Original subtitles

TALLER LA ENTRADA ESTÁ PROHIBIDA

¡Aquí está!

- ¿Te gusta? -¡Impecable!

¡Tienes visitas!

- ¿Estamos molestando? -No.

-Hola. -Hola.

- Estás fanfarroneando, ¿eh? -Aún no ha terminado. ¿Quieres ver?

- ¡Por eso vinimos! -¡Sígueme!

-¡Es demasiado grande! -¡Y todavía no has visto nada!

Aquí estará mi apartamento, con dos habitaciones para niños.

- Buena idea. -Esta habitación está casi lista.

Habrá costado una fortuna.

-¡Son muy cómodos! -¡Todas las camas son nuevas!

¿De dónde sacaste tanto dinero?

Llevo quince años trabajando aquí. Hice ahorros.

Mamá me dejó algo de dinero.

Y obtuve un préstamo del banco. ¡Ya estoy endeudado!

¿Tienes fuego?

El año que viene haré un muelle aquí.

¡Sí, un muelle!

-¡Te regalaré una navaja! -¡No! ¡Esta es la verdadera navaja!

¡Ven, ven! ¡Ven a mí!

¡Sí! ¡Vamos bebé! ¡Venir!

¡Ven aquí! ¡Venir!

¡Nellie, ven a verlo! ¡Está caminando!

Sé que está caminando.

¡No, no!

-Apagar la luz. -Por qué;

Lo prefiero.

¡No! ¡No lo creo!

-¿Dónde encuentras el chiste? -¿Qué deseas? ¿Debería llorar?

-¿Qué pasó de nuevo? -Nada. Tendría una pesadilla.

Me voy, no llegaré tarde.

¿Qué estás haciendo aquí?

el niño esta llorando y no puedo dormir

tengo problemas para dormir, esta vez.

¿Qué estás haciendo aquí?

-¿Qué le pasó? - Tuvo una pesadilla. Vamos a dormir.

Vamos a dormir.

- Creo que algo anda mal contigo. - Creo que no me quedaré dormido.

Y por supuesto te quedarás dormido.

Te daré una pastilla para dormir. Soy la reina de los hipnóticos.

Ahí tienes.

Trabajas duro, Paul.

Estás cansado. Por eso tienes una rabieta.

Ahora dormirás con lo que te di.

¡Apagar la luz!

-¡Buen día! ¿Dormiste bien? -Muy bien.

Mi marido es sensible al sueño. y sin embargo no escuchó los aviones.

No son demasiado molestos. Y te acostumbras a ellos.

¡No sólo soy sensible al dormir!

De todos modos, es genial aquí. te despiertas abres la ventana... ¡felicidad!

Estoy muy contento. También deberías venir en temporada alta.

-Mi marido realmente lo quiere. -Serás bienvenido.

Entre junio y octubre, avísame un mes antes.

-Te reservaré una buena habitación. - Lo mismo, si es posible.

Por supuesto... os dejo, buen apetito.

- Estás lleno de chocolate. -No importa. ¿No llegas tarde?

-Quería chocolate. -Sí, pero llegarás tarde a la escuela.

-Siempre llego a tiempo. - ¡Sí, pero ahora vámonos! ¡Venir!

- ¿Volverás enseguida? - No, tengo algunos trabajos.

-¿Para el hotel? - No, para mí.

- Clotilde vendrá a rendir cuentas. -¡Hola hijo mío!

Como sabes, esto es solo el "aperitivo".

Abre bien la boca, muchacho.

Di: "Ah".

De nuevo.

Tenga cuidado con las pastillas para dormir.

-Es sólo una pequeña amigdalitis. -¿Has visto? Te dije.

Puedes abrir, Nellie.

Pensó que era cáncer de laringe.

No sé qué le ha pasado últimamente. Lo magnifica todo, sin motivo alguno.

No es que me guste eso.

Él no descansa...

- ¿Qué es la amigdalitis, papá? - El descanso no es el problema.

Dime qué es entonces.

No tengo ni idea.

Aquí está la receta.

Ve con el medico, a comprar. las medicinas y traer el auto.

- ¿Te importa? - En absoluto, si nos vamos inmediatamente.

- ¿No me besarás? -Correctamente.

Sra. y Sr. Vernon, bienvenido! Te espero abajo.

Te dijimos que volveríamos.

Te di la misma habitación, aunque luché.

- Vamos a ver la vista, amigo. -Venir.

- Clotilde, ¿bien con el correo? -Aún no. Preparé el seguro.

-¿No lo hizo mi esposa hoy? - No, estaba en la playa.

Tengo que ir con la señora Poin. sus radiografías.

Sr. Prior, por favor dígale a la niña hacer sus acrobacias en otro lugar.

Naturalmente.

-Tus radiografías. -Muchas gracias.

Cariño, ve a jugar a otro lado. La señora Puan necesita descansar.

-¿Adónde debería ir? -Patina sobre el asfalto.

- ¿Has patinado allí? - Vamos, vete ahora.

-¡La vida es corta! - ¡Yo, sin embargo, lo vivo al máximo!

Julien, dos coñacs.

-Y uno para el jefe. -¿Quiere algo de beber, doctor?

Nunca de servicio, como agentes de policía.

¡Yo tampoco, entonces!

Dedicarse con entusiasmo. ¿Está mi coche listo?

- Pero es fin de semana, amigo. - Yo cargaré el Mercedes.

-¿Para cuándo te lo dijo mi padre? -Ayer.

Entonces no te preocupes. Somos profesionales serios.

-¿El niño habla en serio? - No, está bien.

- Le diré a Neli que baje. - No, será mejor que se quede con él.

-La estábamos esperando para hacer esquí acuático. - Estuvo muy bien por la mañana. Lástima.

En otro momento, ¿vale?

Así es si tienes hijos. ¿Ves que te estoy diciendo que tengas cuidado?

Disculpe, pero...

- Voy a ver a mi novia. - No, tiene trabajo. Diviértete tú mismo.

Hablas demasiado bruscamente con los clientes.

-Ella es una amiga. - Espero que lo sepa.

-¿No habla en serio Vincent? - Me estás preocupando con los hipnóticos.

-Ojalá no los necesitara. -Hay que tener cuidado.

Espero que no bebas mucho.

Ya sabes, en el trabajo es difícil de negar.

-¿Tienes problemas? -¿Problemas?

Como todos... Problemas financieros.

-¿Va bien el hotel? -Todo lo posible.

Pero no estoy enfermo, doctor.

- ¿La competencia es difícil? -Son aficionados.

- Parece que tienen trabajo. - Sí, se las arreglan.

Es fácil. Pagan a los conductores, Sirven comida basura a los clientes.

La fe te llega desde hace años para hacer bien el trabajo.

Y tan pronto como él pone la cosa, Los estafadores están robando a sus clientes.

¿Te parece normal? ¿Bien?

Sr. Diemel, no estás perdiendo el tiempo.

Señor Prieur, es la hora mágica.

Todo sigue igual, pero ¡Ya puedes sentir cómo cambian!

-¿No usas vídeo? -Nunca, señor Prior.

El cine, la pantalla grande... ¡No hay nada más bonito!

Lo siento.

-¿Qué está sucediendo? - Llamó el Descemens. Ellos gimen.

Deberían hacer reserva antes. Les escribiré mañana por la mañana.

El alcalde se casa con su hija el otro sábado. 35 invitados.

-Está bien, ¿le dijiste a mi esposa? - No, llamé, pero no respondió.

-Está en la habitación de Vincent. - No, le dio de comer el Zulia.

está bien, Estoy subiendo los medicamentos.

Pablo, ¿qué está pasando?

El señor Martino me estaba mostrando sus fotos.

-¿En la oscuridad? -Sí, se ven mejor.

¿Trajiste la medicina?

¿Viste qué hora es? 8:15! Están esperando que usted sirva.

¿En realidad?

Tú me perdonas.

-¿Recibiste tu auto? - Sí, claro.

- Sr. Paul, ¿va a dar un paseo? - Hace buen tiempo hoy, ¿eh?

Sí, mucho.

No cierres.

Bueno, ya sabes qué esperar ahora.

Ella no parecía culpable.

No, no lo parecía. ¿Ya te has calmado?

En la sala... Ella no es estúpida.

No, ella no es estúpida.

-¿Te gusta el menú del día? - Sí, absolutamente.

Evito la carne por la noche. ¿Me podría dar una tortilla?

-Naturalmente. ¿Jamón, hierbas, queso? - No, simple, con huevos.

¡Con huevos!

Gracias.

- ¿Dónde has estado? -Salí a caminar.

No me sentía bien.

-¿Qué tienes? - Fatiga, ya sabes. Pase ahora.

¡Una tortilla y un menú del día!

-Una botella de Gaillac, por favor. -Inmediatamente.

- Sr. Diemel, yo los llevaré. - ¡No, son míos!

¡Estaba loco hoy!

El privilegio de las mujeres hermosas, buen amigo Nos están destruyendo.

mi amor, parece que estas mejor.

- ¿Fuiste sabio? - ¡Ángel!

Tómalo, te hará bien. en tu amígdala.

-¿Qué estamos diciendo? - No pidamos demasiado.

Este es tuyo. Apuesto a que es un camisón.

Y transparente, de hecho.

-Gracias por la compañía, de todos modos. - Querida, fue un placer.

Y no dudes en avisarme en tu próxima salida.

¿Estás exagerando?

Él pretende ser el maestro y lo aprovecho. Despacio.

¡Tú también! ¡Hora del baño!

-¿Ya no te duele el cuello? -No.

Dame la otra pierna.

¡Qué sucio estás!

-¿Pagaste a la imprenta? -Por supuesto, después del almuerzo.

-Qué raro, me llamó a las 3. -Lo sé, tal vez pasé justo después.

¡Vamos, hemos terminado!

-¿Te quedaste en casa de tu madre hasta las 3? - Por supuesto que no.

¿No comerías en su casa?

