All language subtitles for Scorpion.S01E08.720p.BluRay.x264-DEMAND

WALTER:
My name is Walter O'Brien.

I have the fourth-highest IQ
ever recorded: 197.

Einstein 's was 160.

When I was 11, the FBI arrested me
for hacking NASA

to get their blueprints
for my bedroom wall.

Now I run a team of geniuses, tackling
worldwide threats only we can solve.

Toby's our behaviorist.

Sylvester's a human calculator.

Happy, a mechanical prodigy.

Agent Cabe Gallo's
our government handler.

And Paige ? Well, Paige isn 't like us.

She 's normal.
And translates the world for us,

while we help her
understand her genius son.

Together, we are Scorpion.

[ENG I N E REVS]

We're clear on the prize?

Winner goes home with two cars.

That have the Iatest nav system?

For a guy who's never done this,
you're awful cocky.

Have you calculated
your tire-traction coefficient

specific to barometric pressure?

Because I have.
And about 50 other variables.

Statistically, you have no chance.

Green means go.

[ENG I N ES REVVI NG]

[HORN HON KS]

We never agreed on a course,
just the finish line.

Whoa.

[EXHALES]

[G RU NTS]

That truck was obviously
not in my research .

I'll take those keys.

I actually can't give you this car.

It's a...

It's a rental .

PAIGE:
Awful risky there, pal .

It's at nearly a perfect
45-degree angle.

How about you just drink it?

Your dad , um...

Drew's gonna be here soon .
You excited for the baseball game?

I'm very excited .

Yeah , you seem like it.

SYLVESTER:
Oh .

So now you owe a Lamborghini
to a man named SIavomir?

With a Serbian gang tattoo.
Great guy to owe a debt.

No, no, no.

The question is how to face the same
obstacle and still manage to win .

You accelerate toward
the driver's back fender,

he passes your plane,
and you won't lose speed .

But the better question might be,
why the hell were you doing this?

It's a hobby.

Mm . Or you're trying
to distract yourself.

Question is, from what?

[KNOCKI NG ON DOOR]

Hey.

- They're in the kitchen .
- Thanks.

DREW: Gentlemen .
PAIGE: Just a sec.

Ralph's still finishing breakfast.

Is it a coincidence
that this behavior syncs

with Drew showing up last week?

It's pure coincidence. Pure.

I found this stuffed
in Ralph's backpack.

AIgebra quiz. D-minus.
He said he just forgot to study.

- He could've nailed this dead asleep.
PAIGE: Yeah .

WALTER:
Everything all right

- with Ralph and Drew?
- I thought so.

Drew's trying . He's taking him
to a baseball game today.

But then I see this.

Maybe you can talk to Ralph ,
give him a little pep talk.

Yeah , sure.

- Okay.
PAIGE: Ralph?

Could you come here for a second?
Walter wants to talk to you .

Hey.

So...

Are you frustrated?
Are you distracted?

You're angry?

Because this,

this is not you .

Maybe that's a good thing .

[CELL PHONERINGS]

I need to go.

SYLVESTER:
Sylvester Dodd . Oh , hi , Cabe.

Okay, have fun .

SYLVESTER: What do you mean
by that? Let me get Walter.

- I couldn't get anywhere.
- Thanks for trying .

Okay, so Cabe gave me
a bit of a rundown .

Okay. Hey, Cabe.

[MAN SPEAKING I N DISTI NCTLY
OVER RADIO]

[SIREN WAI LS]

I just don't know if I can handle
seeing a murder victim .

- This is not gonna be good .
- None of us are excited about it.

If you're all mentally prepared ...

I nside.

SYLVESTER:
Oh , no, no.

Oh . Aah .

Ooh . Oh .

Oh , that man is very dead .

Take it easy, Sylvester.
Look anywhere but the body.

Detective Jim Archer,
Robbery Homicide.

So you're the geniuses.

Word got to my Iieutenant about you .

I mean , he's why you're here,
but I'm running this.

Mm-hm . It's a pleasure to be here.
Does the dead man have a name?

Harold Reid , 25 years old .
Look, the reason you're here is--

He obviously had a tremendous
appreciation for music.

Yeah , he was a
music-industry blogger.

He had a site called
Sweet Sound Express.

How could someone cut short
a life in its prime?

U nless he was involved in some
nefarious activity and he deserved it.

Devil's advocate.

We're thinking window entry.

