Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,122 --> 00:00:23,378
Dog leash, rubber ball, chew toy, food bowl.
2
00:00:23,711 --> 00:00:26,798
Everything I need to pet-sit our neighbor's dog, Yuko, this weekend.
3
00:00:26,881 --> 00:00:30,301
Huh. Pet-sit. Sounds important.
4
00:00:30,385 --> 00:00:32,804
It is. It's a big responsibility.
5
00:00:32,887 --> 00:00:34,681
I've always wanted a dog.
6
00:00:35,682 --> 00:00:38,476
Then taking care of Yuko should be good practice.
7
00:00:38,560 --> 00:00:41,813
Oh, yeah. I've got a whole bunch of fun stuff planned.
8
00:00:41,896 --> 00:00:44,649
Fetching the ball, going on walks, playing chase.
9
00:00:44,983 --> 00:00:48,403
Yuko's going to be my best friend, at least for the weekend.
10
00:00:48,486 --> 00:00:52,991
That does sound like fun. Yuko is a very lucky dog.
11
00:00:53,825 --> 00:00:56,744
Michael! The dog's here!
12
00:00:57,161 --> 00:00:59,497
Oh, gotta go. See you later, Stillwater.
13
00:01:00,456 --> 00:01:03,543
-Have fun with Yuko, Karl. -Bye, Stillwater.
14
00:01:05,670 --> 00:01:08,089
Thanks. I'll take really good care of her.
15
00:01:12,260 --> 00:01:14,387
Karl, this is Yuko.
16
00:01:14,929 --> 00:01:16,848
Oh, she's big.
17
00:01:17,223 --> 00:01:20,184
Come on, Yuko. Shake. Shake hello.
18
00:01:24,522 --> 00:01:29,194
Guess you don't know that trick. Yuko! Come here, Yuko. Wanna play?
19
00:01:34,741 --> 00:01:36,075
She's licking me!
20
00:01:37,660 --> 00:01:40,663
Down, Yuko. Karl's still kind of nervous around dogs.
21
00:01:40,747 --> 00:01:43,166
But I'm not. Come on. I'll show you around.
22
00:01:46,419 --> 00:01:49,756
This is the sunroom. And over there is my sister, Addy.
23
00:01:49,839 --> 00:01:51,132
Hi, Yuko.
24
00:01:52,592 --> 00:01:54,510
Oh, we're gonna have so much fun.
25
00:01:54,594 --> 00:01:59,265
Yeah, well, Yuko and I are going to have so much fun... together.
26
00:01:59,849 --> 00:02:01,768
Come on. I'll show you our room.
27
00:02:06,606 --> 00:02:11,110
Here it is. You'll sleep in here with me. This is your bed. Try it out.
28
00:02:18,993 --> 00:02:21,371
Don't you want to try out your bed, Yuko?
29
00:02:32,632 --> 00:02:33,716
Let's go outside.
30
00:02:39,180 --> 00:02:40,640
Hey, Yuko, come here.
31
00:02:42,684 --> 00:02:44,060
Wanna play catch?
32
00:02:48,773 --> 00:02:50,066
Go get it, girl!
33
00:02:54,988 --> 00:02:56,739
Come on, girl. Bring it here.
34
00:03:06,416 --> 00:03:09,460
No, Yuko, the ball! Get the ball.
35
00:03:14,966 --> 00:03:16,718
Come on, girl. Bring it here.
36
00:03:31,566 --> 00:03:33,443
Ew, it's slimy!
37
00:03:34,569 --> 00:03:36,029
No, it's fine.
38
00:03:40,158 --> 00:03:41,492
Go, Yuko. Go get it!
39
00:03:46,456 --> 00:03:48,416
That's right, Yuko. Bring it here.
40
00:03:54,130 --> 00:03:55,506
Yuko.
41
00:03:56,716 --> 00:03:58,801
I like you too, Yuko.
42
00:04:02,263 --> 00:04:03,848
Come on. That's enough.
43
00:04:06,809 --> 00:04:09,270
You're such a good girl. Aw.
44
00:04:10,980 --> 00:04:14,400
I'm tired of playing catch. I'm gonna take her for a walk.
45
00:04:18,403 --> 00:04:19,239
Oh.
46
00:04:20,448 --> 00:04:22,074
You don't wanna walk, girl?
47
00:04:22,492 --> 00:04:24,452
Okay, well, maybe later.
48
00:04:25,995 --> 00:04:27,872
I think Yuko's ready now.