No, no te voy a culpar de eso. Hace mucho calor.

¿No comerías en su casa?

Tenía un alumno principiante de piano. Escalas de una hora. No, gracias.

Me llevé bien con Marilyn, en su tienda.

Ven, mi príncipe. ¡Pasa tu mano!

Bájate como un niño grande y pregúntale a Clotilde o Marie...

...para prepararte la cena, ¿vale?

¿Le darás un beso a papá?

Quiero darme una ducha.

¿vienes?

-¿Y los clientes? -¿Qué clientes?

-Mientras comías, en la tienda. - Nadie vino. Muerte.

-¿Hasta las 3? - No sigo mirando la hora...

Espera un minuto...

Nos vemos... ¡Ven a verte!

-Ven a la luz. -Qué;

- No puede... - ¿Qué?

- ¡Estás celoso! - Sí, estoy celoso... Eso es todo.

Me encanta que estés celoso. Eso prueba que me amas.

¡Esto otra vez!

¡Vámonos antes de que me resfríe!

¡Celoso!

-¡Bien, no te preocupes! - Perdóname. Pura curiosidad.

- Bonito, ¿eh? - Costaría caro.

-Di un precio. -5.000 francos.

¿Estás loco? ¿Dónde puedo encontrar tantos?

Frótame y no digas tonterías. ¡Y ruidoso!

-¿Cuánto costó tu bolso? -Si tienes una idea...

1.500 francos. Ahí tienes.

- ¿Quedaste impresionado? - Sí, me impresionó.

No fue fácil. Montignac hizo un trato difícil. Ven a frotarme.

- ¿Tienes una carta? - Sí, de mi hermano.

-¿Dónde está ahora? -En Alemania, en Coblenza.

le daré el sello al hijo de la costurera.

¿Saldrás a dónde vas?

-A mamá. -De nuevo;

Te dije ayer que no se encuentra bien, Voy a ayudarla.

¿Me dijiste eso?

El doctor tiene razón. No estás bien.

¡Mi autobús! ¡Dile que voy a bajar!

¡Ezen!

- Espera a mi esposa. -Está bien, jefe.

Otro.

No, no hagas eso.

No lo hagas. Ten cuidado.

¡No hagas eso! ¡Ten cuidado! ¡Ten cuidado!

Si no es en casa de su madre, Lo sabrás con seguridad.

Se fue, tiene una lección en la ciudad.

Levantémonos más temprano.

¡Venir!

¡Ten cuidado!

Vuelas en las nubes, mi amor...

-¿Qué haces aquí? - Estoy esperando a mamá.

- Pensé que estaba enferma. -Ya la conoces, ella nunca para.

¿Y qué haces aquí?

¿El pequeño está enfermo?

- No, estaba pasando... -¿Por qué viniste al pueblo?

Para el préstamo del hotel, en el banco.

Lamento decírtelo, pero está al otro lado de la ciudad.

¿Y dónde está el coche?

-En la plaza Juana de Arco. -En la estación de autobuses.

No lo creo. Sígueme, Pablo.

¿Por qué? tendria razones ¿Debería seguirte?

No, pero si continúas, Me aseguraré de que lo tengas.

Vamos, es una tontería. Olvidémonos de eso.

Cuéntame algo bonito.

¿Qué dice tu hermano? ¿Todavía le gusta en Alemania?

Te manda besos.

¿Aparte de eso?

Léame un poco su carta, reír

¡Qué tonto soy! Mamá lo tiene.

-Pensé que faltaba. - Lo puse en el buzón.

Siempre tienes una buena excusa, en cuanto a tu bolso.

La compraste por 4.000 francos. Llamé.

Bien hecho, confías en mí, ya veo.

Te diré la verdad. Gané en el hipódromo.

- ¿Juegas en el hipódromo? - Sí, a veces.

¿Por qué no me lo dijiste?

juego con marilyn, que no lo digieres...

-¿Dónde jugaste? - Allí, en el café, después del puente.

CERRADO TEMPORALMENTE

estan cerrados hasta el miércoles o jueves.

La abuela murió.

Pero sobre todo pierden agua.

Pablo, ¿eres tú?

Eso fue todo. Ya no tiene dados.

Tampoco papeles. Cerca.

¿Qué tienes, Pablo? ¿Qué sucede contigo?

¿Tuviste un accidente? estas enfermo

Contéstame, dime algo.

¿De dónde eres, Pablo?

No te quedes ahí, me estás asustando.

puedo ayudarle

¿Quieres estar solo?

¿Qué pasa, Pablo?

Te tenemos en todas partes...

En la carretera, en el lago...

En la ciudad, en la Gendarmería, en el hospital...

Estaba constantemente al teléfono.

Estaba llorando sin parar.

Todos los clientes buscaron. ¡Nada, nada!

cuando regresé δεν τολμούσα να τους κοιτάξω.

Entonces es de noche...

Estás aquí, estás aquí...

Estás aquí, estás aquí...

Mi pobre Nellie...

Σας είδα, εσένα και τον Μαρτινό en el río.