Nope, door. The Iock's undamaged ,

but there's a little something
glistening on the inside edge,

like the perp knocked ,
the kid answered , and bam,

the bad guy hit him on the head
with the door and moved in .

You were gonna tell us
the reason why we're here?

Right behind you .

Looks like some math equation .

Oh , I think I can fill this in .

The place was picked clean ,
desktop and Iaptop gone,

but there was this whiteboard .
It appears to be wiped down in a hurry.

Maybe what was erased
is similar to these scraps.

We have no idea what it means.

It's an algorithm . An optimizer.

PIug in a collection of variables, say,
player statistics for a baseball team.

That was fast.

What would a music blogger
want with it?

It's specific to a certain product.

I'm not sure what.

More importantly, does it have
anything to do with who killed Reid?

There's redundant code.

It's a programmer's way
of ensuring authorship.

So it's like a painter
signing a canvas.

He's using ASCI I .
It's American Standard Code.

It's how a computer stores
the alphabet.

Eighty stands for P, 84 stands for T.

P-PT-PT-PT repeated .

It's gotta be initials.

Peyton Temple.

Peyton Temple was a name found
on Reid's phone records.

Well , if he wrote this,
I'd like to ask him

what he was using the equation
to optimize.

- You'd like to ask him?
WALTER: Mm-hm.

This could be the killer.
This could be anyone.

How's your handle
on frame invocation theory?

Because he used it in this equation ,

and it might be helpful
to understand it fully.

I'll look up an address
on Peyton Temple,

and let's go for a ride.

[CELLPHONE BUZZI NG]

I'm almost past the firewall
on Sweet Sound Express.

That's Reid's music blog .

There are numerous references
to an upcoming post

on something called The H it Wizard .

There's no explanation past that.

Toby, anything on Peyton Temple?

It's an old article about him
being a child music prodigy.

Synthesizer, electronic sound .
Not much past that.

I did find this, though .

No answer, so we'll circle back.

Okay, what if Reid's
cell phone GPS indicated

that he was here at Temple's house
for about three hours last night?

Would that validate
entering the premises?

How did you get that information?

It's not like we hacked his account.

I nteresting , but not enough
for a warrant.

So we'll circle back.

See you at the garage.

PAIGE:
Where's Walter going?

Walter, is your mind
on the homicide,

or is this the same agitation
from earlier?

Oh , I think you've overshot
your analysis of me for today.

You are hunting big-adrenaline game
because of your high intelligence.

You will keep stalking bigger thrills
unless you deal with your issues.

H igh-risk activities
aren't an emotional distraction .

They are relaxing .

When risk is involved ,
it occupies my entire brain ,

freeing me from other thoughts.

It's meditative.

He's practicing
Freudian displacement.

It's when you pursue one thing ,
but you're really thinking about another.

PAIGE:
So him jumping the fence?

He's meditating .

PAIGE:
Walter, Walter. What are you doing?

Temple spent three hours with Reid
just before he wound up dead .

Either he killed Reid or he knows
something about it. Worth some effort.

[ELECTRICITY CRACKLI NG
& WALTER GRU NTI NG]

[G ROAN I NG]

[BARKI NG]

Oh !

- Okay, okay.
- Back again , huh?

If you came to harm me,
pretty stupid to show up unarmed .

Actually, I have a 197 IQ.

But I will grant you , I've been engaged
in some risky behavior.

Now, I like dogs.

But if you call yours off,
we could talk about a murder

you're involved in .

Come on , Bubba.

For real , you think I had something
to do with Reid getting killed?

He was my friend .
You're insane, especially you .

Hard to argue at the moment,
Mr. Temple.

You still haven't given us
an explanation for your whereabouts

- during the time of the murder.
- I don't know you .

My friend is dead . You're the second
person to invade my house today.

I have no clue why and no idea
why I should trust you people.

I am law enforcement
on L.A. P. D. order.

And if this happened earlier,
why didn't you call police?

I was going to, but to be honest,
I was scared .

And last night, I was working
at a studio in Burbank.

- There's ten people who will confirm.
- We'll need those names,

but let's maybe start over,
take a breath . We're here to help.

HAPPY:
Octave Cat, the ultimate synthesizer.

It's dusty. I have one just like it.

I built it from parts. It's the perfect
synthesis of sound and engineering .

Sorry, it may not look it,

but there's an order here
I don't want disturbed . Thank you .

