1
00:00:06,000 --> 00:00:07,604
WALTER:
My name is Walter O'Brien.
2
00:00:07,760 --> 00:00:11,845
I have the fourth-highest IQ
ever recorded: 197.
3
00:00:12,000 --> 00:00:13,729
Einstein 's was 160.
4
00:00:14,120 --> 00:00:16,248
When I was 11, the FBI arrested me
for hacking NASA
5
00:00:16,440 --> 00:00:18,920
to get their blueprints
for my bedroom wall.
6
00:00:19,240 --> 00:00:24,087
Now I run a team of geniuses, tackling
worldwide threats only we can solve.
7
00:00:24,240 --> 00:00:25,571
Toby's our behaviorist.
8
00:00:25,720 --> 00:00:27,643
Sylvester's a human calculator.
9
00:00:27,800 --> 00:00:30,041
Happy, a mechanical prodigy.
10
00:00:30,200 --> 00:00:32,328
Agent Cabe Gallo's
our government handler.
11
00:00:32,480 --> 00:00:34,448
And Paige ? Well, Paige isn 't like us.
12
00:00:34,600 --> 00:00:36,921
She 's normal.
And translates the world for us,
13
00:00:37,080 --> 00:00:39,481
while we help her
understand her genius son.
14
00:00:39,680 --> 00:00:41,409
Together, we are Scorpion.
15
00:00:52,800 --> 00:00:54,484
[ENG I N E REVS]
16
00:00:58,320 --> 00:01:00,163
We're clear on the prize?
17
00:01:00,320 --> 00:01:03,085
Winner goes home with two cars.
18
00:01:03,240 --> 00:01:04,810
That have the Iatest nav system?
19
00:01:05,320 --> 00:01:08,051
For a guy who's never done this,
you're awful cocky.
20
00:01:08,200 --> 00:01:10,202
Have you calculated
your tire-traction coefficient
21
00:01:10,360 --> 00:01:12,089
specific to barometric pressure?
22
00:01:12,240 --> 00:01:14,811
Because I have.
And about 50 other variables.
23
00:01:14,960 --> 00:01:16,724
Statistically, you have no chance.
24
00:01:17,600 --> 00:01:19,921
Green means go.
25
00:01:22,440 --> 00:01:24,044
[ENG I N ES REVVI NG]
26
00:01:47,520 --> 00:01:49,170
[HORN HON KS]
27
00:01:52,120 --> 00:01:54,726
We never agreed on a course,
just the finish line.
28
00:02:17,680 --> 00:02:18,727
Whoa.
29
00:02:21,240 --> 00:02:22,844
[EXHALES]
30
00:02:26,280 --> 00:02:27,486
[G RU NTS]
31
00:02:30,200 --> 00:02:32,771
That truck was obviously
not in my research .
32
00:02:33,720 --> 00:02:35,085
I'll take those keys.
33
00:02:35,240 --> 00:02:37,163
I actually can't give you this car.
34
00:02:37,320 --> 00:02:38,651
It's a...
35
00:02:39,480 --> 00:02:40,686
It's a rental .
36
00:02:42,400 --> 00:02:45,290
PAIGE:
Awful risky there, pal .
37
00:02:45,600 --> 00:02:48,524
It's at nearly a perfect
45-degree angle.
38
00:02:50,000 --> 00:02:51,525
How about you just drink it?
39
00:02:51,680 --> 00:02:53,125
Your dad , um...
40
00:02:53,280 --> 00:02:56,921
Drew's gonna be here soon .
You excited for the baseball game?
41
00:02:57,400 --> 00:02:59,801
I'm very excited .
42
00:03:02,160 --> 00:03:04,640
Yeah , you seem like it.
43
00:03:05,920 --> 00:03:07,843
SYLVESTER:
Oh .
44
00:03:08,520 --> 00:03:12,491
So now you owe a Lamborghini
to a man named SIavomir?
45
00:03:12,640 --> 00:03:16,281
With a Serbian gang tattoo.
Great guy to owe a debt.
46
00:03:16,440 --> 00:03:17,487
No, no, no.
47
00:03:17,640 --> 00:03:22,487
The question is how to face the same
obstacle and still manage to win .
48
00:03:22,680 --> 00:03:24,762
You accelerate toward
the driver's back fender,
49
00:03:24,920 --> 00:03:27,890
he passes your plane,
and you won't lose speed .
50
00:03:28,040 --> 00:03:31,522
But the better question might be,
why the hell were you doing this?
51
00:03:32,280 --> 00:03:33,327
It's a hobby.
52
00:03:33,520 --> 00:03:36,490
Mm . Or you're trying
to distract yourself.
53
00:03:36,640 --> 00:03:37,766
Question is, from what?
54
00:03:37,920 --> 00:03:39,809
[KNOCKI NG ON DOOR]
55
00:03:41,400 --> 00:03:42,890
Hey.
56
00:03:43,520 --> 00:03:46,046
- They're in the kitchen .
- Thanks.
57
00:03:47,600 --> 00:03:49,204
DREW: Gentlemen .
PAIGE: Just a sec.
58
00:03:49,360 --> 00:03:51,010
Ralph's still finishing breakfast.
59
00:03:51,160 --> 00:03:53,003
Is it a coincidence
that this behavior syncs
60
00:03:53,160 --> 00:03:54,844
with Drew showing up last week?
61
00:03:55,040 --> 00:03:57,361
It's pure coincidence. Pure.
62
00:03:58,560 --> 00:04:01,643
I found this stuffed
in Ralph's backpack.
63
00:04:01,840 --> 00:04:05,731
AIgebra quiz. D-minus.
He said he just forgot to study.
64
00:04:05,880 --> 00:04:08,611
- He could've nailed this dead asleep.
PAIGE: Yeah .
65
00:04:09,120 --> 00:04:10,246
WALTER:
Everything all right
66
00:04:10,400 --> 00:04:12,402
- with Ralph and Drew?
- I thought so.
67
00:04:12,600 --> 00:04:14,921
Drew's trying . He's taking him
to a baseball game today.
68
00:04:15,080 --> 00:04:16,491
But then I see this.
69
00:04:17,120 --> 00:04:20,761
Maybe you can talk to Ralph ,
give him a little pep talk.
70
00:04:20,920 --> 00:04:22,160
Yeah , sure.
71
00:04:22,840 --> 00:04:25,684
- Okay.
PAIGE: Ralph?
72
00:04:25,840 --> 00:04:29,287
Could you come here for a second?
Walter wants to talk to you .
73
00:04:32,160 --> 00:04:33,650
Hey.
74
00:04:35,760 --> 00:04:36,807
So...
75
00:04:39,880 --> 00:04:42,690
Are you frustrated?
Are you distracted?
76
00:04:42,880 --> 00:04:45,121
You're angry?
77
00:04:45,560 --> 00:04:48,006
Because this,
78
00:04:48,400 --> 00:04:51,643
this is not you .
79
00:04:55,640 --> 00:04:57,165
Maybe that's a good thing .
80
00:04:58,000 --> 00:04:59,411
[CELL PHONERINGS]
81
00:05:00,120 --> 00:05:01,326
I need to go.
82
00:05:01,480 --> 00:05:04,131
SYLVESTER:
Sylvester Dodd . Oh , hi , Cabe.
83
00:05:04,320 --> 00:05:05,560
Okay, have fun .
84
00:05:05,720 --> 00:05:07,961
SYLVESTER: What do you mean
by that? Let me get Walter.
85
00:05:08,160 --> 00:05:11,482
- I couldn't get anywhere.
- Thanks for trying .
86
00:05:11,640 --> 00:05:16,123
Okay, so Cabe gave me
a bit of a rundown .
87
00:05:16,880 --> 00:05:19,087
Okay. Hey, Cabe.
88
00:05:25,120 --> 00:05:27,202
[MAN SPEAKING I N DISTI NCTLY
OVER RADIO]
89
00:05:27,360 --> 00:05:29,442
[SIREN WAI LS]
90
00:05:31,720 --> 00:05:34,530
I just don't know if I can handle
seeing a murder victim .
91
00:05:34,680 --> 00:05:37,251
- This is not gonna be good .
- None of us are excited about it.
92
00:05:38,000 --> 00:05:40,480
If you're all mentally prepared ...
93
00:05:40,640 --> 00:05:42,130
I nside.
94
00:05:43,960 --> 00:05:45,883
SYLVESTER:
Oh , no, no.
95
00:05:46,120 --> 00:05:48,521
Oh . Aah .
96
00:05:48,680 --> 00:05:50,921
Ooh . Oh .
