría matado a alguien. 90 00:04:47,587 --> 00:04:49,256 habrían sido arrojados por el costado del barco. 91 00:04:52,125 --> 00:04:53,794 Muy bien, 92 00:04:53,894 --> 00:04:55,562 -¡Guau! -¡Guau! 93 00:04:55,695 --> 00:04:56,830 ¡Sí, ja! 94 00:04:57,964 --> 00:05:00,033 Está bien, um. 95 00:05:03,203 --> 00:05:04,738 [aplausos de la tripulación] 96 00:05:09,609 --> 00:05:10,911 [tripulación gritando indistintamente] 97 00:05:11,778 --> 00:05:13,613 -Guau. -Yahoo. 98 00:05:13,713 --> 00:05:16,216 -¡Guau! -¡Sí, ja! 99 00:05:16,383 --> 00:05:19,085 [Rick] Esto es sólo el comienzo. 100 00:05:23,190 --> 00:05:24,858 210 millas al sur... 101 00:05:25,559 --> 00:05:27,294 [patos graznando] 102 00:05:27,394 --> 00:05:29,696 [llamando de aves marinas] 103 00:05:29,930 --> 00:05:31,765 [música intensa] 104 00:05:32,098 --> 00:05:33,733 ...justo afuera Puerto holandés, Alaska... 105 00:05:35,068 --> 00:05:37,404 [Johnathan hablando] 106 00:05:40,841 --> 00:05:42,475 ¿Suena bien, Russ? ¿se ve bien? 107 00:05:44,411 --> 00:05:45,412 ...en el Bandido del Tiempo. 108 00:05:48,882 --> 00:05:50,584 [Johnathan] Oh, acabamos de ir a través de la tormenta más retorcida 109 00:05:50,683 --> 00:05:51,685 lo he visto en años. 110 00:05:52,252 --> 00:05:54,688 Ese fue un viaje muy difícil. 111 00:05:54,788 --> 00:05:57,190 Todo mi maldito equipo está golpeado. 112 00:05:57,290 --> 00:05:59,292 Todo el mundo es, Incluso Freddy está golpeado. 113 00:05:59,392 --> 00:06:00,527 La paliza de Russell fue peor que nunca 114 00:06:00,627 --> 00:06:02,295 golpeó a Russell antes, 115 00:06:02,395 --> 00:06:03,530 pero lo logramos. 116 00:06:03,630 --> 00:06:04,764 Recién estamos llegando a la ciudad 117 00:06:04,865 --> 00:06:06,833 Sólo tengo que conseguir estas ollas apagado para que podamos descargar. 118 00:06:09,269 --> 00:06:11,638 Después de tres días de trabajo sin parar, 119 00:06:11,738 --> 00:06:15,308 Capitán Johnathan Hillstrand se prepara para descargar 120 00:06:15,408 --> 00:06:18,745 unos enormes 2 millones de dólares Recorrido del rey rojo del norte. 121 00:06:20,714 --> 00:06:23,850 para lanzar su oro temporada de cangrejo real 122 00:06:23,950 --> 00:06:25,252 en tan sólo dos días. 123 00:06:26,519 --> 00:06:27,621 [Freddy] Está bien, ten cuidado, Terry. 124 00:06:27,721 --> 00:06:29,789 Sólo quiero llegar a la cima ahí, ¿verdad? 125 00:06:30,023 --> 00:06:31,057 Sí. 126 00:06:31,157 --> 00:06:33,093 -[grulla se queja] -[Russell] Bueno, ¿cuál? ¿Freddy? 127 00:06:33,894 --> 00:06:35,195 Tenemos que hacer esto rápido. 128 00:06:36,296 --> 00:06:37,864 cual quieres hacer primero? 129 00:06:47,540 --> 00:06:50,744 -Oh, oye, está bien, amigo. -Está bien. 130 00:06:51,011 --> 00:06:55,482 Está bien, está bien, no lo estoy [bip] ¡Ya no hablo contigo entonces! 131 00:06:55,682 --> 00:06:58,685 -Tenemos que [bip] -¿Qué está pasando? 132 00:06:58,784 --> 00:07:00,020 Vamos, chicos. 133 00:07:00,120 --> 00:07:01,488 -[bip] -¡Fuera de aquí! 134 00:07:04,791 --> 00:07:06,226 alguien va a comer los ojos de alguien 135 00:07:06,326 --> 00:07:07,527 fuera de su cabeza. 136 00:07:07,627 --> 00:07:08,628 [gemidos] 137 00:07:09,329 --> 00:07:11,665 [reproducción de música dramática] 138 00:07:23,443 --> 00:07:25,745 Pon 46 macetas en el muelle, entonces nos vamos. 139 00:07:25,979 --> 00:07:27,914 -Cuarenta y cinco. -Oh, ¿hemos perdido uno? 140 00:07:28,014 --> 00:07:29,416 -Y apesta. -Sí, lo hace. 141 00:07:29,516 --> 00:07:31,351 No estoy hablando con Freddy no un [bip] vez más 142 00:07:31,451 --> 00:07:32,686 esta [bip] temporada. 143 00:07:32,786 --> 00:07:34,921 No estoy hablando con [pitido] más, está bien. 144 00:07:35,021 --> 00:07:37,624 [bleep] él [bleep] acaba de hacerlo Yo simplemente [pitido] me cabrea. 145 00:07:38,725 --> 00:07:40,226 [pitido] diciéndome, "Lo tenemos, lo tenemos, 146 00:07:40,327 --> 00:07:42,095 Cállate, lo tenemos. simplemente haz tu trabajo." 147 00:07:42,429 --> 00:07:44,364 [Johnathan hablando] 148 00:07:55,542 --> 00:07:56,543 Ven aquí. Ven aquí. 149 00:07:57,610 --> 00:07:58,611 Ven aquí. 150 00:08:00,714 --> 00:08:02,649 No puedo tener a nadie gritando a nadie. 151 00:08:02,849 --> 00:08:04,784 -Freddy. -Él es el primero. gritándome, 152 00:08:04,884 --> 00:08:06,252 llamándome un [bip] 153 00:08:06,353 --> 00:08:09,022 Sí, lo hice, después de que dijiste, "Cállate y haz tu trabajo". 154 00:08:09,255 --> 00:08:10,657 Oigan, chicos, escúchenme. 155 00:08:10,757 --> 00:08:12,993 Escucha cada palabra que viene fuera de mi boca ahora mismo. 156 00:08:13,093 --> 00:08:15,228 Nadie le va a gritar nadie en este barco. 157 00:08:15,328 --> 00:08:16,296 Trabajamos juntos. 158 00:08:16,396 --> 00:08:18,365 Somos una familia [bip], así que no lo hagas. 159 00:08:18,465 --> 00:08:20,000 Si no te gusta el camino alguien lo está haciendo, 160 00:08:20,100 --> 00:08:21,301 Cállate el [bip]. 161 00:08:25,105 --> 00:08:27,007 Ven aquí, Ven aquí. 162 00:08:27,107 --> 00:08:29,409 Tenemos que detener esto [bip] Es infantil en este momento. 