49
00:04:36,005 --> 00:04:38,841
It's okay. I don't mind holding the leash.
50
00:04:40,927 --> 00:04:43,805
Never mind. I don't feel like walking anymore.
51
00:04:46,808 --> 00:04:51,312
I bet Stillwater's never met Yuko before. I'm gonna take her over there for a visit.
52
00:04:51,396 --> 00:04:54,357
We can show him all the fun stuff Yuko can do.
53
00:04:54,440 --> 00:04:55,900
Yeah. I guess we can.
54
00:05:22,844 --> 00:05:24,596
Hello, Karl. Hello, Michael.
55
00:05:25,513 --> 00:05:27,557
This must be your new best friend.
56
00:05:27,640 --> 00:05:28,641
This is Yuko.
57
00:05:29,642 --> 00:05:33,813
-But I don't think we're best friends yet. -These things often take time.
58
00:05:34,397 --> 00:05:36,983
Hello, Yuko. Nice to meet you.
59
00:05:37,358 --> 00:05:40,195
Shake, Yuko. Shake hello.
60
00:05:41,487 --> 00:05:42,989
What a wonderful trick.
61
00:05:43,364 --> 00:05:46,910
-Did you teach her that, Michael? -No, Karl did.
62
00:05:47,869 --> 00:05:50,455
Well, it's a good trick all the same.
63
00:05:51,080 --> 00:05:53,666
Come on, Yuko. Let's go play.
64
00:05:58,755 --> 00:06:02,258
You know, I could use a break from raking leaves.
65
00:06:02,926 --> 00:06:05,637
Would you like to come sit with me for a minute?
66
00:06:10,183 --> 00:06:13,436
Yuko, Yuko! Yes, get it, get it!
67
00:06:14,354 --> 00:06:16,564
Looks like pet-sitting is going well.
68
00:06:16,856 --> 00:06:19,943
-Is it everything you thought it would be? -Not really.
69
00:06:20,026 --> 00:06:21,110
Over here!
70
00:06:22,570 --> 00:06:23,780
Good girl!
71
00:06:24,197 --> 00:06:26,366
I had all these cool things planned,
72
00:06:26,449 --> 00:06:28,952
but all Yuko wants to do is play with Karl.
73
00:06:30,328 --> 00:06:31,496
Come on!
74
00:06:33,373 --> 00:06:34,874
You're a good dog, Yuko.
75
00:06:34,958 --> 00:06:37,752
Oh, I see. You seem disappointed.
76
00:06:38,127 --> 00:06:39,379
And kind of mad.
77
00:06:39,462 --> 00:06:43,091
She's supposed to be my best friend for the weekend, not Karl's.
78
00:06:45,093 --> 00:06:48,930
Have you ever heard the saying, "The giver should be thankful"?
79
00:06:49,597 --> 00:06:53,601
Well, I know it's polite to say thank you when someone gives you something,
80
00:06:53,685 --> 00:06:55,728
but it works the other way around?
81
00:06:56,437 --> 00:06:58,565
Oh, yes. It certainly does.
82
00:06:59,274 --> 00:07:02,944
There was once a very generous mouse named Dario,
83
00:07:03,444 --> 00:07:05,655
who learned to be a thankful giver.
84
00:07:08,408 --> 00:07:12,912
Dario considered himself to be the best chef in all the land.
85
00:07:13,746 --> 00:07:15,206
Soup was his specialty,
86
00:07:15,623 --> 00:07:19,210
and people would line up every night just to get a taste.
87
00:07:21,170 --> 00:07:23,256
-Sometimes you run out. -Smells good.
88
00:07:23,965 --> 00:07:26,342
-I'm so excited. -It smells so delicious!
89
00:07:28,970 --> 00:07:31,514
Dario's famous soup. Come and get it.
90
00:07:31,931 --> 00:07:34,684
-Hey, no crowding. -Save some for me!
91
00:07:34,767 --> 00:07:36,853
Wait! My bowl's empty.
92
00:07:40,273 --> 00:07:41,274
Have some.
93
00:07:48,990 --> 00:07:53,870
Most nights, he would run out of soup before everyone could get a bite.
94
00:07:53,953 --> 00:07:56,915
-I didn't get any soup. -Make more.
95
00:07:56,998 --> 00:08:00,627
Nobody liked that. Least of all, Dario.
96
00:08:05,965 --> 00:08:09,052
With a bigger kettle, everyone would have some.