Sound and engineering .

You're a music prodigy. The algorithm
you wrote was a music program.

Reid was a music blogger,
but what is it being used for?

What does it calculate
the perfect version of?

If it was what Reid was calling
The H it Wizard ,

we may have the answer.

I invented a program
to aggregate data

from every hit pop song
from the last 50 years.

With minor variations in input,
gender of artist, time signature,

crank out a mathematically perfect
pop tune.

And this is being used today?

Macklemore.
That's the only explanation .

Or not, Toby.

Two weeks ago,
employees were listening to the radio

and I heard some songs
I'm certain used the technology.

Someone copied you?

It was taken off a hard drive that was
stolen from this house ten months ago.

- Hence the dog .
- Do you suspect anyone?

Only talked about it with other
like minds, mathematical types,

but can't trust anyone.

You heard the song , you told Reid ,
and he wanted to write about it.

I heard that song and six others,
all hits, major artists, playing now.

You should be like a zillionaire.

I'd rather just have my friend back
and get on with my life.

Well , any credible artist
would be shredded

if their hits were revealed to have been
written by a machine. It is good motive.

Could be an artist, record company,
management. I have no idea.

You let us help.

We'll help compile a list of suspects.

Look, I'm not trying to open this up
to potentially threaten more people.

You understand? This is my fault.

My friend is dead , all right?

All in secret, then .
You'll only reveal the list to me.

And if someone's after you ,
you're gonna need protection .

I'll run it all through L.A. P. D.

Come on , I'll show you my Octave.

That sounded dirty.

Maybe it was supposed to.
He's cute.

These songs, these artists.

Almost certain
they used the technology.

The question is not only who had
the most to lose from it being exposed ,

- but who would kill to keep it quiet.
- It's not gonna be a short list.

The music business is disgusting .
So heads up.

Is that why you left it all behind?

I believed in what I was playing ,
and no one else did .

Didn't get much of a response
from the media or the labels.

So I gave it up.
Decided to put it in a box.

So you invented a smart algorithm ,

which is also very cynical .
It's bubblegum pop.

Yeah , I just thought
I could make a couple extra bucks.

Why didn't you rewrite the program
after it was stolen?

Reid wanted me to.

He was always saying fight back,
and I would have if he was still , um...

How many times do I need
to get screwed

before I learn my lesson , you know?

Guess I'm just not meant to be
in the music business.

Artist who hates his own art.

How certain are we
that Ke$ha is on this list?

Not at all . And who cares?

Why are you so fascinated
by who's making fake music?

I am an indefatigable seeker
of the truth .

I have a visceral reaction
when the world tries to sell me caca,

and this list
is gonna confirm my instincts.

You're real fun . What a hoot
of a boyfriend you'd make.

Did you hear that?

Yeah , she just laid you out.

She just referenced me
in the same sentence as "boyfriend ."

I have the world's
most perfect instincts.

- I saw this coming .
- Monster trucks?

Legit first date
with real keepsake ducats.

Just need to find
the right time to ask.

What about now?

Eh . She was showing this vague
interest in our new friend earlier.

I need her mind clear.

Is what you're doing
also Freudian displacement?

Because you're afraid of being
rejected , maybe for someone else?

- Music is sexy.
- Ah .

Were you like a groupie
or something?

- Absolutely not.
TOBY: I nteresting body language.

Defensive turning away,
yet eyes begging for follow-up.

I was thinking about Drew and Ralph
at the baseball game.

Just confess.

There may have been a time
I gave singing a shot.

- Well , let's hear it.
- No, it's private now.

For me to listen to
when I'm feeling nostalgic.

WALTER: Hey, guys,
Temple pointed us to a suspect.

I think we have someone.

TEM PLE: Lucky the King .
Manages hardcore hip-hop artists.

Has two songs on the list.
H is only Top 40 hits.

Goes to logic.

Guy whose roster
is all about street credibility.

He would lose a fortune
if it came out

that his artists were using
a machine to generate hits.

Oh , yeah . H is company would collapse,
and he's psycho, so there's that.

He's been shot three separate times.
Four bullets are still in his body.

Cabe said that there were several calls
to Lucky's management.

So they were in contact,
but that does not get us a warrant.

No way Lucky talks to the cops
if they walk through the door.

You know what I'd do?

Get in that guy's face,
accuse him of being involved .

- Brilliant.
TOBY: It is.

Because I'd have planted
a listening device in his office.

