1
00:00:18,122 --> 00:00:23,378
Поводац за псе, гумена лопта, играчка за жвакање, чинија за храну.

2
00:00:23,711 --> 00:00:26,798
Све што ми треба да мазим пса нашег комшије, Јуко, овог викенда.

3
00:00:26,881 --> 00:00:30,301
Хух. Пет-сит. Звучи важно.

4
00:00:30,385 --> 00:00:32,804
јесте. То је велика одговорност.

5
00:00:32,887 --> 00:00:34,681
Увек сам желео пса.

6
00:00:35,682 --> 00:00:38,476
Онда би брига о Иуко требала бити добра пракса.

7
00:00:38,560 --> 00:00:41,813
Ох, да. Испланирао сам гомилу забавних ствари.

8
00:00:41,896 --> 00:00:44,649
Доношење лопте, шетње, играње јурњаве.

9
00:00:44,983 --> 00:00:48,403
Јуко ће ми бити најбоља пријатељица, барем за викенд.

10
00:00:48,486 --> 00:00:52,991
То звучи забавно. Јуко је веома срећан пас.

11
00:00:53,825 --> 00:00:56,744
Мицхаел! Пас је овде!

12
00:00:57,161 --> 00:00:59,497
Ох, морам да идем. Видимо се касније, Стиллватер.

13
00:01:00,456 --> 00:01:03,543
- Забави се са Иуко, Карл. - Ћао Стиллватер.

14
00:01:05,670 --> 00:01:08,089
Хвала. Ја ћу се стварно добро бринути о њој.

15
00:01:12,260 --> 00:01:14,387
Карл, ово је Иуко.

16
00:01:14,929 --> 00:01:16,848
Ох, она је велика.

17
00:01:17,223 --> 00:01:20,184
Хајде, Иуко. Схаке. Схаке хелло.

18
00:01:24,522 --> 00:01:29,194
Претпостављам да не знаш тај трик. Иуко! Дођи овамо, Иуко. Хоћеш да се играш?

19
00:01:34,741 --> 00:01:36,075
Она ме лиже!

20
00:01:37,660 --> 00:01:40,663
Доле, Иуко. Карл је још увек нервозан око паса.

21
00:01:40,747 --> 00:01:43,166
Али нисам. Хајде. Показаћу ти около.

22
00:01:46,419 --> 00:01:49,756
Ово је сунчана соба. А тамо је моја сестра, Адди.

23
00:01:49,839 --> 00:01:51,132
Здраво, Иуко.

24
00:01:52,592 --> 00:01:54,510
Ох, тако ћемо се забавити.

25
00:01:54,594 --> 00:01:59,265
Да, па, Иуко и ја ћемо се тако добро забавити... заједно.

26
00:01:59,849 --> 00:02:01,768
Хајде. Показаћу ти нашу собу.

27
00:02:06,606 --> 00:02:11,110
Ево га. Спаваћеш овде са мном. Ово је твој кревет. Испробајте.

28
00:02:18,993 --> 00:02:21,371
Зар не желиш да испробаш свој кревет, Иуко?

29
00:02:32,632 --> 00:02:33,716
Хајдемо напоље.

30
00:02:39,180 --> 00:02:40,640
Хеј, Иуко, дођи овамо.

31
00:02:42,684 --> 00:02:44,060
Хоћеш да играш хватање?

32
00:02:48,773 --> 00:02:50,066
Иди по то, девојко!

33
00:02:54,988 --> 00:02:56,739
Хајде, девојко. Донеси је овамо.

34
00:03:06,416 --> 00:03:09,460
Не, Иуко, лопта! Узми лопту.

35
00:03:14,966 --> 00:03:16,718
Хајде, девојко. Донеси је овамо.

36
00:03:31,566 --> 00:03:33,443
Еј, љигаво је!

37
00:03:34,569 --> 00:03:36,029
Не, у реду је.

38
00:03:40,158 --> 00:03:41,492
Иди, Иуко. Иди узми га!

39
00:03:46,456 --> 00:03:48,416
Тако је, Јуко. Донеси је овамо.

40
00:03:54,130 --> 00:03:55,506
Иуко.