¿Y entonces?

Σε παρακαλώ, δεν θέλω να το συζητήσω. Te seguí. ¿Es eso suficiente para ti?

Aterrizaste en la isla ¿jugar a las cartas?

te vi

te vi

¿Pero qué viste?

¿Es por eso que huiste como loco?

¿Y estuve temblando todo el día?

¿Es por eso que estás en esta situación?

Por supuesto paramos en la isla. Quería descansar. Eso es todo.

Te acuestas en la hierba.

¡No, de pie, sobre una pierna!

¡Mírame, idiota! ¡Mírame!

¿me mirarás?

¿No ves que te amo? ¡Soy tu esposa!

¿Viste mis ojos? Es bonito, ¿eh?

Lloré por ti.

¿En qué me convertiría si no regresaras?

yo no seria nada...

Ya no me amas. Déjame en paz.

si no te amara Yo no estaría aquí.

Quería morir. ¿puedes oírme?

Estoy sufriendo mucho...

Estoy aquí...

te amo

Ven, ángel mío.

¿Con qué estás soñando?

No, se va, ya pasó...

Se fue, se fue...

724... está aquí.

- ¿Ya has venido? - No tengo tiempo que perder.

¿Qué es?

-Mira, Clotilde... - ¡Es oro!

¡Lo usaré!

Debe haber costado mucho, ¿eh?

Voy a ponerme el vestido.

Lo siento, estamos llenos. el fin de semana.

-Puedes dar 4. -¿La habitación de Martino?

- Sí, llama. Él no vendrá. -Lo siento, tuvimos una cancelación.

Genial, nos vemos el sábado. Lo noté. Adiós.

Mi amor, estas camisas No hacen otro invierno.

Te compraré unos nuevos.

Está lleno de agujeros.

-¿Cuándo llamó Martino? - Lo llamé.

Lo dije de Clotilde. Le dije que no volviera más.

Mejor así.

Y esta funda de almohada está desgastado.

Le dije que no te gustaba su comportamiento.

Al menos ni siquiera yo. Te lo juro, entendió.

¿Te asustaste y llamaste al idiota? ¿Cómo me veré ahora?

Él le dirá a todos... que tengo miedo no me pongas los cuernos.

Y le puse a mi esposa ¡díselo!

-Estabas muy molesta. - Genial, ahora van a pensar que soy ridículo.

¡Sí, bien! Padre Martín ¡No lo haré!

Tú dices eso.

¿Eso te preocupa? Opinión de la gente, chismes.

¡Qué lindo tu amor!

¡Y quédate con tus joyas!

¡Ayúdame!

¡Detener! ¡Escuchar! Lo siento, me equivoqué.

No puedo sacarlo.

¿Por qué te llevaste mi muñeca?

- Eres malo. -¡Eres traviesa!

¡Tu hijo es todo un poeta! Me dijo que era un tren.

-¿Qué hizo? -Estaba jugando con mi muñeca.

Los niños están peleando. no puedes ¿le prestas tus juguetes?

¡Punto! ¡Avanza!

Ella es mi muñeca.

¿No prestes tus juguetes?

-¡De ​​acuerdo! -¡Qué idiota!

¡Señor Prieur, es la hora mágica!

No puedo. Tú me perdonas. Tengo un trabajo.

¿Pero adónde va?

Mucho trabajo, Sr. Diemel. Disculpenos.

Luces, por favor.

Sólo unos minutos.

Caramelos, palitos de helado, chocolates!

¡Una cerveza por favor!

- ¿Será demasiado tarde? -Es el último carrete.

- Tengo que irme. -¡No te apresures! ¡Venir!

¡Luces!

¡Vamos!

¿Viste el zoom?

El Monumento a los Caídos.

Lástima que Martino no esté aquí.

Saqué a su tripulación, para agradecerle.

¡Bien hecho!

-¡Buen tiro! -¡Todo el crédito a la estrella!

¡Deberías actuar en el cine!

-¡Tú! -El día que mamá estuvo enferma.

¡Quería más! Me costó mucho seguirlos.

Valor. Enfrenta la verdad.

Casi nos atrapan, mi amor.

No, no puedes venir él nos está mirando.

Nos encontraremos en la ciudad. Mentiré, lo pierde todo.

Se lo haré saber a Marilyn.

Basta.

Yo también quiero, ¿sabes?

Basta.

¡Basta! ¡Para, toma!

- Pero esto no ha terminado. -¡Ya basta, dije!

¡Detener!

¿Pero qué está pasando, Pablo?

que tienes a donde vas

No te preocupes, lo superará.

Te pido disculpas.

Te pido disculpas...

¿Estás orgulloso de ti mismo? ¿Qué pensará la gente?

No te importa, ¿verdad? deberías saber que Diemel quería irse.

Él se quedará, pero no por ti.

Les dije que habías bebido demasiado.

¡Pero merezco una explicación!

Hablarás, Pablo.

Bueno, estoy escuchando.

Envidiar.

¿Estás celoso?

A quien; ¿Qué?

No sé.