97
00:05:51,120 --> 00:05:52,724
Oh , that man is very dead .
98
00:05:52,880 --> 00:05:55,247
Take it easy, Sylvester.
Look anywhere but the body.
99
00:05:55,400 --> 00:05:57,880
Detective Jim Archer,
Robbery Homicide.
100
00:05:58,080 --> 00:06:00,003
So you're the geniuses.
101
00:06:00,160 --> 00:06:02,447
Word got to my Iieutenant about you .
102
00:06:02,600 --> 00:06:05,365
I mean , he's why you're here,
but I'm running this.
103
00:06:05,520 --> 00:06:08,808
Mm-hm . It's a pleasure to be here.
Does the dead man have a name?
104
00:06:08,960 --> 00:06:13,602
Harold Reid , 25 years old .
Look, the reason you're here is--
105
00:06:13,760 --> 00:06:16,570
He obviously had a tremendous
appreciation for music.
106
00:06:16,720 --> 00:06:18,848
Yeah , he was a
music-industry blogger.
107
00:06:19,000 --> 00:06:22,368
He had a site called
Sweet Sound Express.
108
00:06:22,520 --> 00:06:25,251
How could someone cut short
a life in its prime?
109
00:06:25,440 --> 00:06:28,683
U nless he was involved in some
nefarious activity and he deserved it.
110
00:06:28,840 --> 00:06:30,205
Devil's advocate.
111
00:06:30,360 --> 00:06:32,727
We're thinking window entry.
112
00:06:32,920 --> 00:06:34,729
Nope, door. The Iock's undamaged ,
113
00:06:34,880 --> 00:06:37,565
but there's a little something
glistening on the inside edge,
114
00:06:37,720 --> 00:06:39,722
like the perp knocked ,
the kid answered , and bam,
115
00:06:39,880 --> 00:06:42,884
the bad guy hit him on the head
with the door and moved in .
116
00:06:43,040 --> 00:06:45,486
You were gonna tell us
the reason why we're here?
117
00:06:45,640 --> 00:06:46,846
Right behind you .
118
00:06:47,000 --> 00:06:48,286
Looks like some math equation .
119
00:06:48,440 --> 00:06:51,011
Oh , I think I can fill this in .
120
00:06:51,160 --> 00:06:54,289
The place was picked clean ,
desktop and Iaptop gone,
121
00:06:54,440 --> 00:06:57,967
but there was this whiteboard .
It appears to be wiped down in a hurry.
122
00:06:58,120 --> 00:07:01,886
Maybe what was erased
is similar to these scraps.
123
00:07:03,760 --> 00:07:05,489
We have no idea what it means.
124
00:07:05,640 --> 00:07:08,120
It's an algorithm . An optimizer.
125
00:07:11,760 --> 00:07:17,210
PIug in a collection of variables, say,
player statistics for a baseball team.
126
00:07:18,200 --> 00:07:19,247
That was fast.
127
00:07:19,400 --> 00:07:21,084
What would a music blogger
want with it?
128
00:07:21,240 --> 00:07:23,971
It's specific to a certain product.
129
00:07:24,120 --> 00:07:25,326
I'm not sure what.
130
00:07:25,480 --> 00:07:29,804
More importantly, does it have
anything to do with who killed Reid?
131
00:07:36,520 --> 00:07:39,000
There's redundant code.
132
00:07:40,880 --> 00:07:44,043
It's a programmer's way
of ensuring authorship.
133
00:07:44,840 --> 00:07:48,083
So it's like a painter
signing a canvas.
134
00:07:49,760 --> 00:07:51,649
He's using ASCI I .
It's American Standard Code.
135
00:07:51,800 --> 00:07:54,644
It's how a computer stores
the alphabet.
136
00:07:54,800 --> 00:07:58,327
Eighty stands for P, 84 stands for T.
137
00:07:58,480 --> 00:08:00,847
P-PT-PT-PT repeated .
138
00:08:01,040 --> 00:08:02,246
It's gotta be initials.
139
00:08:02,640 --> 00:08:04,051
Peyton Temple.
140
00:08:04,200 --> 00:08:07,204
Peyton Temple was a name found
on Reid's phone records.
141
00:08:07,720 --> 00:08:10,291
Well , if he wrote this,
I'd like to ask him
142
00:08:10,440 --> 00:08:12,602
what he was using the equation
to optimize.
143
00:08:13,040 --> 00:08:15,042
- You'd like to ask him?
WALTER: Mm-hm.
144
00:08:15,200 --> 00:08:18,522
This could be the killer.
This could be anyone.
145
00:08:18,720 --> 00:08:20,722
How's your handle
on frame invocation theory?
146
00:08:20,880 --> 00:08:22,370
Because he used it in this equation ,
147
00:08:22,560 --> 00:08:24,961
and it might be helpful
to understand it fully.
148
00:08:27,120 --> 00:08:30,761
I'll look up an address
on Peyton Temple,
149
00:08:30,920 --> 00:08:32,126
and let's go for a ride.
150
00:08:32,320 --> 00:08:34,402
[CELLPHONE BUZZI NG]
151
00:08:35,040 --> 00:08:37,771
I'm almost past the firewall
on Sweet Sound Express.
152
00:08:37,920 --> 00:08:39,684
That's Reid's music blog .
153
00:08:39,840 --> 00:08:42,366
There are numerous references
to an upcoming post
154
00:08:42,520 --> 00:08:45,091
on something called The H it Wizard .
155
00:08:45,720 --> 00:08:47,085
There's no explanation past that.
156
00:08:47,240 --> 00:08:48,730
Toby, anything on Peyton Temple?
157
00:08:48,920 --> 00:08:51,287
It's an old article about him
being a child music prodigy.
158
00:08:51,440 --> 00:08:53,602
Synthesizer, electronic sound .
Not much past that.
159
00:08:53,800 --> 00:08:55,450
I did find this, though .
160
00:08:55,600 --> 00:08:58,524
No answer, so we'll circle back.
161
00:08:58,720 --> 00:09:00,802
Okay, what if Reid's
cell phone GPS indicated
162
00:09:01,000 --> 00:09:03,765
that he was here at Temple's house
for about three hours last night?
163
00:09:03,920 --> 00:09:06,241
Would that validate
entering the premises?
164
00:09:06,800 --> 00:09:08,564
How did you get that information?
165
00:09:08,720 --> 00:09:10,882
It's not like we hacked his account.
166
00:09:12,160 --> 00:09:15,323
I nteresting , but not enough
for a warrant.
167
00:09:15,480 --> 00:09:17,050
So we'll circle back.
168
00:09:18,840 --> 00:09:21,127
See you at the garage.
169
00:09:24,360 --> 00:09:25,566
PAIGE:
Where's Walter going?
170
00:09:25,720 --> 00:09:27,927
Walter, is your mind
on the homicide,
171
00:09:28,080 --> 00:09:30,048
or is this the same agitation
from earlier?
172
00:09:30,200 --> 00:09:32,646
Oh , I think you've overshot
your analysis of me for today.
173
00:09:32,840 --> 00:09:36,162
You are hunting big-adrenaline game
because of your high intelligence.
174
00:09:36,320 --> 00:09:40,405
You will keep stalking bigger thrills
unless you deal with your issues.
175
00:09:43,840 --> 00:09:46,969
H igh-risk activities
aren't an emotional distraction .
176
00:09:47,120 --> 00:09:48,167
They are relaxing .
177
00:09:48,320 --> 00:09:52,120
When risk is involved ,
it occupies my entire brain ,
178
00:09:52,320 --> 00:09:54,971
freeing me from other thoughts.
179
00:09:55,520 --> 00:09:57,409
It's meditative.
180
00:10:00,960 --> 00:10:02,564
He's practicing
Freudian displacement.
181
00:10:02,720 --> 00:10:06,088
It's when you pursue one thing ,
but you're really thinking about another.
182
00:10:06,240 --> 00:10:07,765
PAIGE:
So him jumping the fence?
183
00:10:07,960 --> 00:10:09,200
He's meditating .
184
00:10:10,440 --> 00:10:13,046
PAIGE:
Walter, Walter. What are you doing?
185
00:10:13,200 --> 00:10:15,885
Temple spent three hours with Reid
just before he wound up dead .
186
00:10:16,040 --> 00:10:20,284
Either he killed Reid or he knows
something about it. Worth some effort.
187
00:10:28,760 --> 00:10:31,240
[ELECTRICITY CRACKLI NG
and WALTER GRU NTI NG]
188
00:10:42,680 --> 00:10:44,762
[G ROAN I NG]
189
00:10:45,960 --> 00:10:47,485
[BARKI NG]
190
00:10:47,640 --> 00:10:49,005
Oh !