163 00:08:31,878 --> 00:08:33,645 Otro pequeño [bip] ¿eh? 164 00:08:34,213 --> 00:08:35,682 -[bip] -Que todos lo dejen en paz. 165 00:08:35,782 --> 00:08:36,783 ¿Deberíamos simplemente ¿Dejarlo en cubierta? 166 00:08:36,883 --> 00:08:38,918 Simplemente, ¿deberíamos simplemente ¿Ir a arreglarlo en cubierta? 167 00:08:39,085 --> 00:08:40,053 [Freddy se burla] 168 00:08:40,153 --> 00:08:41,187 Míralo allí. 169 00:08:42,389 --> 00:08:44,090 Hombre, si alguien llama Tienes un nombre, ¿y qué? 170 00:08:44,190 --> 00:08:45,258 ¿Y qué? ¿Te pusieron un nombre? 171 00:08:45,358 --> 00:08:46,993 sabes que no lo eres una [bip] vagina. 172 00:08:47,093 --> 00:08:48,261 ¿Pareces una vagina? 173 00:08:48,361 --> 00:08:49,362 -No. -Adiós. 174 00:08:52,432 --> 00:08:54,734 No hay manera de que pueda trabajar con ese tipo nunca más. 175 00:08:54,834 --> 00:08:57,437 Si tienes un problema con esto, vuela el [bip] a casa. 176 00:08:57,537 --> 00:08:58,538 Hemos terminado. 177 00:09:05,678 --> 00:09:07,480 Sí, no necesitamos esto [pitido] en este barco. 178 00:09:07,580 --> 00:09:08,615 Nosotros no, este barco no hace eso. 179 00:09:14,721 --> 00:09:15,688 Si a Freddy no le gusta estar aquí, 180 00:09:15,789 --> 00:09:17,323 él puede ir a buscar otro trabajo en otro lugar. 181 00:09:19,025 --> 00:09:20,894 Russell salió ladrando orden. 182 00:09:20,994 --> 00:09:23,763 como nunca lo hemos hecho esto antes, ¿sabes? 183 00:09:24,831 --> 00:09:26,266 Después de 33 años haciendo esto [bip] 184 00:09:30,703 --> 00:09:32,372 [Johnathan hablando] 185 00:09:32,472 --> 00:09:34,641 quiero que todos sean respetuoso con todos los demás. 186 00:09:37,210 --> 00:09:39,345 Amo a todos, Abrazo a todos. 187 00:09:39,446 --> 00:09:41,081 No apuñalo por la espalda a la gente. 188 00:09:41,815 --> 00:09:43,583 Subí allí y chupé en el [bip] del capitán 189 00:09:44,918 --> 00:09:46,419 y quejarse, 190 00:09:46,519 --> 00:09:47,620 Yo no juego ese juego. 191 00:09:50,857 --> 00:09:52,892 Freddy es muy emotivo. 192 00:09:53,426 --> 00:09:57,030 Quiero decir, él toma su trabajo como un poquito demasiado. 193 00:09:57,664 --> 00:10:00,667 Su sentido de orgullo un poco demasiado alto. 194 00:10:02,469 --> 00:10:03,803 Es hora de volver a casa, cariño. 195 00:10:06,539 --> 00:10:08,775 Vámonos a casa y veamos a mi esposa. y mis bebes. 196 00:10:09,876 --> 00:10:12,512 Freddy era una fuerza enorme, enorme. en este barco, 197 00:10:12,612 --> 00:10:15,081 pero será mejor que te lleves bien bien con los demás. 198 00:10:28,661 --> 00:10:29,996 250 millas al norte... 199 00:10:35,135 --> 00:10:37,370 El clima se aceleró un poco aquí. 200 00:10:37,470 --> 00:10:39,105 Tenemos que verlo aquí. 201 00:10:41,674 --> 00:10:43,409 [suena el teléfono satelital] 202 00:10:44,544 --> 00:10:46,045 Sí, ¿me entendiste? 203 00:10:46,513 --> 00:10:47,647 [Jake hablando por teléfono] 204 00:10:48,681 --> 00:10:50,517 Así que te veo ahí adelante. 205 00:10:50,617 --> 00:10:54,420 Probablemente puedas ver dónde El cañón va, ¿verdad? 206 00:10:55,989 --> 00:10:58,358 Veo la profundidad cambiando en el sonómetro. 207 00:10:59,159 --> 00:11:00,360 [Sig hablando por teléfono] 208 00:11:04,464 --> 00:11:06,132 Sí, ¿verdad? 209 00:11:06,232 --> 00:11:07,700 Llámame por la radio. 210 00:11:07,800 --> 00:11:10,570 -Estoy listo para rockear. -[Sid] Está bien, voy hacia ti. 211 00:11:10,670 --> 00:11:12,405 [olas rompiendo] 212 00:11:14,707 --> 00:11:16,309 [pitido] 213 00:11:18,011 --> 00:11:19,512 Lo siento, consiguiendo un poco nervioso. 214 00:11:19,646 --> 00:11:21,147 [música intensa] 215 00:11:25,285 --> 00:11:27,020 Esto podría haber sido una mala idea. 216 00:11:27,987 --> 00:11:30,924 Forjando un Noroeste/ Alianza cornelia marie 217 00:11:31,090 --> 00:11:35,495 sobre los tempestuosos 55.000 terrenos del norte de una milla cuadrada. 218 00:11:35,595 --> 00:11:38,031 Sig estará en el norte lado, voy a estar en 219 00:11:38,131 --> 00:11:41,734 el lado sur, y nos vamos para correr el cañón. 220 00:11:42,702 --> 00:11:46,439 Los capitanes Sig Hansen y Jake Anderson listo para lanzar 221 00:11:46,539 --> 00:11:51,711 un total de 40 macetas en un estrecho barranco, cada uno apuntando 222 00:11:51,811 --> 00:11:55,181 cangrejo real rojo del norte junto la cresta serpenteante. 223 00:11:56,616 --> 00:11:59,953 ¿Y qué queremos hacer Sig y yo? ¿Queremos sentarnos aquí? 224 00:12:00,053 --> 00:12:03,990 y aquí mismo en el rango de 49 a 51 brazas. 225 00:12:06,459 --> 00:12:08,461 Está bien, Te veo por ahí. 226 00:12:09,162 --> 00:12:10,163 Roger. 227 00:12:11,397 --> 00:12:13,199 Esto es 50 brazas, Así que estamos sentados aquí. 228 00:12:13,600 --> 00:12:14,701 [consola pitando] 229 00:12:17,904 --> 00:12:18,905 ¿Listo para configurar? 230 00:12:21,074 --> 00:12:22,075 Adelante, tíralo. 231 00:12:23,977 --> 00:12:24,978 [la consola zumba] 232 00:12:25,645 --> 00:12:27,080 [tripulación] ¡Vamos! 233 00:12:27,480 --> 00:12:28,481 [salpicaduras de olla de cangrejo] 234 00:12:29,382 --> 00:12:30,483 [se reproduce música de suspenso] 235 00:12:35,922 --> 00:12:40,393 Tenemos que llegar al puerto. y profundiza un poco más aquí. 236 00:12:40,493 --> 00:12:41,527 Muy bien, viniendo hacia tú, jake, 237 00:12:41,628 --> 00:12:42,795 Voy hacia ti, ¿vale? 238 00:12:48,134 --> 00:12:50,503 Oye, nos estamos poniendo realmente ¡Cerca, hombre! 