1
00:02:07,306 --> 00:02:09,599
TALLER
LA ENTRADA ESTÁ PROHIBIDA
2
00:02:13,062 --> 00:02:14,063
¡Aquí está!
3
00:02:21,946 --> 00:02:23,948
- ¿Te gusta?
-¡Impecable!
4
00:02:30,370 --> 00:02:31,621
¡Tienes visitas!
5
00:02:33,999 --> 00:02:36,085
- ¿Estamos molestando?
-No.
6
00:02:39,379 --> 00:02:41,465
-Hola.
-Hola.
7
00:02:41,756 --> 00:02:44,384
- Estás fanfarroneando, ¿eh?
-Aún no ha terminado. ¿Quieres ver?
8
00:02:44,551 --> 00:02:46,845
- ¡Por eso vinimos!
-¡Sígueme!
9
00:02:54,603 --> 00:02:57,314
-¡Es demasiado grande!
-¡Y todavía no has visto nada!
10
00:02:58,565 --> 00:03:03,028
Aquí estará mi apartamento,
con dos habitaciones para niños.
11
00:03:03,153 --> 00:03:06,573
- Buena idea.
-Esta habitación está casi lista.
12
00:03:06,781 --> 00:03:08,867
Habrá costado una fortuna.
13
00:03:12,955 --> 00:03:16,125
-¡Son muy cómodos!
-¡Todas las camas son nuevas!
14
00:03:16,250 --> 00:03:17,834
¿De dónde sacaste tanto dinero?
15
00:03:18,168 --> 00:03:21,630
Llevo quince años trabajando aquí.
Hice ahorros.
16
00:03:21,755 --> 00:03:24,174
Mamá me dejó algo de dinero.
17
00:03:24,758 --> 00:03:29,471
Y obtuve un préstamo del banco.
¡Ya estoy endeudado!
18
00:03:45,946 --> 00:03:47,197
¿Tienes fuego?
19
00:04:56,058 --> 00:04:58,102
El año que viene haré
un muelle aquí.
20
00:04:58,227 --> 00:04:59,853
¡Sí, un muelle!
21
00:05:26,588 --> 00:05:30,259
-¡Te regalaré una navaja!
-¡No! ¡Esta es la verdadera navaja!
22
00:05:31,385 --> 00:05:33,803
¡Ven, ven! ¡Ven a mí!
23
00:05:34,513 --> 00:05:37,307
¡Sí! ¡Vamos bebé! ¡Venir!
24
00:05:37,557 --> 00:05:39,809
¡Ven aquí! ¡Venir!
25
00:05:45,565 --> 00:05:47,651
¡Nellie, ven a verlo! ¡Está caminando!
26
00:05:48,610 --> 00:05:50,612
Sé que está caminando.
27
00:05:57,744 --> 00:05:59,329
¡No, no!
28
00:06:17,764 --> 00:06:19,849
-Apagar la luz.
-Por qué;
29
00:06:20,142 --> 00:06:21,226
Lo prefiero.
30
00:06:27,232 --> 00:06:29,318
¡No! ¡No lo creo!
31
00:06:30,735 --> 00:06:34,406
-¿Dónde encuentras el chiste?
-¿Qué deseas? ¿Debería llorar?
32
00:06:34,781 --> 00:06:37,451
-¿Qué pasó de nuevo?
-Nada. Tendría una pesadilla.
33
00:06:37,576 --> 00:06:39,661
Me voy, no llegaré tarde.
34
00:07:37,636 --> 00:07:38,887
¿Qué estás haciendo aquí?
35
00:07:39,054 --> 00:07:41,598
el niño esta llorando
y no puedo dormir
36
00:07:44,809 --> 00:07:46,937
tengo problemas para dormir,
esta vez.
37
00:07:51,566 --> 00:07:53,360
¿Qué estás haciendo aquí?
38
00:07:53,485 --> 00:07:56,321
-¿Qué le pasó?
- Tuvo una pesadilla. Vamos a dormir.
39
00:08:07,499 --> 00:08:09,376
Vamos a dormir.
40
00:08:22,181 --> 00:08:26,393
- Creo que algo anda mal contigo.
- Creo que no me quedaré dormido.
41
00:08:26,518 --> 00:08:29,479
Y por supuesto te quedarás dormido.
42
00:08:29,604 --> 00:08:32,524
Te daré una pastilla para dormir.
Soy la reina de los hipnóticos.
43
00:08:40,991 --> 00:08:42,117
Ahí tienes.
44
00:08:44,744 --> 00:08:46,538
Trabajas duro, Paul.
45
00:08:47,289 --> 00:08:49,583
Estás cansado.
Por eso tienes una rabieta.
46
00:08:50,292 --> 00:08:52,544
Ahora dormirás
con lo que te di.
47
00:09:09,644 --> 00:09:11,563
¡Apagar la luz!
48
00:09:25,827 --> 00:09:29,331
-¡Buen día! ¿Dormiste bien?
-Muy bien.
49
00:09:30,332 --> 00:09:33,961
Mi marido es sensible al sueño.
y sin embargo no escuchó los aviones.
50
00:09:34,544 --> 00:09:36,838
No son demasiado molestos.
Y te acostumbras a ellos.
51
00:09:37,339 --> 00:09:39,383
¡No sólo soy sensible al dormir!
52
00:09:40,425 --> 00:09:44,388
De todos modos, es genial aquí. te despiertas
abres la ventana... ¡felicidad!
53
00:09:44,888 --> 00:09:48,058
Estoy muy contento.
También deberías venir en temporada alta.
54
00:09:48,558 --> 00:09:52,396
-Mi marido realmente lo quiere.
-Serás bienvenido.
55
00:09:52,521 --> 00:09:55,649
Entre junio y octubre,
avísame un mes antes.
56
00:09:55,774 --> 00:09:58,485
-Te reservaré una buena habitación.
- Lo mismo, si es posible.
57
00:09:59,778 --> 00:10:02,447
Por supuesto... os dejo,
buen apetito.
58
00:10:14,043 --> 00:10:17,922
- Estás lleno de chocolate.
-No importa. ¿No llegas tarde?
59
00:10:18,047 --> 00:10:21,341
-Quería chocolate.
-Sí, pero llegarás tarde a la escuela.
60
00:10:21,466 --> 00:10:25,095
-Siempre llego a tiempo.
- ¡Sí, pero ahora vámonos! ¡Venir!
61
00:10:25,220 --> 00:10:27,639
- ¿Volverás enseguida?
- No, tengo algunos trabajos.
62
00:10:29,016 --> 00:10:31,143
-¿Para el hotel?
- No, para mí.
63
00:10:31,393 --> 00:10:34,854
- Clotilde vendrá a rendir cuentas.
-¡Hola hijo mío!
64
00:10:50,620 --> 00:10:52,915
Como sabes, esto es solo
el "aperitivo".
65
00:11:01,756 --> 00:11:03,758
Abre bien la boca, muchacho.
66
00:11:05,760 --> 00:11:07,346
Di: "Ah".
67
00:11:10,057 --> 00:11:11,141
De nuevo.
68
00:11:12,977 --> 00:11:15,687
Tenga cuidado con las pastillas para dormir.
69
00:11:16,355 --> 00:11:20,067
-Es sólo una pequeña amigdalitis.
-¿Has visto? Te dije.
70
00:11:21,735 --> 00:11:23,695
Puedes abrir, Nellie.
71
00:11:24,821 --> 00:11:26,907
Pensó que era cáncer de laringe.
72
00:11:27,407 --> 00:11:31,786
No sé qué le ha pasado últimamente.
Lo magnifica todo, sin motivo alguno.
73
00:11:32,162 --> 00:11:34,164
No es que me guste eso.
74
00:11:36,583 --> 00:11:38,043
Él no descansa...
75
00:11:38,502 --> 00:11:41,880
- ¿Qué es la amigdalitis, papá?
- El descanso no es el problema.
76
00:11:43,465 --> 00:11:45,384
Dime qué es entonces.
77
00:11:47,928 --> 00:11:49,554
No tengo ni idea.
78
00:11:50,847 --> 00:11:52,724
Aquí está la receta.
79
00:11:53,267 --> 00:11:57,479
Ve con el medico, a comprar.
las medicinas y traer el auto.
80
00:11:57,604 --> 00:12:00,774
- ¿Te importa?
- En absoluto, si nos vamos inmediatamente.
81
00:12:03,652 --> 00:12:05,946
- ¿No me besarás?
-Correctamente.
82
00:12:17,707 --> 00:12:21,045
Sra. y Sr. Vernon,
bienvenido! Te espero abajo.
83
00:12:21,211 --> 00:12:22,754
Te dijimos que volveríamos.
84
00:12:22,879 --> 00:12:26,008
Te di la misma habitación,
aunque luché.
85
00:12:26,133 --> 00:12:29,261
- Vamos a ver la vista, amigo.
-Venir.
86
00:12:34,724 --> 00:12:38,812
- Clotilde, ¿bien con el correo?
-Aún no. Preparé el seguro.
87
00:12:38,979 --> 00:12:42,983
-¿No lo hizo mi esposa hoy?
- No, estaba en la playa.
88
00:12:42,983 --> 00:12:45,444
Tengo que ir con la señora Poin.
sus radiografías.
89
00:12:56,621 --> 00:13:00,960
Sr. Prior, por favor dígale a la niña
hacer sus acrobacias en otro lugar.
90
00:13:00,960 --> 00:13:02,002
Naturalmente.
91
00:13:02,169 --> 00:13:04,463
-Tus radiografías.
-Muchas gracias.
92
00:13:04,713 --> 00:13:07,799
Cariño, ve a jugar a otro lado.
La señora Puan necesita descansar.
93
00:13:07,967 --> 00:13:12,846
-¿Adónde debería ir?
-Patina sobre el asfalto.
94
00:13:14,056 --> 00:13:17,767
- ¿Has patinado allí?
- Vamos, vete ahora.
95
00:13:18,310 --> 00:13:23,023
-¡La vida es corta!
- ¡Yo, sin embargo, lo vivo al máximo!
96
00:13:24,191 --> 00:13:26,235
Julien, dos coñacs.
97
00:13:27,319 --> 00:13:30,280
-Y uno para el jefe.
-¿Quiere algo de beber, doctor?
98
00:13:30,405 --> 00:13:32,657
Nunca de servicio,
como agentes de policía.