191
00:10:49,160 --> 00:10:51,242
- Okay, okay.
- Back again , huh?
192
00:10:51,440 --> 00:10:53,807
If you came to harm me,
pretty stupid to show up unarmed .
193
00:10:54,000 --> 00:10:55,445
Actually, I have a 197 IQ.
194
00:10:55,600 --> 00:10:59,730
But I will grant you , I've been engaged
in some risky behavior.
195
00:10:59,880 --> 00:11:02,770
Now, I like dogs.
196
00:11:02,920 --> 00:11:06,049
But if you call yours off,
we could talk about a murder
197
00:11:06,720 --> 00:11:07,926
you're involved in .
198
00:11:09,680 --> 00:11:11,284
Come on , Bubba.
199
00:11:14,560 --> 00:11:17,643
For real , you think I had something
to do with Reid getting killed?
200
00:11:17,800 --> 00:11:21,088
He was my friend .
You're insane, especially you .
201
00:11:21,280 --> 00:11:23,009
Hard to argue at the moment,
Mr. Temple.
202
00:11:23,200 --> 00:11:25,680
You still haven't given us
an explanation for your whereabouts
203
00:11:25,840 --> 00:11:28,081
- during the time of the murder.
- I don't know you .
204
00:11:28,240 --> 00:11:31,323
My friend is dead . You're the second
person to invade my house today.
205
00:11:31,480 --> 00:11:34,165
I have no clue why and no idea
why I should trust you people.
206
00:11:34,320 --> 00:11:37,005
I am law enforcement
on L.A. P. D. order.
207
00:11:37,160 --> 00:11:39,925
And if this happened earlier,
why didn't you call police?
208
00:11:40,080 --> 00:11:43,004
I was going to, but to be honest,
I was scared .
209
00:11:43,160 --> 00:11:46,403
And last night, I was working
at a studio in Burbank.
210
00:11:46,600 --> 00:11:49,206
- There's ten people who will confirm.
- We'll need those names,
211
00:11:49,360 --> 00:11:53,490
but let's maybe start over,
take a breath . We're here to help.
212
00:11:53,640 --> 00:11:56,007
HAPPY:
Octave Cat, the ultimate synthesizer.
213
00:11:56,160 --> 00:11:58,367
It's dusty. I have one just like it.
214
00:11:58,520 --> 00:12:01,603
I built it from parts. It's the perfect
synthesis of sound and engineering .
215
00:12:01,800 --> 00:12:02,847
Sorry, it may not look it,
216
00:12:03,000 --> 00:12:05,480
but there's an order here
I don't want disturbed . Thank you .
217
00:12:05,920 --> 00:12:07,524
Sound and engineering .
218
00:12:07,680 --> 00:12:11,321
You're a music prodigy. The algorithm
you wrote was a music program.
219
00:12:11,480 --> 00:12:14,609
Reid was a music blogger,
but what is it being used for?
220
00:12:14,760 --> 00:12:16,922
What does it calculate
the perfect version of?
221
00:12:17,080 --> 00:12:19,651
If it was what Reid was calling
The H it Wizard ,
222
00:12:19,880 --> 00:12:21,211
we may have the answer.
223
00:12:21,360 --> 00:12:23,647
I invented a program
to aggregate data
224
00:12:23,840 --> 00:12:26,969
from every hit pop song
from the last 50 years.
225
00:12:27,120 --> 00:12:30,727
With minor variations in input,
gender of artist, time signature,
226
00:12:30,880 --> 00:12:32,928
crank out a mathematically perfect
pop tune.
227
00:12:33,080 --> 00:12:34,809
And this is being used today?
228
00:12:34,960 --> 00:12:37,122
Macklemore.
That's the only explanation .
229
00:12:37,280 --> 00:12:38,486
Or not, Toby.
230
00:12:38,640 --> 00:12:40,802
Two weeks ago,
employees were listening to the radio
231
00:12:40,960 --> 00:12:43,281
and I heard some songs
I'm certain used the technology.
232
00:12:43,440 --> 00:12:44,646
Someone copied you?
233
00:12:44,800 --> 00:12:48,202
It was taken off a hard drive that was
stolen from this house ten months ago.
234
00:12:48,360 --> 00:12:51,091
- Hence the dog .
- Do you suspect anyone?
235
00:12:51,840 --> 00:12:54,650
Only talked about it with other
like minds, mathematical types,
236
00:12:54,800 --> 00:12:56,131
but can't trust anyone.
237
00:12:56,280 --> 00:12:59,090
You heard the song , you told Reid ,
and he wanted to write about it.
238
00:12:59,240 --> 00:13:02,847
I heard that song and six others,
all hits, major artists, playing now.
239
00:13:03,000 --> 00:13:04,764
You should be like a zillionaire.
240
00:13:04,920 --> 00:13:08,163
I'd rather just have my friend back
and get on with my life.
241
00:13:08,840 --> 00:13:10,604
Well , any credible artist
would be shredded
242
00:13:10,760 --> 00:13:14,287
if their hits were revealed to have been
written by a machine. It is good motive.
243
00:13:14,480 --> 00:13:18,041
Could be an artist, record company,
management. I have no idea.
244
00:13:18,600 --> 00:13:20,090
You let us help.
245
00:13:20,240 --> 00:13:22,971
We'll help compile a list of suspects.
246
00:13:23,120 --> 00:13:26,249
Look, I'm not trying to open this up
to potentially threaten more people.
247
00:13:26,400 --> 00:13:28,004
You understand? This is my fault.
248
00:13:28,200 --> 00:13:30,248
My friend is dead , all right?
249
00:13:30,400 --> 00:13:33,722
All in secret, then .
You'll only reveal the list to me.
250
00:13:34,400 --> 00:13:36,880
And if someone's after you ,
you're gonna need protection .
251
00:13:37,080 --> 00:13:38,684
I'll run it all through L.A. P. D.
252
00:13:41,320 --> 00:13:43,641
Come on , I'll show you my Octave.
253
00:13:51,240 --> 00:13:52,765
That sounded dirty.
254
00:13:52,920 --> 00:13:55,924
Maybe it was supposed to.
He's cute.
255
00:14:03,320 --> 00:14:05,322
These songs, these artists.
256
00:14:05,480 --> 00:14:07,130
Almost certain
they used the technology.
257
00:14:07,320 --> 00:14:10,290
The question is not only who had
the most to lose from it being exposed ,
258
00:14:10,440 --> 00:14:13,410
- but who would kill to keep it quiet.
- It's not gonna be a short list.
259
00:14:13,560 --> 00:14:16,166
The music business is disgusting .
So heads up.
260
00:14:17,240 --> 00:14:19,766
Is that why you left it all behind?
261
00:14:21,040 --> 00:14:24,169
I believed in what I was playing ,
and no one else did .
262
00:14:24,320 --> 00:14:27,210
Didn't get much of a response
from the media or the labels.
263
00:14:27,360 --> 00:14:31,922
So I gave it up.
Decided to put it in a box.
264
00:14:32,080 --> 00:14:33,491
So you invented a smart algorithm ,
265
00:14:33,680 --> 00:14:36,286
which is also very cynical .
It's bubblegum pop.
266
00:14:36,440 --> 00:14:39,489
Yeah , I just thought
I could make a couple extra bucks.
267
00:14:39,640 --> 00:14:42,484
Why didn't you rewrite the program
after it was stolen?
268
00:14:42,640 --> 00:14:44,085
Reid wanted me to.
269
00:14:44,240 --> 00:14:49,167
He was always saying fight back,
and I would have if he was still , um...
270
00:14:55,160 --> 00:14:56,730
How many times do I need
to get screwed
271
00:14:56,880 --> 00:14:59,008
before I learn my lesson , you know?
272
00:14:59,160 --> 00:15:01,811
Guess I'm just not meant to be
in the music business.
273
00:15:03,520 --> 00:15:05,727
Artist who hates his own art.
274
00:15:05,920 --> 00:15:08,969
How certain are we
that Ke$ha is on this list?
275
00:15:09,120 --> 00:15:11,487
Not at all . And who cares?
276
00:15:11,680 --> 00:15:14,365
Why are you so fascinated
by who's making fake music?
277
00:15:14,520 --> 00:15:17,171
I am an indefatigable seeker
of the truth .
278
00:15:17,320 --> 00:15:20,529
I have a visceral reaction
when the world tries to sell me caca,
279
00:15:20,680 --> 00:15:23,445
and this list
is gonna confirm my instincts.
280
00:15:23,600 --> 00:15:27,525
You're real fun . What a hoot
of a boyfriend you'd make.