41
00:03:56,716 --> 00:03:58,801
И ти се мени свиђаш, Иуко.

42
00:04:02,263 --> 00:04:03,848
Хајде. То је доста.

43
00:04:06,809 --> 00:04:09,270
Ти си тако добра девојка. Ав.

44
00:04:10,980 --> 00:04:14,400
Уморан сам од играња хватања. Извешћу је у шетњу.

45
00:04:18,403 --> 00:04:19,239
Ох.

46
00:04:20,448 --> 00:04:22,074
Не желиш да ходаш, девојко?

47
00:04:22,492 --> 00:04:24,452
Добро, па, можда касније.

48
00:04:25,995 --> 00:04:27,872
Мислим да је Иуко сада спремна.

49
00:04:36,005 --> 00:04:38,841
У реду је. Не смета ми да држим поводац.

50
00:04:40,927 --> 00:04:43,805
Нема везе. Не желим више да ходам.

51
00:04:46,808 --> 00:04:51,312
Кладим се да Стиллватер никада раније није срео Иуко. Одвешћу је тамо у посету.

52
00:04:51,396 --> 00:04:54,357
Можемо му показати све забавне ствари које Јуко може да уради.

53
00:04:54,440 --> 00:04:55,900
Да. Претпостављам да можемо.

54
00:05:22,844 --> 00:05:24,596
Здраво, Карл. Здраво, Мицхаел.

55
00:05:25,513 --> 00:05:27,557
Ово мора да је твој нови најбољи пријатељ.

56
00:05:27,640 --> 00:05:28,641
Ово је Иуко.

57
00:05:29,642 --> 00:05:33,813
-Али мислим да још нисмо најбољи пријатељи. - За ове ствари често треба времена.

58
00:05:34,397 --> 00:05:36,983
Здраво, Иуко. Драго ми је да смо се упознали.

59
00:05:37,358 --> 00:05:40,195
Схаке, Иуко. Схаке хелло.

60
00:05:41,487 --> 00:05:42,989
Какав диван трик.

61
00:05:43,364 --> 00:05:46,910
-Јеси ли је то научио, Мицхаел? -Не, Карл јесте.

62
00:05:47,869 --> 00:05:50,455
Па, ипак је то добар трик.

63
00:05:51,080 --> 00:05:53,666
Хајде, Иуко. Хајде да се играмо.

64
00:05:58,755 --> 00:06:02,258
Знаш, добро би ми дошао одмор од грабљања лишћа.

65
00:06:02,926 --> 00:06:05,637
Хоћеш ли да седнеш са мном на минут?

66
00:06:10,183 --> 00:06:13,436
Јуко, Јуко! Да, узми, ухвати!

67
00:06:14,354 --> 00:06:16,564
Изгледа да чување кућних љубимаца иде добро.

68
00:06:16,856 --> 00:06:19,943
-Је ли то све што сте мислили да ће бити? -Не баш.

69
00:06:20,026 --> 00:06:21,110
Овамо!

70
00:06:22,570 --> 00:06:23,780
Добра девојка!

71
00:06:24,197 --> 00:06:26,366
Имао сам све ове кул ствари у плану,

72
00:06:26,449 --> 00:06:28,952
али све што Јуко жели је да се игра са Карлом.

73
00:06:30,328 --> 00:06:31,496
Хајде!

74
00:06:33,373 --> 00:06:34,874
Ти си добар пас, Иуко.

75
00:06:34,958 --> 00:06:37,752
Ох, видим. Изгледаш разочарано.

76
00:06:38,127 --> 00:06:39,379
И некако луд.

77
00:06:39,462 --> 00:06:43,091
Она би требало да ми буде најбоља пријатељица за викенд, а не Карлова.

78
00:06:45,093 --> 00:06:48,930
Да ли сте икада чули изреку: „Онај који даје треба да буде захвалан“?

79
00:06:49,597 --> 00:06:53,601
Па, знам да је пристојно рећи хвала када ти неко нешто поклони,

80
00:06:53,685 --> 00:06:55,728
али ради обрнуто?

81
00:06:56,437 --> 00:06:58,565
Ох, да. Свакако да.