Pero los celos me están matando... Me está matando...

Algunas veces quiero para saltar por la ventana.

Pablo, te lo ruego. No puedo verte así.

Si quieres, dame una bofetada. Pégame.

Lo prefiero.

¿Y qué cambiaría? Está todo en mi cabeza.

no puedes levantarte mi amor Ven a dormir.

-¿Crees que dormiré? - Sí, eso creo.

Sé que dormirás.

Vamos... suavemente...

Relájate. Déjalo ir.

¿Viste a Martín otra vez?

Paul, por favor... estoy durmiendo.

¿Lo volviste a ver?

No, nunca lo volví a ver. Le dije que no volviera más.

Porque es demasiado peligroso aquí.

Nos vemos en la ciudad. Tiene sentido.

Sí, tiene sentido.

Pero no es verdad.

¿Puedes probarlo?

¿Cómo quieres que te lo demuestre?

Escucha, si no quieres ser razonable, Seré yo para los dos.

Si te importa que vaya a la ciudad, No volveré a ir.

Cuando.

Cuando;

Cuando.

¿Estás mejor ahora?

Sí.

Acerca de.

¿Qué más puedo hacer?

Ya es un poco tarde. Lo hecho, hecho está.

- ¿Pero qué hice? - ¿Te lo preguntas? ¿El viaje a la isla?

No empieces de nuevo.

Te lo dije, era un cadáver y descansé.

- ¿No crees que bebes demasiado? -Fresco.

-Yo también tengo frío. -¿Quieres un poco?

¿Estabas descansando?

-¿Durante media hora? - No, durante cinco minutos.

¡Mentiras! Te fuiste a las 11:30 y vine a las 12.

Escuche.

Por última vez. Salimos a las 11:30.

Subimos al terraplén. Y en el camino de regreso descansé.

En la isla, efectivamente... porque estaba cansado.

-Y por eso te tumbaste en el pasto. - No me acosté en el pasto.

¡Estás mintiendo!

¡Estoy harto de tus mentiras! ¡Contéstame!

-¡Déjame! - ¡Me dirás la verdad!

¡Sí, me acosté con Martino!

En la isla, en su coche, en su casa!

¡Y en nuestra cama, cuando no estabas! ¿Estás feliz ahora?

Ábrelo.

Vamos, ábrelo.

Ábreme, me equivoqué.

Se fue, se fue. Se acabó, mi amor. te amo

te amo

Ábrelo.

No seas tonto, ábrete.

Estúpido...

¡Papá!

-¿Mis costillas, jefe? - Tómalo, lo olvidé en la carnicería.

Lo llamaré de inmediato. Últimamente me olvido de todo.

Lo siento.

¿Se va, Sr. Vernon? Espero que no haya pasado nada en tu casa.

Aquí está el problema. ¿No escuchaste a Samata anoche?

Mariette, toma el equipaje. del Sr. Vernon en su auto.

Bebe un poco más, está bien. Pero con una mujer tan hermosa...

Buenos días a todos.

-Un café con leche. - En efecto.

Vincent, no hagas un escándalo.

-¿Cómo estás mi pequeña Nellie? - Bien, gracias.

-¿Cómo estás mi pequeña Nellie? -Bien.

-¿No dormiste mucho, mi pobre niña? -Sabes, eso también pasa.

Basta.

-Basta. -Estoy haciendo el avión.

Vicente, por favor Mamá tiene dolor de cabeza.

Gracias, Julián.

Gracias, Julián.

Papá, me obligas una rebanada con mantequilla?

-¿Qué deseas? - Una rebanada con mantequilla, papá.

- ¿Llevarás al pequeño con su abuela? -I;

No puedo salir.

-Beber. La tienda gana. -Muchas gracias. ¡Y qué rareza!

¿Qué estás haciendo? ¿Saliste a caminar?

Estoy tratando de respirar. Espero que no esté prohibido.

No veo a mamá ni a Marilyn. Salgo a caminar y lo conviertes en un drama.

Hace dos semanas, estás enganchado. en mi vestido y no digo nada.

- Nelly, espera. - No, Paul, no puedo soportarlo más.

¿Quieres hacerme una escena? ¡Te daré la razón!

¿Crees que te estoy engañando? ¡Te engañaré!

No sé con quién ni cómo. ¡Pero te juro que te engañaré!

Es muy sencillo. tienes Tu punto de vista y el mío.

¡Deja de beber ahora!

Hola jefe. No tiene luz. ¿Nos harás un descuento?

Lo pensaré.

-¿Se ha caído el fusible? -No, hay un apagón en toda la zona.

Revisé la seguridad. es de la tormenta, como la otra vez.

- Ven a beber con nosotros, jefe. - Gracias, no puedo asistir.

¿Dónde encuentran el chiste? Haz algo, es más de una hora.

-¿Qué dicen? - ¡La línea está ocupada!

Así es Francia... Golpea sin motivo.

-Es un daño, no un golpe. -¡En mi época no tenía ningún daño!

- ¿Has visto a mi esposa? - No, hace mucho tiempo. Se está poniendo complicado.