97
00:08:09,135 --> 00:08:11,679
Imagine what they'd say about me. I'd be a hero.
98
00:08:11,763 --> 00:08:15,183
Dario! Dario! Dario!
99
00:08:15,266 --> 00:08:18,853
For me? Oh, you're too kind. Really.
100
00:08:22,524 --> 00:08:25,193
The next evening, Dario had prepared
101
00:08:25,276 --> 00:08:28,780
the biggest kettle of soup anyone had ever seen.
102
00:08:29,322 --> 00:08:31,032
Oh, wow. Is that the kettle?
103
00:08:31,699 --> 00:08:32,909
There it is!
104
00:08:38,748 --> 00:08:41,416
There'll be a parade in my honor tonight.
105
00:08:44,796 --> 00:08:47,799
As expected, the feast was a hit.
106
00:08:48,216 --> 00:08:50,343
Everyone loved the soup,
107
00:08:50,426 --> 00:08:54,055
but Dario was the only one not having fun.
108
00:08:54,597 --> 00:08:58,184
His guests were enjoying his soup so much,
109
00:08:58,268 --> 00:09:01,187
they completely forgot about Dario.
110
00:09:02,564 --> 00:09:08,152
Hmph. No one's treating me like a hero. Where's my parade? My celebration?
111
00:09:13,283 --> 00:09:15,034
But he shouldn't have been disappointed.
112
00:09:15,118 --> 00:09:17,245
He made all those people happy with his soup.
113
00:09:17,328 --> 00:09:20,707
This is true, and Dario realized that too.
114
00:09:21,332 --> 00:09:22,959
It just took him a moment.
115
00:09:29,757 --> 00:09:32,677
Excuse me, do we have any more soup?
116
00:09:33,845 --> 00:09:36,973
Of course. I made more than enough this time.
117
00:09:40,476 --> 00:09:43,771
Mommy! Mommy! I got some more this time.
118
00:09:44,397 --> 00:09:50,195
Dario realized that by making more soup, he created more happiness.
119
00:09:51,112 --> 00:09:56,659
This was a reward far greater than anything he could have imagined.
120
00:09:58,870 --> 00:09:59,871
Come on, come on!
121
00:10:02,415 --> 00:10:05,460
Guess I imagined pet-sitting Yuko would be different.
122
00:10:05,668 --> 00:10:08,087
I really wanted her to like me best.
123
00:10:08,171 --> 00:10:11,299
Is that the most important part of pet-sitting?
124
00:10:11,382 --> 00:10:14,844
No, not really. I have to make sure she's safe and happy.
125
00:10:15,428 --> 00:10:17,472
Do you think she's safe and happy?
126
00:10:18,973 --> 00:10:20,058
Come on, Yuko.
127
00:10:20,725 --> 00:10:26,439
Go get the ball! Get it! Get it! Good dog!
128
00:10:27,357 --> 00:10:29,150
Yeah, I think so.
129
00:10:29,817 --> 00:10:32,904
Karl's happy too. They're both having a good time together.
130
00:10:33,696 --> 00:10:36,241
Guess I'm a pretty good pet-sitter after all.
131
00:10:36,324 --> 00:10:41,120
And giving Karl this gift of joy makes you a pretty good brother as well.
132
00:10:51,464 --> 00:10:56,094
Michael, you play with her now. I'm tired.
133
00:10:58,221 --> 00:11:00,098
Looks like Yuko's tired too.
134
00:11:08,314 --> 00:11:12,402
Hey, after you both rest a minute, we can try going for that walk again.
135
00:11:16,281 --> 00:11:18,157
She knows the word "walk."
136
00:11:18,241 --> 00:11:19,909
Guess it's time to go then.
137
00:11:22,453 --> 00:11:24,664
Here. You can hold the leash, Karl.
138
00:11:25,331 --> 00:11:27,041
Stillwater, wanna come too?
139
00:11:27,834 --> 00:11:29,377
Actually, I would.
140
00:11:44,976 --> 00:11:47,729
What a beautiful day to go for a walk.
141
00:12:12,503 --> 00:12:16,549
Three, two, one! Liftoff!
142
00:12:16,633 --> 00:12:19,427
You don't need to lift off to see a lunar eclipse, Karl.
143
00:12:19,510 --> 00:12:22,013
We can watch it from right here in the yard.
144
00:12:24,432 --> 00:12:26,643
Hot cocoa and marshmallows are served.
145
00:12:27,936 --> 00:12:29,187
Thanks, Addy.