239 00:12:55,742 --> 00:12:58,578 -Eres un hombre salvaje. -Todo va a estar bien. 240 00:12:59,045 --> 00:13:01,047 No cojas tus bragas en un fajo. 241 00:13:03,449 --> 00:13:05,118 Vale, 49. 242 00:13:06,319 --> 00:13:07,387 [la radio emite un pitido] 243 00:13:08,721 --> 00:13:10,189 Ok, configúralo. Déjalos ir. 244 00:13:12,258 --> 00:13:13,359 ¡Pasando! 245 00:13:14,127 --> 00:13:15,161 [salpicaduras de olla de cangrejo] 246 00:13:17,397 --> 00:13:18,831 Muy bien, adelante y tirarlo. 247 00:13:22,468 --> 00:13:25,038 El cañón serpentea, Tengo que hacer este giro. 248 00:13:27,073 --> 00:13:28,941 47, 46, 249 00:13:29,042 --> 00:13:30,810 Tengo que volver a dar la vuelta. 250 00:13:30,910 --> 00:13:32,278 Viniendo hacia ti. 251 00:13:34,180 --> 00:13:35,248 Vamos, dime que hice mi marca. 252 00:13:37,350 --> 00:13:42,355 Eh, 49, hay 50. 253 00:13:42,455 --> 00:13:43,923 Ese giro nos puso bien en la zanja. 254 00:13:48,027 --> 00:13:50,163 [marido de cubierta hablando] 255 00:13:54,767 --> 00:13:55,768 [Signo hablando] 256 00:13:59,672 --> 00:14:00,807 ¿Me ve o no? 257 00:14:04,644 --> 00:14:07,013 ¡Ey! ¿Me ves? 258 00:14:08,781 --> 00:14:10,416 ¿Qué diablos? 259 00:14:10,516 --> 00:14:11,718 [Sid] ¿Qué estás haciendo? 260 00:14:11,818 --> 00:14:13,386 ¿Estás loco? 261 00:14:18,691 --> 00:14:19,692 ¿Qué estás haciendo? 262 00:14:20,993 --> 00:14:23,663 -Oh, [bip] Estoy cerca de él. -[Sid] ¡Oye! 263 00:14:23,763 --> 00:14:24,731 [pitido] ¡hombre! 264 00:14:24,831 --> 00:14:26,199 -¿Estás loco? -[bip] 265 00:14:27,300 --> 00:14:28,801 [zumbido de hélice] 266 00:14:28,901 --> 00:14:30,203 [pitido] ¡hombre! 267 00:14:33,539 --> 00:14:34,707 [pitido] 268 00:14:40,380 --> 00:14:42,415 [bip] amigo, eso fue [pitido] cerca. 269 00:14:44,550 --> 00:14:46,219 [Sid] Dije, "Sigue el cañón" 270 00:14:46,319 --> 00:14:47,587 no, "Choque frente a mí". 271 00:14:49,789 --> 00:14:51,224 [marido de cubierta hablando] 272 00:14:55,728 --> 00:14:57,263 [olas rompiendo] 273 00:14:59,165 --> 00:15:00,833 el probablemente sea enojado ahora mismo. 274 00:15:02,602 --> 00:15:06,239 Ya sabes, está pagando demasiado. Atención a eso, no a esto. 275 00:15:08,374 --> 00:15:09,375 [Jake hablando] 276 00:15:10,276 --> 00:15:12,512 Esta vez te daré un poco más de espacio. 277 00:15:12,612 --> 00:15:13,813 [Sid hablando] 278 00:15:16,682 --> 00:15:18,618 Dios mío, no puedo hacerlo. esto más. 279 00:15:18,718 --> 00:15:19,685 ¿Qué es? 280 00:15:19,786 --> 00:15:21,888 Él piensa que es un luchador. jet o algo así. 281 00:15:25,091 --> 00:15:27,593 -Vale, sólo un par más. -¡Entendido! 282 00:15:28,594 --> 00:15:31,197 -¡Pasando! -[salpicaduras de olla de cangrejo] 283 00:15:32,031 --> 00:15:34,367 Será mejor que haya cangrejo aquí. eso es todo lo que puedo decir. 284 00:15:37,603 --> 00:15:42,074 250 millas al sur en el puerto holandés... 285 00:15:44,844 --> 00:15:46,446 Eso es muy dulce todos son enormes. 286 00:15:48,648 --> 00:15:50,483 ...sobre el Mago. 287 00:15:50,583 --> 00:15:52,285 ¿Cuántas libras pesamos? 288 00:15:52,385 --> 00:15:53,619 Cuatro o cinco bolsas de eso, ¿crees? 289 00:15:54,687 --> 00:15:55,688 Demonios, sí. 290 00:15:56,722 --> 00:16:01,394 Después de entregar 1,2 millones de dólares de los Reyes Rojos del Norte, 291 00:16:01,494 --> 00:16:04,030 Carreras del capitán Keith Colburn para dar inicio 292 00:16:04,130 --> 00:16:05,998 su pesquería de cangrejo bairdi 293 00:16:06,098 --> 00:16:09,569 en 48 horas antes los terrenos son recogidos por 294 00:16:09,669 --> 00:16:11,237 la flota de 37 barcos. -Hola, Juan. 295 00:16:11,337 --> 00:16:14,140 [suena el teléfono satelital] 296 00:16:14,240 --> 00:16:16,075 Hola Juan? 297 00:16:16,175 --> 00:16:17,243 [Johnathan y Keith hablando por teléfono] 298 00:16:25,852 --> 00:16:26,853 ¿En serio? 299 00:16:30,289 --> 00:16:31,657 Sí, él no irá. 300 00:16:35,127 --> 00:16:36,128 Genial, sí, eso sería... 301 00:16:42,602 --> 00:16:44,370 Está bien, y estaré... 302 00:16:44,470 --> 00:16:46,806 Serán al menos 20 o 30 minutos. 303 00:16:55,147 --> 00:16:57,016 Ah, [pitido] 304 00:17:06,726 --> 00:17:08,728 Tanto John como yo hemos estado bendecido de tener a Freddy trabajando 305 00:17:08,828 --> 00:17:10,096 en nuestros barcos. 306 00:17:10,195 --> 00:17:13,833 Cuando subiste a Freddy a bordo, no solo conseguiste un marinero, 307 00:17:13,933 --> 00:17:15,300 Tienes como tres marineros. 308 00:17:16,669 --> 00:17:19,005 La ética del trabajo es incomparable. 309 00:17:21,207 --> 00:17:22,575 Para Bairdi, vamos a 310 00:17:22,675 --> 00:17:26,846 transportar 1.000 o 1.500 macetas en los próximos 10 días. 311 00:17:28,347 --> 00:17:29,715 Necesito tener un equipo sólido. 312 00:17:31,317 --> 00:17:32,318 Necesito a Freddy en mi barco. 313 00:17:36,822 --> 00:17:38,291 210 millas al norte de Puerto holandés... 