Frente; ¡Por fin! ¡He estado intentando durante 35 minutos conseguir una línea!

Entiendo que te estás ahogando, pero ven a nuestro lugar.

¿No está mamá aquí?

No sé.

No, amigo mío. Como ves, Aquí sólo somos hombres.

Mamá desapareció desapareció en la oscuridad.

Ve un poco más lejos bebé Te jugaré algo.

Esas son buenas noticias.

Esperemos que así sea.

No pasará mucho tiempo antes de que lo solucionen.

Perdido en la oscuridad...

¡Oscuridad enviada por Dios!

-¿Podrías pasar un momento? -Es un buen momento, ¿no crees?

-Siempre tienes prisa. - Sí, siempre tengo prisa.

-¡Ya era hora! -Lo siento, no puedo estar en todos lados.

-¿Sabes cuándo volverá mi marido? - ¿Salió?

-Estaban riéndose juntos cerca del garaje. -No me dijo nada.

Pasar a través.

- Lo siento, señor. -¿Lo que le pasó?

¡Todos los clientes son cerdos!

No sé si la tormenta tiene la culpa, ¡pero extienden sus manos!

- ¡Me asustaste! -¿Qué hacías ahí dentro?

Es un cliente nuevo. Le llevé una vela.

-¿Por qué entraste? -Me lo pidió.

-No entraste a las otras habitaciones. - Estaba acostado.

No podría saberlo. No te has recuperado.

-¿Qué hace en la cama a esta hora? - Me estaba esperando.

- ¿No se acabó, Paul? -Tienes razón, es una estupidez.

te amo

Date prisa, señor Sabre. Tu esposa te está esperando.

- ¡Él te las cantará! -¡Estoy acostumbrado!

Clotilde, díselo a Vicente. para venir a comer.

-Tienes cera en tu vestido. -I; Dónde;

-Atrás. -Espera, estaba en el sótano.

-¿Bajaste al sótano? -Por supuesto, para ver los fusibles.

- Julien dijo que fue. -Ambos tuvimos la misma idea.

Come ahora, mi pajarito.

¡Ahora los techos están goteando! ¡Qué país!

Los idiotas se olvidaron ¡Cierra las ventanas!

¡Todos se la han llevado!

¿Subiste al ático hoy?

I; No. ¿Por qué?

Estás mintiendo.

Piensa con cuidado. ¿Subiste al ático hoy?

No... Ah, sí. Para conseguir las lentes.

- ¿Solo? - Sí, solo.

Estás mintiendo. ¿Dónde está tu pulsera?

-¿Qué pulsera? -El que te regalé.

- Lo perdí. -Cuando;

No lo sé, hace dos o tres días. Debo habérmelo perdido.

¡Mentirosos!

Estás mintiendo. Lo encontré en el ático.

¿Dónde está? ¿Dónde está, la maldita cosa?

- Estás loca, pobrecita mía. - Basta.

Cada vez que abres la boca, estas mintiendo

Sí, estoy mintiendo. Porque estoy cansado de tus escenas.

Siempre tengo que tener cuidado con lo que digo...

¡No me toques!

no me toques...

Digo cualquier cosa para quitarlo del camino. con tus preguntas.

si, estoy mintiendo y no me importa en absoluto.

¿Me odias? Dígalo. me odias

Si tuviera suficiente dinero, no me quedaría. Ni un minuto más aquí.

Esto es imposible. No es posible.

- ¿Es por eso que te quedas conmigo? -¿Por qué me casé contigo, crees?

No te creo. No puedo creerte.

tu me perdonas He llegado a mi límite.

Dormir.

- ¿Pablo? - ¡Sí, soy Pablo!

- ¡Bien hecho, tira el pájaro! -¿Qué pájaro?

¡Detente ahora!

¿Qué sucede contigo? ¿Lo entiendes?

Tienes dinero y te saltas a la mujer. el dueño? ¡Impecable!

Cálmate, amigo mío. ¿Qué está sucediendo? donde esta tu esposa

¿Quieres que te rompa la cara? ¿Qué son éstos?

¿Estos? Nada lo es.

Lenoir pasó...

...para un lote de artículos, después de la cena.

Ponte serio, amigo.

No te rías. ¡Ya basta! ¡Esta historia está tardando mucho!

yo voy de compras y tu de fiesta saludos a pablo!

¡A partir de mañana se acabó! ¡Los despido a todos!

Bueno amigo ya has empezado Dame un momento difícil

Te advierto que mañana, Temprano en la mañana me iré.

Y no planeo volver. Y ahora, ¡abróchate el cinturón!

Si meto una bala en la cabeza, lo tendrás pesando en tu conciencia.

¡Pablo, no seas estúpido!

Tiene sentido, por el amor de Dios.

donde has estado

-yo; donde estabas -Escuché al gato y fui a abrir.

Sí, definitivamente. Y hiciste una parada Desde Diemel, escucha la radio.

¡No lo niegues, de ahí vengo!

- ¡Te has vuelto completamente loco! -¿Con Diemel?