146
00:12:33,107 --> 00:12:36,152
Is that what the moon will look like tonight, Michael?
147
00:12:36,236 --> 00:12:40,365
At the start, yes. You'll see for yourself pretty soon.
148
00:12:50,208 --> 00:12:52,418
Almost... got it.
149
00:12:56,881 --> 00:12:58,174
Cool.
150
00:12:58,591 --> 00:12:59,592
There.
151
00:13:00,218 --> 00:13:04,347
Now, to turn them on. Mind lending me a hand?
152
00:13:04,430 --> 00:13:05,473
Sure.
153
00:13:15,859 --> 00:13:18,236
And the final touch, moon pops.
154
00:13:19,696 --> 00:13:22,156
Moon pops? From the moon?
155
00:13:23,324 --> 00:13:24,951
No, silly. I made them.
156
00:13:26,119 --> 00:13:29,414
They're cake pops, but I'm calling them moon pops instead.
157
00:13:30,164 --> 00:13:31,541
They look good.
158
00:13:31,624 --> 00:13:35,253
Moon party, moon pops. Seemed to fit the theme for tonight.
159
00:13:35,837 --> 00:13:38,631
Yeah, the moon. I wonder what it's doing now.
160
00:13:41,926 --> 00:13:45,388
So, when is this "lunal e-clip"?
161
00:13:46,681 --> 00:13:48,641
It's "lunar eclipse."
162
00:13:48,725 --> 00:13:51,686
Lunar means "moon," and eclipse means, well...
163
00:13:52,520 --> 00:13:54,564
sort of like covering something up.
164
00:13:55,565 --> 00:13:58,693
This isn't the one where you have to wear the special glasses, is it?
165
00:13:58,776 --> 00:14:00,486
No, that's a solar eclipse.
166
00:14:01,237 --> 00:14:03,531
It's with the sun instead of the moon.
167
00:14:03,615 --> 00:14:08,161
That can hurt your eyes if you look at it. This one is perfectly safe to watch.
168
00:14:10,705 --> 00:14:13,833
Will there be aliens? Or meteors?
169
00:14:13,917 --> 00:14:16,711
Or meteor-riding aliens?
170
00:14:17,003 --> 00:14:18,004
Probably not.
171
00:14:21,758 --> 00:14:23,134
It'll be more like this.
172
00:14:26,137 --> 00:14:28,765
Here. I drew an example.
173
00:14:29,682 --> 00:14:33,019
It's when a shadow from the Earth crosses over the moon.
174
00:14:35,813 --> 00:14:36,940
What's that for?
175
00:14:37,023 --> 00:14:40,151
I brought something special along for the occasion.
176
00:14:40,860 --> 00:14:44,197
Well, in the old days, during a lunar eclipse,
177
00:14:44,280 --> 00:14:49,494
some people in China would beat a drum to keep a dragon from eating the moon.
178
00:14:51,287 --> 00:14:53,039
A real dragon?
179
00:14:53,414 --> 00:14:54,624
You never know.
180
00:14:54,707 --> 00:14:57,669
Maybe it'll keep the dragon away from the moon pops too.
181
00:14:57,752 --> 00:15:01,673
Don't worry, moon. We won't let the dragon eat you.
182
00:15:03,800 --> 00:15:05,927
So, what happens now?
183
00:15:07,554 --> 00:15:14,394
Well, the sun has set, and the moon has risen. So now, we wait.
184
00:15:20,817 --> 00:15:22,819
Okay, we're getting close.
185
00:15:26,406 --> 00:15:28,241
Just a few more seconds.
186
00:15:31,327 --> 00:15:33,246
Is the dragon here yet?
187
00:15:33,705 --> 00:15:35,248
I don't see a dragon,
188
00:15:35,331 --> 00:15:37,959
but the lunar eclipse is almost here.
189
00:15:38,042 --> 00:15:39,168
Is your drum ready?
190
00:15:41,129 --> 00:15:42,213
Ready.
191
00:15:42,297 --> 00:15:44,299
I'm going to get some pictures of the moon.
192
00:15:44,382 --> 00:15:46,134
Especially when it turns orange.
193
00:15:47,218 --> 00:15:50,471
It's starting. It's starting! See how dark the edge is?
194
00:15:50,555 --> 00:15:53,600
That's the Earth's shadow starting to move across the moon.
195
00:15:53,683 --> 00:15:54,851
Wow.
196
00:15:57,520 --> 00:16:01,316
It looks like the shadow is taking a bite of the moon.