281
00:15:29,360 --> 00:15:30,964
Did you hear that?
282
00:15:31,120 --> 00:15:33,851
Yeah , she just laid you out.
283
00:15:34,000 --> 00:15:37,846
She just referenced me
in the same sentence as "boyfriend ."
284
00:15:38,040 --> 00:15:42,329
I have the world's
most perfect instincts.
285
00:15:43,480 --> 00:15:45,881
- I saw this coming .
- Monster trucks?
286
00:15:46,040 --> 00:15:48,725
Legit first date
with real keepsake ducats.
287
00:15:48,920 --> 00:15:50,684
Just need to find
the right time to ask.
288
00:15:50,880 --> 00:15:51,927
What about now?
289
00:15:52,280 --> 00:15:56,683
Eh . She was showing this vague
interest in our new friend earlier.
290
00:15:56,840 --> 00:15:58,649
I need her mind clear.
291
00:15:58,800 --> 00:16:01,644
Is what you're doing
also Freudian displacement?
292
00:16:01,800 --> 00:16:05,691
Because you're afraid of being
rejected , maybe for someone else?
293
00:16:06,560 --> 00:16:08,927
- Music is sexy.
- Ah .
294
00:16:09,080 --> 00:16:10,764
Were you like a groupie
or something?
295
00:16:11,240 --> 00:16:13,925
- Absolutely not.
TOBY: I nteresting body language.
296
00:16:14,080 --> 00:16:17,448
Defensive turning away,
yet eyes begging for follow-up.
297
00:16:17,600 --> 00:16:20,171
I was thinking about Drew and Ralph
at the baseball game.
298
00:16:20,320 --> 00:16:21,481
Just confess.
299
00:16:21,640 --> 00:16:24,246
There may have been a time
I gave singing a shot.
300
00:16:24,400 --> 00:16:26,448
- Well , let's hear it.
- No, it's private now.
301
00:16:26,600 --> 00:16:29,080
For me to listen to
when I'm feeling nostalgic.
302
00:16:29,960 --> 00:16:32,930
WALTER: Hey, guys,
Temple pointed us to a suspect.
303
00:16:33,080 --> 00:16:35,686
I think we have someone.
304
00:16:37,840 --> 00:16:40,320
TEM PLE: Lucky the King .
Manages hardcore hip-hop artists.
305
00:16:40,480 --> 00:16:43,211
Has two songs on the list.
H is only Top 40 hits.
306
00:16:43,360 --> 00:16:44,771
Goes to logic.
307
00:16:44,920 --> 00:16:47,161
Guy whose roster
is all about street credibility.
308
00:16:47,320 --> 00:16:49,368
He would lose a fortune
if it came out
309
00:16:49,520 --> 00:16:51,761
that his artists were using
a machine to generate hits.
310
00:16:51,920 --> 00:16:54,764
Oh , yeah . H is company would collapse,
and he's psycho, so there's that.
311
00:16:54,920 --> 00:16:59,164
He's been shot three separate times.
Four bullets are still in his body.
312
00:16:59,320 --> 00:17:01,800
Cabe said that there were several calls
to Lucky's management.
313
00:17:01,960 --> 00:17:04,440
So they were in contact,
but that does not get us a warrant.
314
00:17:04,640 --> 00:17:07,246
No way Lucky talks to the cops
if they walk through the door.
315
00:17:07,400 --> 00:17:08,970
You know what I'd do?
316
00:17:09,120 --> 00:17:12,044
Get in that guy's face,
accuse him of being involved .
317
00:17:12,200 --> 00:17:13,804
- Brilliant.
TOBY: It is.
318
00:17:13,960 --> 00:17:17,487
Because I'd have planted
a listening device in his office.
319
00:17:17,680 --> 00:17:18,841
Yeah , if he was involved ,
320
00:17:19,000 --> 00:17:21,321
his next conversation
would be to his accomplice.
321
00:17:21,480 --> 00:17:23,403
Or if he farmed it out, the killer.
322
00:17:23,600 --> 00:17:25,523
Yeah , that's a good idea,
getting in his face.
323
00:17:25,680 --> 00:17:27,603
You heard me just say
he was psycho, right?
324
00:17:27,760 --> 00:17:29,000
I got no problem with that.
325
00:17:29,160 --> 00:17:31,162
I'm gonna go with you
and help you plant the bug .
326
00:17:31,360 --> 00:17:33,966
Whoa, whoa, whoa.
Go with me? Why do I have to go?
327
00:17:34,120 --> 00:17:36,566
Well , he used your technology.
He'll talk to you .
328
00:17:38,000 --> 00:17:42,449
You can pretend I'm your security.
Or I'm a friend looking for an audition .
329
00:17:42,600 --> 00:17:44,523
I do have a history as a battle rapper.
330
00:17:44,680 --> 00:17:47,411
Please, do not subject us
to an example.
331
00:17:47,560 --> 00:17:49,688
Hey, you could be his lawyer.
332
00:17:49,880 --> 00:17:51,564
I've done that before.
333
00:17:53,560 --> 00:17:56,404
SYLVESTER: My research said the
basement entrance is around the side.
334
00:17:56,560 --> 00:17:58,483
We'll go set up down there.
335
00:17:58,720 --> 00:18:00,961
TOBY:
Lucky the King has a Lambo.
336
00:18:01,120 --> 00:18:03,566
Reminds me of a debt
someone owes.
337
00:18:06,120 --> 00:18:08,646
We doing this or what, man?
Because I'm kind of freaking out.
338
00:18:08,800 --> 00:18:11,644
Yeah , you're just gonna have
a little conversation .
339
00:18:11,800 --> 00:18:13,962
Toby will pick up the bug .
Everything will be fine.
340
00:18:14,120 --> 00:18:15,724
Really?
Because I'm freaking out too.
341
00:18:15,880 --> 00:18:18,724
Do you believe that, or are you
saying that because you feel no fear?
342
00:18:18,880 --> 00:18:20,370
- You don't feel fear?
- No.
343
00:18:20,520 --> 00:18:22,682
That's really great to hear right now.
344
00:18:23,200 --> 00:18:24,804
Don't worry. With you in the room,
345
00:18:24,960 --> 00:18:28,089
there's very little chance
he'll resort to violence.
346
00:18:31,160 --> 00:18:32,685
LUCKY:
Look.
347
00:18:33,920 --> 00:18:36,207
Whoever you guys are,
whatever firm you're with--
348
00:18:36,360 --> 00:18:39,682
- Melvoy and Grant.
LUCKY: Yeah , whatever.
349
00:18:39,840 --> 00:18:43,447
I have no idea what theft
you're talking about, okay?
350
00:18:43,640 --> 00:18:47,008
These songs were written
by professionals and overseen by me.
351
00:18:47,160 --> 00:18:48,605
We both know that's not true.
352
00:18:48,760 --> 00:18:53,163
Those songs were written
by my client's stolen software.
353
00:18:53,360 --> 00:18:55,488
I don't got no clue
what you're talking about.
354
00:18:55,640 --> 00:18:58,325
Rest assured , if we wanted to prove
theft and usage, we could .
355
00:18:58,480 --> 00:19:01,768
Our client just wants a few minutes
of your time in front of witnesses.
356
00:19:01,920 --> 00:19:04,491
Or we could file a lawsuit,
in which case you might wanna
357
00:19:04,640 --> 00:19:06,768
change the name of the company
to Temple Management,
358
00:19:06,920 --> 00:19:09,400
because he will own this office
and your cars
359
00:19:09,560 --> 00:19:12,166
and every asset
you've ever possessed .
360
00:19:12,320 --> 00:19:16,086
Before we start serving papers here,
can I just talk to you privately?
361
00:19:16,240 --> 00:19:18,083
I mean , I hate the idea of a Iawsuit.
362
00:19:22,280 --> 00:19:23,964
Yeah .
363
00:19:34,400 --> 00:19:37,609
I don't know who you are
or what the hell you want--
364
00:19:37,760 --> 00:19:39,330
Okay, look, I don't want your money.
365
00:19:39,480 --> 00:19:41,130
I called this guy
out of a Yellow Pages
366
00:19:41,320 --> 00:19:43,766
because I knew
I couldn't get in without a lawyer.
367
00:19:43,920 --> 00:19:46,764
LUCKY: Well, you and your Iawyers
are about to get tossed out of here.
368
00:19:46,920 --> 00:19:49,446
Just hear me out, okay?
Do you know Harold Reid?
369
00:19:49,600 --> 00:19:51,648
I don't know
who you're talking about, man .