314 00:17:39,091 --> 00:17:41,227 [olas rompiendo] 315 00:17:50,303 --> 00:17:51,404 [pitido] 316 00:17:52,238 --> 00:17:54,173 [Rick] Vamos, niña. 317 00:17:55,241 --> 00:17:57,843 Quiero decir, esta corriente es simplemente rasgando. 318 00:17:57,944 --> 00:17:59,111 ...sobre la Dama Aleutiana. 319 00:17:59,245 --> 00:18:01,280 -¡Sí, ja! -¡Vaya! 320 00:18:02,415 --> 00:18:03,449 Oh. 321 00:18:04,951 --> 00:18:09,455 Subiendo tan al norte, tienes estos 322 00:18:09,555 --> 00:18:10,656 monstruos imponentes. 323 00:18:12,992 --> 00:18:14,894 Pero estos pesados, corrientes fuertes, 324 00:18:18,230 --> 00:18:21,000 estas mareas, han sido causando estragos. 325 00:18:22,535 --> 00:18:23,536 Maldita sea. 326 00:18:30,042 --> 00:18:32,678 quiero ir por este camino, pero el barco va en esa dirección. 327 00:18:32,778 --> 00:18:34,380 Entonces le estoy dando más gasolina. 328 00:18:35,948 --> 00:18:38,985 Pero estoy pasando por un momento difícil manteniendo mi rumbo. 329 00:18:40,820 --> 00:18:43,689 Luchando contra mares de 20 pies y corrientes de marea, 330 00:18:43,789 --> 00:18:45,658 empujando diagonal a su porte... 331 00:18:51,864 --> 00:18:54,033 -Preparémonos para partir. -Entendido. 332 00:18:54,800 --> 00:18:59,605 Rick empuja sus motores para su línea roja de 1.500 RPM 333 00:18:59,705 --> 00:19:04,777 y al borde del sobrecalentamiento como se acerca a los 40 botes colocados 334 00:19:04,877 --> 00:19:06,212 barro rico en nutrientes. 335 00:19:07,480 --> 00:19:10,616 [se reproduce música de suspenso] 336 00:19:10,716 --> 00:19:13,919 Comenzó hacia el norte, los siguió alrededor del arrecife 337 00:19:14,120 --> 00:19:15,521 hasta el fondo del mismo. 338 00:19:16,389 --> 00:19:18,357 -[bip] maldita sea. -Cuidado con la barandilla. 339 00:19:18,457 --> 00:19:19,659 Mira el carril, ¡Cuidado con el carril! 340 00:19:22,928 --> 00:19:24,563 -[sonido metálico] -[bip] 341 00:19:26,399 --> 00:19:28,267 [tripulación gritando indistintamente] 342 00:19:28,367 --> 00:19:31,570 -Vamos, nena. -¡Vamos, cangrejo! 343 00:19:36,208 --> 00:19:37,710 -Oh sí. -Allá vamos, cariño. 344 00:19:38,010 --> 00:19:39,812 [tripulación clamando indistintamente] 345 00:19:39,912 --> 00:19:40,880 [pitido] 346 00:19:40,980 --> 00:19:42,214 [tripulación aclamando] 347 00:19:42,314 --> 00:19:43,315 ¡Ah, sí! 348 00:19:43,749 --> 00:19:46,185 [tripulación] ¡Gran olla, cariño! 349 00:19:46,285 --> 00:19:47,720 [tripulación aclamando] 350 00:19:48,320 --> 00:19:51,724 -Vaya. -Sí, cariño, vámonos. 351 00:19:56,629 --> 00:19:57,897 [Rick] 63. 352 00:19:59,465 --> 00:20:01,934 Estamos rodando, diablos, sí. 353 00:20:03,703 --> 00:20:05,905 Obtenemos esto en climas extremos, 354 00:20:06,772 --> 00:20:08,708 y tengo ráfagas de nieve sucediendo. 355 00:20:10,643 --> 00:20:12,178 -[llamas silbando] -Oh [pitido] 356 00:20:12,445 --> 00:20:15,347 -¡Fuego! -Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya. 357 00:20:15,481 --> 00:20:17,349 Vamos, vamos, vamos, ¡Apágalo! 358 00:20:18,017 --> 00:20:19,118 ¿Fuego? 359 00:20:20,319 --> 00:20:22,988 -¡Vaya! -¡Cuidado, cuidado! 360 00:20:23,089 --> 00:20:24,423 [Rick] ¡Maldita sea! 361 00:20:24,523 --> 00:20:25,691 -[llamas silbando] -[tripulación gritando indistintamente] 362 00:20:31,597 --> 00:20:32,865 Sobre la dama de las Aleutianas... 363 00:20:33,833 --> 00:20:35,568 Tengo que sacar esto de engranaje. 364 00:20:36,435 --> 00:20:39,138 [hélices zumbando] 365 00:20:42,308 --> 00:20:45,878 Mis temperaturas de pila aquí son por el techo. 366 00:20:45,978 --> 00:20:49,982 ...después de una fuerte corriente cruzada obliga al Capitán Rick a marcar en rojo 367 00:20:50,082 --> 00:20:54,286 su motor principal, se produce un incendio en su tubo de escape. 368 00:20:54,386 --> 00:20:55,821 Ay dios mío. 369 00:20:55,921 --> 00:20:58,190 Empujé ese motor demasiado duro. 370 00:20:58,290 --> 00:21:02,194 Eso debe haber atrapado la acumulación de carbón en el costado 371 00:21:02,294 --> 00:21:03,596 de la pila en llamas. 372 00:21:10,603 --> 00:21:12,071 [pitido] 373 00:21:12,171 --> 00:21:13,305 -Aquí, aquí, aquí, aquí, aquí. -Lindo. 374 00:21:17,843 --> 00:21:19,011 [gruñidos] 375 00:21:19,111 --> 00:21:20,146 Hace calor. 376 00:21:20,279 --> 00:21:21,280 Puaj. 377 00:21:22,214 --> 00:21:23,215 Ten cuidado, Rick. 378 00:21:27,553 --> 00:21:32,858 Voy a hacer un agujero en esto tubo de escape e intente conseguir 379 00:21:32,958 --> 00:21:34,994 más oxígeno al fuego. 380 00:21:36,328 --> 00:21:37,763 Noah, súbete al volante. 381 00:21:37,863 --> 00:21:40,166 Cuando te digo que le des gas, dale gasolina. 382 00:21:40,599 --> 00:21:41,734 Roger. 383 00:21:44,436 --> 00:21:46,305 En vez de apagando las llamas, 384 00:21:47,473 --> 00:21:49,542 solo para tenerlos enciende de nuevo... 385 00:21:49,642 --> 00:21:51,243 -Sácalo. -Sí, deslízalo hacia afuera. 386 00:21:51,343 --> 00:21:53,379 -[bip] -No nos golpees a ninguno de nosotros. 387 00:21:53,479 --> 00:21:57,316 Rick aumenta el flujo de aire, apostando por un influjo de oxígeno 388 00:21:57,416 --> 00:22:01,253 y el combustible se quemará la acumulación de carbono acumulado, 389 00:22:01,353 --> 00:22:02,922 combatir el fuego con fuego. 390 00:22:03,022 --> 00:22:05,424 -¡Muy bien, Noah, dale gas! 391 00:22:07,927 --> 00:22:08,928 [reproducción de música dramática] 392 00:22:09,061 --> 00:22:10,763 [zumbido de hélice] 393 00:22:11,263 --> 00:22:12,832 [olas rompiendo] 394 00:22:15,334 --> 00:22:16,669 ¡Vaya duro! 395 00:22:16,769 --> 00:22:17,837 [llamas corriendo] 396 00:22:18,704 --> 00:22:20,439 [fuego crepitando] 397 00:22:29,582 --> 00:22:30,783 [el fuego silba] 398 00:22:30,883 --> 00:22:33,219 Santo [bip] Eso está soplando fuerte. 399 00:22:36,755 --> 00:22:37,756 [hélices zumbando] 400 00:22:40,860 --> 00:22:42,862 [olas rompiendo] 401 00:22:48,801 --> 00:22:49,802 [el fuego cesa] 402 00:22:52,304 --> 00:22:53,806 [Rick hablando] 403 00:22:55,574 --> 00:22:57,042 [el motor se apaga] 404 00:22:58,143 --> 00:23:01,380 [viento que sopla] 405 00:23:06,619 --> 00:23:08,988 -Chicos, limpien esto. -Entendido. 406 00:23:09,388 --> 00:23:11,357 [música esperanzadora sonando] 407 00:23:13,292 --> 00:23:15,561 -¿Cómo te parece? -Parece que ya salió. 408 00:23:15,661 --> 00:23:18,163 [olas rompiendo] 409 00:23:21,600 --> 00:23:24,169 porque estaba empujando el motor tan fuerte, yo 410 00:23:25,771 --> 00:23:29,541 Me estaba quemando demasiado combustible subiendo por la chimenea, 411 00:23:29,642 --> 00:23:31,744 que atrapó la acumulación de carbono 412 00:23:31,844 --> 00:23:33,545 al lado de la pila en llamas. 413 00:23:36,682 --> 00:23:38,317 Deberíamos poder simplemente sigue acarreando. 414 00:23:39,852 --> 00:23:41,453 Simplemente no podemos tener ninguno más problemas, 415 00:23:42,087 --> 00:23:43,188 [zumbido de cuerda] 416 00:23:43,822 --> 00:23:46,592 porque tenemos demasiada cuota para atrapar. 417 00:23:50,262 --> 00:23:52,364 42 millas noreste... 418 00:23:55,401 --> 00:23:58,637 [reproducción de música dramática] 419 00:24:03,475 --> 00:24:05,277 [gruñidos] Está bien. 420 00:24:10,582 --> 00:24:11,617 [zumbido de cuerda] 421 00:24:12,985 --> 00:24:13,986 ...a bordo del Noroeste. 422 00:24:16,822 --> 00:24:19,425 [Sid] Así que ahora mismo, el plan es jake y yo, 423 00:24:21,327 --> 00:24:23,329 Estamos en un cañón. 424 00:24:24,663 --> 00:24:28,233 Colocamos nuestro equipo allí, y queremos esa recompensa. 425 00:24:31,103 --> 00:24:33,539 Se acerca el primer bote. 426 00:24:35,407 --> 00:24:37,276 [grulla quejándose] 427 00:24:40,612 --> 00:24:42,514 No, no. 428 00:24:47,252 --> 00:24:48,253 No. 429 00:24:52,024 --> 00:24:53,859 No, uh-uh. 430 00:25:01,667 --> 00:25:03,135 Sólo una milla al norte... 431 00:25:08,007 --> 00:25:09,008 [sistema hidráulico quejándose] 432 00:25:12,478 --> 00:25:14,146 [Jake hablando por radio] 433 00:25:16,315 --> 00:25:17,549 Pérdida de tiempo. 434 00:25:17,649 --> 00:25:18,784 Ya sabes, estamos aquí para pescar cangrejo. 435 00:25:22,755 --> 00:25:23,756 [suena el teléfono satelital] 436 00:25:27,326 --> 00:25:28,761 Hola, sig. 437 00:25:29,628 --> 00:25:31,096 [Sid hablando por teléfono] 438 00:25:31,196 --> 00:25:32,831 [marido de cubierta hablando] 439 00:25:35,768 --> 00:25:38,103 Ah, pescar no es va tan bien. 440 00:25:38,771 --> 00:25:41,273 No estoy saliendo con jack, nada en mis ollas. 441 00:25:45,144 --> 00:25:46,845 No veo mucho aquí abajo. 442 00:25:50,382 --> 00:25:52,785 realmente no tengo ninguno información hacia el norte. 443 00:25:56,922 --> 00:25:58,791 ¿Cargaste alguno de tus últimos años 444 00:25:58,891 --> 00:26:00,692 en esa computadora cuando ¿Subiste a ese barco? 445 00:26:02,528 --> 00:26:07,666 Bueno, hay años mayores que Sólo el mío aquí. 446 00:26:07,766 --> 00:26:14,740 2010, ese es el año Phil pasado. 447 00:26:16,375 --> 00:26:18,077 [Josh] Te amo, amigo. 448 00:26:18,177 --> 00:26:20,379 Hay tanta gente que te amo. 449 00:26:20,479 --> 00:26:21,480 Te amamos, hombre. 450 00:26:23,782 --> 00:26:25,451 Pesqué en cubierta en este barco 451 00:26:26,251 --> 00:26:27,252 bajo Phil Harris. 452 00:26:28,887 --> 00:26:31,323 Solía ​​llamarme Runt. y me enojaría. 453 00:26:31,423 --> 00:26:32,558 Y él dijo que iba a 454 00:26:32,658 --> 00:26:34,960 asegúrese de que todos en Seattle Me llamó Enano. [risas] 455 00:26:38,597 --> 00:26:39,665 [olas rompiendo] 456 00:26:39,765 --> 00:26:43,068 Él fue uno de mis mentores, él era uno de mis héroes. 457 00:26:43,168 --> 00:26:45,237 Así que depende de mí hacer lo mejor trabajo que puedo. 458 00:26:49,608 --> 00:26:51,443 [Sid] Entonces, ¿qué más tenemos? 459 00:26:51,543 --> 00:26:52,878 ¿Qué estás viendo? 460 00:26:59,918 --> 00:27:03,755 Las viejas manchas de Phil, estoy pensando. 461 00:27:16,702 --> 00:27:21,440 Si me acerco al oeste de ti, Me encuentro con un montón de pistas. 462 00:27:22,941 --> 00:27:24,910 Todos están de vuelta y adelante garabateando. 463 00:27:26,078 --> 00:27:29,515 Así que eso está bien ahí dentro. 464 00:27:31,550 --> 00:27:32,985 Bueno, eso es más lejos. al oeste. 465 00:27:41,393 --> 00:27:42,895 Vamos a hacerlo. Vamos a por ello. 466 00:27:46,131 --> 00:27:48,600 creo que eso es lo correcto dirección, te digo la verdad. 467 00:27:51,603 --> 00:27:53,172 [zumbido de cuerda] 468 00:27:53,272 --> 00:27:54,273 [marido de cubierta hablando] 469 00:27:54,640 --> 00:27:55,641 [pitido] 470 00:27:59,578 --> 00:28:00,579 Hundirse. 471 00:28:03,649 --> 00:28:05,117 Lo dejaré ir a la deriva por la parte de atrás. 472 00:28:05,584 --> 00:28:07,286 [marinero hablando por radio] 473 00:28:07,386 --> 00:28:08,954 Oh, [pitido] Todavía estoy en marcha. 474 00:28:09,054 --> 00:28:11,657 -Está debajo del barco. 475 00:28:12,157 --> 00:28:14,426 -Está en la rueda. -Espera un segundo. 476 00:28:18,297 --> 00:28:21,066 Lo tengo en la rueda [bleep], hombre. 477 00:28:21,166 --> 00:28:22,668 [se reproduce música de suspenso] 478 00:28:23,468 --> 00:28:24,469 [pitido] 479 00:28:25,137 --> 00:28:26,338 [pitido] 480 00:28:29,074 --> 00:28:30,576 Lo tengo en el volante, creo. 481 00:28:31,143 --> 00:28:33,445 Aún así, lo dejé en marcha. cuando pasé por allí. 482 00:28:40,686 --> 00:28:41,687 Sí. 483 00:28:41,987 --> 00:28:43,622 [Jake hablando] 484 00:28:45,324 --> 00:28:47,426 [reproducción de música dramática] 485 00:28:58,303 --> 00:28:59,338 [pitido] 486 00:29:00,038 --> 00:29:01,707 Estaré muerto en el agua aquí bastante rápido. 487 00:29:09,348 --> 00:29:10,482 [suspiros] 488 00:29:10,582 --> 00:29:11,650 [pitido] 489 00:29:13,552 --> 00:29:15,821 voy a tener que apagar mis motores ahora mismo. 490 00:29:15,921 --> 00:29:17,789 [los motores se apagan] 491 00:29:20,192 --> 00:29:22,828 [Jake hablando por radio] 492 00:29:27,232 --> 00:29:28,867 ...y asesinado ambos motores. 493 00:29:34,973 --> 00:29:36,575 Cuesta 10, 15 de los grandes. 494 00:29:38,677 --> 00:29:40,412 Está bien, Estaré por allí. 495 00:29:43,682 --> 00:29:46,051 Gracias, Se lo agradezco. 496 00:29:48,287 --> 00:29:50,188 Lo único que puedo pensar es enganchar uno de los trabajadores 497 00:29:50,289 --> 00:29:52,257 extremos de la línea hacia el barco de sig 498 00:29:53,625 --> 00:29:54,626 y que lo saque. 499 00:30:00,198 --> 00:30:01,867 [Sid hablando] 500 00:30:05,704 --> 00:30:07,272 ... fines que puedes conseguir una bodega de? 501 00:30:08,740 --> 00:30:12,778 Hay un tiro flotando a la derecha junto a la aleta de estribor. 502 00:30:14,279 --> 00:30:16,114 Creo que tengo una idea. Voy a dispararte una línea. 503 00:30:18,917 --> 00:30:21,019 Hola chicos, volvemos. en la popa. 504 00:30:21,119 --> 00:30:22,587 Coge ese lanzador de líneas. 505 00:30:27,359 --> 00:30:29,494 Si ustedes pueden hacerlo, vayan. por ello. 506 00:30:34,533 --> 00:30:35,767 Aquí vamos. 507 00:30:35,867 --> 00:30:36,868 Muy bien, disparando. 508 00:30:40,605 --> 00:30:41,573 [el lanzador de líneas silba] 509 00:30:41,673 --> 00:30:44,476 [risas] 510 00:30:44,576 --> 00:30:45,744 Vaya. 511 00:30:46,011 --> 00:30:47,012 [zumbido de cuerda] 512 00:30:50,182 --> 00:30:51,183 ¿Falló? 513 00:30:51,450 --> 00:30:54,252 [marido de cubierta hablando] 514 00:30:54,353 --> 00:30:55,854 [Sid hablando] 515 00:30:55,954 --> 00:30:57,656 Hay 1.000 pies de línea. 516 00:31:05,364 --> 00:31:06,698 -Oh, lo entendió. -Sí, es bueno. 517 00:31:09,401 --> 00:31:11,670 Muy bien, está atado. 518 00:31:11,770 --> 00:31:13,071 Lo tenemos conectado a el noroeste, 519 00:31:13,171 --> 00:31:14,973 y ahora lo están intentando, lo están sacando. 520 00:31:17,509 --> 00:31:20,045 [Sid en la radio] Está bien, voy a circule un poco hacia adelante, 521 00:31:20,145 --> 00:31:21,546 así nos alejamos un poco. 522 00:31:21,646 --> 00:31:25,884 [música intensa] 523 00:31:42,501 --> 00:31:43,935 -[estiramiento de cuerda] -¡Está apretado! 524 00:31:44,403 --> 00:31:46,605 Lo tengo apretado en mi popa, Espera, Jake. 525 00:31:49,274 --> 00:31:50,809 [estiramiento de cuerda] 526 00:31:50,909 --> 00:31:52,310 -Espera, hombre. -¿Está saliendo? 527 00:31:54,079 --> 00:31:55,313 Estás ganando terreno. 528 00:31:55,414 --> 00:31:57,783 Parece que algo saliendo. 529 00:31:57,883 --> 00:31:59,184 tal vez siga adelante un poco más. 530 00:32:04,089 --> 00:32:05,257 Parece que es casi todo afuera. 531 00:32:08,460 --> 00:32:10,462 [marido de cubierta hablando] 532 00:32:10,562 --> 00:32:14,299 Sí, es sólo que tenemos un fajo, Estamos siguiendo un fajo. 533 00:32:18,303 --> 00:32:20,672 Vale, eso es todo, ¿verdad? ¿Puedo ponerlo en marcha? 534 00:32:20,772 --> 00:32:21,873 Roger. 535 00:32:23,542 --> 00:32:25,210 [Jake] No sé si estos La red eléctrica volverá a funcionar. 536 00:32:25,310 --> 00:32:26,711 Voy a tener que ver. 537 00:32:27,078 --> 00:32:29,281 -[cambiar clics] -[el motor se enciende] 538 00:32:29,381 --> 00:32:30,749 Vamos, cariño. Vamos, cariño. 539 00:32:30,849 --> 00:32:32,617 Vale, hay uno. 540 00:32:33,952 --> 00:32:34,953 Tiempo para dos. 541 00:32:35,587 --> 00:32:37,689 [el motor se enciende] 542 00:32:37,789 --> 00:32:38,790 Ah, sí. 543 00:32:40,125 --> 00:32:41,126 Oh sí. 544 00:32:42,861 --> 00:32:44,763 -[Jake hablando] -[Sid riendo] 545 00:32:46,965 --> 00:32:47,966 -Está funcionando. 546 00:32:51,269 --> 00:32:54,206 Impresionante, chicos, el es libre. 547 00:32:54,306 --> 00:32:55,307 [tripulación] Demonios, sí. 548 00:32:57,242 --> 00:32:58,777 [Sid hablando por radio] 549 00:33:00,579 --> 00:33:01,580 Te veré allí ¿Está bien? 550 00:33:02,347 --> 00:33:03,315 [Sid] Roger. 551 00:33:03,415 --> 00:33:04,950 Muy bien, Ya terminé. 552 00:33:05,784 --> 00:33:07,085 [olas rompiendo] 553 00:33:07,786 --> 00:33:11,990 240 millas al sur, en el puerto holandés. 554 00:33:13,191 --> 00:33:15,093 [Keith] Bueno, si vamos a pez bairdi, 555 00:33:15,193 --> 00:33:16,728 Necesitamos un equipo completo. 556 00:33:16,828 --> 00:33:17,929 La palabra en la calle dice 557 00:33:18,096 --> 00:33:20,165 Freddy está a punto de volar. casa. yo soy 558 00:33:20,365 --> 00:33:21,733 voy a ver si puedo interceptarlo 559 00:33:21,833 --> 00:33:23,068 y ofrecerle un trabajo en el Mago. 560 00:33:29,841 --> 00:33:30,876 ¡Oye! 561 00:33:30,976 --> 00:33:31,977 ¡Hola! 562 00:33:33,178 --> 00:33:34,179 ¿Hay alguien ahí arriba? 563 00:33:37,449 --> 00:33:39,651 bandido del tiempo, ¿Alguien ahí? 564 00:33:39,751 --> 00:33:40,785 ¡Bandido del tiempo! 565 00:33:40,919 --> 00:33:42,053 [OJ hablando] 566 00:33:42,153 --> 00:33:43,255 Oye, OJ, sube aquí. muy rápido. 567 00:33:43,355 --> 00:33:44,523 Tengo que hablar contigo. 568 00:33:49,895 --> 00:33:51,129 ¿Qué pasa con Freddy? 569 00:34:05,243 --> 00:34:06,244 Entonces... 570 00:34:06,611 --> 00:34:07,812 [se reproduce música intrigante] 571 00:34:14,585 --> 00:34:17,656 Um, yo, ya sabes, no lo sé. qué está pasando allí. 572 00:34:18,924 --> 00:34:21,259 Conozco a la esposa de freddy muy bien. 573 00:34:21,359 --> 00:34:23,061 le voy a dar un grito y ver si hay algo 574 00:34:23,161 --> 00:34:24,129 Puedo hacer para ayudar. 575 00:34:24,228 --> 00:34:26,864 [línea telefónica sonando] 576 00:34:28,600 --> 00:34:30,335 [Amanda] ¿Hola? 577 00:34:30,435 --> 00:34:31,469 Hola, ¿es Amanda? 578 00:34:32,504 --> 00:34:34,505 [Amanda] Sí, lo es, oye, Hola Keith. 579 00:34:34,606 --> 00:34:36,007 ¿Cómo estás? 580 00:34:36,408 --> 00:34:37,509 [Amanda] Bien, ¿cómo estás? 581 00:34:37,609 --> 00:34:38,743 Estoy muy bien. 582 00:34:38,842 --> 00:34:44,382 Oye, no estoy seguro de todo los detalles de lo que está pasando, 583 00:34:44,482 --> 00:34:47,118 pero sé que Freddy se está poniendo fuera del Time Bandit ahora mismo 584 00:34:47,652 --> 00:34:51,856 y volver a casa, creo. 585 00:34:51,956 --> 00:34:53,391 Bien, entonces tienes que... 586 00:34:56,995 --> 00:35:00,065 No estoy del todo seguro pero solo dile a Freddy $40,000 587 00:35:00,165 --> 00:35:02,067 garantizado si trabajará hasta -[bip] 588 00:35:02,601 --> 00:35:05,103 17 o 18 de noviembre en el Asistente, ¿vale? 589 00:35:06,871 --> 00:35:08,039 -[Amanda] Está bien. -¿Está bien? 590 00:35:08,139 --> 00:35:09,307 -Está bien, se lo haré saber. 591 00:35:09,407 --> 00:35:10,375 Gracias Keith. 592 00:35:10,475 --> 00:35:11,443 Está bien, está bien, gracias. 593 00:35:11,543 --> 00:35:12,611 Está bien, adiós. 594 00:35:14,279 --> 00:35:15,814 Freddy está jugando con todos ahora mismo. 595 00:35:22,520 --> 00:35:23,622 No estoy seguro de lo que está pasando, 596 00:35:23,722 --> 00:35:25,357 pero voy a ir a buscar a freddy y descúbrelo. 597 00:35:31,730 --> 00:35:32,764 [se reproduce música de suspenso] 598 00:35:34,766 --> 00:35:35,767 En el puerto holandés... 599 00:35:37,135 --> 00:35:39,137 Sabes, algo pasó en el Time Bandit con Freddy, 600 00:35:39,237 --> 00:35:41,206 pero ahora mismo estoy tratando de mantener a freddy 601 00:35:41,306 --> 00:35:42,574 en la isla por venir Pesca conmigo otra vez. 602 00:35:53,051 --> 00:35:54,953 Oye, espera, espera, espera, espera, El vuelo está cancelado. 603 00:35:58,423 --> 00:35:59,891 ¿Qué haces aquí, hombre? 604 00:36:00,291 --> 00:36:03,061 [agente de boletos hablando] 605 00:36:03,161 --> 00:36:04,863 -¿Unidireccional? -De una sola mano. 606 00:36:04,963 --> 00:36:05,964 Vaya. 607 00:36:06,798 --> 00:36:08,800 hablame, dame un segundo. 608 00:36:08,900 --> 00:36:10,001 Ven aquí. 609 00:36:11,736 --> 00:36:13,938 [Freddy habla] 610 00:36:15,340 --> 00:36:16,341 Oye, lo entiendo. 611 00:36:17,876 --> 00:36:21,279 Uno de los, como, el marinero más vago... 612 00:36:21,379 --> 00:36:24,616 Oye, no te estoy pidiendo que Vete, Freddy, pero... Está bien. 613 00:36:24,716 --> 00:36:26,084 Mira eso. 614 00:36:29,320 --> 00:36:31,222 Gracias. 615 00:36:31,322 --> 00:36:33,091 Si quieres volar a casa, tengo tu vuelo 616 00:36:33,191 --> 00:36:34,325 ahí mismo, Ya lo reservé. 617 00:36:34,426 --> 00:36:36,528 -Está bien, oh, hombre. -Está en el vuelo de hoy. 618 00:36:36,628 --> 00:36:38,063 -Gracias., te lo agradezco. -No quiero que te vayas. 619 00:36:40,198 --> 00:36:41,232 Y entiendo que duele 620 00:36:42,267 --> 00:36:43,968 porque no haces eso para Freddy Maugatai. 621 00:36:45,270 --> 00:36:47,105 Hay trabajo para ti en el Mago, si lo deseas. 622 00:36:48,873 --> 00:36:50,909 Realmente puedes ayudarme en un gran camino. 623 00:36:52,977 --> 00:36:53,978 Sólo me preocupo por tu corazón. 624 00:36:57,982 --> 00:37:01,286 Tomas la mejor decisión para tú, pero si vienes a trabajar 625 00:37:01,386 --> 00:37:03,888 el Mago, te amo, ¿vale? 626 00:37:03,988 --> 00:37:05,724 Te amo, hombre, adiós. 627 00:37:20,772 --> 00:37:22,841 ...un poco de cangrejo para nosotros. 628 00:37:22,941 --> 00:37:24,809 [Sid] Nunca se sabe. 629 00:37:24,909 --> 00:37:26,478 Muy bien, me estoy acercando a el primer lugar aquí. 630 00:37:26,578 --> 00:37:27,579 Muy bien, increíble. 631 00:37:31,583 --> 00:37:33,485 [tripulación] ¡Primer bote! 632 00:37:39,958 --> 00:37:43,061 Phil parecía estar pescando por ahí 633 00:37:43,161 --> 00:37:44,162 hacia el oeste. 634 00:37:44,696 --> 00:37:45,797 Lo descubriremos. 635 00:37:50,135 --> 00:37:51,770 [equipo de radio] Momento de la verdad. 636 00:37:51,970 --> 00:37:53,304 [zumbido de grúa] 637 00:37:53,772 --> 00:37:55,807 [se reproduce música de suspenso] 638 00:37:58,810 --> 00:38:00,879 [tripulación aclamando] 639 00:38:02,881 --> 00:38:06,451 -¡Niño grande! -¡Vaya, amigo! 640 00:38:06,551 --> 00:38:07,685 [Música triunfante sonando] 641 00:38:07,786 --> 00:38:08,853 [gruñidos] 642 00:38:10,922 --> 00:38:12,190 eso es lo que soy hablando de. 643 00:38:16,528 --> 00:38:20,331 -¡Vaya! [risas] -Ah, qué bien. 644 00:38:20,431 --> 00:38:27,338 [risas] 645 00:38:27,438 --> 00:38:29,374 Chicos grandes. 646 00:38:30,742 --> 00:38:32,243 Seis y nueve. 647 00:38:33,711 --> 00:38:34,846 De ninguna manera, amigo. 648 00:38:38,283 --> 00:38:40,919 Bonita olla, siete cero. 649 00:38:41,019 --> 00:38:44,455 -70. -Siete-cero. 650 00:38:45,690 --> 00:38:46,691 ¡Cortejar! 651 00:38:48,359 --> 00:38:49,460 Es enorme, Sid. 652 00:38:50,228 --> 00:38:51,229 ¡Ja! 653 00:38:52,630 --> 00:38:55,300 -¡Guau! -¡Sí, ja! 654 00:38:59,871 --> 00:39:00,972 ¡Guau, cariño! 655 00:39:01,239 --> 00:39:02,640 -¡Oh sí! -¡Oh, carajo, sí! 656 00:39:02,740 --> 00:39:03,741 ¡Cortejar! 657 00:39:04,976 --> 00:39:05,977 ¡Ja ja! 658 00:39:07,445 --> 00:39:08,947 [marido de cubierta hablando] 659 00:39:12,784 --> 00:39:14,385 [salpicaduras de cangrejo] 660 00:39:14,485 --> 00:39:17,121 Luchamos, Nosotros contraatacamos. 661 00:39:17,222 --> 00:39:18,790 vamos a descargar 662 00:39:19,991 --> 00:39:22,293 una gran cantidad de cangrejo real, 663 00:39:22,393 --> 00:39:23,962 pero luego llegamos para volver a salir. 664 00:39:24,062 --> 00:39:26,231 Y tengo aún más cangrejo real para atrapar. 665 00:39:31,736 --> 00:39:33,771 -Es bueno verte. -Tú también. 666 00:39:33,872 --> 00:39:35,740 Oh, hola hermano, Encantado de conocerte, hombre. 667 00:39:36,441 --> 00:39:37,442 Freddy. 668 00:39:38,309 --> 00:39:41,613 Un regalo de los ángeles, Freddy se deja en nuestra terraza. 669 00:39:41,713 --> 00:39:44,415 Ahora tengo el anzuelo más fuerte lanzador 670 00:39:44,515 --> 00:39:47,752 y probablemente el mejor marinero de cubierta en la flota. 671 00:39:48,186 --> 00:39:49,420 Tocar el asunto exacto. 672 00:39:50,488 --> 00:39:51,589 Hogar, dulce hogar, cariño. 673 00:39:52,757 --> 00:39:53,758 Prepárate para el éxito. 674 00:39:55,293 --> 00:39:56,961 Ahora tenemos que llegar a los terrenos de Bairdi. 675 00:39:59,397 --> 00:40:03,101 No tenemos nuestros viejos fieles pequeño huracán Maugatai 676 00:40:03,201 --> 00:40:05,937 con nosotros, así que estoy dispuesto a, ya sabes, un equipo de cuatro hombres. 677 00:40:06,838 --> 00:40:09,007 Pero de todos modos voy a ir. Tengo que ir a pescar. 678 00:40:09,874 --> 00:40:11,175 Bien, chicos, vamos déjala libre. 679 00:40:14,312 --> 00:40:15,413 Nada nos va a detener. 680 00:40:15,613 --> 00:40:17,382 Nada nos va a detener, es el Bandido del Tiempo. 681 00:40:18,182 --> 00:40:19,183 Aquí vamos. 682 00:40:19,317 --> 00:40:20,785 [llamando de aves marinas] 683 00:40:23,421 --> 00:40:24,422 [Jake en la radio] Oye, ¿me tienes? 684 00:40:25,757 --> 00:40:28,893 -[Sid] Sí. -Esa fue una secuencia fantástica. 685 00:40:28,993 --> 00:40:30,695 Gracias, filo. 686 00:40:30,795 --> 00:40:33,464 Probablemente esté mirando hacia abajo tu ahora, pensando, 687 00:40:33,564 --> 00:40:34,732 maldito ladrón. -[risas] 688 00:40:38,403 --> 00:40:39,971 ¿Podemos encender algunos fuegos artificiales? ¿Para Phil? 689 00:40:43,374 --> 00:40:44,375 Aquí va. 690 00:40:46,044 --> 00:40:47,812 [silbido del fusible] 691 00:40:47,912 --> 00:40:48,880 ¡Para Phil, cariño! 692 00:40:48,980 --> 00:40:50,181 [chirridos de fuegos artificiales] 693 00:40:50,281 --> 00:40:52,984 [fuegos artificiales explotando] 694 00:40:53,217 --> 00:40:55,887 -Oye. -¡Vaya, ja, ja! 695 00:41:01,559 --> 00:41:03,227 [risas] 696 00:41:03,628 --> 00:41:04,762 [chirridos de fuegos artificiales] 697 00:41:05,063 --> 00:41:06,531 los fuegos artificiales explotan] 698 00:41:07,498 --> 00:41:09,067 Él está con nosotros. 699 00:41:09,167 --> 00:41:10,368 [las explosiones continúan] 700 00:41:12,737 --> 00:41:14,639 -Dios, voy a empezar. llorando. 701 00:41:14,739 --> 00:41:16,708 [tripulación aclamando] 702 00:41:18,543 --> 00:41:20,211 No creo que su memoria alguna vez iré a alguna parte, 703 00:41:20,478 --> 00:41:21,646 siempre estará aquí. 704 00:41:27,085 --> 00:41:28,519 Está bien, ¡blah! 705 00:41:29,821 --> 00:41:31,089 Me estaba ahogando. 706 00:41:31,255 --> 00:41:32,290 [los fuegos artificiales explotan]