197
00:16:01,858 --> 00:16:03,610
Stay away, dragons!
198
00:16:03,693 --> 00:16:06,613
Check it out. It's turning orange.
199
00:16:06,696 --> 00:16:09,532
That's from sunlight bouncing off the Earth's atmosphere.
200
00:16:09,616 --> 00:16:12,243
It's the same reason sunsets can look orange.
201
00:16:12,785 --> 00:16:16,039
-Oh, wow. -Whoa. Cool!
202
00:16:16,414 --> 00:16:18,166
And this is just the start.
203
00:16:18,249 --> 00:16:22,170
Pretty soon, the moon is gonna disappear completely in Earth's shadow.
204
00:16:22,545 --> 00:16:27,175
Well, this is something I've never seen during a lunar eclipse before.
205
00:16:27,258 --> 00:16:30,136
-What is it? -Is it a real dragon?
206
00:16:30,637 --> 00:16:32,180
Have a look for yourself.
207
00:16:34,641 --> 00:16:35,642
Clouds?
208
00:16:38,853 --> 00:16:39,854
No, no, no, no.
209
00:16:43,358 --> 00:16:45,860
Are clouds part of the eclipse?
210
00:16:46,361 --> 00:16:51,074
No. And if they move in front of the moon, we won't be able to see the eclipse.
211
00:16:51,157 --> 00:16:53,910
Go that way! Away from the moon!
212
00:16:54,953 --> 00:16:57,330
Do you think my drum will send the clouds away?
213
00:16:57,413 --> 00:16:58,915
It certainly couldn't hurt.
214
00:17:01,584 --> 00:17:03,378
It's working, it's working!
215
00:17:09,341 --> 00:17:12,637
What happened to the eclipse? It's all bright again.
216
00:17:12,720 --> 00:17:14,305
We missed it.
217
00:17:14,388 --> 00:17:17,140
The eclipse happened while the clouds were covering it up.
218
00:17:17,642 --> 00:17:19,060
When's the next one?
219
00:17:19,143 --> 00:17:20,561
Not for a few years.
220
00:17:21,980 --> 00:17:26,401
Well, can't we rewind this one and watch it without the clouds?
221
00:17:26,609 --> 00:17:29,737
Sorry, Karl. No do-overs with eclipses.
222
00:17:30,071 --> 00:17:31,698
All of this was for nothing.
223
00:17:33,491 --> 00:17:36,828
What good is a lunar eclipse party without a lunar eclipse?
224
00:17:37,245 --> 00:17:38,496
We saw some of it.
225
00:17:39,289 --> 00:17:40,832
But not the best part.
226
00:17:42,208 --> 00:17:46,254
This wasn't what we expected, is it? You're feeling disappointed?
227
00:17:46,713 --> 00:17:48,006
Majorly.
228
00:17:48,631 --> 00:17:53,511
Does disappointed make your tummy feel funny and your face all hot?
229
00:17:53,595 --> 00:17:55,388
'Cause that's how I feel.
230
00:17:55,930 --> 00:17:58,766
Yeah. And my chest is all achy too.
231
00:17:59,350 --> 00:18:01,311
I'm sorry you're feeling this way,
232
00:18:01,978 --> 00:18:06,024
but I'm glad you were able to tell me how your disappointment feels.
233
00:18:09,611 --> 00:18:13,740
It's not the same as a lunar eclipse, but would you like to hear a story?
234
00:18:13,823 --> 00:18:15,491
We love hearing your stories.
235
00:18:15,575 --> 00:18:19,913
Well then, this takes place somewhere warm, far away.
236
00:18:30,798 --> 00:18:34,969
Antonia was always full to the top with happy feelings.
237
00:18:45,897 --> 00:18:49,442
She was quick to smile and enjoyed her life.
238
00:18:49,984 --> 00:18:53,154
Antonia seems like the happiest person in town.
239
00:18:53,238 --> 00:18:56,491
She sure does. She's always got a smile on her face.
240
00:19:05,208 --> 00:19:08,586
One morning, Antonia had an unexpected guest...
241
00:19:09,921 --> 00:19:13,424
a pretty songbird that flew into her yard.
242
00:19:14,551 --> 00:19:18,972
Oh, what a pretty bird. Welcome to my home.
243
00:19:26,020 --> 00:19:30,859
I'm so happy you've come to visit me. Stay as long as you like.
244
00:19:39,826 --> 00:19:44,664
The next morning, the songbird once again filled Antonia's garden
245
00:19:44,747 --> 00:19:46,499
with its beautiful song.