370
00:19:51,840 --> 00:19:55,606
You know him . He called you asking
about the same program I am.
371
00:19:55,760 --> 00:19:57,967
LUCKY:
All right, I hear you ...
372
00:20:01,640 --> 00:20:04,041
Mister-- Ahem, Mr. Curtis.
373
00:20:05,240 --> 00:20:08,642
- Do you have the time?
- I'm sorry, I don't.
374
00:20:08,800 --> 00:20:10,768
- Okay.
- Sit down .
375
00:20:13,920 --> 00:20:15,251
I couldn't do it.
376
00:20:15,440 --> 00:20:16,566
Look, he got killed .
377
00:20:16,720 --> 00:20:19,883
Police have been calling me
asking about it, using your name.
378
00:20:20,040 --> 00:20:22,566
Now, I don't wanna have
anything to do with it.
379
00:20:22,720 --> 00:20:25,371
You can keep the money.
You can keep the program.
380
00:20:25,840 --> 00:20:27,285
PIant it under your seat.
381
00:20:27,440 --> 00:20:29,249
It's gotta be closer to the phone.
382
00:20:30,320 --> 00:20:31,890
Give it to me.
383
00:20:39,040 --> 00:20:40,087
[CLEARS TH ROAT]
384
00:20:40,240 --> 00:20:41,765
I don't want my life threatened again .
385
00:20:41,920 --> 00:20:44,127
I had nothing to do
with a threat on your life.
386
00:20:44,280 --> 00:20:46,248
Because if I was gonna
threaten you ,
387
00:20:46,400 --> 00:20:49,722
I'd have your little ass curled up
in the corner weeping like a child .
388
00:20:52,360 --> 00:20:55,523
Okay. I think we're good here, guys.
We should probably leave.
389
00:20:57,080 --> 00:20:59,606
You all wanna sue me? Sue me.
390
00:20:59,760 --> 00:21:01,603
Just get the hell out of my office.
391
00:21:08,320 --> 00:21:10,561
TOBY [OVER PHON E] :
Walter, anything?
392
00:21:11,640 --> 00:21:13,881
He's dialing the phone
from the line in his office.
393
00:21:14,360 --> 00:21:17,284
Must be something he wants kept
private. We may be onto something .
394
00:21:17,440 --> 00:21:19,602
You're kidding .
This actually worked?
395
00:21:19,760 --> 00:21:23,162
MAN [OVER PHON E] : Hello, this is
Ocean West lT services for business.
396
00:21:23,320 --> 00:21:25,607
SYLVESTER: Doesn't sound like
he's calling an assassin .
397
00:21:25,800 --> 00:21:27,484
Maybe it's code.
398
00:21:27,720 --> 00:21:30,326
Or maybe he does have
I nternet problems.
399
00:21:30,480 --> 00:21:33,006
What hip-hop mogul deals
with his own web-service issues?
400
00:21:33,160 --> 00:21:34,366
A control freak?
401
00:21:35,480 --> 00:21:36,527
So?
402
00:21:36,680 --> 00:21:39,206
So keep monitoring ,
but maybe he is a control freak.
403
00:21:39,400 --> 00:21:42,449
SYLVESTER:
Either way, the killer is still out there.
404
00:21:42,960 --> 00:21:45,531
- What the hell is that?
- Something not normal .
405
00:21:45,680 --> 00:21:47,409
Let's discuss it outside the van .
406
00:22:00,960 --> 00:22:02,371
Maybe a short in the AC.
407
00:22:03,640 --> 00:22:05,244
[ALL YELL]
408
00:22:17,880 --> 00:22:21,680
PAIGE: I'm completely shocked .
My hands are still shaking .
409
00:22:22,560 --> 00:22:23,766
GALLO:
Van's blown to hell ,
410
00:22:23,920 --> 00:22:26,651
and he swore up and down that
he had no clue about the car bomb.
411
00:22:26,800 --> 00:22:29,724
I could swear to be the queen
of England . It doesn't make it true.
412
00:22:29,880 --> 00:22:31,848
H is alibi for Reid's murder?
413
00:22:32,000 --> 00:22:33,968
He was at his daughter's
fourth-grade adaptation
414
00:22:34,160 --> 00:22:35,924
of Paul Revere's Midnight Ride.
415
00:22:36,120 --> 00:22:37,884
Said we could confirm it
with his security
416
00:22:38,080 --> 00:22:39,570
and every parent in the audience.
417
00:22:39,720 --> 00:22:41,722
That doesn't mean
he didn't hire it out.
418
00:22:41,920 --> 00:22:43,729
Well , if he did ,
he's not telling us about it.
419
00:22:43,920 --> 00:22:46,082
He named a very powerful attorney.
He's done talking .
420
00:22:46,880 --> 00:22:50,282
All right, we'll need area surveillance
footage, anything that shows the van ,
421
00:22:50,440 --> 00:22:51,680
whoever planted that bomb.
422
00:22:51,840 --> 00:22:54,605
Stay close to the garage.
Someone's trying to wipe this kid out
423
00:22:54,800 --> 00:22:56,928
and doesn't care
who he wipes out with him.
424
00:22:57,080 --> 00:22:59,321
This might be more than
you can chew.
425
00:23:12,800 --> 00:23:14,450
Peanuts?
426
00:23:21,360 --> 00:23:22,964
You feeling okay?
427
00:23:32,440 --> 00:23:34,249
[S IGHS]
428
00:23:34,400 --> 00:23:37,085
Okay, whoever bombed us,
they've probably been following
429
00:23:37,240 --> 00:23:39,527
since the first time we went
to Temple's house.
430
00:23:39,680 --> 00:23:42,206
You say that like people go around
bombing other people.
431
00:23:42,360 --> 00:23:44,283
Empathy's not his strong suit.
432
00:23:44,480 --> 00:23:47,927
Aftermath photos show they wired
right into the ignition switch .
433
00:23:48,080 --> 00:23:50,890
The bomber wasn't adept enough
to tighten everything , or we wouldn't
434
00:23:51,040 --> 00:23:53,805
- have gotten that ten-second warning .
- The more I think about it,
435
00:23:53,960 --> 00:23:56,930
the less I wanna see that list of
the artists who used The H it Wizard .
436
00:23:57,120 --> 00:23:58,884
Not what we're talking about, Toby.
437
00:23:59,080 --> 00:24:02,209
I mean , what if Jack White
is on that list? I can't handle that.
438
00:24:02,360 --> 00:24:03,805
He's not.
439
00:24:04,920 --> 00:24:07,161
[CELLPHONE RI NG I NG]
440
00:24:08,960 --> 00:24:10,121
Drew?
441
00:24:10,280 --> 00:24:11,725
Is everything all right?
442
00:24:11,880 --> 00:24:14,690
No. Maybe this was a bad idea.
443
00:24:14,840 --> 00:24:17,844
It's Ralph .
He's not having a good time.
444
00:24:18,000 --> 00:24:21,004
- He hasn't said a word all day.
- I told you he can be quiet.
445
00:24:21,160 --> 00:24:24,482
I know, but maybe baseball
wasn't the right call .
446
00:24:25,800 --> 00:24:30,488
Well , you're his dad ,
so find some common ground .
447
00:24:31,520 --> 00:24:33,488
You ready for another
professional assessment?
448
00:24:33,640 --> 00:24:36,166
You gonna deny Ralph your help?
449
00:24:38,440 --> 00:24:40,329
[WALTER SI GHS]
450
00:24:41,680 --> 00:24:43,808
Can I , um--?
Can I speak to him for a sec?
451
00:24:44,000 --> 00:24:46,765
PAIGE: Oh . Uh , Walter wants to get on .
- Okay.
452
00:24:46,960 --> 00:24:48,883
Hey, you may consider
buying a program
453
00:24:49,040 --> 00:24:50,883
and showing Ralph
all the player statistics,
454
00:24:51,040 --> 00:24:52,201
then asking him if he can try
455
00:24:52,360 --> 00:24:54,488
to improve field replacement
and the batting order.
456
00:24:54,640 --> 00:24:56,404
- He may enjoy that.
- Thanks.
457
00:24:59,160 --> 00:25:00,241
Thank you .
458
00:25:01,720 --> 00:25:02,926
I got something .
459
00:25:03,680 --> 00:25:06,047
Guy walks like military, cop or both .
460
00:25:06,200 --> 00:25:08,885
He's packing , under his shirt
and on his ankle.
461
00:25:09,040 --> 00:25:12,567
Security. It's gotta be a security guy.
462
00:25:12,720 --> 00:25:16,042
Lucky had that security thug
in the office.
463
00:25:16,240 --> 00:25:18,720
H is alibi witness
was his head of protection .