¡Los tienes todos esta noche! ¡Jóvenes, viejos, empleados!

Bien;

Bien; ¡Yo también tengo derecho! ¿Por qué debería ser privado de ello?

¿Por qué debería ser privado de ello?

Te lo ruego, Paul, para. Te lo ruego.

No dejes que te derribe.

No dejes a esa perra para derribarte.

¡Sucio!

Sé que vino. Dejó esto en mi almohada.

-¿Dónde está? ¿Dónde lo escondiste? -Siéntese, señor Prier.

Estimado señor, usted puede ser acusado de cómplice...

...¡por abandonar el domicilio conyugal!

Puedo hacer que te arresten ¡en cualquier momento! ¿Estamos de acuerdo?

Ven, siéntate.

Lo sé, no debería enojarme.

Pero si ella me deja No tendré nada. ¿Lo entiendes?

No puedo vivir sin ella. ¿Me entiendes?

- Por supuesto, cálmate. - Te lo ruego, devuélvemela.

Vamos, Nellie. No tengas miedo.

¡Tú también le pusiste las manos encima! ¡Gracias doctor! ¿Cuánto te debo?

No es gracioso. Lastimaste a Nellie. Tuve que examinarla.

En profundidad, por lo que puedo ver.

¡Suficiente! Si continúas así, ¡Te cerraré en un momento!

ok ella esta enferma me enviarás al hospital

¡Otro y este!

Si crees que me vas a engañar, engañar amargamente.

Al contrario de lo que piensas, Conozco muy bien mis derechos.

Confinamiento arbitrario es una infracción muy grave.

¿Estamos de acuerdo?

No ves que se está burlando de ti. y tu? Él te está mintiendo.

-Mentir es su segunda naturaleza. -Paul, la golpeaste.

¿La golpeé? La abofeteé una vez en seis años de matrimonio.

Y te juro que se fue dando vueltas. Si tuviera que hacerlo, lo haría de nuevo.

Casi la dejaste discapacitada.

No te lo puedes imaginar que he sufrido

Al principio le creí, pero luego lo entendí.

Lo entendí, pero la perdoné.

La perdoné.

Pero cuando tu esposa lo hace de noche en el ático...

...no puedes perdonarla.

Si se despierta a las 2 de la mañana y salta con los clientes ¿qué haces?

¿Qué estás haciendo?

Créeme, me tomó un tiempo luchar contra ella, porque es astuta.

Lo logró todos los días fingir estar dormido.

Pero me aseguré de despertar.

Estaba tocando sus pies. Estaban congelados. ¿Entendiste?

Prueba de que había resucitado.

Naturalmente.

- Pero... doctor. -Déjalo hablar. Basta.

Es muy interesante.

No es su culpa. lo se ella me ama a su manera.

Pero lo hace con todos.

Con los clientes, el ingeniero los coches, el barman...

Ella está enferma.

Mírala, está arruinando su salud. Ella tiene su mierda.

Él sufre de histeria.

Ella está histérica.

Querido amigo, tal vez sea tuyo. difícil de creer.

No, te creo, Paul.

¡Es horrible!

¡Está loco!

Está loco, loco...

¿Ves? Él me quiere encerrado. Aquí tienes la prueba de que está loca.

Tienes razón, Pablo. Lo arreglaré de inmediato.

¿ves? ¿No te lo dije?

- Voy a llamar a la clínica. -¿Qué clínica? ¿Por qué?

Necesita ser vista por un psiquiatra.

Frente; ¿Dimenil? Soy Arnou.

Tengo un incidente para ti. La misma historia que el mes pasado.

Histeria... El marido me contó todo. claramente. ¿Entiendes lo que quiero decir?

Sí, es urgente. Es realmente urgente.

Si no hay otra manera, Los traeré mañana por la mañana.

Sí, está bien.

No pongo un pie en la clínica. ¡Ella tampoco!

Sé que es difícil, Nelly, pero no hay otra solución. Coraje.

No le hagas caso, yo te protegeré. No puede obligarnos.

Pasaré a recogerlos a ambos. mañana a las 7 am.

Puse la alarma a las 6.

Porque eso es lo que quieres.

No, no quiero, pero tenemos que levantarnos temprano.

¡Mira aquí!

Tal vez debería dártelo otra oportunidad.

Te perdono todo.

Actuaremos como si nada hubiera pasado.

Pero ten cuidado.

Seré estricto.

Y si lo vuelves a hacer, ¡Te enviaré al hospital psiquiátrico!

-¿Me darías dos pastillas para dormir, por favor? -¿Para qué quieres las pastillas para dormir?

tengo que dormir. Tú también.

No necesito consejos de nadie.

Entonces haz lo que quieras.

te aconsejaron No vayas en mi contra, ¿vale?

-OMS; -OMS; Arnou.

No, Paul, no lo saqué desde aquí. toda la tarde.

Quizás lo llamaste.

Despierta a Clotilde, si quieres, y pregúntale.

¡Vamos, la despertaremos!

Lo cerré.