99
00:13:33,075 --> 00:13:34,868
¡Yo tampoco, entonces!
100
00:13:35,953 --> 00:13:38,330
Dedicarse con entusiasmo.
¿Está mi coche listo?
101
00:13:38,663 --> 00:13:41,833
- Pero es fin de semana, amigo.
- Yo cargaré el Mercedes.
102
00:13:43,043 --> 00:13:45,212
-¿Para cuándo te lo dijo mi padre?
-Ayer.
103
00:13:45,712 --> 00:13:49,341
Entonces no te preocupes.
Somos profesionales serios.
104
00:13:51,760 --> 00:13:53,428
-¿El niño habla en serio?
- No, está bien.
105
00:13:53,595 --> 00:13:56,891
- Le diré a Neli que baje.
- No, será mejor que se quede con él.
106
00:13:57,307 --> 00:14:03,147
-La estábamos esperando para hacer esquí acuático.
- Estuvo muy bien por la mañana. Lástima.
107
00:14:03,772 --> 00:14:05,815
En otro momento, ¿vale?
108
00:14:05,941 --> 00:14:09,904
Así es si tienes hijos.
¿Ves que te estoy diciendo que tengas cuidado?
109
00:14:12,072 --> 00:14:13,615
Disculpe, pero...
110
00:14:15,034 --> 00:14:18,913
- Voy a ver a mi novia.
- No, tiene trabajo. Diviértete tú mismo.
111
00:14:21,581 --> 00:14:23,583
Hablas demasiado bruscamente con los clientes.
112
00:14:23,708 --> 00:14:26,295
-Ella es una amiga.
- Espero que lo sepa.
113
00:14:42,686 --> 00:14:46,773
-¿No habla en serio Vincent?
- Me estás preocupando con los hipnóticos.
114
00:14:47,607 --> 00:14:51,153
-Ojalá no los necesitara.
-Hay que tener cuidado.
115
00:14:52,862 --> 00:14:54,864
Espero que no bebas mucho.
116
00:14:55,074 --> 00:14:58,285
Ya sabes, en el trabajo
es difícil de negar.
117
00:14:59,244 --> 00:15:02,164
-¿Tienes problemas?
-¿Problemas?
118
00:15:02,789 --> 00:15:04,833
Como todos...
Problemas financieros.
119
00:15:05,584 --> 00:15:08,003
-¿Va bien el hotel?
-Todo lo posible.
120
00:15:13,258 --> 00:15:15,344
Pero no estoy enfermo, doctor.
121
00:15:21,850 --> 00:15:25,312
- ¿La competencia es difícil?
-Son aficionados.
122
00:15:26,730 --> 00:15:30,609
- Parece que tienen trabajo.
- Sí, se las arreglan.
123
00:15:31,193 --> 00:15:34,947
Es fácil. Pagan a los conductores,
Sirven comida basura a los clientes.
124
00:15:36,698 --> 00:15:39,868
La fe te llega desde hace años
para hacer bien el trabajo.
125
00:15:40,119 --> 00:15:45,165
Y tan pronto como él pone la cosa,
Los estafadores están robando a sus clientes.
126
00:15:48,627 --> 00:15:51,296
¿Te parece normal? ¿Bien?
127
00:15:55,175 --> 00:15:57,261
Sr. Diemel,
no estás perdiendo el tiempo.
128
00:15:59,221 --> 00:16:01,891
Señor Prieur, es la hora mágica.
129
00:16:02,141 --> 00:16:06,853
Todo sigue igual, pero
¡Ya puedes sentir cómo cambian!
130
00:16:07,104 --> 00:16:10,607
-¿No usas vídeo?
-Nunca, señor Prior.
131
00:16:10,857 --> 00:16:14,028
El cine, la pantalla grande...
¡No hay nada más bonito!
132
00:16:19,033 --> 00:16:20,117
Lo siento.
133
00:16:20,659 --> 00:16:23,370
-¿Qué está sucediendo?
- Llamó el Descemens. Ellos gimen.
134
00:16:23,703 --> 00:16:26,999
Deberían hacer reserva antes.
Les escribiré mañana por la mañana.
135
00:16:28,042 --> 00:16:31,711
El alcalde se casa con su hija
el otro sábado. 35 invitados.
136
00:16:31,836 --> 00:16:35,049
-Está bien, ¿le dijiste a mi esposa?
- No, llamé, pero no respondió.
137
00:16:35,174 --> 00:16:39,011
-Está en la habitación de Vincent.
- No, le dio de comer el Zulia.
138
00:16:40,804 --> 00:16:43,015
está bien,
Estoy subiendo los medicamentos.
139
00:17:17,049 --> 00:17:18,926
Pablo, ¿qué está pasando?
140
00:17:20,510 --> 00:17:22,721
El señor Martino me estaba mostrando
sus fotos.
141
00:17:23,931 --> 00:17:27,517
-¿En la oscuridad?
-Sí, se ven mejor.
142
00:17:28,810 --> 00:17:30,312
¿Trajiste la medicina?
143
00:17:31,021 --> 00:17:34,900
¿Viste qué hora es? 8:15!
Están esperando que usted sirva.
144
00:17:35,650 --> 00:17:36,693
¿En realidad?
145
00:17:39,989 --> 00:17:41,531
Tú me perdonas.
146
00:17:43,117 --> 00:17:47,121
-¿Recibiste tu auto?
- Sí, claro.
147
00:18:03,512 --> 00:18:06,974
- Sr. Paul, ¿va a dar un paseo?
- Hace buen tiempo hoy, ¿eh?
148
00:18:09,393 --> 00:18:11,020
Sí, mucho.
149
00:18:13,939 --> 00:18:15,149
No cierres.
150
00:18:37,754 --> 00:18:39,965
Bueno, ya sabes
qué esperar ahora.
151
00:18:41,425 --> 00:18:43,427
Ella no parecía culpable.
152
00:18:44,136 --> 00:18:46,555
No, no lo parecía.
¿Ya te has calmado?
153
00:18:48,974 --> 00:18:52,102
En la sala... Ella no es estúpida.
154
00:18:53,437 --> 00:18:55,730
No, ella no es estúpida.
155
00:19:02,988 --> 00:19:05,157
-¿Te gusta el menú del día?
- Sí, absolutamente.
156
00:19:05,490 --> 00:19:09,536
Evito la carne por la noche.
¿Me podría dar una tortilla?
157
00:19:09,661 --> 00:19:14,959
-Naturalmente. ¿Jamón, hierbas, queso?
- No, simple, con huevos.
158
00:19:17,127 --> 00:19:18,253
¡Con huevos!
159
00:19:18,628 --> 00:19:19,796
Gracias.
160
00:19:28,888 --> 00:19:31,183
- ¿Dónde has estado?
-Salí a caminar.
161
00:19:32,226 --> 00:19:34,269
No me sentía bien.
162
00:19:37,940 --> 00:19:41,193
-¿Qué tienes?
- Fatiga, ya sabes. Pase ahora.
163
00:19:49,118 --> 00:19:50,660
¡Una tortilla y un menú del día!
164
00:19:50,827 --> 00:19:54,039
-Una botella de Gaillac, por favor.
-Inmediatamente.
165
00:19:56,875 --> 00:20:00,754
- Sr. Diemel, yo los llevaré.
- ¡No, son míos!
166
00:20:01,005 --> 00:20:02,756
¡Estaba loco hoy!
167
00:20:02,923 --> 00:20:06,801
El privilegio de las mujeres hermosas,
buen amigo Nos están destruyendo.
168
00:20:07,386 --> 00:20:09,513
mi amor,
parece que estas mejor.
169
00:20:12,391 --> 00:20:14,518
- ¿Fuiste sabio?
- ¡Ángel!
170
00:20:15,102 --> 00:20:17,354
Tómalo, te hará bien.
en tu amígdala.
171
00:20:18,272 --> 00:20:20,815
-¿Qué estamos diciendo?
- No pidamos demasiado.
172
00:20:22,067 --> 00:20:25,779
Este es tuyo.
Apuesto a que es un camisón.
173
00:20:25,905 --> 00:20:27,739
Y transparente, de hecho.
174
00:20:28,657 --> 00:20:32,702
-Gracias por la compañía, de todos modos.
- Querida, fue un placer.
175
00:20:32,869 --> 00:20:36,081
Y no dudes en avisarme
en tu próxima salida.
176
00:20:42,337 --> 00:20:44,256
¿Estás exagerando?
177
00:20:44,506 --> 00:20:47,676
Él pretende ser el maestro
y lo aprovecho. Despacio.
178
00:20:48,928 --> 00:20:50,930
¡Tú también! ¡Hora del baño!
179
00:20:53,098 --> 00:20:55,267
-¿Ya no te duele el cuello?
-No.
180
00:20:55,850 --> 00:20:57,895
Dame la otra pierna.
181
00:20:59,354 --> 00:21:01,440
¡Qué sucio estás!
182
00:21:08,989 --> 00:21:12,117
-¿Pagaste a la imprenta?
-Por supuesto, después del almuerzo.
183
00:21:12,617 --> 00:21:17,831
-Qué raro, me llamó a las 3.
-Lo sé, tal vez pasé justo después.
184
00:21:18,290 --> 00:21:19,959
¡Vamos, hemos terminado!
185
00:21:21,501 --> 00:21:25,339
-¿Te quedaste en casa de tu madre hasta las 3?
- Por supuesto que no.
186
00:21:29,051 --> 00:21:31,053
¿No comerías en su casa?
187
00:21:32,637 --> 00:21:34,723
No, no te voy a culpar de eso.
Hace mucho calor.
188
00:21:39,853 --> 00:21:41,771
¿No comerías en su casa?
189
00:21:41,897 --> 00:21:45,109
Tenía un alumno principiante de piano.
Escalas de una hora. No, gracias.
190
00:21:46,776 --> 00:21:50,697
Me llevé bien con Marilyn,
en su tienda.
191
00:21:51,490 --> 00:21:54,493
Ven, mi príncipe.
¡Pasa tu mano!
192
00:21:55,077 --> 00:21:58,497
Bájate como un niño grande
y pregúntale a Clotilde o Marie...
193
00:21:58,622 --> 00:22:00,624
...para prepararte la cena,
¿vale?
194
00:22:01,041 --> 00:22:03,043
¿Le darás un beso a papá?
195
00:22:11,301 --> 00:22:13,262
Quiero darme una ducha.