464
00:25:18,880 --> 00:25:22,089
So whoever planted that bomb, like
I said , they could've been hired out.
465
00:25:22,240 --> 00:25:23,765
Show me getting out of his car.
466
00:25:26,840 --> 00:25:29,571
Stop. He didn't account
for that camera angle.
467
00:25:29,720 --> 00:25:33,008
That placard says Night Ridge Security.
Heavy in the music business.
468
00:25:33,160 --> 00:25:36,289
Everybody in law enforcement
knows these guys. It's big money.
469
00:25:36,760 --> 00:25:40,287
If a rich music-biz dude wanted to
get rid of Reid and our friend Temple,
470
00:25:40,440 --> 00:25:41,851
they could hire the job out.
471
00:25:42,000 --> 00:25:44,970
This guy's I D would most certainly
be in N ight Ridge's files.
472
00:25:45,120 --> 00:25:48,727
A warrant will take days,
but I may have a workaround .
473
00:25:48,880 --> 00:25:51,690
- Skirt the law a little.
- Cabe skirting the law?
474
00:25:51,840 --> 00:25:53,683
Walter is rubbing off on him.
475
00:25:53,840 --> 00:25:56,764
I take it personally when
someone goes after one of our own .
476
00:25:56,920 --> 00:25:59,366
I'll explain in the car.
This may be a little--
477
00:25:59,520 --> 00:26:02,603
- I'm in . I'm past Night Ridge's security.
- You are?
478
00:26:02,760 --> 00:26:06,082
Not surprising .
Security firm's not so tough .
479
00:26:06,280 --> 00:26:08,089
Scanning the face
from the surveillance video
480
00:26:08,240 --> 00:26:09,730
against Night Ridge personnel files.
481
00:26:10,720 --> 00:26:14,042
Got him . The guy in the surveillance
video is Dustin McBride.
482
00:26:14,200 --> 00:26:18,046
Ex-military. Ex-cop.
Here's his home address.
483
00:26:18,560 --> 00:26:20,403
I'll get this to Archer
in Robbery Homicide.
484
00:26:20,560 --> 00:26:24,087
If this guy McBride tried to kill you ,
it's Iikely he killed Reid .
485
00:26:24,240 --> 00:26:26,561
We'll let L.A. P. D. handle
grabbing him up.
486
00:26:27,280 --> 00:26:30,966
Okay, so, what do we do now?
Go with him to make the arrest or. . .?
487
00:26:31,120 --> 00:26:32,724
Well , it's in L.A. P. D.'s hands now.
488
00:26:32,880 --> 00:26:35,690
We need to stay here
and find out who hired McBride.
489
00:26:35,840 --> 00:26:37,251
Why don't I show you my Octave?
490
00:26:38,360 --> 00:26:40,567
Here's the one I rebuilt.
491
00:26:40,720 --> 00:26:43,291
Honestly, I don't know much
about how it plays,
492
00:26:43,440 --> 00:26:45,602
but it's a beautiful machine.
493
00:26:45,760 --> 00:26:49,685
Cars, tractors, elevators.
I love machines.
494
00:26:49,840 --> 00:26:53,845
Analog amplifiers,
pristine socket chips,
495
00:26:54,000 --> 00:26:56,651
ahh , perfect transistors.
496
00:26:56,840 --> 00:26:59,207
I bet the sound is as warm
as a cat in the sun , huh?
497
00:26:59,360 --> 00:27:00,407
Fire it up.
498
00:27:00,560 --> 00:27:05,202
No. I haven't played in so long .
I'm definitely rusty.
499
00:27:06,400 --> 00:27:09,324
I put all this away a long time ago.
500
00:27:11,040 --> 00:27:12,883
But I should get going home.
501
00:27:13,040 --> 00:27:17,170
Just wanna call and check in
on Reid's folks, if that's okay.
502
00:27:20,120 --> 00:27:21,724
You know, I'll give you a ride.
503
00:27:21,880 --> 00:27:24,486
You shouldn't be alone
before this is all wrapped up.
504
00:27:24,640 --> 00:27:28,122
You've already done enough , man,
helping me out with all this, so...
505
00:27:28,520 --> 00:27:31,808
You know, there are similarities
between you and us.
506
00:27:32,000 --> 00:27:33,764
Come on , man ,
there are no similarities.
507
00:27:33,960 --> 00:27:36,281
I'm not one of you .
I barely ever leave my house.
508
00:27:36,440 --> 00:27:37,680
Well , we have support.
509
00:27:38,520 --> 00:27:43,082
That's the difference.
Makes me miss my friend .
510
00:27:44,000 --> 00:27:48,085
I wish I had advice for you , but
I'm bad with emotional conversations.
511
00:27:48,560 --> 00:27:53,043
My advice for you ,
don't hide, from anything .
512
00:27:53,200 --> 00:27:54,770
Nothing good comes from it.
513
00:27:56,480 --> 00:27:57,891
[WALTER GRU NTI NG]
514
00:27:58,040 --> 00:27:59,644
TEM PLE:
Whoa.
515
00:27:59,800 --> 00:28:01,040
[G RU NTS]
516
00:28:01,240 --> 00:28:03,891
TOBY:
Hey, Walt, you there?
517
00:28:06,560 --> 00:28:07,607
Hey, Walter?
518
00:28:08,640 --> 00:28:10,290
Walter.
519
00:28:19,720 --> 00:28:22,929
EIectrocuted twice in one day.
That has to be a record .
520
00:28:23,080 --> 00:28:24,286
GALLO:
Got a look at his face ?
521
00:28:24,480 --> 00:28:26,642
Yeah , I'm certain
it was Dustin McBride.
522
00:28:26,800 --> 00:28:29,280
Could've just killed Temple.
They must want him for something.
523
00:28:29,440 --> 00:28:33,445
We know that McBride is security.
The question is, for who?
524
00:28:33,600 --> 00:28:36,683
McBride's file at Night Ridge
has a list of 20 regular clients.
525
00:28:36,840 --> 00:28:38,808
Get what you can on all 20 names.
526
00:28:39,000 --> 00:28:42,322
It's too diffuse. But that list of the artists
who used the H it Wizard program,
527
00:28:42,480 --> 00:28:45,165
the one you went over with Temple,
maybe you needed a behaviorist
528
00:28:45,320 --> 00:28:46,526
going over that list.
529
00:28:49,360 --> 00:28:50,646
I n the loft.
530
00:28:50,800 --> 00:28:54,361
Oh , my God . "Anywhere But Here"
was written by a computer?
531
00:28:54,520 --> 00:28:55,965
That's impossible.
532
00:28:56,120 --> 00:28:57,963
And "Hold On ."
533
00:28:58,120 --> 00:29:01,329
- Walter, I don't think I can handle this.
- Hey, numb nuts, buckle down .
534
00:29:01,480 --> 00:29:04,324
- We got a man to save.
- Legitimate acts. Singer-songwriters.
535
00:29:04,480 --> 00:29:07,131
Careers built on a foundation
of credibility.
536
00:29:07,280 --> 00:29:09,681
Stray Silence. Heh .
537
00:29:09,840 --> 00:29:12,650
Sean Red CIay.
Fraud would torpedo them .
538
00:29:12,800 --> 00:29:15,804
That would be like if you
heard Springsteen was on this list.
539
00:29:16,560 --> 00:29:17,607
He's not. Thank God .
540
00:29:19,000 --> 00:29:20,889
They're all managed
by an Owen Sugar.
541
00:29:21,040 --> 00:29:24,249
He's on the Night Ridge list.
A client of Dustin McBride.
542
00:29:24,400 --> 00:29:26,721
One guy managing three clients
543
00:29:26,880 --> 00:29:29,406
that would've been ruined
at the reveal of The H it Wizard .
544
00:29:29,560 --> 00:29:32,882
- That's a fortune in lost revenue.
- We need to find out where he lives.
545
00:29:33,080 --> 00:29:35,606
Oh , Pantheon Villas
in West Hollywood .
546
00:29:35,760 --> 00:29:38,491
Huge parties, furious neighbors.
547
00:29:38,640 --> 00:29:41,041
Owen Sugar is in the tabloids
all the time.
548
00:29:42,840 --> 00:29:45,650
Happy, get your laptop
and every surveillance tool you have.
549
00:29:45,840 --> 00:29:49,322
Ugh . We'II do the research
of the building layout in the car.
550
00:29:49,480 --> 00:29:51,323
And we're not calling Cabe because
551
00:29:51,480 --> 00:29:53,687
why involve authorities
when confronting a killer?