82
00:06:59,274 --> 00:07:02,944
Био једном веома великодушни миш по имену Дарио,

83
00:07:03,444 --> 00:07:05,655
који је научио да буде захвалан давалац.

84
00:07:08,408 --> 00:07:12,912
Дарио је себе сматрао најбољим куваром у целој земљи.

85
00:07:13,746 --> 00:07:15,206
Супа је била његов специјалитет,

86
00:07:15,623 --> 00:07:19,210
а људи би стајали у реду сваке вечери само да би пробали.

87
00:07:21,170 --> 00:07:23,256
-Понекад ти понестане. - Добро мирише.

88
00:07:23,965 --> 00:07:26,342
- Тако сам узбуђена. - Тако укусно мирише!

89
00:07:28,970 --> 00:07:31,514
Даријева позната супа. Дођи и узми га.

90
00:07:31,931 --> 00:07:34,684
-Хеј, нема гужве. -Сачувај мало за мене!

91
00:07:34,767 --> 00:07:36,853
Чекај! Моја чинија је празна.

92
00:07:40,273 --> 00:07:41,274
Узми мало.

93
00:07:48,990 --> 00:07:53,870
Већину ноћи би му понестало супе пре него што би сви могли да загризу.

94
00:07:53,953 --> 00:07:56,915
-Нисам добио супу. -Направи још.

95
00:07:56,998 --> 00:08:00,627
То се никоме није допало. Најмање од свега, Дарио.

96
00:08:05,965 --> 00:08:09,052
Са већим чајником, свако би га имао.

97
00:08:09,135 --> 00:08:11,679
Замислите шта би рекли о мени. Био бих херој.

98
00:08:11,763 --> 00:08:15,183
Дарио! Дарио! Дарио!

99
00:08:15,266 --> 00:08:18,853
За мене? Ох, превише си љубазан. Заиста.

100
00:08:22,524 --> 00:08:25,193
Следеће вечери Дарио се припремио

101
00:08:25,276 --> 00:08:28,780
највећи котлић супе који је ико икада видео.

102
00:08:29,322 --> 00:08:31,032
Ох, вау. Је ли то чајник?

103
00:08:31,699 --> 00:08:32,909
Ево га!

104
00:08:38,748 --> 00:08:41,416
Вечерас ће бити парада у моју част.

105
00:08:44,796 --> 00:08:47,799
Очекивано, гозба је била хит.

106
00:08:48,216 --> 00:08:50,343
Сви су волели супу,

107
00:08:50,426 --> 00:08:54,055
али Дарио се једини није забављао.

108
00:08:54,597 --> 00:08:58,184
Његови гости су толико уживали у његовој супи,

109
00:08:58,268 --> 00:09:01,187
потпуно су заборавили на Дарија.

110
00:09:02,564 --> 00:09:08,152
Хмпх. Нико ме не третира као хероја. Где је моја парада? Моја прослава?

111
00:09:13,283 --> 00:09:15,034
Али није требало да буде разочаран.

112
00:09:15,118 --> 00:09:17,245
Све те људе је обрадовао својом супом.

113
00:09:17,328 --> 00:09:20,707
То је тачно, а то је и Дарио схватио.

114
00:09:21,332 --> 00:09:22,959
Требао му је само тренутак.

115
00:09:29,757 --> 00:09:32,677
Извините, имамо ли још супе?

116
00:09:33,845 --> 00:09:36,973
наравно. Овај пут сам направио више него довољно.

117
00:09:40,476 --> 00:09:43,771
Мама! Мама! Овај пут сам добио још мало.

118
00:09:44,397 --> 00:09:50,195
Дарио је схватио да правећи више супе ствара више среће.

119
00:09:51,112 --> 00:09:56,659
Ово је била награда далеко већа од свега што је могао да замисли.

120
00:09:58,870 --> 00:09:59,871
Хајде, хајде!

121
00:10:02,415 --> 00:10:05,460
Претпостављам да сам замишљао да би Јуко која седи кућних љубимаца била другачија.

122
00:10:05,668 --> 00:10:08,087
Заиста сам желео да јој се највише допадам.

123
00:10:08,171 --> 00:10:11,299
Да ли је то најважнији део чувања кућних љубимаца?