196
00:22:14,429 --> 00:22:15,430
¿vienes?
197
00:22:27,734 --> 00:22:30,320
-¿Y los clientes?
-¿Qué clientes?
198
00:22:30,988 --> 00:22:35,200
-Mientras comías, en la tienda.
- Nadie vino. Muerte.
199
00:22:36,952 --> 00:22:41,290
-¿Hasta las 3?
- No sigo mirando la hora...
200
00:22:45,460 --> 00:22:47,504
Espera un minuto...
201
00:22:49,423 --> 00:22:53,093
Nos vemos... ¡Ven a verte!
202
00:22:54,178 --> 00:22:56,931
-Ven a la luz.
-Qué;
203
00:22:57,890 --> 00:23:00,017
- No puede...
- ¿Qué?
204
00:23:01,101 --> 00:23:05,272
- ¡Estás celoso!
- Sí, estoy celoso... Eso es todo.
205
00:23:06,523 --> 00:23:09,859
Me encanta que estés celoso.
Eso prueba que me amas.
206
00:23:16,033 --> 00:23:17,492
¡Esto otra vez!
207
00:23:19,453 --> 00:23:21,538
¡Vámonos antes de que me resfríe!
208
00:23:25,459 --> 00:23:26,543
¡Celoso!
209
00:24:25,602 --> 00:24:30,690
-¡Bien, no te preocupes!
- Perdóname. Pura curiosidad.
210
00:24:33,652 --> 00:24:36,446
- Bonito, ¿eh?
- Costaría caro.
211
00:24:36,613 --> 00:24:39,158
-Di un precio.
-5.000 francos.
212
00:24:40,159 --> 00:24:42,369
¿Estás loco? ¿Dónde puedo encontrar tantos?
213
00:24:42,661 --> 00:24:45,497
Frótame y no digas tonterías.
¡Y ruidoso!
214
00:24:53,505 --> 00:24:58,218
-¿Cuánto costó tu bolso?
-Si tienes una idea...
215
00:24:59,344 --> 00:25:01,430
1.500 francos. Ahí tienes.
216
00:25:01,931 --> 00:25:04,058
- ¿Quedaste impresionado?
- Sí, me impresionó.
217
00:25:04,641 --> 00:25:09,063
No fue fácil. Montignac
hizo un trato difícil. Ven a frotarme.
218
00:25:19,531 --> 00:25:21,700
- ¿Tienes una carta?
- Sí, de mi hermano.
219
00:25:22,326 --> 00:25:26,121
-¿Dónde está ahora?
-En Alemania, en Coblenza.
220
00:25:27,789 --> 00:25:31,210
le daré el sello
al hijo de la costurera.
221
00:25:31,626 --> 00:25:33,545
¿Saldrás a dónde vas?
222
00:25:33,712 --> 00:25:35,422
-A mamá.
-De nuevo;
223
00:25:35,589 --> 00:25:38,926
Te dije ayer que no se encuentra bien,
Voy a ayudarla.
224
00:25:39,634 --> 00:25:41,678
¿Me dijiste eso?
225
00:25:43,347 --> 00:25:45,390
El doctor tiene razón.
No estás bien.
226
00:25:47,977 --> 00:25:50,479
¡Mi autobús!
¡Dile que voy a bajar!
227
00:25:57,194 --> 00:25:58,278
¡Ezen!
228
00:25:59,238 --> 00:26:01,698
- Espera a mi esposa.
-Está bien, jefe.
229
00:27:57,272 --> 00:27:58,690
Otro.
230
00:30:09,947 --> 00:30:11,573
No, no hagas eso.
231
00:30:11,698 --> 00:30:13,700
No lo hagas. Ten cuidado.
232
00:30:13,951 --> 00:30:17,037
¡No hagas eso! ¡Ten cuidado!
¡Ten cuidado!
233
00:30:44,189 --> 00:30:46,691
Si no es en casa de su madre,
Lo sabrás con seguridad.
234
00:30:52,197 --> 00:30:54,658
Se fue, tiene una lección en la ciudad.
235
00:30:55,284 --> 00:30:57,119
Levantémonos más temprano.
236
00:31:01,248 --> 00:31:02,291
¡Venir!
237
00:31:04,626 --> 00:31:05,627
¡Ten cuidado!
238
00:31:08,923 --> 00:31:11,300
Vuelas en las nubes,
mi amor...
239
00:31:15,971 --> 00:31:18,057
-¿Qué haces aquí?
- Estoy esperando a mamá.
240
00:31:18,640 --> 00:31:21,894
- Pensé que estaba enferma.
-Ya la conoces, ella nunca para.
241
00:31:22,311 --> 00:31:24,021
¿Y qué haces aquí?
242
00:31:24,688 --> 00:31:26,648
¿El pequeño está enfermo?
243
00:31:26,982 --> 00:31:30,860
- No, estaba pasando...
-¿Por qué viniste al pueblo?
244
00:31:31,820 --> 00:31:34,239
Para el préstamo del hotel,
en el banco.
245
00:31:35,740 --> 00:31:38,953
Lamento decírtelo, pero
está al otro lado de la ciudad.
246
00:31:40,204 --> 00:31:42,081
¿Y dónde está el coche?
247
00:31:42,414 --> 00:31:45,875
-En la plaza Juana de Arco.
-En la estación de autobuses.
248
00:31:49,463 --> 00:31:51,465
No lo creo.
Sígueme, Pablo.
249
00:31:52,591 --> 00:31:55,302
¿Por qué? tendria razones
¿Debería seguirte?
250
00:31:55,760 --> 00:31:58,513
No, pero si continúas,
Me aseguraré de que lo tengas.
251
00:32:48,313 --> 00:32:50,857
Vamos, es una tontería.
Olvidémonos de eso.
252
00:32:56,113 --> 00:32:58,115
Cuéntame algo bonito.
253
00:32:58,657 --> 00:33:01,368
¿Qué dice tu hermano?
¿Todavía le gusta en Alemania?
254
00:33:02,077 --> 00:33:04,038
Te manda besos.
255
00:33:05,372 --> 00:33:07,207
¿Aparte de eso?
256
00:33:07,917 --> 00:33:10,169
Léame un poco su carta,
reír
257
00:33:17,051 --> 00:33:19,261
¡Qué tonto soy!
Mamá lo tiene.
258
00:33:20,220 --> 00:33:22,847
-Pensé que faltaba.
- Lo puse en el buzón.
259
00:33:23,015 --> 00:33:26,101
Siempre tienes una buena excusa,
en cuanto a tu bolso.
260
00:33:26,726 --> 00:33:28,853
La compraste por 4.000 francos.
Llamé.
261
00:33:29,897 --> 00:33:31,899
Bien hecho, confías en mí, ya veo.
262
00:33:36,153 --> 00:33:38,697
Te diré la verdad.
Gané en el hipódromo.
263
00:33:39,614 --> 00:33:41,992
- ¿Juegas en el hipódromo?
- Sí, a veces.
264
00:33:43,743 --> 00:33:45,745
¿Por qué no me lo dijiste?
265
00:33:46,705 --> 00:33:49,124
juego con marilyn,
que no lo digieres...
266
00:33:51,919 --> 00:33:56,548
-¿Dónde jugaste?
- Allí, en el café, después del puente.
267
00:34:07,351 --> 00:34:08,727
CERRADO TEMPORALMENTE
268
00:34:09,061 --> 00:34:11,188
estan cerrados
hasta el miércoles o jueves.
269
00:34:12,689 --> 00:34:14,566
La abuela murió.
270
00:34:15,067 --> 00:34:17,152
Pero sobre todo pierden agua.
271
00:38:05,589 --> 00:38:08,508
Pablo, ¿eres tú?
272
00:38:15,933 --> 00:38:19,103
Eso fue todo. Ya no tiene dados.
273
00:38:19,436 --> 00:38:21,981
Tampoco papeles. Cerca.
274
00:38:42,626 --> 00:38:44,711
¿Qué tienes, Pablo? ¿Qué sucede contigo?
275
00:38:46,213 --> 00:38:48,215
¿Tuviste un accidente? estas enfermo
276
00:38:52,011 --> 00:38:54,054
Contéstame, dime algo.
277
00:39:26,962 --> 00:39:29,089
¿De dónde eres, Pablo?
278
00:39:31,591 --> 00:39:33,635
No te quedes ahí, me estás asustando.
279
00:39:36,430 --> 00:39:38,390
puedo ayudarle
280
00:39:41,810 --> 00:39:43,853
¿Quieres estar solo?
281
00:39:56,200 --> 00:39:57,910
¿Qué pasa, Pablo?
282
00:39:59,078 --> 00:40:01,121
Te tenemos en todas partes...
283
00:40:02,289 --> 00:40:04,291
En la carretera,
en el lago...
284
00:40:05,459 --> 00:40:08,795
En la ciudad, en la Gendarmería,
en el hospital...
285
00:40:10,130 --> 00:40:12,174
Estaba constantemente al teléfono.
286
00:40:15,052 --> 00:40:17,137
Estaba llorando sin parar.
287
00:40:19,806 --> 00:40:22,517
Todos los clientes buscaron.
¡Nada, nada!
288
00:40:24,686 --> 00:40:26,855
cuando regresé
δεν τολμούσα να τους κοιτάξω.
289
00:40:28,773 --> 00:40:30,400
Entonces es de noche...
290
00:40:48,418 --> 00:40:50,587
Estás aquí, estás aquí...
291
00:40:52,381 --> 00:40:54,716
Estás aquí, estás aquí...
292
00:40:59,763 --> 00:41:02,391
Mi pobre Nellie...
293
00:41:02,641 --> 00:41:06,603
Σας είδα, εσένα και τον Μαρτινό
en el río.
294
00:41:09,439 --> 00:41:10,690
¿Y entonces?
295
00:41:10,815 --> 00:41:15,279
Σε παρακαλώ, δεν θέλω να το συζητήσω.
Te seguí. ¿Es eso suficiente para ti?
296
00:41:17,489 --> 00:41:20,450
Aterrizaste en la isla
¿jugar a las cartas?
297
00:41:24,163 --> 00:41:25,747
te vi
298
00:41:27,082 --> 00:41:28,625
te vi
299
00:41:31,962 --> 00:41:33,630
¿Pero qué viste?
300
00:41:34,881 --> 00:41:36,926
¿Es por eso que huiste como loco?