552
00:29:53,840 --> 00:29:55,683
We're not confronting him .
We'll be next door.
553
00:29:55,840 --> 00:29:57,842
- Then we may confront him .
HAPPY: Let's go, move.
554
00:30:06,000 --> 00:30:07,570
WALTER:
I see McBride.
555
00:30:08,680 --> 00:30:10,170
Here.
556
00:30:12,680 --> 00:30:15,445
PAIGE: Yeah, that's Owen Sugar.
The one on the left.
557
00:30:16,080 --> 00:30:17,491
Happy, any sign of Temple?
558
00:30:17,640 --> 00:30:19,608
- I see a body.
- What, is he alive?
559
00:30:20,160 --> 00:30:23,164
Heat signature says yes,
but he's not moving .
560
00:30:23,320 --> 00:30:24,560
Guys.
561
00:30:24,720 --> 00:30:26,563
SUGAR:
Didn't snatch him to watch him sleep.
562
00:30:26,800 --> 00:30:28,768
We need to know who him
and Howard Reid talked to.
563
00:30:28,920 --> 00:30:32,641
U ntil we find out how wide this went,
we can't start cleaning it up.
564
00:30:33,280 --> 00:30:34,964
I'll ask him .
565
00:30:35,120 --> 00:30:36,406
All right, get him talking .
566
00:30:36,600 --> 00:30:40,047
And , hey, put him down ,
make him go away, okay?
567
00:30:40,200 --> 00:30:41,440
We can't let that happen .
568
00:30:41,600 --> 00:30:44,126
There's the back staircase.
It's like a fire escape.
569
00:30:44,320 --> 00:30:45,810
It leads to Sugar's service entrance.
570
00:30:45,960 --> 00:30:48,850
- Can you get past the lock?
- Walter, please.
571
00:30:49,000 --> 00:30:51,731
Before we do anything ,
we'll need to get Temple out of there.
572
00:30:51,880 --> 00:30:54,008
Toby, I'll need help hauling him
if he can't walk.
573
00:30:54,200 --> 00:30:56,248
Paige, Sylvester,
you watch from here.
574
00:30:56,400 --> 00:30:59,643
Warn us if McBride goes anywhere
near that back room . And call Cabe.
575
00:31:10,600 --> 00:31:13,410
PAIGE: Sugar's on the phone.
- What did I say?
576
00:31:13,600 --> 00:31:15,170
I can't see McBride.
577
00:31:15,320 --> 00:31:17,926
SUGAR:
Yeah , all right, then do it.
578
00:31:18,080 --> 00:31:19,730
U h-huh .
579
00:31:19,880 --> 00:31:21,325
No, we're here.
580
00:31:22,560 --> 00:31:24,881
Just do what I told you to do.
Thank you .
581
00:31:25,440 --> 00:31:27,169
And call me immediately.
I wanna hear.
582
00:31:27,360 --> 00:31:29,522
HAPPY:
It's him . It's Temple.
583
00:31:30,280 --> 00:31:32,851
Temple, wake up.
584
00:31:33,440 --> 00:31:34,851
Poor guy.
585
00:31:36,360 --> 00:31:37,725
We can move fast.
586
00:31:37,880 --> 00:31:40,690
SYLVESTER: Uh, guys, guys,
McBride is on his way to the kitchen,
587
00:31:40,840 --> 00:31:44,003
where he 's grabbing garbage bags
and duct tape.
588
00:31:44,520 --> 00:31:45,567
Are we clear to go?
589
00:31:48,240 --> 00:31:49,844
Oh , he's coming towards you .
590
00:31:50,000 --> 00:31:52,162
Wait, he stopped .
591
00:31:52,320 --> 00:31:54,971
He's talking to Sugar. You got
five seconds to get out of there.
592
00:31:55,120 --> 00:31:56,770
- PIan B.
- No, no, we can go right now.
593
00:31:56,920 --> 00:31:59,048
We go, McBride comes back
wondering where Temple is.
594
00:31:59,200 --> 00:32:01,328
First place he'll look
is the back stairway. PIan B.
595
00:32:01,520 --> 00:32:02,726
- You're prepared?
- Prepared .
596
00:32:02,920 --> 00:32:04,684
You're paying attention
to this heroism?
597
00:32:04,840 --> 00:32:06,490
Oh , you crazy shrink.
598
00:32:10,880 --> 00:32:13,042
Mr. Sugar, a million apologies
for barging in ,
599
00:32:13,240 --> 00:32:16,722
but I've tried your office 20 times,
and I knew if you just heard one song ,
600
00:32:16,880 --> 00:32:19,121
you'd know what kind of gold mine
you were talking to.
601
00:32:21,520 --> 00:32:23,488
[BEATBOXI NG]
602
00:32:24,000 --> 00:32:25,047
He's a dead man .
603
00:32:25,200 --> 00:32:27,487
TOBY:
Your boy, Toby Curtis! Right?
604
00:32:27,640 --> 00:32:29,244
[TOBY SCREAM I NG]
605
00:32:35,640 --> 00:32:39,087
Guys, we're all intelligent adults,
businesspeople.
606
00:32:39,240 --> 00:32:42,210
I am well aware of the age-old struggle
between artists and management.
607
00:32:42,360 --> 00:32:44,761
Walter, it's Toby. He's in trouble.
608
00:32:44,920 --> 00:32:47,571
Happy, keep going , keep going .
609
00:32:49,680 --> 00:32:52,286
Hey, hey, hey.
We have Peyton Temple.
610
00:32:52,440 --> 00:32:54,727
You pull him up,
we'll take you to Temple.
611
00:32:54,880 --> 00:32:57,042
He's who you want, not us.
612
00:32:58,000 --> 00:32:59,650
SUGAR:
What the hell? Get him up.
613
00:32:59,800 --> 00:33:01,609
[TOBY G RU NTS TH EN S IGHS]
614
00:33:01,760 --> 00:33:04,525
Happy, they've got them at gunpoint.
615
00:33:08,360 --> 00:33:11,250
Temple's at our headquarters
downtown . No police, no protection .
616
00:33:11,440 --> 00:33:13,568
- Why are you bending over for them?
- Have no choice.
617
00:33:13,760 --> 00:33:16,843
- They're gonna kill us too.
- No, they're businessmen . Right?
618
00:33:17,800 --> 00:33:19,040
Let's go.
619
00:33:19,680 --> 00:33:20,761
Come on , move.
620
00:33:25,560 --> 00:33:27,528
There's no Muzak.
621
00:33:28,040 --> 00:33:29,087
Just saying .
622
00:33:31,000 --> 00:33:33,207
It's really worth killing over?
623
00:33:33,400 --> 00:33:34,447
Pop songs?
624
00:33:34,600 --> 00:33:36,011
Stop talking .
625
00:33:37,680 --> 00:33:39,205
The artistry, you know?
626
00:33:39,640 --> 00:33:41,768
Touching people's souls.
627
00:33:44,240 --> 00:33:46,242
Hey, what are you doing
with your hands?
628
00:33:50,600 --> 00:33:52,204
The hell was that?
629
00:33:52,360 --> 00:33:54,362
I love machines.
630
00:33:57,720 --> 00:33:58,960
[ALL GRU NTI NG]
631
00:34:13,880 --> 00:34:15,882
GALLO:
Come on out, fellas.
632
00:34:21,720 --> 00:34:25,884
Jeez, Walt. You know, it's like
everyone in L.A. has a Lambo but you .
633
00:34:27,760 --> 00:34:31,242
L.A. P. D. extends their thanks
and asks a favor.
634
00:34:31,400 --> 00:34:34,563
Found this in Sugar's condo.
Figure out what's on it.
635
00:34:34,720 --> 00:34:37,485
- It may belong to your friend .
- So...
636
00:34:37,640 --> 00:34:39,130
If we could prove that Owen Sugar
637
00:34:39,280 --> 00:34:41,408
used stolen Hit Wizard money
to buy this car,
638
00:34:41,560 --> 00:34:47,488
would it be confiscated?
Auctioned for cheap by tonight?
639
00:34:48,080 --> 00:34:49,889
Try like three years.
640
00:34:52,360 --> 00:34:55,489
That's it. That's my algorithm.
The H it Wizard .
641
00:34:55,640 --> 00:34:59,611
Oh . Here's a log of
who hired Sugar to use it.
642
00:34:59,760 --> 00:35:01,649
It matches your artist list exactly.
643
00:35:01,800 --> 00:35:03,928
Millions in revenue.
644
00:35:04,120 --> 00:35:05,246
WALTER:
Give us five minutes
645
00:35:05,400 --> 00:35:07,482
to log everything
on the hard drive for Cabe,
646
00:35:07,640 --> 00:35:09,881
- then we'll give it back to you , okay?
- Cool .
647
00:35:13,240 --> 00:35:15,971
I was pleased to hear
you didn't drop off that roof.
648
00:35:16,880 --> 00:35:18,405
You appreciated my heroism?
649
00:35:18,920 --> 00:35:21,366
It was idiotic but ballsy.
650
00:35:22,280 --> 00:35:23,770
U m ...
651
00:35:24,480 --> 00:35:25,606
Happy...
652
00:35:27,200 --> 00:35:30,249
Just curious.
What are your plans for--?
653
00:35:35,480 --> 00:35:38,086
[PLAYI NG TU N E]
654
00:35:38,280 --> 00:35:40,760
What I've missed the most
in all the years since I gave it up
655
00:35:40,920 --> 00:35:42,524
is the perfectional harmony.
656
00:35:42,680 --> 00:35:44,569
See, a machine can only copy it.
657
00:35:44,720 --> 00:35:49,886
Can't make it, because the perfection
is in the tiny mistakes.
658
00:35:50,080 --> 00:35:52,321
Which makes it human .
659
00:35:52,480 --> 00:35:55,245
[TEMPLE PLAYI NG "CAN'T TAKE
MY EYES OFF YOU"]
660
00:35:58,480 --> 00:36:00,448
[PAIGE H U MM I NG
"CAN'T TAKE MY EYES OFF YOU"]
661
00:36:00,600 --> 00:36:01,840
Oh , you know it?
662
00:36:03,440 --> 00:36:05,727
[S I NG I NG]
Can't take my eyes off of you
663
00:36:05,880 --> 00:36:06,927
Come on in .
664
00:36:07,080 --> 00:36:10,209
You'd be like heaven to touch
665
00:36:10,360 --> 00:36:13,091
I wanna hold you so much
666
00:36:13,240 --> 00:36:16,289
At long last love has arrived
667
00:36:16,480 --> 00:36:19,927
And I thank God I'm alive
668
00:36:20,080 --> 00:36:22,367
You're just too good to be true
669
00:36:22,520 --> 00:36:25,490
Can't take my eyes off of you
670
00:36:31,000 --> 00:36:32,843
U h-- Oh .
671
00:36:33,040 --> 00:36:34,724
Oh , Ralph .
672
00:36:34,920 --> 00:36:37,924
- How was your day? Good? H i.
- Mm-hm .
673
00:36:40,080 --> 00:36:43,721
Hey, thank you
for your Moneyball idea.
674
00:36:43,880 --> 00:36:46,884
- Ralph really engaged . He loved it.
WALTER: Mm-hm.
675
00:36:47,960 --> 00:36:49,291
U m ...
676
00:36:49,440 --> 00:36:52,250
You seem to have
something more on your mind .
677
00:36:52,400 --> 00:36:54,926
Well , I know baseball .
678
00:36:55,080 --> 00:36:58,880
And when I tried to talk to Ralph about
it from my perspective, he didn't get it.
679
00:36:59,040 --> 00:37:01,088
And then I gave him the idea,
your idea,
680
00:37:01,280 --> 00:37:04,250
and he's talking to me
about statistics and probabilities,
681
00:37:04,400 --> 00:37:06,402
and then I didn't get it.
682
00:37:06,880 --> 00:37:09,804
Just wish there was a way for us
to speak the same baseball .
683
00:37:10,560 --> 00:37:12,369
Here, wait here.
684
00:37:19,040 --> 00:37:20,485
Okay, batter up.
685
00:37:25,720 --> 00:37:27,848
Yowza!
686
00:37:29,440 --> 00:37:33,331
So when it spins, air passes faster
over one side of the ball ,
687
00:37:33,520 --> 00:37:36,251
reducing air pressure.
That's Bernoulli's principle.
688
00:37:36,440 --> 00:37:40,047
Now, when the ball gets dragged
down , that's the Magnus effect.
689
00:37:40,200 --> 00:37:43,363
- Okay, Drew?
- That, Ralph , is high heat.
690
00:37:43,520 --> 00:37:46,205
Comes at the top of the order.
It shows them you mean business.
691
00:37:46,800 --> 00:37:48,962
- Cool .
WALTER: Now, Drew,
692
00:37:49,160 --> 00:37:52,323
try to release a quarter second later.
693
00:37:54,120 --> 00:37:55,485
Okay.
694
00:38:02,720 --> 00:38:04,882
[DREW LAUGHS]
695
00:38:05,640 --> 00:38:07,244
That was major league-style.
696
00:38:08,920 --> 00:38:12,129
Okay, so with that in mind ,
go tell your dad he's doing a good job.
697
00:38:17,840 --> 00:38:19,444
- This is working .
- Mm.
698
00:38:20,880 --> 00:38:25,124
You know, I think Ralph failed his test
to better fit in with Drew.
699
00:38:27,760 --> 00:38:31,128
He doesn't want him
to go away again .
700
00:38:31,720 --> 00:38:34,405
Yeah , but he can't deny his genius.
701
00:38:34,880 --> 00:38:38,771
That's who he is.
That's who Drew needs to get to know.
702
00:38:39,840 --> 00:38:42,127
[I NAU DI BLE DIALOG]
703
00:38:42,280 --> 00:38:44,123
You know, I'll help.
704
00:38:52,200 --> 00:38:54,282
Can I ask you something crazy?
705
00:38:55,760 --> 00:38:56,807
You got plans tonight?
706
00:38:58,600 --> 00:39:00,648
All right, that was inappropriate.
707
00:39:02,600 --> 00:39:06,571
Are you into drag races?
I actually built a funny car once.
708
00:39:06,720 --> 00:39:09,929
TOBY: Great.
- There's a rally in Pomona.
709
00:39:10,080 --> 00:39:12,845
You know what? I am .
You wanna go?
710
00:39:13,000 --> 00:39:15,606
- Yeah, why not?
TEM PLE: Nice.
711
00:39:15,760 --> 00:39:20,368
Okay, well , enjoy your billions.
712
00:39:21,960 --> 00:39:23,644
I was angry
when I wrote this program,
713
00:39:23,800 --> 00:39:25,723
and I didn't want anything
to do with music.
714
00:39:25,920 --> 00:39:30,847
But now I think I just don't
want anything to do with bad music.
715
00:39:31,040 --> 00:39:32,451
I don't wanna be a fake.
716
00:39:32,640 --> 00:39:34,847
Reid didn't want me Iiving scared .
717
00:39:35,000 --> 00:39:37,321
All these years,
I could've been doing something great.
718
00:39:37,520 --> 00:39:39,045
It's better late than never.
719
00:39:41,760 --> 00:39:43,330
You're right.
720
00:39:43,520 --> 00:39:48,287
You are so right, Happy.
721
00:39:48,640 --> 00:39:49,766
So right.
722
00:39:55,680 --> 00:39:56,727
Hey.
723
00:39:58,760 --> 00:40:00,000
How can I repay you , man?
724
00:40:00,680 --> 00:40:05,322
Oh , well , I got you , um ,
drugged , kidnapped ,
725
00:40:05,520 --> 00:40:07,602
almost blown up,
so I think we're even . Yeah .
726
00:40:07,800 --> 00:40:09,802
U nless you got a spare Lambo
lying around .
727
00:40:09,960 --> 00:40:14,090
Well , you're gonna need
Lucky the King money for that.
728
00:40:15,560 --> 00:40:16,721
- Thanks, man .
WALTER: Sure.
729
00:40:16,880 --> 00:40:18,405
TEM PLE:
You too.
730
00:40:21,840 --> 00:40:23,842
- Could I borrow Lucky the King's car?
- No.
731
00:40:24,000 --> 00:40:26,810
SYLVESTER: Not unless
you've got something he wants.
732
00:40:28,800 --> 00:40:30,802
Your router speed
is ten times what it was,
733
00:40:30,960 --> 00:40:34,362
it will never break down,
and from now on it's free.
734
00:40:34,520 --> 00:40:36,568
OITNB coming in clear?
735
00:40:36,720 --> 00:40:39,644
Damn , King , looks like it's in H D.
736
00:40:39,800 --> 00:40:41,404
All right.
737
00:40:42,120 --> 00:40:44,009
Have it back
first thing in the morning .
738
00:40:44,160 --> 00:40:45,321
Mm-hm .
739
00:40:45,480 --> 00:40:47,767
Any damage will be met
with extreme violence.
740
00:40:54,440 --> 00:40:57,125
So double or nothing?
741
00:40:58,600 --> 00:41:00,682
[ENGINES REVVING]