Yeah , if he was involved ,

his next conversation
would be to his accomplice.

Or if he farmed it out, the killer.

Yeah , that's a good idea,
getting in his face.

You heard me just say
he was psycho, right?

I got no problem with that.

I'm gonna go with you
and help you plant the bug .

Whoa, whoa, whoa.
Go with me? Why do I have to go?

Well , he used your technology.
He'll talk to you .

You can pretend I'm your security.
Or I'm a friend looking for an audition .

I do have a history as a battle rapper.

Please, do not subject us
to an example.

Hey, you could be his lawyer.

I've done that before.

SYLVESTER: My research said the
basement entrance is around the side.

We'll go set up down there.

TOBY:
Lucky the King has a Lambo.

Reminds me of a debt
someone owes.

We doing this or what, man?
Because I'm kind of freaking out.

Yeah , you're just gonna have
a little conversation .

Toby will pick up the bug .
Everything will be fine.

Really?
Because I'm freaking out too.

Do you believe that, or are you
saying that because you feel no fear?

- You don't feel fear?
- No.

That's really great to hear right now.

Don't worry. With you in the room,

there's very little chance
he'll resort to violence.

LUCKY:
Look.

Whoever you guys are,
whatever firm you're with--

- Melvoy and Grant.
LUCKY: Yeah , whatever.

I have no idea what theft
you're talking about, okay?

These songs were written
by professionals and overseen by me.

We both know that's not true.

Those songs were written
by my client's stolen software.

I don't got no clue
what you're talking about.

Rest assured , if we wanted to prove
theft and usage, we could .

Our client just wants a few minutes
of your time in front of witnesses.

Or we could file a lawsuit,
in which case you might wanna

change the name of the company
to Temple Management,

because he will own this office
and your cars

and every asset
you've ever possessed .

Before we start serving papers here,
can I just talk to you privately?

I mean , I hate the idea of a Iawsuit.

Yeah .

I don't know who you are
or what the hell you want--

Okay, look, I don't want your money.

I called this guy
out of a Yellow Pages

because I knew
I couldn't get in without a lawyer.

LUCKY: Well, you and your Iawyers
are about to get tossed out of here.

Just hear me out, okay?
Do you know Harold Reid?

I don't know
who you're talking about, man .

You know him . He called you asking
about the same program I am.

LUCKY:
All right, I hear you ...

Mister-- Ahem, Mr. Curtis.

- Do you have the time?
- I'm sorry, I don't.

- Okay.
- Sit down .

I couldn't do it.

Look, he got killed .

Police have been calling me
asking about it, using your name.

Now, I don't wanna have
anything to do with it.

You can keep the money.
You can keep the program.

PIant it under your seat.

It's gotta be closer to the phone.

Give it to me.

[CLEARS TH ROAT]

I don't want my life threatened again .

I had nothing to do
with a threat on your life.

Because if I was gonna
threaten you ,

I'd have your little ass curled up
in the corner weeping like a child .

Okay. I think we're good here, guys.
We should probably leave.

You all wanna sue me? Sue me.

Just get the hell out of my office.

TOBY [OVER PHON E] :
Walter, anything?

He's dialing the phone
from the line in his office.

Must be something he wants kept
private. We may be onto something .

You're kidding .
This actually worked?

MAN [OVER PHON E] : Hello, this is
Ocean West lT services for business.

SYLVESTER: Doesn't sound like
he's calling an assassin .

Maybe it's code.

Or maybe he does have
I nternet problems.

What hip-hop mogul deals
with his own web-service issues?

A control freak?

So?

So keep monitoring ,
but maybe he is a control freak.

SYLVESTER:
Either way, the killer is still out there.

- What the hell is that?
- Something not normal .

Let's discuss it outside the van .

Maybe a short in the AC.

[ALL YELL]

PAIGE: I'm completely shocked .
My hands are still shaking .

GALLO:
Van's blown to hell ,

and he swore up and down that
he had no clue about the car bomb.

I could swear to be the queen
of England . It doesn't make it true.

H is alibi for Reid's murder?

He was at his daughter's
fourth-grade adaptation

of Paul Revere's Midnight Ride.

Said we could confirm it
with his security

and every parent in the audience.

That doesn't mean
he didn't hire it out.

Well , if he did ,
he's not telling us about it.

He named a very powerful attorney.
He's done talking .