124
00:10:11,382 --> 00:10:14,844
Не, не баш. Морам да се уверим да је безбедна и срећна.

125
00:10:15,428 --> 00:10:17,472
Мислите ли да је сигурна и срећна?

126
00:10:18,973 --> 00:10:20,058
Хајде, Иуко.

127
00:10:20,725 --> 00:10:26,439
Иди узми лопту! Узми га! Узми га! Добар пас!

128
00:10:27,357 --> 00:10:29,150
Да, мислим да јесте.

129
00:10:29,817 --> 00:10:32,904
Карл је такође срећан. Обоје се лепо забављају заједно.

130
00:10:33,696 --> 00:10:36,241
Претпостављам да сам ипак прилично добар чувар кућних љубимаца.

131
00:10:36,324 --> 00:10:41,120
И давање Карлу овај дар радости чини те прилично добрим братом.

132
00:10:51,464 --> 00:10:56,094
Мицхаел, ти се сада играј са њом. уморан сам.

133
00:10:58,221 --> 00:11:00,098
Изгледа да је и Иуко уморна.

134
00:11:08,314 --> 00:11:12,402
Хеј, након што се обоје одморите минут, можемо поново да идемо у ту шетњу.

135
00:11:16,281 --> 00:11:18,157
Она зна реч "шетња".

136
00:11:18,241 --> 00:11:19,909
Онда је време да кренемо.

137
00:11:22,453 --> 00:11:24,664
Ево. Можеш држати поводац, Карл.

138
00:11:25,331 --> 00:11:27,041
Стиллватер, хоћеш ли и ти да дођеш?

139
00:11:27,834 --> 00:11:29,377
У ствари, ја бих.

140
00:11:44,976 --> 00:11:47,729
Какав леп дан за шетњу.

141
00:12:12,503 --> 00:12:16,549
Три, два, један! Лифтофф!

142
00:12:16,633 --> 00:12:19,427
Не морате да полетите да бисте видели помрачење Месеца, Карл.

143
00:12:19,510 --> 00:12:22,013
Можемо то да посматрамо одавде у дворишту.

144
00:12:24,432 --> 00:12:26,643
Послужују се врући какао и марсхмалловс.

145
00:12:27,936 --> 00:12:29,187
Хвала, Адди.

146
00:12:33,107 --> 00:12:36,152
Да ли ће тако месец изгледати вечерас, Мајкл?

147
00:12:36,236 --> 00:12:40,365
На почетку, да. Уверићете се ускоро.

148
00:12:50,208 --> 00:12:52,418
Скоро... схватио.

149
00:12:56,881 --> 00:12:58,174
Цоол.

150
00:12:58,591 --> 00:12:59,592
тамо.

151
00:13:00,218 --> 00:13:04,347
Сада, да их укључим. Можеш ли да ми помогнеш?

152
00:13:04,430 --> 00:13:05,473
Наравно.

153
00:13:15,859 --> 00:13:18,236
И последњи додир, искочи месец.

154
00:13:19,696 --> 00:13:22,156
Моон попс? Са месеца?

155
00:13:23,324 --> 00:13:24,951
Не, блесаво. Направио сам их.

156
00:13:26,119 --> 00:13:29,414
Они су цаке попс, али ја их уместо тога зовем моон попс.

157
00:13:30,164 --> 00:13:31,541
Изгледају добро.

158
00:13:31,624 --> 00:13:35,253
Моон парти, моон попс. Чинило се да се уклапа у тему за вечерас.

159
00:13:35,837 --> 00:13:38,631
Да, месец. Питам се шта сад ради.

160
00:13:41,926 --> 00:13:45,388
Дакле, када је овај "лунални е-клип"?

161
00:13:46,681 --> 00:13:48,641
То је "месечево помрачење".

162
00:13:48,725 --> 00:13:51,686
Лунар значи "месец", а помрачење значи, па...

163
00:13:52,520 --> 00:13:54,564
као прикривање нечега.

164
00:13:55,565 --> 00:13:58,693
Ово није онај где морате да носите специјалне наочаре, зар не?

165
00:13:58,776 --> 00:14:00,486
Не, то је помрачење Сунца.

166
00:14:01,237 --> 00:14:03,531
Са сунцем је уместо са месецом.