301
00:41:37,884 --> 00:41:39,929
¿Y estuve temblando todo el día?
302
00:41:41,388 --> 00:41:43,473
¿Es por eso que estás en esta situación?
303
00:41:45,684 --> 00:41:50,105
Por supuesto paramos en la isla.
Quería descansar. Eso es todo.
304
00:41:52,399 --> 00:41:54,443
Te acuestas en la hierba.
305
00:41:54,776 --> 00:41:57,029
¡No, de pie, sobre una pierna!
306
00:41:57,404 --> 00:42:00,699
¡Mírame, idiota! ¡Mírame!
307
00:42:00,824 --> 00:42:02,576
¿me mirarás?
308
00:42:03,953 --> 00:42:07,039
¿No ves que te amo?
¡Soy tu esposa!
309
00:42:07,372 --> 00:42:10,167
¿Viste mis ojos?
Es bonito, ¿eh?
310
00:42:10,792 --> 00:42:12,877
Lloré por ti.
311
00:42:14,379 --> 00:42:16,506
¿En qué me convertiría si no regresaras?
312
00:42:17,799 --> 00:42:20,010
yo no seria nada...
313
00:42:26,266 --> 00:42:29,186
Ya no me amas.
Déjame en paz.
314
00:42:52,209 --> 00:42:54,962
si no te amara
Yo no estaría aquí.
315
00:42:57,089 --> 00:43:00,759
Quería morir. ¿puedes oírme?
316
00:43:09,434 --> 00:43:11,186
Estoy sufriendo mucho...
317
00:43:18,443 --> 00:43:20,070
Estoy aquí...
318
00:43:24,158 --> 00:43:25,450
te amo
319
00:43:31,957 --> 00:43:34,001
Ven, ángel mío.
320
00:44:30,349 --> 00:44:31,892
¿Con qué estás soñando?
321
00:44:36,981 --> 00:44:39,191
No, se va, ya pasó...
322
00:44:39,399 --> 00:44:42,652
Se fue, se fue...
323
00:45:43,088 --> 00:45:45,590
724... está aquí.
324
00:45:46,716 --> 00:45:49,136
- ¿Ya has venido?
- No tengo tiempo que perder.
325
00:45:50,220 --> 00:45:51,805
¿Qué es?
326
00:45:55,350 --> 00:45:57,644
-Mira, Clotilde...
- ¡Es oro!
327
00:46:04,234 --> 00:46:05,819
¡Lo usaré!
328
00:46:07,988 --> 00:46:09,990
Debe haber costado mucho, ¿eh?
329
00:46:14,286 --> 00:46:15,662
Voy a ponerme el vestido.
330
00:46:15,870 --> 00:46:17,872
Lo siento, estamos llenos.
el fin de semana.
331
00:46:17,998 --> 00:46:21,085
-Puedes dar 4.
-¿La habitación de Martino?
332
00:46:21,210 --> 00:46:25,339
- Sí, llama. Él no vendrá.
-Lo siento, tuvimos una cancelación.
333
00:46:25,505 --> 00:46:29,509
Genial, nos vemos el sábado.
Lo noté. Adiós.
334
00:46:37,142 --> 00:46:39,353
Mi amor, estas camisas
No hacen otro invierno.
335
00:46:39,478 --> 00:46:41,480
Te compraré unos nuevos.
336
00:46:43,190 --> 00:46:45,234
Está lleno de agujeros.
337
00:46:51,573 --> 00:46:55,285
-¿Cuándo llamó Martino?
- Lo llamé.
338
00:46:55,410 --> 00:46:58,663
Lo dije de Clotilde.
Le dije que no volviera más.
339
00:46:59,498 --> 00:47:01,083
Mejor así.
340
00:47:02,876 --> 00:47:05,004
Y esta funda de almohada
está desgastado.
341
00:47:06,713 --> 00:47:09,341
Le dije que no te gustaba
su comportamiento.
342
00:47:10,259 --> 00:47:13,803
Al menos ni siquiera yo.
Te lo juro, entendió.
343
00:47:14,679 --> 00:47:18,642
¿Te asustaste y llamaste al idiota?
¿Cómo me veré ahora?
344
00:47:18,808 --> 00:47:22,646
Él le dirá a todos...
que tengo miedo no me pongas los cuernos.
345
00:47:22,771 --> 00:47:24,856
Y le puse a mi esposa
¡díselo!
346
00:47:26,108 --> 00:47:30,612
-Estabas muy molesta.
- Genial, ahora van a pensar que soy ridículo.
347
00:47:31,071 --> 00:47:35,617
¡Sí, bien! Padre Martín
¡No lo haré!
348
00:47:37,077 --> 00:47:38,996
Tú dices eso.
349
00:47:39,246 --> 00:47:42,457
¿Eso te preocupa?
Opinión de la gente, chismes.
350
00:47:43,083 --> 00:47:45,044
¡Qué lindo tu amor!
351
00:47:47,129 --> 00:47:49,214
¡Y quédate con tus joyas!
352
00:47:50,966 --> 00:47:52,176
¡Ayúdame!
353
00:47:54,553 --> 00:47:57,806
¡Detener! ¡Escuchar!
Lo siento, me equivoqué.
354
00:48:01,685 --> 00:48:03,770
No puedo sacarlo.
355
00:48:09,902 --> 00:48:11,861
¿Por qué te llevaste mi muñeca?
356
00:48:12,029 --> 00:48:14,073
- Eres malo.
-¡Eres traviesa!
357
00:48:15,115 --> 00:48:18,202
¡Tu hijo es todo un poeta!
Me dijo que era un tren.
358
00:48:18,368 --> 00:48:20,162
-¿Qué hizo?
-Estaba jugando con mi muñeca.
359
00:48:20,329 --> 00:48:24,041
Los niños están peleando. no puedes
¿le prestas tus juguetes?
360
00:48:24,166 --> 00:48:27,877
¡Punto! ¡Avanza!
361
00:48:28,378 --> 00:48:30,214
Ella es mi muñeca.
362
00:48:33,217 --> 00:48:35,302
¿No prestes tus juguetes?
363
00:48:39,014 --> 00:48:41,350
-¡De acuerdo!
-¡Qué idiota!
364
00:48:53,028 --> 00:48:55,697
¡Señor Prieur, es la hora mágica!
365
00:48:58,200 --> 00:49:01,203
No puedo. Tú me perdonas.
Tengo un trabajo.
366
00:49:01,536 --> 00:49:02,746
¿Pero adónde va?
367
00:49:03,622 --> 00:49:06,041
Mucho trabajo, Sr. Diemel.
Disculpenos.
368
00:49:09,169 --> 00:49:10,837
Luces, por favor.
369
00:49:11,630 --> 00:49:16,010
Sólo unos minutos.
370
00:49:16,135 --> 00:49:18,720
Caramelos, palitos de helado,
chocolates!
371
00:49:19,346 --> 00:49:20,890
¡Una cerveza por favor!
372
00:49:21,223 --> 00:49:24,559
- ¿Será demasiado tarde?
-Es el último carrete.
373
00:49:24,809 --> 00:49:27,479
- Tengo que irme.
-¡No te apresures! ¡Venir!
374
00:49:28,730 --> 00:49:29,773
¡Luces!
375
00:49:30,565 --> 00:49:31,816
¡Vamos!
376
00:49:48,292 --> 00:49:49,834
¿Viste el zoom?
377
00:50:11,356 --> 00:50:13,400
El Monumento a los Caídos.
378
00:50:21,200 --> 00:50:23,243
Lástima que Martino no esté aquí.
379
00:50:23,660 --> 00:50:26,080
Saqué a su tripulación,
para agradecerle.
380
00:50:29,374 --> 00:50:30,417
¡Bien hecho!
381
00:50:31,168 --> 00:50:34,171
-¡Buen tiro!
-¡Todo el crédito a la estrella!
382
00:50:34,421 --> 00:50:36,423
¡Deberías actuar en el cine!
383
00:50:40,052 --> 00:50:42,679
-¡Tú!
-El día que mamá estuvo enferma.
384
00:50:54,024 --> 00:50:57,027
¡Quería más!
Me costó mucho seguirlos.
385
00:52:33,248 --> 00:52:35,834
Valor.
Enfrenta la verdad.
386
00:52:48,680 --> 00:52:50,682
Casi nos atrapan, mi amor.
387
00:52:51,308 --> 00:52:53,936
No, no puedes venir
él nos está mirando.
388
00:52:55,854 --> 00:52:59,358
Nos encontraremos en la ciudad.
Mentiré, lo pierde todo.
389
00:53:00,817 --> 00:53:02,903
Se lo haré saber a Marilyn.
390
00:53:03,528 --> 00:53:04,989
Basta.
391
00:53:06,781 --> 00:53:09,284
Yo también quiero, ¿sabes?
392
00:53:12,537 --> 00:53:13,538
Basta.
393
00:54:10,137 --> 00:54:12,431
¡Basta! ¡Para, toma!
394
00:54:12,556 --> 00:54:14,683
- Pero esto no ha terminado.
-¡Ya basta, dije!
395
00:54:18,728 --> 00:54:19,771
¡Detener!
396
00:54:20,105 --> 00:54:22,149
¿Pero qué está pasando, Pablo?
397
00:54:24,026 --> 00:54:26,070
que tienes a donde vas
398
00:54:38,540 --> 00:54:40,584
No te preocupes, lo superará.
399
00:54:44,964 --> 00:54:48,092
Te pido disculpas.
400
00:54:50,844 --> 00:54:52,721
Te pido disculpas...
401
00:55:16,036 --> 00:55:19,957
¿Estás orgulloso de ti mismo?
¿Qué pensará la gente?
402
00:55:21,666 --> 00:55:25,462
No te importa, ¿verdad? deberías saber
que Diemel quería irse.
403
00:55:25,587 --> 00:55:27,672
Él se quedará, pero no por ti.
404
00:55:39,268 --> 00:55:41,311
Les dije que habías bebido demasiado.
405
00:55:43,188 --> 00:55:45,232
¡Pero merezco una explicación!
406
00:55:48,903 --> 00:55:50,988
Hablarás, Pablo.
407
00:55:53,865 --> 00:55:55,784
Bueno, estoy escuchando.
408
00:56:00,039 --> 00:56:01,081
Envidiar.
409
00:56:02,457 --> 00:56:03,542
¿Estás celoso?