All right, we'll need area surveillance
footage, anything that shows the van ,

whoever planted that bomb.

Stay close to the garage.
Someone's trying to wipe this kid out

and doesn't care
who he wipes out with him.

This might be more than
you can chew.

Peanuts?

You feeling okay?

[S IGHS]

Okay, whoever bombed us,
they've probably been following

since the first time we went
to Temple's house.

You say that like people go around
bombing other people.

Empathy's not his strong suit.

Aftermath photos show they wired
right into the ignition switch .

The bomber wasn't adept enough
to tighten everything , or we wouldn't

- have gotten that ten-second warning .
- The more I think about it,

the less I wanna see that list of
the artists who used The H it Wizard .

Not what we're talking about, Toby.

I mean , what if Jack White
is on that list? I can't handle that.

He's not.

[CELLPHONE RI NG I NG]

Drew?

Is everything all right?

No. Maybe this was a bad idea.

It's Ralph .
He's not having a good time.

- He hasn't said a word all day.
- I told you he can be quiet.

I know, but maybe baseball
wasn't the right call .

Well , you're his dad ,
so find some common ground .

You ready for another
professional assessment?

You gonna deny Ralph your help?

[WALTER SI GHS]

Can I , um--?
Can I speak to him for a sec?

PAIGE: Oh . Uh , Walter wants to get on .
- Okay.

Hey, you may consider
buying a program

and showing Ralph
all the player statistics,

then asking him if he can try

to improve field replacement
and the batting order.

- He may enjoy that.
- Thanks.

Thank you .

I got something .

Guy walks like military, cop or both .

He's packing , under his shirt
and on his ankle.

Security. It's gotta be a security guy.

Lucky had that security thug
in the office.

H is alibi witness
was his head of protection .

So whoever planted that bomb, like
I said , they could've been hired out.

Show me getting out of his car.

Stop. He didn't account
for that camera angle.

That placard says Night Ridge Security.
Heavy in the music business.

Everybody in law enforcement
knows these guys. It's big money.

If a rich music-biz dude wanted to
get rid of Reid and our friend Temple,

they could hire the job out.

This guy's I D would most certainly
be in N ight Ridge's files.

A warrant will take days,
but I may have a workaround .

- Skirt the law a little.
- Cabe skirting the law?

Walter is rubbing off on him.

I take it personally when
someone goes after one of our own .

I'll explain in the car.
This may be a little--

- I'm in . I'm past Night Ridge's security.
- You are?

Not surprising .
Security firm's not so tough .

Scanning the face
from the surveillance video

against Night Ridge personnel files.

Got him . The guy in the surveillance
video is Dustin McBride.

Ex-military. Ex-cop.
Here's his home address.

I'll get this to Archer
in Robbery Homicide.

If this guy McBride tried to kill you ,
it's Iikely he killed Reid .

We'll let L.A. P. D. handle
grabbing him up.

Okay, so, what do we do now?
Go with him to make the arrest or. . .?

Well , it's in L.A. P. D.'s hands now.

We need to stay here
and find out who hired McBride.

Why don't I show you my Octave?

Here's the one I rebuilt.

Honestly, I don't know much
about how it plays,

but it's a beautiful machine.

Cars, tractors, elevators.
I love machines.

Analog amplifiers,
pristine socket chips,

ahh , perfect transistors.

I bet the sound is as warm
as a cat in the sun , huh?

Fire it up.

No. I haven't played in so long .
I'm definitely rusty.

I put all this away a long time ago.

But I should get going home.

Just wanna call and check in
on Reid's folks, if that's okay.

You know, I'll give you a ride.

You shouldn't be alone
before this is all wrapped up.

You've already done enough , man,
helping me out with all this, so...

You know, there are similarities
between you and us.

Come on , man ,
there are no similarities.

I'm not one of you .
I barely ever leave my house.

Well , we have support.

That's the difference.
Makes me miss my friend .

I wish I had advice for you , but
I'm bad with emotional conversations.

My advice for you ,
don't hide, from anything .

Nothing good comes from it.

[WALTER GRU NTI NG]

TEM PLE:
Whoa.

[G RU NTS]

TOBY:
Hey, Walt, you there?

Hey, Walter?

Walter.

EIectrocuted twice in one day.
That has to be a record .

GALLO:
Got a look at his face ?

Yeah , I'm certain
it was Dustin McBride.

Could've just killed Temple.
They must want him for something.