246
00:19:50,086 --> 00:19:51,629
Good morning, pretty bird.
247
00:19:56,759 --> 00:19:58,136
And so it was.
248
00:19:58,219 --> 00:20:00,847
Every morning, day after day,
249
00:20:00,930 --> 00:20:04,809
the songbird greeted Antonia with its jubilant melody.
250
00:20:07,270 --> 00:20:08,771
Good morning, pretty bird.
251
00:20:16,029 --> 00:20:18,239
Ooh, there's that pretty bird again.
252
00:20:18,323 --> 00:20:20,992
It visits her every day. She's so lucky.
253
00:20:23,536 --> 00:20:27,624
But one morning, something very unexpected happened.
254
00:20:27,874 --> 00:20:29,375
Good morning, pretty bird.
255
00:20:32,587 --> 00:20:33,588
Goodbye then.
256
00:20:34,380 --> 00:20:35,715
The bird flew away?
257
00:20:38,051 --> 00:20:39,427
Did it ever come back?
258
00:20:39,928 --> 00:20:42,972
No. Antonia never saw the bird again.
259
00:20:53,441 --> 00:20:57,195
Aw, your songbird, it's gone.
260
00:20:57,278 --> 00:21:01,199
Aw, you must be so disappointed it flew away.
261
00:21:01,282 --> 00:21:06,579
I was disappointed, but I'm thankful for the brief moments I had with it.
262
00:21:06,663 --> 00:21:10,124
Perhaps another happy surprise is right around the corner.
263
00:21:28,935 --> 00:21:32,856
She was already pretty happy before, so the bird was kind of like a bonus.
264
00:21:33,398 --> 00:21:34,774
She was glad she had it,
265
00:21:34,858 --> 00:21:38,486
but after it flew away, she was the same happy person as before.
266
00:21:38,570 --> 00:21:43,366
Yeah, just like when we were having fun before the clouds covered up everything.
267
00:21:44,242 --> 00:21:48,162
So, how does your face and tummy and chest feel now?
268
00:21:48,496 --> 00:21:50,415
Actually, a lot better.
269
00:21:50,915 --> 00:21:54,961
Isn't it interesting how these feelings change when you give them time?
270
00:21:55,044 --> 00:21:59,299
I was disappointed about the moon, but I'm still happy we had the party.
271
00:22:00,967 --> 00:22:02,927
I liked drumming the dragon drum.
272
00:22:05,013 --> 00:22:08,474
I liked telling you guys everything I learned about lunar eclipses.
273
00:22:08,558 --> 00:22:11,519
And I liked decorating and getting all the treats ready.
274
00:22:11,603 --> 00:22:14,105
The moon pops, I forgot to pass them out.
275
00:22:14,189 --> 00:22:17,150
-Oh, yeah. -Moon pops! Moon pops!
276
00:22:19,277 --> 00:22:20,778
Really clever, Addy.
277
00:22:22,572 --> 00:22:23,990
Ooh. Delicious.
278
00:22:24,949 --> 00:22:26,534
Tastes like the moon.
279
00:22:27,285 --> 00:22:30,371
This is the best lunar eclipse party ever.
280
00:22:30,455 --> 00:22:31,497
I have an idea.
281
00:22:31,831 --> 00:22:34,375
Stillwater, we'll need one of your lamps.
282
00:22:42,342 --> 00:22:44,010
Stay away, dragon!
283
00:22:44,969 --> 00:22:47,096
The moon is safe.
284
00:22:48,223 --> 00:22:50,058
Do one more, Stillwater.
285
00:22:50,475 --> 00:22:54,854
All right, one more. This one is my favorite.
286
00:23:05,031 --> 00:23:07,242
That one's my favorite too.
287
00:23:23,341 --> 00:23:26,553
With our spirits We were floating through the trees
288
00:23:27,845 --> 00:23:31,683
Like creatures we were soaring high Blowing off some steam
289
00:23:31,975 --> 00:23:35,186
Or a mountain and its effervescent green
290
00:23:35,728 --> 00:23:41,359
A never-ending dream
291
00:23:41,442 --> 00:23:43,778
I found a little bit of honey
292
00:23:44,445 --> 00:23:47,031
And now I'm a little sweeter inside
293
00:23:50,118 --> 00:23:52,954
It's just a little bit funny
294
00:23:53,329 --> 00:23:55,874
But now I have the world on my side
21502
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof