1 00:00:06,000 --> 00:00:07,604 WALTER- ကျွန်မနာမည်က Walter O'Brien ပါ။ 2 00:00:07,760 --> 00:00:11,845 ကျွန်တော့်မှာ စတုတ္ထမြောက် IQ အမြင့်ဆုံးပါ။ မှတ်တမ်းတင်ခဲ့ဖူးသည်- ၁၉၇။ 3 00:00:12,000 --> 00:00:13,729 အိုင်းစတိုင်းသည် အသက် ၁၆၀ ဖြစ်သည်။ 4 00:00:14,120 --> 00:00:16,248 အသက် 11 နှစ်တုန်းက FBI က ကျွန်တော့်ကို ဖမ်းတယ်။ NASA ကို ဟက်ကာ 5 00:00:16,440 --> 00:00:18,920 သူတို့၏ အသေးစိတ်ပုံစံများကို ရယူရန် ငါ့အိပ်ခန်းနံရံအတွက်။ 6 00:00:19,240 --> 00:00:24,087 အခုတော့ ကျွန်တော်ဟာ ပါရမီရှင်အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနေပါတယ်။ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း ခြိမ်းခြောက်မှုများကို ကျွန်ုပ်တို့သာ ဖြေရှင်းနိုင်သည်။ 7 00:00:24,240 --> 00:00:25,571 Toby သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အပြုအမူဝါဒီဖြစ်သည်။ 8 00:00:25,720 --> 00:00:27,643 Sylvester သည် လူသားဂဏန်းတွက်စက်ဖြစ်သည်။ 9 00:00:27,800 --> 00:00:30,041 ပျော်ပါတယ်၊ စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ ရူးသွပ်သူ။ 10 00:00:30,200 --> 00:00:32,328 အေးဂျင့် Cabe Gallo ၏ ကျွန်ုပ်တို့၏အစိုးရကိုင်တွယ်သူ။ 11 00:00:32,480 --> 00:00:34,448 နှင့် Paige ? ကောင်းပြီ၊ Paige သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် မတူပါ။ 12 00:00:34,600 --> 00:00:36,921 သူမက ပုံမှန်ပါပဲ။ ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ကမ္ဘာကို ဘာသာပြန်ပေးသည် 13 00:00:37,080 --> 00:00:39,481 သူမကိုကူညီနေစဉ် သူမ၏ ဉာဏ်ကြီးရှင်သားကို နားလည်သည်။ 14 00:00:39,680 --> 00:00:41,409 အတူတူ၊ ငါတို့က Scorpion ပါ။ 15 00:00:52,800 --> 00:00:54,484 [ENG I N E REVS] 16 00:00:58,320 --> 00:01:00,163 ဆုရတယ်ဆိုတာ ရှင်းပါတယ်။ 17 00:01:00,320 --> 00:01:03,085 အနိုင်ရသူသည် ကားနှစ်စီးဖြင့် အိမ်ပြန်သွားပါသည်။ 18 00:01:03,240 --> 00:01:04,810 အဲဒါ Iatest nav system ပါလား။ 19 00:01:05,320 --> 00:01:08,051 ဒီလိုမလုပ်ဖူးတဲ့ကောင်လေးအတွက် မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။ 20 00:01:08,200 --> 00:01:10,202 တွက်ပြီးပြီလား သင်၏တာယာဆွဲအားကိန်း 21 00:01:10,360 --> 00:01:12,089 Barometric ဖိအားအတွက် သီးခြား 22 00:01:12,240 --> 00:01:14,811 ငါ့မှာရှိလို့။ နှင့် အခြားသော ကိန်းရှင် 50 ခန့်။ 23 00:01:14,960 --> 00:01:16,724 စာရင်းအင်းအရ၊ မင်းမှာ အခွင့်အရေးမရှိဘူး။ 24 00:01:17,600 --> 00:01:19,921 အစိမ်းရောင် ဆိုသည်မှာ သွားခြင်း ဖြစ်သည်။ 25 00:01:22,440 --> 00:01:24,044 [ENG I N ES REVVI NG] 26 00:01:47,520 --> 00:01:49,170 [ဟွန်း HON KS] 27 00:01:52,120 --> 00:01:54,726 သင်တန်းတက်ဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ သဘောမတူခဲ့ဘူး၊ နိဂုံးချုပ်ရုံပါပဲ။ 28 00:02:17,680 --> 00:02:18,727 အိုး။ 29 00:02:21,240 --> 00:02:22,844 [ရှူထုတ်ခြင်း] 30 00:02:26,280 --> 00:02:27,486 [G RU NTS] 31 00:02:30,200 --> 00:02:32,771 အဲဒီကားက သိသာပါတယ်။ ကျွန်ုပ်၏သုတေသနတွင်မဟုတ်ပါ။ 32 00:02:33,720 --> 00:02:35,085 အဲဒီသော့တွေကို ငါယူမယ်။ 33 00:02:35,240 --> 00:02:37,163 ဒီကားကို ငါတကယ်မပေးနိုင်ဘူး။ 34 00:02:37,320 --> 00:02:38,651 အဲဒါ... 35 00:02:39,480 --> 00:02:40,686 ငှားရမ်းခြင်းဖြစ်ပါသည်။ 36 00:02:42,400 --> 00:02:45,290 PAIGE- ဟိုမှာ အန္တရာယ်များတယ် သူငယ်ချင်း။ 37 00:02:45,600 --> 00:02:48,524 ပြီးပြည့်စုံလုနီးပါးဖြစ်နေပါပြီ။ ၄၅ ဒီဂရီထောင့်။ 38 00:02:50,000 --> 00:02:51,525 မင်းကရော ဘယ်လိုသောက်လဲ။ 39 00:02:51,680 --> 00:02:53,125 မင်းအဖေ... 40 00:02:53,280 --> 00:02:56,921 Drew သည် မကြာမီ ဤနေရာသို့ ရောက်ရှိတော့မည်ဖြစ်သည်။ ဘေ့စ်ဘောဂိမ်းအတွက် စိတ်လှုပ်ရှားနေပါသလား။ 41 00:02:57,400 --> 00:02:59,801 အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။ 42 00:03:02,160 --> 00:03:04,640 ဟုတ်တယ်၊ မင်းဒီလိုပုံရတယ်။ 43 00:03:05,920 --> 00:03:07,843 SYLVESTER- အို . 44 00:03:08,520 --> 00:03:12,491 ဒါဆိုရင် သင် Lamborghini ကားကို အကြွေးတင်နေပါပြီ။ Siavomir လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ လူတစ်ယောက်ကို 45 00:03:12,640 --> 00:03:16,281 ဆားဘီးယားဂိုဏ်းတက်တူးတစ်ခုနှင့်။ အကြွေးဆပ်ဖို့ကောင်းတဲ့ကောင်။ 46 00:03:16,440 --> 00:03:17,487 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 47 00:03:17,640 --> 00:03:22,487 မေးခွန်းက ဒီလိုပဲ ဘယ်လိုရင်ဆိုင်ရမလဲ အတားအဆီးနှင့် အောင်နိုင်သေးသည်။ 48 00:03:22,680 --> 00:03:24,762 မင်းဆီ အရှိန်မြှင့်လိုက် ဒရိုင်ဘာနောက်ကျောကာကာ၊ 49 00:03:24,920 --> 00:03:27,890 သူက မင်းရဲ့လေယာဉ်ကို ဖြတ်၊ ပြီးတော့ မင်း အရှိန်မပျက်ဘူး။ 50 00:03:28,040 --> 00:03:31,522 ဒါပေမယ့် ပိုကောင်းတဲ့မေးခွန်းကတော့၊ မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 51 00:03:32,280 --> 00:03:33,327 ဝါသနာတစ်ခုပါ။ 52 00:03:33,520 --> 00:03:36,490 မီလီမီတာ ဒါမှမဟုတ် မင်းကြိုးစားနေတာလား။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို အာရုံပြောင်းဖို့ 53 00:03:36,640 --> 00:03:37,766 မေးခွန်းက ဘာလဲ၊ 54 00:03:37,920 --> 00:03:39,809 [တံခါးကို ခေါက်လိုက်သည်] 55 00:03:41,400 --> 00:03:42,890 ဟေ့။ 56 00:03:43,520 --> 00:03:46,046 - သူတို့က မီးဖိုချောင်ထဲမှာ။ - ကျေးဇူးပါ။ 57 00:03:47,600 --> 00:03:49,204 DREW: လူကြီးလူကောင်း။ PAIGE: ခဏလေး။ 58 00:03:49,360 --> 00:03:51,010 Ralph က မနက်စာ ပြီးသေး။ 59 00:03:51,160 --> 00:03:53,003 တိုက်ဆိုင်မှုလား။ ဤအပြုအမူ ထပ်တူကျစေရန် 60 00:03:53,160 --> 00:03:54,844 Drew နဲ့ ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ပေါ်လာခဲ့တာလား။ 61 00:03:55,040 --> 00:03:57,361 တိုက်ဆိုင်မှု သက်သက်ပါ။ စင်။ 62 00:03:58,560 --> 00:04:01,643 ဒီကျပ်နေတာတွေ့တယ်။ Ralph ၏ကျောပိုးအိတ်ထဲတွင်။ 63 00:04:01,840 --> 00:04:05,731 AIgebra ပဟေဠိ။ ဃ-အနုတ်။ စာကျက်ဖို့ မေ့သွားတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ 64 00:04:05,880 --> 00:04:08,611 - သူက ဒီအသေကို သံမှိုနဲ့ ထုပြီး အိပ်ပျော်သွားတယ်။ PAIGE: ဟုတ်ကဲ့။ 65 00:04:09,120 --> 00:04:10,246 WALTER- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 66 00:04:10,400 --> 00:04:12,402 - Ralph နှင့် Drew နှင့်? - ကျွန်တော်အဲဒီလိုထင်ပါတယ်။ 67 00:04:12,600 --> 00:04:14,921 Drew က ကြိုးစားနေပါတယ်။ သူ့ကို ယူနေတယ်။ ဒီနေ့ ဘေ့စ်ဘောဂိမ်းတစ်ခုသို့။ 68 00:04:15,080 --> 00:04:16,491 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ ဒါကို မြင်​တယ်​။ 69 00:04:17,120 --> 00:04:20,761 Ralph နဲ့ စကားပြောလို့ ရပါတယ်၊ သူ့ကို စကားနည်းနည်းပြောပေးပါ။ 70 00:04:20,920 --> 00:04:22,160 ဟုတ်ပါတယ်။ 71 00:04:22,840 --> 00:04:25,684 - ကောင်းပြီ။ PAIGE: Ralph? 72 00:04:25,840 --> 00:04:29,287 ဒီကို ခဏလောက် လာလို့ရလား။ Walter က မင်းနဲ့ စကားပြောချင်တယ် ။ 73 00:04:32,160 --> 00:04:33,650 ဟေ့။ 74 00:04:35,760 --> 00:04:36,807 ဒါဆို... 75 00:04:39,880 --> 00:04:42,690 စိတ်ပျက်နေသလား။ အာရုံလွဲနေသလား။ 76 00:04:42,880 --> 00:04:45,121 မင်း စိတ်ဆိုးနေတာလား။ 77 00:04:45,560 --> 00:04:48,006 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒီ၊ 78 00:04:48,400 --> 00:04:51,643 ဒါ မင်း မဟုတ်ဘူး . 79 00:04:55,640 --> 00:04:57,165 ဒါကောင်းတဲ့အရာဖြစ်နိုင်တယ်။ 80 00:04:58,000 --> 00:04:59,411 [ဆဲလ်ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ] 81 00:05:00,120 --> 00:05:01,326 သွားရမှာ။ 82 00:05:01,480 --> 00:05:04,131 SYLVESTER- Sylvester Dodd အိုး ဟိုင်း Cabe။ 83 00:05:04,320 --> 00:05:05,560 အိုကေ၊ ပျော်ရွှင်ပါစေ။ 84 00:05:05,720 --> 00:05:07,961 SYLVESTER: မင်း ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ အဲဒါက? အဲဒိကို ယူပါရစေ။ 85 00:05:08,160 --> 00:05:11,482 - ငါဘယ်မှမသွားနိုင်ခဲ့ဘူး။ - ကြိုးစားမှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 86 00:05:11,640 --> 00:05:16,123 ကောင်းပြီ ဒါဆို Cabe က ငါ့ကို ပေးတယ်။ နည်းနည်းတော့ ကြမ်းတယ်။ 87 00:05:16,880 --> 00:05:19,087 ဟုတ်ပြီ ဟေး ကေဘီ။ 88 00:05:25,120 --> 00:05:27,202 [ကျွန်ုပ်သည် နာမကျန်းသူဟု ပြတ်ပြတ်သားသားပြောတတ်သူ ရေဒီယိုကျော်] 89 00:05:27,360 --> 00:05:29,442 [SIREN WAI LS] 90 00:05:31,720 --> 00:05:34,530 ကိုင်တွယ်နိုင်မလား မသိဘူး။ အသတ်ခံရသူကိုတွေ့တယ်။ 91 00:05:34,680 --> 00:05:37,251 - ဒါက ကောင်းမှာမဟုတ်ဘူး။ - ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ အဲဒါကို စိတ်မလှုပ်ရှားဘူး။ 92 00:05:38,000 --> 00:05:40,480 စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီဆိုရင်... 93 00:05:40,640 --> 00:05:42,130 ငါ. 94 00:05:43,960 --> 00:05:45,883 SYLVESTER- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 95 00:05:46,120 --> 00:05:48,521 အို . . 96 00:05:48,680 --> 00:05:50,921 အိုး . အို . 97 00:05:51,120 --> 00:05:52,724 အိုး၊ အဲဒီလူက အရမ်းသေသွားပြီ။ 98 00:05:52,880 --> 00:05:55,247 လွယ်လိုက်ပါ Sylvester။ ခန္ဓာကိုယ်မှလွဲ၍ ဘယ်နေရာကို ကြည့်ပါ။ 99 00:05:55,400 --> 00:05:57,880 စုံထောက် ဂျင်ချာ၊ လုယက်မှု လူသတ်မှု။ 100 00:05:58,080 --> 00:06:00,003 ဒီတော့ မင်းဟာ ဉာဏ်ကြီးရှင်တွေပဲ။ 101 00:06:00,160 --> 00:06:02,447 မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ စကားလုံးက ငါ့ရဲ့ အကြီးအကဲဆီကို ရောက်လာတယ်။ 102 00:06:02,600 --> 00:06:05,365 ပြောချင်တာက သူက မင်းဒီကို ဘာလို့လာနေတာလဲ၊ ဒါပေမယ့် ငါ ဒါကို ပြေးနေတယ်။ 103 00:06:05,520 --> 00:06:08,808 ဟမ်။ ဒီမှာရှိရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ လူသေမှာ နာမည်ရှိလား။ 104 00:06:08,960 --> 00:06:13,602 Harold Reid ၊ အသက် 25 နှစ်။ ကြည့်ပါ၊ မင်းဒီကိုရောက်ရတဲ့အကြောင်းရင်းက... 105 00:06:13,760 --> 00:06:16,570 သူ့မှာ ကြီးကြီးမားမား ရှိတယ်ဆိုတာ သိသာပါတယ်။ ဂီတအတွက်ကျေးဇူးတင်စကား။ 106 00:06:16,720 --> 00:06:18,848 ဟုတ်တယ်၊ ဂီတ-လုပ်ငန်းဘလော့ဂါ။ 107 00:06:19,000 --> 00:06:22,368 သူ့မှာ ဆိုဒ်တစ်ခုရှိတယ်။ ချိုသာသော အသံ အမြန်။ 108 00:06:22,520 --> 00:06:25,251 လူတစ်ယောက်က ဘယ်လိုနည်းနဲ့ ဖြတ်မလဲ။ သူ့ဘဝရဲ့ အထွတ်အထိပ်မှာလား။ 109 00:06:25,440 --> 00:06:28,683 မဟုတ်ရင် သူနဲ့ပတ်သက်တာတွေရှိတယ်။ ယုတ်မာသော လုပ်ရပ်သည် ထိုက်တန်၏။ 110 00:06:28,840 --> 00:06:30,205 မာရ်နတ်၏ရှေ့နေ။ 111 00:06:30,360 --> 00:06:32,727 ငါတို့က ဝင်းဒိုးထဲဝင်ဖို့ စဉ်းစားနေတာ။ 112 00:06:32,920 --> 00:06:34,729 မဟုတ်ဘူး၊ တံခါး။ Iock ၏ မပျက်စီး၊ 113 00:06:34,880 --> 00:06:37,565 ဒါပေမယ့် နည်းနည်းတော့ ရှိတယ်။ အတွင်းဘက်အစွန်းမှာ တလက်လက်တောက်ပနေတဲ့၊ 114 00:06:37,720 --> 00:06:39,722 perp ခေါက်သလိုပဲ၊ ကလေးက ပြန်ပြောပြီး bam၊ 115 00:06:39,880 --> 00:06:42,884 လူဆိုးက ခေါင်းကိုရိုက်တယ်။ တံခါးနှင့်အတူ ဝင်လာခဲ့သည်။ 116 00:06:43,040 --> 00:06:45,486 မင်း ငါတို့ကို ပြောပြလိမ့်မယ်။ ငါတို့ဒီကိုရောက်ရတဲ့အကြောင်းရင်း 117 00:06:45,640 --> 00:06:46,846 မင်းနောက်မှာ။ 118 00:06:47,000 --> 00:06:48,286 သင်္ချာညီမျှခြင်းအချို့ကို ကြည့်ရသည် ။ 119 00:06:48,440 --> 00:06:51,011 အိုး..ဒါကို ဖြည့်နိုင်မယ်ထင်တယ်။ 120 00:06:51,160 --> 00:06:54,289 သန့်ရှင်းသပ်ရပ်သောနေရာ၊ desktop နဲ့ Iaptop မရှိတော့ဘူး၊ 121 00:06:54,440 --> 00:06:57,967 ဒါပေမယ့် ဒီ whiteboard ရှိတယ်။ အလျင်အမြန် သုတ်သင်လိုက်ပုံရသည်။ 122 00:06:58,120 --> 00:07:01,886 ဖျက်ခဲ့တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဤအညစ်အကြေးများနှင့် ဆင်တူသည်။ 123 00:07:03,760 --> 00:07:05,489 ဘာကိုဆိုလိုသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့မသိပါ။ 124 00:07:05,640 --> 00:07:08,120 ၎င်းသည် algorithm တစ်ခုဖြစ်သည်။ optimizer တစ်ခု။ 125 00:07:11,760 --> 00:07:17,210 ကိန်းရှင်များ စုစည်းမှုတွင် PIug ဟုဆိုသည်၊ ဘေ့စ်ဘောအသင်းအတွက် ကစားသမားစာရင်း။ 126 00:07:18,200 --> 00:07:19,247 အဲဒါက မြန်တယ်။ 127 00:07:19,400 --> 00:07:21,084 ဂီတဘလော့ဂါဆိုတာ ဘာလဲ။ လိုချင်သလား 128 00:07:21,240 --> 00:07:23,971 ၎င်းသည် ကုန်ပစ္စည်းတစ်ခုအတွက် သီးသန့်ဖြစ်သည်။ 129 00:07:24,120 --> 00:07:25,326 ဘာလဲတော့ မသိဘူး။ 130 00:07:25,480 --> 00:07:29,804 ပိုအရေးကြီးတာက သူ့မှာရှိလား။ Reid ကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ၊ 131 00:07:36,520 --> 00:07:39,000 မလိုတော့သောကုဒ် ရှိပါသည်။ 132 00:07:40,880 --> 00:07:44,043 ဒါဟာ ပရိုဂရမ်မာတစ်ယောက်ရဲ့ နည်းလမ်းပါပဲ။ စာရေးသူ၏အာမခံချက်။ 133 00:07:44,840 --> 00:07:48,083 ဒီတော့ ပန်းချီဆရာနဲ့တူတယ်။ ပတ္တူလက်မှတ်ထိုးပါ။ 134 00:07:49,760 --> 00:07:51,649 သူက ASCI I ကိုသုံးတယ်။ ၎င်းသည် American Standard Code ဖြစ်သည်။ 135 00:07:51,800 --> 00:07:54,644 ကွန်ပြူတာမှာ သိမ်းထားပုံပါပဲ။ အက္ခရာ။ 136 00:07:54,800 --> 00:07:58,327 Eighty သည် P ၊ 84 သည် T ဖြစ်သည် ။ 137 00:07:58,480 --> 00:08:00,847 P-PT-PT-PT ထပ်ခါထပ်ခါ။ 138 00:08:01,040 --> 00:08:02,246 အတိုကောက်ဖြစ်ရမယ်။ 139 00:08:02,640 --> 00:08:04,051 Peyton ဘုရားကျောင်း။ 140 00:08:04,200 --> 00:08:07,204 Peyton Temple လို့ အမည်တွင်ခဲ့ပါတယ်။ Reid ၏ ဖုန်းမှတ်တမ်းများတွင် 141 00:08:07,720 --> 00:08:10,291 ဒါလေးရေးရင် သူ့ကို မေးချင်ပါတယ်။ 142 00:08:10,440 --> 00:08:12,602 equation ကို သူဘာတွေသုံးနေလဲ။ optimize လုပ်ဖို့။ 143 00:08:13,040 --> 00:08:15,042 - မင်း သူ့ကို မေးချင်တာလား။ WALTER: မီ-ဟမ်။ 144 00:08:15,200 --> 00:08:18,522 ဒါက လူသတ်သမား ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဒါက ဘယ်သူမဆို ဖြစ်နိုင်တယ်။ 145 00:08:18,720 --> 00:08:20,722 မင်းရဲ့ လက်ကိုင်က ဘယ်လိုလဲ။ frame invocation သီအိုရီအပေါ်? 146 00:08:20,880 --> 00:08:22,370 ဒီညီမျှခြင်းမှာ သုံးတဲ့အတွက်၊ 147 00:08:22,560 --> 00:08:24,961 အထောက်အကူဖြစ်နိုင်သည်။ အပြည့်အဝနားလည်ရန်။ 148 00:08:27,120 --> 00:08:30,761 လိပ်စာရှာကြည့်မယ်။ Peyton ဘုရားကျောင်း၊ 149 00:08:30,920 --> 00:08:32,126 ကားစီးကြရအောင်။ 150 00:08:32,320 --> 00:08:34,402 [ဆဲလ်ဖုန်း BUZZI NG] 151 00:08:35,040 --> 00:08:37,771 Firewall ကို ကျော်သွားခါနီးပါပြီ။ Sweet Sound Express တွင် 152 00:08:37,920 --> 00:08:39,684 အဲဒါ Reid ရဲ့ သီချင်းဘလော့ပါ။ 153 00:08:39,840 --> 00:08:42,366 ကိုးကားချက်များစွာရှိသည်။ လာမည့်ပို့စ်တစ်ခုသို့ 154 00:08:42,520 --> 00:08:45,091 H it Wizard ဟုခေါ်သော အရာတစ်ခုပေါ်တွင် 155 00:08:45,720 --> 00:08:47,085 အဲဒီအတိတ်မှာ ရှင်းပြချက်မရှိဘူး။ 156 00:08:47,240 --> 00:08:48,730 Toby၊ Peyton Temple မှာ တစ်ခုခုရှိလား။ 157 00:08:48,920 --> 00:08:51,287 သူ့အကြောင်း ဆောင်းပါးဟောင်းတစ်ပုဒ်ပါ။ ကလေး ဂီတ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ဖြစ်ခြင်း။ 158 00:08:51,440 --> 00:08:53,602 Synthesizer၊ အီလက်ထရွန်းနစ်အသံ။ သိပ်ပြီးမလွန်ပါဘူး။ 159 00:08:53,800 --> 00:08:55,450 ငါဒါကိုရှာခဲ့ပေမယ့်။ 160 00:08:55,600 --> 00:08:58,524 အဖြေမရှိသောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ပြန်လှည့်ပါမည်။ 161 00:08:58,720 --> 00:09:00,802 အိုကေ၊ Reid ဆိုရင်ကော ဆဲလ်ဖုန်း GPS ညွှန်ပြထားသည်။ 162 00:09:01,000 --> 00:09:03,765 ဗိမာန်တော်အိမ်၌ရှိတော်မူသည်ဟု၊ မနေ့ညက သုံးနာရီခန့်ရှိပြီလား။ 163 00:09:03,920 --> 00:09:06,241 အဲဒါက တရားဝင်မှာလား။ ခြံထဲကို ဝင်မလား? 164 00:09:06,800 --> 00:09:08,564 အဲဒီအချက်အလက်ကို သင်ဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။ 165 00:09:08,720 --> 00:09:10,882 သူ့အကောင့်ကို ကျွန်တော်တို့ ဟက်ခ်ခံရသလိုမျိုး မဟုတ်ပါဘူး။ 166 00:09:12,160 --> 00:09:15,323 စိတ်ဝင်စားပေမယ့် မလုံလောက်ပါဘူး။ ဝရမ်းတစ်ခုအတွက်။ 167 00:09:15,480 --> 00:09:17,050 ဒါဆို ငါတို့ ပြန်လှည့်မယ်။ 168 00:09:18,840 --> 00:09:21,127 ကားဂိတ်မှာတွေ့မယ်။ 169 00:09:24,360 --> 00:09:25,566 PAIGE- Walter ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 170 00:09:25,720 --> 00:09:27,927 အဲဒိ၊ မင်းရဲ့စိတ်ပဲ။ လူသတ်မှုအပေါ်၊ 171 00:09:28,080 --> 00:09:30,048 ဒါမှမဟုတ် ဒါက အတူတူ စိတ်လှုပ်ရှားခြင်းလား။ စောစောက ? 172 00:09:30,200 --> 00:09:32,646 အိုး မင်းအရိုက်ခံရပြီထင်တယ်။ ဒီနေ့အတွက် မင်းရဲ့ သုံးသပ်ချက် 173 00:09:32,840 --> 00:09:36,162 သင်သည် ကြီးမားသော အက်ဒရီနလင်းဂိမ်းကို အမဲလိုက်နေပါသည်။ မင်းရဲ့ဉာဏ်ရည်မြင့်မားမှုကြောင့်။ 174 00:09:36,320 --> 00:09:40,405 ပိုကြီးတဲ့ စိတ်လှုပ်ရှားစရာတွေကို မင်း ဆက်ပြီး ကြည့်နေလိမ့်မယ်။ သင့်ပြဿနာများကို သင်မဖြေရှင်းဘဲနေပါ။ 175 00:09:43,840 --> 00:09:46,969 အန္တရာယ်ရှိသော