167
00:14:03,615 --> 00:14:08,161
То може да вам повреди очи ако га погледате. Овај је савршено сигуран за гледање.

168
00:14:10,705 --> 00:14:13,833
Хоће ли бити ванземаљаца? Или метеори?

169
00:14:13,917 --> 00:14:16,711
Или ванземаљци који јашу метеори?

170
00:14:17,003 --> 00:14:18,004
Вероватно не.

171
00:14:21,758 --> 00:14:23,134
Биће више овако.

172
00:14:26,137 --> 00:14:28,765
Ево. Навео сам пример.

173
00:14:29,682 --> 00:14:33,019
То је када сенка са Земље пређе преко месеца.

174
00:14:35,813 --> 00:14:36,940
за шта је то?

175
00:14:37,023 --> 00:14:40,151
Понео сам нешто посебно за ту прилику.

176
00:14:40,860 --> 00:14:44,197
Па, у стара времена, током помрачења Месеца,

177
00:14:44,280 --> 00:14:49,494
неки људи у Кини би ударали у бубањ да змај не би појео месец.

178
00:14:51,287 --> 00:14:53,039
Прави змај?

179
00:14:53,414 --> 00:14:54,624
Никад се не зна.

180
00:14:54,707 --> 00:14:57,669
Можда ће и змаја држати подаље од месечевих искока.

181
00:14:57,752 --> 00:15:01,673
Не брини, месец. Нећемо дозволити да те змај поједе.

182
00:15:03,800 --> 00:15:05,927
Па, шта се сада дешава?

183
00:15:07,554 --> 00:15:14,394
Па сунце је зашло, а месец је изашао. Дакле, сада чекамо.

184
00:15:20,817 --> 00:15:22,819
Ок, приближавамо се.

185
00:15:26,406 --> 00:15:28,241
Још само неколико секунди.

186
00:15:31,327 --> 00:15:33,246
Да ли је змај већ стигао?

187
00:15:33,705 --> 00:15:35,248
не видим змаја,

188
00:15:35,331 --> 00:15:37,959
али помрачење Месеца је скоро ту.

189
00:15:38,042 --> 00:15:39,168
Да ли је ваш бубањ спреман?

190
00:15:41,129 --> 00:15:42,213
Спреман.

191
00:15:42,297 --> 00:15:44,299
Идем да узмем неке слике месеца.

192
00:15:44,382 --> 00:15:46,134
Нарочито када постане наранџаста.

193
00:15:47,218 --> 00:15:50,471
Почиње. Почиње! Видите како је тамна ивица?

194
00:15:50,555 --> 00:15:53,600
То је Земљина сенка која почиње да се креће преко Месеца.

195
00:15:53,683 --> 00:15:54,851
Вау.

196
00:15:57,520 --> 00:16:01,316
Изгледа као да сенка уједа месец.

197
00:16:01,858 --> 00:16:03,610
Држите се даље, змајеви!

198
00:16:03,693 --> 00:16:06,613
Погледај то. Постаје наранџасто.

199
00:16:06,696 --> 00:16:09,532
То је од сунчеве светлости која се одбија од Земљине атмосфере.

200
00:16:09,616 --> 00:16:12,243
То је исти разлог зашто заласци сунца могу изгледати наранџасто.

201
00:16:12,785 --> 00:16:16,039
-Ох, вау. -Опа. Цоол!

202
00:16:16,414 --> 00:16:18,166
А ово је само почетак.

203
00:16:18,249 --> 00:16:22,170
Ускоро ће Месец потпуно нестати у Земљиној сенци.

204
00:16:22,545 --> 00:16:27,175
Па, ово је нешто што никада раније нисам видео током помрачења Месеца.

205
00:16:27,258 --> 00:16:30,136
-Шта је то? -Је ли то прави змај?

206
00:16:30,637 --> 00:16:32,180
Погледајте сами.

207
00:16:34,641 --> 00:16:35,642
Облаци?

208
00:16:38,853 --> 00:16:39,854
Не, не, не, не.

209
00:16:43,358 --> 00:16:45,860
Да ли су облаци део помрачења?

210
00:16:46,361 --> 00:16:51,074
Не. А ако се крећу испред месеца, нећемо моћи да видимо помрачење.

211
00:16:51,157 --> 00:16:53,910
Иди тим путем! Далеко од месеца!

212
00:16:54,953 --> 00:16:57,330
Мислиш ли да ће мој бубањ отерати облаке?

213
00:16:57,413 --> 00:16:58,915
То свакако није могло да шкоди.

214
00:17:01,584 --> 00:17:03,378
Ради, ради!

215
00:17:09,341 --> 00:17:12,637
Шта се десило са помрачењем? Опет је све светло.

216
00:17:12,720 --> 00:17:14,305
Недостајало нам је.

217
00:17:14,388 --> 00:17:17,140
Помрачење се догодило док су га облаци прекривали.

218
00:17:17,642 --> 00:17:19,060
Када је следеци?

219
00:17:19,143 --> 00:17:20,561
Не за неколико година.

220
00:17:21,980 --> 00:17:26,401
Па, зар не можемо овај да премотамо и гледамо без облака?

221
00:17:26,609 --> 00:17:29,737
Извини, Карл. Нема преокрета са помрачењима.

222
00:17:30,071 --> 00:17:31,698
Све је ово било узалуд.

223
00:17:33,491 --> 00:17:36,828
Каква је корист од забаве са помрачењем Месеца без помрачења Месеца?

224
00:17:37,245 --> 00:17:38,496
Видели смо нешто од тога.

225
00:17:39,289 --> 00:17:40,832
Али не и најбољи део.

226
00:17:42,208 --> 00:17:46,254
Ово није било оно што смо очекивали, зар не? Осећаш се разочарано?

227
00:17:46,713 --> 00:17:48,006
Углавном.

228
00:17:48,631 --> 00:17:53,511
Да ли вам се због разочарања стомак осећа смешно, а лице врело?

229
00:17:53,595 --> 00:17:55,388
Зато што се тако осећам.

230
00:17:55,930 --> 00:17:58,766
Да. И мене боле груди.

231
00:17:59,350 --> 00:18:01,311
Жао ми је што се тако осећаш,

232
00:18:01,978 --> 00:18:06,024
али драго ми је што сте могли да ми кажете како се осећате своје разочарење.

233
00:18:09,611 --> 00:18:13,740
Није исто што и помрачење Месеца, али да ли бисте желели да чујете причу?

234
00:18:13,823 --> 00:18:15,491
Волимо да слушамо ваше приче.

235
00:18:15,575 --> 00:18:19,913
Па онда, ово се дешава негде на топлом, далеко.

236
00:18:30,798 --> 00:18:34,969
Антонија је увек била пуна срећних осећања.

237
00:18:45,897 --> 00:18:49,442
Брзо се насмејала и уживала у свом животу.

238
00:18:49,984 --> 00:18:53,154
Антонија изгледа као најсрећнија особа у граду.

239
00:18:53,238 --> 00:18:56,491
Она сигурно зна. Увек има осмех на лицу.

240
00:19:05,208 --> 00:19:08,586
Једног јутра, Антонија је имала неочекиваног госта...

241
00:19:09,921 --> 00:19:13,424
лепа птица певачица која је улетела у њено двориште.

242
00:19:14,551 --> 00:19:18,972
Ох, каква лепа птица. Добродошли у мој дом.

243
00:19:26,020 --> 00:19:30,859
Тако сам срећан што сте ме посетили. Остани колико желиш.

244
00:19:39,826 --> 00:19:44,664
Следећег јутра птица певачица је поново испунила Антонијин врт

245
00:19:44,747 --> 00:19:46,499
својом лепом песмом.

246
00:19:50,086 --> 00:19:51,629
Добро јутро, лепа птицо.

247
00:19:56,759 --> 00:19:58,136
И тако је било.

248
00:19:58,219 --> 00:20:00,847
Свако јутро, дан за даном,

249
00:20:00,930 --> 00:20:04,809
птица певачица поздравила је Антонија својом ликовном мелодијом.

250
00:20:07,270 --> 00:20:08,771
Добро јутро, лепа птицо.

251
00:20:16,029 --> 00:20:18,239
Оох, опет је та лепа птица.

252
00:20:18,323 --> 00:20:20,992
Посећује је сваки дан. Она је тако срећна.

253
00:20:23,536 --> 00:20:27,624
Али једног јутра догодило се нешто веома неочекивано.

254
00:20:27,874 --> 00:20:29,375
Добро јутро, лепа птицо.

255
00:20:32,587 --> 00:20:33,588
Збогом онда.

256
00:20:34,380 --> 00:20:35,715
Птица је одлетела?

257
00:20:38,051 --> 00:20:39,427
Да ли се икада вратило?

258
00:20:39,928 --> 00:20:42,972
Не. Антонија више није видела птицу.

259
00:20:53,441 --> 00:20:57,195
Ау, твоја птица певачица, нестала је.

260
00:20:57,278 --> 00:21:01,199
Мора да си толико разочаран да је одлетео.

261
00:21:01,282 --> 00:21:06,579
Био сам разочаран, али сам захвалан за кратке тренутке које сам имао са тим.

262
00:21:06,663 --> 00:21:10,124
Можда је још једно срећно изненађење одмах иза угла.

263
00:21:28,935 --> 00:21:32,856
Већ је раније била прилично срећна, тако да је птица била као бонус.

264
00:21:33,398 --> 00:21:34,774
Било јој је драго што је имала,

265
00:21:34,858 --> 00:21:38,486
али након што је одлетео, била је иста срећна особа као и пре.

266
00:21:38,570 --> 00:21:43,366
Да, баш као кад смо се забављали пре него што су облаци све прекрили.

267
00:21:44,242 --> 00:21:48,162
Дакле, како се сада осећате ваше лице, стомак и груди?

268
00:21:48,496 --> 00:21:50,415
У ствари, много боље.

269
00:21:50,915 --> 00:21:54,961
Није ли занимљиво како се та осећања мењају када им дате времена?

270
00:21:55,044 --> 00:21:59,299
Био сам разочаран због месеца, али сам ипак срећан што смо имали забаву.

271
00:22:00,967 --> 00:22:02,927
Волео сам да бубам по змајевом бубњу.

272
00:22:05,013 --> 00:22:08,474
Волео сам да вам кажем све што сам научио о помрачењима Месеца.

273
00:22:08,558 --> 00:22:11,519
И волео сам да украшавам и припремам све посластице.

274
00:22:11,603 --> 00:22:14,105
Месец искочи, заборавио сам да их предам.

275
00:22:14,189 --> 00:22:17,150
-Ох, да. -Моон попс! Моон попс!

276
00:22:19,277 --> 00:22:20,778
Стварно паметно, Адди.

277
00:22:22,572 --> 00:22:23,990
Оох. Укусно.

278
00:22:24,949 --> 00:22:26,534
Има укус као месец.

279
00:22:27,285 --> 00:22:30,371
Ово је најбоља забава за помрачење Месеца икада.

280
00:22:30,455 --> 00:22:31,497
Имам идеју.

281
00:22:31,831 --> 00:22:34,375
Стиллватер, требаће нам једна од твојих лампи.

282
00:22:42,342 --> 00:22:44,010
Склони се, змају!

283
00:22:44,969 --> 00:22:47,096
Месец је безбедан.

284
00:22:48,223 --> 00:22:50,058
Уради још једно, Стиллватер.

285
00:22:50,475 --> 00:22:54,854
У реду, још један. Ова ми је омиљена.

286
00:23:05,031 --> 00:23:07,242
То је и мој омиљени.

287
00:23:23,341 --> 00:23:26,553
Са нашим духом Лебдели смо кроз дрвеће

288
00:23:27,845 --> 00:23:31,683
Као створења, винули смо се високо испухујући мало паре

289
00:23:31,975 --> 00:23:35,186
Или планина и њено шумеће зеленило

290
00:23:35,728 --> 00:23:41,359
Бескрајни сан

291
00:23:41,442 --> 00:23:43,778
Нашао сам мало меда

292
00:23:44,445 --> 00:23:47,031
А сад сам мало слађи изнутра

293
00:23:50,118 --> 00:23:52,954
Само је мало смешно

294
00:23:53,329 --> 00:23:55,874
Али сада имам свет на својој страни