410
00:56:04,459 --> 00:56:06,420
A quien; ¿Qué?
411
00:56:07,963 --> 00:56:09,548
No sé.
412
00:56:11,591 --> 00:56:15,887
Pero los celos me están matando...
Me está matando...
413
00:56:37,117 --> 00:56:39,578
Algunas veces quiero
para saltar por la ventana.
414
00:56:40,495 --> 00:56:44,333
Pablo, te lo ruego.
No puedo verte así.
415
00:56:45,292 --> 00:56:48,587
Si quieres, dame una bofetada.
Pégame.
416
00:56:49,254 --> 00:56:50,297
Lo prefiero.
417
00:56:51,298 --> 00:56:56,303
¿Y qué cambiaría?
Está todo en mi cabeza.
418
00:56:57,221 --> 00:57:01,350
no puedes levantarte
mi amor Ven a dormir.
419
00:57:01,725 --> 00:57:04,644
-¿Crees que dormiré?
- Sí, eso creo.
420
00:57:05,270 --> 00:57:07,314
Sé que dormirás.
421
00:57:11,526 --> 00:57:14,571
Vamos... suavemente...
422
00:57:26,083 --> 00:57:29,086
Relájate. Déjalo ir.
423
00:57:55,029 --> 00:57:57,114
¿Viste a Martín otra vez?
424
00:57:59,950 --> 00:58:03,328
Paul, por favor... estoy durmiendo.
425
00:58:05,122 --> 00:58:06,706
¿Lo volviste a ver?
426
00:58:09,919 --> 00:58:15,257
No, nunca lo volví a ver.
Le dije que no volviera más.
427
00:58:22,389 --> 00:58:24,474
Porque es demasiado peligroso aquí.
428
00:58:25,809 --> 00:58:28,812
Nos vemos en la ciudad. Tiene sentido.
429
00:58:29,897 --> 00:58:33,067
Sí, tiene sentido.
430
00:58:34,693 --> 00:58:36,778
Pero no es verdad.
431
00:58:41,450 --> 00:58:43,493
¿Puedes probarlo?
432
00:58:45,079 --> 00:58:47,122
¿Cómo quieres que te lo demuestre?
433
00:58:52,920 --> 00:58:57,091
Escucha, si no quieres ser razonable,
Seré yo para los dos.
434
00:58:58,592 --> 00:59:02,346
Si te importa que vaya a la ciudad,
No volveré a ir.
435
00:59:03,305 --> 00:59:04,306
Cuando.
436
00:59:11,188 --> 00:59:12,189
Cuando;
437
00:59:13,607 --> 00:59:14,649
Cuando.
438
00:59:20,447 --> 00:59:22,407
¿Estás mejor ahora?
439
00:59:23,492 --> 00:59:24,576
Sí.
440
00:59:32,167 --> 00:59:33,418
Acerca de.
441
00:59:46,348 --> 00:59:48,350
¿Qué más puedo hacer?
442
00:59:48,767 --> 00:59:51,061
Ya es un poco tarde.
Lo hecho, hecho está.
443
00:59:52,062 --> 00:59:56,901
- ¿Pero qué hice?
- ¿Te lo preguntas? ¿El viaje a la isla?
444
00:59:58,193 --> 00:59:59,611
No empieces de nuevo.
445
01:00:00,779 --> 01:00:03,240
Te lo dije, era un cadáver
y descansé.
446
01:00:05,700 --> 01:00:08,037
- ¿No crees que bebes demasiado?
-Fresco.
447
01:00:08,412 --> 01:00:10,580
-Yo también tengo frío.
-¿Quieres un poco?
448
01:00:17,504 --> 01:00:20,632
¿Estabas descansando?
449
01:00:23,343 --> 01:00:26,180
-¿Durante media hora?
- No, durante cinco minutos.
450
01:00:26,346 --> 01:00:31,268
¡Mentiras! Te fuiste a las 11:30
y vine a las 12.
451
01:00:34,188 --> 01:00:35,230
Escuche.
452
01:00:38,275 --> 01:00:42,112
Por última vez.
Salimos a las 11:30.
453
01:00:43,155 --> 01:00:46,033
Subimos al terraplén.
Y en el camino de regreso descansé.
454
01:00:46,909 --> 01:00:50,787
En la isla, efectivamente...
porque estaba cansado.
455
01:00:52,122 --> 01:00:56,751
-Y por eso te tumbaste en el pasto.
- No me acosté en el pasto.
456
01:00:58,003 --> 01:00:59,504
¡Estás mintiendo!
457
01:01:02,882 --> 01:01:06,845
¡Estoy harto de tus mentiras!
¡Contéstame!
458
01:01:07,846 --> 01:01:10,474
-¡Déjame!
- ¡Me dirás la verdad!
459
01:01:10,599 --> 01:01:13,143
¡Sí, me acosté con Martino!
460
01:01:13,560 --> 01:01:15,896
En la isla, en su coche,
en su casa!
461
01:01:16,146 --> 01:01:19,399
¡Y en nuestra cama, cuando no estabas!
¿Estás feliz ahora?
462
01:01:33,247 --> 01:01:34,331
Ábrelo.
463
01:01:36,208 --> 01:01:37,834
Vamos, ábrelo.
464
01:01:42,672 --> 01:01:44,841
Ábreme, me equivoqué.
465
01:01:45,675 --> 01:01:48,845
Se fue, se fue.
Se acabó, mi amor. te amo
466
01:01:49,013 --> 01:01:50,139
te amo
467
01:01:50,805 --> 01:01:51,806
Ábrelo.
468
01:01:55,435 --> 01:01:57,479
No seas tonto, ábrete.
469
01:02:23,797 --> 01:02:24,839
Estúpido...
470
01:02:27,551 --> 01:02:29,344
¡Papá!
471
01:02:32,347 --> 01:02:35,893
-¿Mis costillas, jefe?
- Tómalo, lo olvidé en la carnicería.
472
01:02:36,060 --> 01:02:39,604
Lo llamaré de inmediato.
Últimamente me olvido de todo.
473
01:02:44,902 --> 01:02:45,945
Lo siento.
474
01:02:48,697 --> 01:02:51,909
¿Se va, Sr. Vernon?
Espero que no haya pasado nada en tu casa.
475
01:02:52,826 --> 01:02:55,913
Aquí está el problema.
¿No escuchaste a Samata anoche?
476
01:02:56,538 --> 01:02:59,874
Mariette, toma el equipaje.
del Sr. Vernon en su auto.
477
01:03:10,010 --> 01:03:13,847
Bebe un poco más, está bien.
Pero con una mujer tan hermosa...
478
01:03:16,808 --> 01:03:18,352
Buenos días a todos.
479
01:03:25,901 --> 01:03:27,987
-Un café con leche.
- En efecto.
480
01:03:30,239 --> 01:03:32,282
Vincent, no hagas un escándalo.
481
01:03:32,908 --> 01:03:34,784
-¿Cómo estás mi pequeña Nellie?
- Bien, gracias.
482
01:03:34,952 --> 01:03:37,162
-¿Cómo estás mi pequeña Nellie?
-Bien.
483
01:03:37,913 --> 01:03:45,254
-¿No dormiste mucho, mi pobre niña?
-Sabes, eso también pasa.
484
01:03:46,421 --> 01:03:47,506
Basta.
485
01:03:49,508 --> 01:03:51,969
-Basta.
-Estoy haciendo el avión.
486
01:03:52,302 --> 01:03:54,513
Vicente, por favor
Mamá tiene dolor de cabeza.
487
01:03:56,181 --> 01:03:57,724
Gracias, Julián.
488
01:04:00,310 --> 01:04:01,686
Gracias, Julián.
489
01:04:01,811 --> 01:04:03,939
Papá, me obligas
una rebanada con mantequilla?
490
01:04:04,148 --> 01:04:06,901
-¿Qué deseas?
- Una rebanada con mantequilla, papá.
491
01:04:11,613 --> 01:04:15,117
- ¿Llevarás al pequeño con su abuela?
-I;
492
01:04:15,409 --> 01:04:17,536
No puedo salir.
493
01:04:35,054 --> 01:04:40,392
-Beber. La tienda gana.
-Muchas gracias. ¡Y qué rareza!
494
01:04:49,693 --> 01:04:51,653
¿Qué estás haciendo? ¿Saliste a caminar?
495
01:04:51,820 --> 01:04:54,573
Estoy tratando de respirar.
Espero que no esté prohibido.
496
01:04:57,784 --> 01:05:01,956
No veo a mamá ni a Marilyn.
Salgo a caminar y lo conviertes en un drama.
497
01:05:02,081 --> 01:05:05,750
Hace dos semanas, estás enganchado.
en mi vestido y no digo nada.
498
01:05:05,918 --> 01:05:09,629
- Nelly, espera.
- No, Paul, no puedo soportarlo más.
499
01:05:10,130 --> 01:05:13,675
¿Quieres hacerme una escena?
¡Te daré la razón!
500
01:05:14,218 --> 01:05:16,595
¿Crees que te estoy engañando?
¡Te engañaré!
501
01:05:17,096 --> 01:05:20,307
No sé con quién ni cómo.
¡Pero te juro que te engañaré!
502
01:06:04,643 --> 01:06:08,898
Es muy sencillo. tienes
Tu punto de vista y el mío.
503
01:06:11,316 --> 01:06:13,568
¡Deja de beber ahora!
504
01:06:13,735 --> 01:06:17,739
Hola jefe. No tiene luz.
¿Nos harás un descuento?
505
01:06:18,448 --> 01:06:19,783
Lo pensaré.
506
01:06:19,909 --> 01:06:22,744
-¿Se ha caído el fusible?
-No, hay un apagón en toda la zona.
507
01:06:22,744 --> 01:06:27,291
Revisé la seguridad. es
de la tormenta, como la otra vez.
508
01:06:28,708 --> 01:06:31,921
- Ven a beber con nosotros, jefe.
- Gracias, no puedo asistir.
509
01:06:32,712 --> 01:06:37,551
¿Dónde encuentran el chiste?
Haz algo, es más de una hora.
510
01:06:38,760 --> 01:06:42,264
-¿Qué dicen?
- ¡La línea está ocupada!
511
01:06:48,853 --> 01:06:51,565
Así es Francia...
Golpea sin motivo.
512
01:06:51,899 --> 01:06:55,110
-Es un daño, no un golpe.