¿me permites?

tu me permites tomar mis precauciones?

En caso de que quieras de nuevo para ir de cama en cama.

Hace una hora, me dices que duerma

Entendí tu truco.

Escucha, Pablo.

Vicente tiene fiebre y tengo que ir a verlo.

¿Me abrirás?

Tienes dos minutos.

-Dame la llave ahora. -Qué;

dame la llave de lo contrario gritaré.

Un paso más, y pediré ayuda.

¿No has hecho suficientes escenas?

- Dámelo. -Pobre Neli, tiene razón Arnou.

-No eres normal. -Esperar.

Bien hecho, bonito.

Ya veremos sobre eso.

Ya ves que puedes confiar en mí. No llegué tarde.

No me estás preguntando si vincent esta bien

- ¿Vincent está bien? - Sí, está bien.

No seas terco. Dame la llave.

Pablo, estoy cansado.

Así que no te importa si cierro. De esa manera yo también dormiré más profundamente.

- ¿Pero no me tomé ya las pastillas para dormir? -Probablemente no. ¿Me lo darás?

- ¿Cuál? -¡La llave!

No.

Muy bien. dormiré en el sillón luego, frente a la puerta.

Estarás listo y para mañana por la mañana.

- Pero no iré. -¿Me dejarás ir solo?

-No te preocupes, tú tampoco irás. - Pero si estoy enfermo...

Tu enfermedad se cura en casa, con una buena madera.

No es necesario que vayas a la clínica.

Te excitaria desnudarte ¿Frente a los médicos? ¡Otra vez!

-Si Arnou no está de acuerdo, lástima. - Se lo explicarás mañana.

No le explicaré nada porque no lo veré.

¡El teléfono está confiscado!

- ¿Tienes miedo? - No tengo miedo.

No estoy loco, cariño. Ponlo bien en tu pequeño cerebro.

- No soy ni un monstruo ni un loco. - Lo sé, Pablo.

¿Por qué querrías llamar a un médico entonces? en medio de la noche?

No puedo soportarlo más...

Buen truco, la clínica.

¡Estoy hablando contigo! ¿Pensaste que iba? ¿Te lo perdiste?

No me la traerás, pase lo que pase, porque voy a luchar!

¡Lucharé!

¡Dame la llave! ¿Dónde está esta llave?

¿Pero qué pasó, Pablo? que quieres

¿Dónde está la llave, conseguirla? ¿Dónde está la clave?

En el pasillo, debajo de la estatuilla.

Te mintió.

Si es así, ¿dónde conseguirlo?

¿Adelante, doctor? Ya vienen.

Nos dejó fuera. La llave está debajo de la alfombra.

Está loco. Tan pronto como duerma, Los abriré.

Es un animal peligroso. Y a los animales peligrosos, los atamos.

¿Quieres abrirlos?

¡Bastardo, estabas deambulando!

¿Adelante, doctor? Me ató.

Ven rápido. Derriba la puerta.

Mi amor, mi amor...

Vamos.

Despierta, mi amor. Despertar.

- Son las 6 en punto. ¿puedes oírme? -Déjame en paz, tengo sueño.

No, no... Vamos.

Dormirás en el coche. No tenemos tiempo que perder.

Vamos, cariño.

Abre los ojos. Arnou vendrá en breve.

-¿Lo que le pasó? -Nada. Te lo explicaré más tarde.

Está oscuro y llueve. A mí también me da miedo cuando llueve.

Sí, mi amor.

De hecho, está lloviendo. No te preocupes. Conduciré con cuidado.

Apurémonos.

lava tu cara despertar

Yo llenaré la tina.

Ven, rápido, mi amor.

No me presiones, Paul. Déjame despertar.

¿Qué está sucediendo? ¿Por qué me miras? ¿Nunca me has visto antes?

Como esta mañana, no.

Ha pasado mucho tiempo... Es como un sueño.

-¡Ojalá fuera verdad! - Mi amor, es verdad.

¿No se nota?

Tomó tanto tiempo...

Pensé que todo estaba perdido...

no llores

No lloro. Yo estoy feliz. No lloro.

Los eliminaremos todos y haremos un nuevo comienzo.

- Espera hasta que regrese de Clermont. -¿Quieres irte ahora?

-¿Estás hablando de eso? ¡Lo antes posible! - ¡De verdad, Pablo! ¡Verdad!

Espero estar protegido.

Abre tu herida de nuevo. Mira.

Mira.

Pero ya lo había solucionado...

¿Qué me pasa? ¿Qué me pasó?

Veamos...

Hace un rato nos estábamos preparando para ir a la clínica...

...en Clermont, los dos.

Pero todavía estamos aquí.

Como antes...

Como antes, ¿qué?

ya no me acuerdo...

lo estoy perdiendo...

Sólo espero que no sea su intención...

tengo que poner Mis pensamientos en orden.

Tengo que tener cuidado.

No deberías... No deberías...

Si alguna vez...

No...

Veamos...

SIN FIN

Actuación del diálogo Melissanthi Giannoussi

Subtitulado Videopress S.A.