We know that McBride is security.
The question is, for who?

McBride's file at Night Ridge
has a list of 20 regular clients.

Get what you can on all 20 names.

It's too diffuse. But that list of the artists
who used the H it Wizard program,

the one you went over with Temple,
maybe you needed a behaviorist

going over that list.

I n the loft.

Oh , my God . "Anywhere But Here"
was written by a computer?

That's impossible.

And "Hold On ."

- Walter, I don't think I can handle this.
- Hey, numb nuts, buckle down .

- We got a man to save.
- Legitimate acts. Singer-songwriters.

Careers built on a foundation
of credibility.

Stray Silence. Heh .

Sean Red CIay.
Fraud would torpedo them .

That would be like if you
heard Springsteen was on this list.

He's not. Thank God .

They're all managed
by an Owen Sugar.

He's on the Night Ridge list.
A client of Dustin McBride.

One guy managing three clients

that would've been ruined
at the reveal of The H it Wizard .

- That's a fortune in lost revenue.
- We need to find out where he lives.

Oh , Pantheon Villas
in West Hollywood .

Huge parties, furious neighbors.

Owen Sugar is in the tabloids
all the time.

Happy, get your laptop
and every surveillance tool you have.

Ugh . We'II do the research
of the building layout in the car.

And we're not calling Cabe because

why involve authorities
when confronting a killer?

We're not confronting him .
We'll be next door.

- Then we may confront him .
HAPPY: Let's go, move.

WALTER:
I see McBride.

Here.

PAIGE: Yeah, that's Owen Sugar.
The one on the left.

Happy, any sign of Temple?

- I see a body.
- What, is he alive?

Heat signature says yes,
but he's not moving .

Guys.

SUGAR:
Didn't snatch him to watch him sleep.

We need to know who him
and Howard Reid talked to.

U ntil we find out how wide this went,
we can't start cleaning it up.

I'll ask him .

All right, get him talking .

And , hey, put him down ,
make him go away, okay?

We can't let that happen .

There's the back staircase.
It's like a fire escape.

It leads to Sugar's service entrance.

- Can you get past the lock?
- Walter, please.

Before we do anything ,
we'll need to get Temple out of there.

Toby, I'll need help hauling him
if he can't walk.

Paige, Sylvester,
you watch from here.

Warn us if McBride goes anywhere
near that back room . And call Cabe.

PAIGE: Sugar's on the phone.
- What did I say?

I can't see McBride.

SUGAR:
Yeah , all right, then do it.

U h-huh .

No, we're here.

Just do what I told you to do.
Thank you .

And call me immediately.
I wanna hear.

HAPPY:
It's him . It's Temple.

Temple, wake up.

Poor guy.

We can move fast.

SYLVESTER: Uh, guys, guys,
McBride is on his way to the kitchen,

where he 's grabbing garbage bags
and duct tape.

Are we clear to go?

Oh , he's coming towards you .

Wait, he stopped .

He's talking to Sugar. You got
five seconds to get out of there.

- PIan B.
- No, no, we can go right now.

We go, McBride comes back
wondering where Temple is.

First place he'll look
is the back stairway. PIan B.

- You're prepared?
- Prepared .

You're paying attention
to this heroism?

Oh , you crazy shrink.

Mr. Sugar, a million apologies
for barging in ,

but I've tried your office 20 times,
and I knew if you just heard one song ,

you'd know what kind of gold mine
you were talking to.

[BEATBOXI NG]

He's a dead man .

TOBY:
Your boy, Toby Curtis! Right?

[TOBY SCREAM I NG]

Guys, we're all intelligent adults,
businesspeople.

I am well aware of the age-old struggle
between artists and management.

Walter, it's Toby. He's in trouble.

Happy, keep going , keep going .

Hey, hey, hey.
We have Peyton Temple.

You pull him up,
we'll take you to Temple.

He's who you want, not us.

SUGAR:
What the hell? Get him up.

[TOBY G RU NTS TH EN S IGHS]

Happy, they've got them at gunpoint.

Temple's at our headquarters
downtown . No police, no protection .

- Why are you bending over for them?
- Have no choice.

- They're gonna kill us too.
- No, they're businessmen . Right?

Let's go.

Come on , move.

There's no Muzak.

Just saying .

It's really worth killing over?

Pop songs?

Stop talking .

The artistry, you know?

Touching people's souls.

Hey, what are you doing
with your hands?