-¡En mi época no tenía ningún daño!
513
01:06:55,444 --> 01:06:58,363
- ¿Has visto a mi esposa?
- No, hace mucho tiempo. Se está poniendo complicado.
514
01:06:59,198 --> 01:07:02,910
Frente; ¡Por fin!
¡He estado intentando durante 35 minutos conseguir una línea!
515
01:07:04,536 --> 01:07:07,331
Entiendo que te estás ahogando,
pero ven a nuestro lugar.
516
01:07:12,669 --> 01:07:14,629
¿No está mamá aquí?
517
01:07:14,796 --> 01:07:16,298
No sé.
518
01:07:16,506 --> 01:07:20,469
No, amigo mío. Como ves,
Aquí sólo somos hombres.
519
01:07:21,303 --> 01:07:24,306
Mamá desapareció
desapareció en la oscuridad.
520
01:07:25,724 --> 01:07:28,185
Ve un poco más lejos bebé
Te jugaré algo.
521
01:07:30,645 --> 01:07:32,606
Esas son buenas noticias.
522
01:07:33,148 --> 01:07:34,649
Esperemos que así sea.
523
01:07:36,318 --> 01:07:38,403
No pasará mucho tiempo antes de que lo solucionen.
524
01:07:49,873 --> 01:07:51,917
Perdido en la oscuridad...
525
01:07:52,918 --> 01:07:54,711
¡Oscuridad enviada por Dios!
526
01:08:21,405 --> 01:08:24,199
-¿Podrías pasar un momento?
-Es un buen momento, ¿no crees?
527
01:08:24,366 --> 01:08:26,868
-Siempre tienes prisa.
- Sí, siempre tengo prisa.
528
01:08:33,542 --> 01:08:36,295
-¡Ya era hora!
-Lo siento, no puedo estar en todos lados.
529
01:08:36,420 --> 01:08:39,256
-¿Sabes cuándo volverá mi marido?
- ¿Salió?
530
01:08:39,381 --> 01:08:43,343
-Estaban riéndose juntos cerca del garaje.
-No me dijo nada.
531
01:08:58,275 --> 01:08:59,359
Pasar a través.
532
01:09:05,074 --> 01:09:07,076
- Lo siento, señor.
-¿Lo que le pasó?
533
01:09:07,201 --> 01:09:09,328
¡Todos los clientes son cerdos!
534
01:09:09,494 --> 01:09:12,915
No sé si la tormenta tiene la culpa,
¡pero extienden sus manos!
535
01:09:19,964 --> 01:09:22,507
- ¡Me asustaste!
-¿Qué hacías ahí dentro?
536
01:09:22,674 --> 01:09:26,971
Es un cliente nuevo.
Le llevé una vela.
537
01:09:27,429 --> 01:09:30,015
-¿Por qué entraste?
-Me lo pidió.
538
01:09:30,140 --> 01:09:32,767
-No entraste a las otras habitaciones.
- Estaba acostado.
539
01:09:33,727 --> 01:09:36,813
No podría saberlo.
No te has recuperado.
540
01:09:37,064 --> 01:09:40,525
-¿Qué hace en la cama a esta hora?
- Me estaba esperando.
541
01:09:55,332 --> 01:09:58,752
- ¿No se acabó, Paul?
-Tienes razón, es una estupidez.
542
01:10:02,881 --> 01:10:03,924
te amo
543
01:10:05,550 --> 01:10:07,928
Date prisa, señor Sabre.
Tu esposa te está esperando.
544
01:10:11,181 --> 01:10:13,392
- ¡Él te las cantará!
-¡Estoy acostumbrado!
545
01:10:16,686 --> 01:10:19,606
Clotilde, díselo a Vicente.
para venir a comer.
546
01:10:25,320 --> 01:10:28,865
-Tienes cera en tu vestido.
-I; Dónde;
547
01:10:29,033 --> 01:10:32,786
-Atrás.
-Espera, estaba en el sótano.
548
01:10:38,875 --> 01:10:42,087
-¿Bajaste al sótano?
-Por supuesto, para ver los fusibles.
549
01:10:44,798 --> 01:10:48,260
- Julien dijo que fue.
-Ambos tuvimos la misma idea.
550
01:10:50,095 --> 01:10:52,139
Come ahora, mi pajarito.
551
01:11:29,634 --> 01:11:32,262
¡Ahora los techos están goteando! ¡Qué país!
552
01:11:32,471 --> 01:11:34,723
Los idiotas se olvidaron
¡Cierra las ventanas!
553
01:11:49,363 --> 01:11:51,406
¡Todos se la han llevado!
554
01:12:29,904 --> 01:12:31,947
¿Subiste al ático hoy?
555
01:12:33,323 --> 01:12:35,325
I; No. ¿Por qué?
556
01:12:38,120 --> 01:12:39,704
Estás mintiendo.
557
01:12:41,873 --> 01:12:45,752
Piensa con cuidado.
¿Subiste al ático hoy?
558
01:12:45,920 --> 01:12:49,006
No... Ah, sí.
Para conseguir las lentes.
559
01:12:49,339 --> 01:12:51,800
- ¿Solo?
- Sí, solo.
560
01:12:51,967 --> 01:12:54,803
Estás mintiendo.
¿Dónde está tu pulsera?
561
01:12:56,305 --> 01:12:58,432
-¿Qué pulsera?
-El que te regalé.
562
01:12:59,099 --> 01:13:01,185
- Lo perdí.
-Cuando;
563
01:13:01,936 --> 01:13:04,729
No lo sé, hace dos o tres días.
Debo habérmelo perdido.
564
01:13:04,897 --> 01:13:07,441
¡Mentirosos!
565
01:13:08,775 --> 01:13:11,820
Estás mintiendo.
Lo encontré en el ático.
566
01:13:14,739 --> 01:13:18,785
¿Dónde está?
¿Dónde está, la maldita cosa?
567
01:13:19,578 --> 01:13:21,871
- Estás loca, pobrecita mía.
- Basta.
568
01:13:23,040 --> 01:13:25,500
Cada vez que abres la boca,
estas mintiendo
569
01:13:29,671 --> 01:13:32,841
Sí, estoy mintiendo.
Porque estoy cansado de tus escenas.
570
01:13:32,967 --> 01:13:35,760
Siempre tengo que tener cuidado con lo que digo...
571
01:13:36,011 --> 01:13:37,262
¡No me toques!
572
01:13:38,097 --> 01:13:39,348
no me toques...
573
01:13:39,974 --> 01:13:42,601
Digo cualquier cosa para quitarlo del camino.
con tus preguntas.
574
01:13:43,643 --> 01:13:47,064
si, estoy mintiendo
y no me importa en absoluto.
575
01:13:49,649 --> 01:13:53,778
¿Me odias?
Dígalo. me odias
576
01:13:55,614 --> 01:14:00,494
Si tuviera suficiente dinero, no me quedaría.
Ni un minuto más aquí.
577
01:14:01,078 --> 01:14:03,538
Esto es imposible. No es posible.
578
01:14:04,206 --> 01:14:08,085
- ¿Es por eso que te quedas conmigo?
-¿Por qué me casé contigo, crees?
579
01:14:16,426 --> 01:14:19,596
No te creo.
No puedo creerte.
580
01:14:22,682 --> 01:14:24,726
tu me perdonas
He llegado a mi límite.
581
01:14:25,560 --> 01:14:26,728
Dormir.
582
01:17:16,440 --> 01:17:18,858
- ¿Pablo?
- ¡Sí, soy Pablo!
583
01:17:22,196 --> 01:17:26,158
- ¡Bien hecho, tira el pájaro!
-¿Qué pájaro?
584
01:17:26,450 --> 01:17:28,160
¡Detente ahora!
585
01:17:31,246 --> 01:17:33,958
¿Qué sucede contigo?
¿Lo entiendes?
586
01:17:34,291 --> 01:17:37,877
Tienes dinero y te saltas a la mujer.
el dueño? ¡Impecable!
587
01:17:38,212 --> 01:17:42,341
Cálmate, amigo mío. ¿Qué está sucediendo?
donde esta tu esposa
588
01:17:42,466 --> 01:17:46,470
¿Quieres que te rompa la cara?
¿Qué son éstos?
589
01:17:46,636 --> 01:17:50,390
¿Estos? Nada lo es.
590
01:17:51,558 --> 01:17:53,643
Lenoir pasó...
591
01:17:56,063 --> 01:17:58,565
...para un lote de artículos,
después de la cena.
592
01:17:59,858 --> 01:18:01,944
Ponte serio, amigo.
593
01:18:02,777 --> 01:18:06,740
No te rías. ¡Ya basta!
¡Esta historia está tardando mucho!
594
01:18:06,865 --> 01:18:09,826
yo voy de compras y tu de fiesta
saludos a pablo!
595
01:18:09,994 --> 01:18:13,330
¡A partir de mañana se acabó!
¡Los despido a todos!
596
01:18:14,039 --> 01:18:19,169
Bueno amigo ya has empezado
Dame un momento difícil
597
01:18:19,878 --> 01:18:23,715
Te advierto que mañana,
Temprano en la mañana me iré.
598
01:18:23,840 --> 01:18:26,927
Y no planeo volver.
Y ahora, ¡abróchate el cinturón!
599
01:18:34,894 --> 01:18:38,647
Si meto una bala en la cabeza,
lo tendrás pesando en tu conciencia.
600
01:18:44,236 --> 01:18:46,989
¡Pablo, no seas estúpido!
601
01:18:48,032 --> 01:18:50,075
Tiene sentido, por el amor de Dios.
602
01:18:56,415 --> 01:18:57,917
donde has estado
603
01:18:58,667 --> 01:19:03,088
-yo; donde estabas
-Escuché al gato y fui a abrir.
604
01:19:03,380 --> 01:19:06,675
Sí, definitivamente. Y hiciste una parada
Desde Diemel, escucha la radio.
605
01:19:07,134 --> 01:19:09,219
¡No lo niegues, de ahí vengo!
606
01:19:09,886 --> 01:19:13,015
- ¡Te has vuelto completamente loco!
-¿Con Diemel?
607
01:19:13,140 --> 01:19:17,102
¡Los tienes todos esta noche!
¡Jóvenes, viejos, empleados!
608
01:19:17,602 --> 01:19:18,645
Bien;
609
01:19:22,441 --> 01:19:25,360
Bien; ¡Yo también tengo derecho!
¿Por qué debería ser privado de ello?
610
01:19:26,320 --> 01:19:28,280
¿Por qué debería ser privado de ello?
611
01:19:54,223 --> 01:19:57,642
Te lo ruego, Paul, para.
Te lo ruego.
612
01:20:00,104 --> 01:20:02,106
No dejes que te derribe.
613
01:20:06,651 --> 01:20:08,862
No dejes a esa perra
para derribarte.
614
01:20:11,656 --> 01:20:12,741
¡Sucio!
615
01:20:31,593 --> 01:20:34,554
Sé que vino.
Dejó esto en mi almohada.
616
01:20:34,804 --> 01:20:38,433
-¿Dónde está? ¿Dónde lo escondiste?
-Siéntese, señor Prier.
617
01:20:39,059 --> 01:20:42,312
Estimado señor, usted puede
ser acusado de cómplice...
618
01:20:42,437 --> 01:20:44,398
...¡por abandonar el domicilio conyugal!
619
01:20:44,648 --> 01:20:47,943
Puedo hacer que te arresten
¡en cualquier momento! ¿Estamos de acuerdo?
620
01:20:48,193 --> 01:20:49,778
Ven, siéntate.
621
01:21:00,497 --> 01:21:02,582
Lo sé, no debería enojarme.
622
01:21:02,749 --> 01:21:05,252
Pero si ella me deja
No tendré nada. ¿Lo entiendes?
623
01:21:07,212 --> 01:21:10,299
No puedo vivir sin ella.
¿Me entiendes?
624
01:21:10,549 --> 01:21:14,844
- Por supuesto, cálmate.
- Te lo ruego, devuélvemela.
625
01:21:22,811 --> 01:21:25,480
Vamos, Nellie. No tengas miedo.
626
01:21:28,943 --> 01:21:31,987
¡Tú también le pusiste las manos encima!
¡Gracias doctor! ¿Cuánto te debo?
627
01:21:32,112 --> 01:21:35,699
No es gracioso. Lastimaste a Nellie.
Tuve que examinarla.
628
01:21:37,117 --> 01:21:38,702
En profundidad, por lo que puedo ver.
629
01:21:38,868 --> 01:21:42,164
¡Suficiente! Si continúas así,
¡Te cerraré en un momento!
630
01:21:44,749 --> 01:21:47,752
ok ella esta enferma
me enviarás al hospital
631
01:21:48,087 --> 01:21:50,047
¡Otro y este!
632
01:21:52,174 --> 01:21:56,595
Si crees que me vas a engañar,
engañar amargamente.
633
01:21:58,055 --> 01:22:02,309
Al contrario de lo que piensas,
Conozco muy bien mis derechos.
634
01:22:02,559 --> 01:22:05,312
Confinamiento arbitrario
es una infracción muy grave.
635
01:22:05,437 --> 01:22:06,939
¿Estamos de acuerdo?
636
01:22:07,314 --> 01:22:10,692
No ves que se está burlando de ti.
y tu? Él te está mintiendo.
637
01:22:12,236 --> 01:22:15,655
-Mentir es su segunda naturaleza.
-Paul, la golpeaste.
638
01:22:16,448 --> 01:22:20,452
¿La golpeé? La abofeteé una vez
en seis años de matrimonio.
639
01:22:20,702 --> 01:22:24,123
Y te juro que se fue dando vueltas.
Si tuviera que hacerlo, lo haría de nuevo.
640
01:22:24,873 --> 01:22:27,126
Casi la dejaste discapacitada.
641
01:22:29,794 --> 01:22:33,840
No te lo puedes imaginar
que he sufrido
642
01:22:37,344 --> 01:22:40,555
Al principio le creí,
pero luego lo entendí.
643
01:22:41,515 --> 01:22:43,725
Lo entendí, pero la perdoné.
644
01:22:44,518 --> 01:22:45,727
La perdoné.
645
01:22:46,645 --> 01:22:49,606
Pero cuando tu esposa
lo hace de noche en el ático...
646
01:22:49,731 --> 01:22:51,566
...no puedes perdonarla.
647
01:22:51,733 --> 01:22:54,987
Si se despierta a las 2 de la mañana y salta
con los clientes ¿qué haces?
648
01:22:55,154 --> 01:22:56,738
¿Qué estás haciendo?
649
01:22:57,990 --> 01:23:02,536
Créeme, me tomó un tiempo
luchar contra ella, porque es astuta.
650
01:23:03,370 --> 01:23:05,747
Lo logró todos los días
fingir estar dormido.
651
01:23:06,290 --> 01:23:09,543
Pero me aseguré de despertar.
652
01:23:10,377 --> 01:23:14,839
Estaba tocando sus pies.
Estaban congelados. ¿Entendiste?
653
01:23:15,049 --> 01:23:17,051
Prueba de que había resucitado.
654
01:23:19,178 --> 01:23:20,220
Naturalmente.
655
01:23:21,305 --> 01:23:23,974
- Pero... doctor.
-Déjalo hablar. Basta.
656
01:23:24,349 --> 01:23:26,060
Es muy interesante.
657
01:23:28,603 --> 01:23:32,232
No es su culpa. lo se
ella me ama a su manera.
658
01:23:33,233 --> 01:23:35,444
Pero lo hace con todos.
659
01:23:35,569 --> 01:23:38,405
Con los clientes, el ingeniero
los coches, el barman...
660
01:23:38,989 --> 01:23:40,532
Ella está enferma.
661
01:23:40,991 --> 01:23:45,537
Mírala, está arruinando su salud.
Ella tiene su mierda.
662
01:23:49,791 --> 01:23:51,919
Él sufre de histeria.
663
01:23:53,087 --> 01:23:55,005
Ella está histérica.
664
01:23:58,800 --> 01:24:03,138
Querido amigo, tal vez sea tuyo.
difícil de creer.
665
01:24:03,555 --> 01:24:05,599
No, te creo, Paul.
666
01:24:07,517 --> 01:24:09,061
¡Es horrible!
667
01:24:09,769 --> 01:24:11,396
¡Está loco!
668
01:24:12,439 --> 01:24:14,858
Está loco, loco...
669
01:24:15,650 --> 01:24:19,446
¿Ves? Él me quiere encerrado.
Aquí tienes la prueba de que está loca.
670
01:24:19,613 --> 01:24:22,699
Tienes razón, Pablo.
Lo arreglaré de inmediato.
671
01:24:30,415 --> 01:24:32,417
¿ves? ¿No te lo dije?
672
01:24:33,252 --> 01:24:36,546
- Voy a llamar a la clínica.
-¿Qué clínica? ¿Por qué?
673
01:24:36,671 --> 01:24:38,715
Necesita ser vista por un psiquiatra.
674
01:24:39,674 --> 01:24:42,261
Frente; ¿Dimenil? Soy Arnou.
675
01:24:42,636 --> 01:24:45,931
Tengo un incidente para ti.
La misma historia que el mes pasado.
676
01:24:46,265 --> 01:24:50,435
Histeria... El marido me contó todo.
claramente. ¿Entiendes lo que quiero decir?
677
01:24:52,062 --> 01:24:55,149
Sí, es urgente.
Es realmente urgente.
678
01:24:57,985 --> 01:25:00,737
Si no hay otra manera,
Los traeré mañana por la mañana.
679
01:25:02,614 --> 01:25:04,158
Sí, está bien.
680
01:25:05,534 --> 01:25:08,578
No pongo un pie en la clínica.
¡Ella tampoco!
681
01:25:10,039 --> 01:25:13,417
Sé que es difícil, Nelly, pero
no hay otra solución. Coraje.
682
01:25:14,251 --> 01:25:18,130
No le hagas caso, yo te protegeré.
No puede obligarnos.
683
01:25:18,297 --> 01:25:21,091
Pasaré a recogerlos a ambos.
mañana a las 7 am.
684
01:26:16,188 --> 01:26:18,273
Puse la alarma a las 6.
685
01:26:22,069 --> 01:26:23,946
Porque eso es lo que quieres.
686
01:26:24,363 --> 01:26:27,157
No, no quiero, pero
tenemos que levantarnos temprano.
687
01:26:32,829 --> 01:26:34,456
¡Mira aquí!
688
01:26:38,543 --> 01:26:40,837
Tal vez debería dártelo
otra oportunidad.
689
01:26:47,677 --> 01:26:49,763
Te perdono todo.
690
01:26:58,939 --> 01:27:00,941
Actuaremos como si nada hubiera pasado.
691
01:27:04,028 --> 01:27:05,654
Pero ten cuidado.
692
01:27:08,365 --> 01:27:10,367
Seré estricto.
693
01:27:10,617 --> 01:27:13,620
Y si lo vuelves a hacer,
¡Te enviaré al hospital psiquiátrico!
694
01:27:17,166 --> 01:27:21,921
-¿Me darías dos pastillas para dormir, por favor?
-¿Para qué quieres las pastillas para dormir?
695
01:27:23,422 --> 01:27:26,883
tengo que dormir.
Tú también.
696
01:27:28,260 --> 01:27:30,429
No necesito consejos de nadie.
697
01:27:31,096 --> 01:27:32,431
Entonces haz lo que quieras.
698
01:27:53,994 --> 01:27:56,371
te aconsejaron
No vayas en mi contra, ¿vale?
699
01:27:57,331 --> 01:28:01,876
-OMS;
-OMS; Arnou.
700
01:28:02,086 --> 01:28:05,130
No, Paul, no lo saqué desde aquí.
toda la tarde.
701
01:28:05,505 --> 01:28:07,549
Quizás lo llamaste.
702
01:28:09,551 --> 01:28:13,013
Despierta a Clotilde, si quieres,
y pregúntale.
703
01:28:13,597 --> 01:28:15,432
¡Vamos, la despertaremos!
704
01:28:20,145 --> 01:28:22,022
Lo cerré.
705
01:28:24,108 --> 01:28:25,609
¿me permites?
706
01:28:27,652 --> 01:28:29,905
tu me permites
tomar mis precauciones?
707
01:28:32,824 --> 01:28:36,161
En caso de que quieras de nuevo
para ir de cama en cama.
708
01:28:38,288 --> 01:28:40,499
Hace una hora,
me dices que duerma
709
01:28:43,043 --> 01:28:45,087
Entendí tu truco.
710
01:28:45,254 --> 01:28:46,838
Escucha, Pablo.