The hell was that?

I love machines.

[ALL GRU NTI NG]

GALLO:
Come on out, fellas.

Jeez, Walt. You know, it's like
everyone in L.A. has a Lambo but you .

L.A. P. D. extends their thanks
and asks a favor.

Found this in Sugar's condo.
Figure out what's on it.

- It may belong to your friend .
- So...

If we could prove that Owen Sugar

used stolen Hit Wizard money
to buy this car,

would it be confiscated?
Auctioned for cheap by tonight?

Try like three years.

That's it. That's my algorithm.
The H it Wizard .

Oh . Here's a log of
who hired Sugar to use it.

It matches your artist list exactly.

Millions in revenue.

WALTER:
Give us five minutes

to log everything
on the hard drive for Cabe,

- then we'll give it back to you , okay?
- Cool .

I was pleased to hear
you didn't drop off that roof.

You appreciated my heroism?

It was idiotic but ballsy.

U m ...

Happy...

Just curious.
What are your plans for--?

[PLAYI NG TU N E]

What I've missed the most
in all the years since I gave it up

is the perfectional harmony.

See, a machine can only copy it.

Can't make it, because the perfection
is in the tiny mistakes.

Which makes it human .

[TEMPLE PLAYI NG "CAN'T TAKE
MY EYES OFF YOU"]

[PAIGE H U MM I NG
"CAN'T TAKE MY EYES OFF YOU"]

Oh , you know it?

[S I NG I NG]
Can't take my eyes off of you

Come on in .

You'd be like heaven to touch

I wanna hold you so much

At long last love has arrived

And I thank God I'm alive

You're just too good to be true

Can't take my eyes off of you

U h-- Oh .

Oh , Ralph .

- How was your day? Good? H i.
- Mm-hm .

Hey, thank you
for your Moneyball idea.

- Ralph really engaged . He loved it.
WALTER: Mm-hm.

U m ...

You seem to have
something more on your mind .

Well , I know baseball .

And when I tried to talk to Ralph about
it from my perspective, he didn't get it.

And then I gave him the idea,
your idea,

and he's talking to me
about statistics and probabilities,

and then I didn't get it.

Just wish there was a way for us
to speak the same baseball .

Here, wait here.

Okay, batter up.

Yowza!

So when it spins, air passes faster
over one side of the ball ,

reducing air pressure.
That's Bernoulli's principle.

Now, when the ball gets dragged
down , that's the Magnus effect.

- Okay, Drew?
- That, Ralph , is high heat.

Comes at the top of the order.
It shows them you mean business.

- Cool .
WALTER: Now, Drew,

try to release a quarter second later.

Okay.

[DREW LAUGHS]

That was major league-style.

Okay, so with that in mind ,
go tell your dad he's doing a good job.

- This is working .
- Mm.

You know, I think Ralph failed his test
to better fit in with Drew.

He doesn't want him
to go away again .

Yeah , but he can't deny his genius.

That's who he is.
That's who Drew needs to get to know.

[I NAU DI BLE DIALOG]

You know, I'll help.

Can I ask you something crazy?

You got plans tonight?

All right, that was inappropriate.

Are you into drag races?
I actually built a funny car once.

TOBY: Great.
- There's a rally in Pomona.

You know what? I am .
You wanna go?

- Yeah, why not?
TEM PLE: Nice.

Okay, well , enjoy your billions.

I was angry
when I wrote this program,

and I didn't want anything
to do with music.

But now I think I just don't
want anything to do with bad music.

I don't wanna be a fake.

Reid didn't want me Iiving scared .

All these years,
I could've been doing something great.

It's better late than never.

You're right.

You are so right, Happy.

So right.

Hey.

How can I repay you , man?

Oh , well , I got you , um ,
drugged , kidnapped ,

almost blown up,
so I think we're even . Yeah .

U nless you got a spare Lambo
lying around .

Well , you're gonna need
Lucky the King money for that.

- Thanks, man .
WALTER: Sure.

TEM PLE:
You too.

- Could I borrow Lucky the King's car?
- No.

SYLVESTER: Not unless
you've got something he wants.

Your router speed
is ten times what it was,

it will never break down,
and from now on it's free.

OITNB coming in clear?

Damn , King , looks like it's in H D.

All right.

Have it back
first thing in the morning .

Mm-hm .

Any damage will be met
with extreme violence.

So double or nothing?

[ENGINES REVVING]