711
01:28:47,422 --> 01:28:51,218
Vicente tiene fiebre
y tengo que ir a verlo.
712
01:28:53,428 --> 01:28:55,347
¿Me abrirás?
713
01:29:00,394 --> 01:29:02,396
Tienes dos minutos.
714
01:29:11,238 --> 01:29:13,615
-Dame la llave ahora.
-Qué;
715
01:29:13,908 --> 01:29:15,951
dame la llave
de lo contrario gritaré.
716
01:29:17,327 --> 01:29:19,204
Un paso más,
y pediré ayuda.
717
01:29:19,329 --> 01:29:21,748
¿No has hecho suficientes escenas?
718
01:29:22,791 --> 01:29:27,504
- Dámelo.
-Pobre Neli, tiene razón Arnou.
719
01:29:27,963 --> 01:29:30,507
-No eres normal.
-Esperar.
720
01:29:32,134 --> 01:29:33,718
Bien hecho, bonito.
721
01:29:43,103 --> 01:29:44,813
Ya veremos sobre eso.
722
01:30:10,339 --> 01:30:13,175
Ya ves que puedes confiar en mí.
No llegué tarde.
723
01:30:15,385 --> 01:30:17,137
No me estás preguntando
si vincent esta bien
724
01:30:17,262 --> 01:30:20,182
- ¿Vincent está bien?
- Sí, está bien.
725
01:30:20,349 --> 01:30:24,311
No seas terco.
Dame la llave.
726
01:30:25,104 --> 01:30:26,897
Pablo, estoy cansado.
727
01:30:27,564 --> 01:30:31,818
Así que no te importa si cierro.
De esa manera yo también dormiré más profundamente.
728
01:30:34,446 --> 01:30:38,492
- ¿Pero no me tomé ya las pastillas para dormir?
-Probablemente no. ¿Me lo darás?
729
01:30:38,617 --> 01:30:40,660
- ¿Cuál?
-¡La llave!
730
01:30:43,288 --> 01:30:44,456
No.
731
01:30:44,915 --> 01:30:49,628
Muy bien. dormiré en el sillón
luego, frente a la puerta.
732
01:30:51,005 --> 01:30:53,132
Estarás listo
y para mañana por la mañana.
733
01:30:54,424 --> 01:30:58,137
- Pero no iré.
-¿Me dejarás ir solo?
734
01:30:58,387 --> 01:31:02,016
-No te preocupes, tú tampoco irás.
- Pero si estoy enfermo...
735
01:31:02,724 --> 01:31:06,270
Tu enfermedad se cura en casa,
con una buena madera.
736
01:31:06,728 --> 01:31:08,647
No es necesario que vayas a la clínica.
737
01:31:08,772 --> 01:31:12,401
Te excitaria desnudarte
¿Frente a los médicos? ¡Otra vez!
738
01:31:13,610 --> 01:31:17,114
-Si Arnou no está de acuerdo, lástima.
- Se lo explicarás mañana.
739
01:31:17,281 --> 01:31:20,159
No le explicaré nada
porque no lo veré.
740
01:31:24,746 --> 01:31:26,790
¡El teléfono está confiscado!
741
01:31:29,834 --> 01:31:31,921
- ¿Tienes miedo?
- No tengo miedo.
742
01:31:32,629 --> 01:31:36,175
No estoy loco, cariño.
Ponlo bien en tu pequeño cerebro.
743
01:31:36,300 --> 01:31:40,304
- No soy ni un monstruo ni un loco.
- Lo sé, Pablo.
744
01:31:40,470 --> 01:31:43,682
¿Por qué querrías llamar a un médico entonces?
en medio de la noche?
745
01:31:43,807 --> 01:31:46,143
No puedo soportarlo más...
746
01:31:48,062 --> 01:31:50,064
Buen truco, la clínica.
747
01:31:52,024 --> 01:31:57,154
¡Estoy hablando contigo! ¿Pensaste que iba?
¿Te lo perdiste?
748
01:31:57,862 --> 01:32:01,575
No me la traerás, pase lo que pase,
porque voy a luchar!
749
01:32:01,700 --> 01:32:02,867
¡Lucharé!
750
01:32:03,035 --> 01:32:06,997
¡Dame la llave!
¿Dónde está esta llave?
751
01:32:07,164 --> 01:32:09,833
¿Pero qué pasó, Pablo? que quieres
752
01:32:10,750 --> 01:32:14,046
¿Dónde está la llave, conseguirla?
¿Dónde está la clave?
753
01:32:16,381 --> 01:32:18,425
En el pasillo,
debajo de la estatuilla.
754
01:32:21,470 --> 01:32:23,513
Te mintió.
755
01:32:24,056 --> 01:32:26,433
Si es así, ¿dónde conseguirlo?
756
01:33:41,633 --> 01:33:44,136
¿Adelante, doctor? Ya vienen.
757
01:33:44,886 --> 01:33:47,514
Nos dejó fuera.
La llave está debajo de la alfombra.
758
01:33:53,312 --> 01:33:55,940
Está loco. Tan pronto como duerma,
Los abriré.
759
01:34:03,447 --> 01:34:06,951
Es un animal peligroso.
Y a los animales peligrosos, los atamos.
760
01:34:10,162 --> 01:34:12,247
¿Quieres abrirlos?
761
01:34:24,759 --> 01:34:27,054
¡Bastardo, estabas deambulando!
762
01:35:13,558 --> 01:35:17,271
¿Adelante, doctor? Me ató.
763
01:35:18,105 --> 01:35:21,191
Ven rápido.
Derriba la puerta.
764
01:35:47,509 --> 01:35:49,719
Mi amor, mi amor...
765
01:35:52,306 --> 01:35:53,307
Vamos.
766
01:35:55,392 --> 01:35:58,353
Despierta, mi amor. Despertar.
767
01:36:00,022 --> 01:36:03,108
- Son las 6 en punto. ¿puedes oírme?
-Déjame en paz, tengo sueño.
768
01:36:03,233 --> 01:36:05,777
No, no... Vamos.
769
01:36:06,153 --> 01:36:09,489
Dormirás en el coche.
No tenemos tiempo que perder.
770
01:36:09,614 --> 01:36:11,741
Vamos, cariño.
771
01:36:12,742 --> 01:36:16,705
Abre los ojos.
Arnou vendrá en breve.
772
01:36:18,207 --> 01:36:22,252
-¿Lo que le pasó?
-Nada. Te lo explicaré más tarde.
773
01:36:22,377 --> 01:36:25,005
Está oscuro y llueve.
A mí también me da miedo cuando llueve.
774
01:36:25,089 --> 01:36:26,673
Sí, mi amor.
775
01:36:29,301 --> 01:36:33,263
De hecho, está lloviendo. No te preocupes.
Conduciré con cuidado.
776
01:36:33,888 --> 01:36:35,307
Apurémonos.
777
01:36:36,308 --> 01:36:39,269
lava tu cara
despertar
778
01:36:40,312 --> 01:36:42,356
Yo llenaré la tina.
779
01:36:53,993 --> 01:36:56,078
Ven, rápido, mi amor.
780
01:36:56,661 --> 01:37:00,082
No me presiones, Paul.
Déjame despertar.
781
01:37:08,548 --> 01:37:13,137
¿Qué está sucediendo? ¿Por qué me miras?
¿Nunca me has visto antes?
782
01:37:13,929 --> 01:37:15,973
Como esta mañana, no.
783
01:37:16,640 --> 01:37:19,476
Ha pasado mucho tiempo...
Es como un sueño.
784
01:37:21,061 --> 01:37:24,564
-¡Ojalá fuera verdad!
- Mi amor, es verdad.
785
01:37:25,274 --> 01:37:26,316
¿No se nota?
786
01:37:27,859 --> 01:37:29,778
Tomó tanto tiempo...
787
01:37:30,320 --> 01:37:33,032
Pensé que todo estaba perdido...
788
01:37:36,368 --> 01:37:37,869
no llores
789
01:37:38,495 --> 01:37:42,249
No lloro. Yo estoy feliz.
No lloro.
790
01:37:46,086 --> 01:37:48,463
Los eliminaremos todos
y haremos un nuevo comienzo.
791
01:37:49,256 --> 01:37:52,051
- Espera hasta que regrese de Clermont.
-¿Quieres irte ahora?
792
01:37:52,217 --> 01:37:56,388
-¿Estás hablando de eso? ¡Lo antes posible!
- ¡De verdad, Pablo! ¡Verdad!
793
01:37:57,847 --> 01:37:59,892
Espero estar protegido.
794
01:38:29,296 --> 01:38:31,756
Abre tu herida de nuevo.
Mira.
795
01:38:44,519 --> 01:38:45,520
Mira.
796
01:38:51,151 --> 01:38:52,987
Pero ya lo había solucionado...
797
01:39:09,962 --> 01:39:13,632
¿Qué me pasa? ¿Qué me pasó?
798
01:39:20,180 --> 01:39:21,556
Veamos...
799
01:39:21,932 --> 01:39:25,144
Hace un rato nos estábamos preparando
para ir a la clínica...
800
01:39:26,896 --> 01:39:29,564
...en Clermont, los dos.
801
01:39:31,733 --> 01:39:33,693
Pero todavía estamos aquí.
802
01:39:36,196 --> 01:39:37,864
Como antes...
803
01:39:40,367 --> 01:39:42,327
Como antes, ¿qué?
804
01:39:47,374 --> 01:39:49,293
ya no me acuerdo...
805
01:39:49,501 --> 01:39:51,045
lo estoy perdiendo...
806
01:39:53,213 --> 01:39:55,215
Sólo espero que no sea su intención...
807
01:40:01,055 --> 01:40:03,223
tengo que poner
Mis pensamientos en orden.
808
01:40:06,435 --> 01:40:08,478
Tengo que tener cuidado.
809
01:40:09,063 --> 01:40:11,065
No deberías... No deberías...
810
01:40:12,649 --> 01:40:14,318
Si alguna vez...
811
01:40:21,200 --> 01:40:22,242
No...
812
01:40:23,911 --> 01:40:25,495
Veamos...
813
01:40:31,543 --> 01:40:33,587
SIN FIN
814
01:40:34,922 --> 01:40:37,757
Actuación del diálogo
Melissanthi Giannoussi
815
01:40:37,757 --> 01:40:40,594
Subtitulado
Videopress S.A.