လှုပ်ရှားမှုများ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အနှောင့်အယှက် မဟုတ်ပါ။ 176 00:09:47,120 --> 00:09:48,167 အပန်းဖြေနေကြတယ်။ 177 00:09:48,320 --> 00:09:52,120 စွန့်စားရတဲ့အခါ၊ ငါ့ဦးနှောက်တစ်ခုလုံးကို သိမ်းပိုက်၊ 178 00:09:52,320 --> 00:09:54,971 တခြားအတွေးတွေကနေ လွတ်မြောက်စေတယ်။ 179 00:09:55,520 --> 00:09:57,409 အဲဒါ ဘာဝနာ။ 180 00:10:00,960 --> 00:10:02,564 သူလေ့ကျင့်နေတယ်။ Freudian ရွှေ့ပြောင်းခြင်း။ 181 00:10:02,720 --> 00:10:06,088 တစ်ခုခုကိုလိုက်ရှာတဲ့အခါ၊ ဒါပေမယ့် မင်းတကယ်စဉ်းစားနေတာက နောက်တစ်ယောက်ပါ။ 182 00:10:06,240 --> 00:10:07,765 PAIGE- ဒါဆို သူ ခြံစည်းရိုးကို ခုန်ချနေတာလား။ 183 00:10:07,960 --> 00:10:09,200 တရားထိုင်နေတယ်။ 184 00:10:10,440 --> 00:10:13,046 PAIGE- အဲဒိ၊ အဲဒိ။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 185 00:10:13,200 --> 00:10:15,885 ဘုရားကျောင်းသည် Reid နှင့်အတူ သုံးနာရီကြာအောင် နေခဲ့သည်။ မသေခင်မှာပဲ၊ 186 00:10:16,040 --> 00:10:20,284 Reid ကိုသတ်တာပဲဖြစ်ဖြစ် သူသိတယ်။ တစ်ခုခု။ ကြိုးစားရကျိုးနပ်ပါတယ်။ 187 00:10:28,760 --> 00:10:31,240 [လျှပ်စစ်ဓာတ်အား CRACKLI NG နှင့် WALTER GRU NTI NG] 188 00:10:42,680 --> 00:10:44,762 [G ROAN I NG] 189 00:10:45,960 --> 00:10:47,485 [BARKI NG] 190 00:10:47,640 --> 00:10:49,005 အိုး ! 191 00:10:49,160 --> 00:10:51,242 - ကောင်းပြီ။ - ပြန်လာပြီဟယ်။ 192 00:10:51,440 --> 00:10:53,807 မင်းငါ့ကိုဒုက္ခပေးရင် လက်နက်မဲ့ ပေါ်လာတာ တော်တော်မိုက်တယ်။ 193 00:10:54,000 --> 00:10:55,445 တကယ်တော့ ကျွန်တော့်မှာ 197 IQ ရှိတယ်။ 194 00:10:55,600 --> 00:10:59,730 စေ့စပ်ထားပြီးပြီ၊ အန္တရာယ်ရှိသောအပြုအမူအချို့တွင်။ 195 00:10:59,880 --> 00:11:02,770 အခု ခွေးတွေ ကြိုက်တယ်။ 196 00:11:02,920 --> 00:11:06,049 ဒါပေမယ့် မင်းဖုန်းဆက်ရင် လူသတ်မှုအကြောင်း ပြောလို့ရတယ်။ 197 00:11:06,720 --> 00:11:07,926 သင် ပါဝင်နေပါသည်။ 198 00:11:09,680 --> 00:11:11,284 လာ၊ Bubba။ 199 00:11:14,560 --> 00:11:17,643 အမှန်တော့ မင်းငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိနေတယ်လို့ မင်းထင်လား။ Reid အသတ်ခံရတာနဲ့ပတ်သတ်လို့လား။ 200 00:11:17,800 --> 00:11:21,088 သူက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းပါ။ မင်းက အရူးပဲ၊ အထူးသဖြင့် မင်း။ 201 00:11:21,280 --> 00:11:23,009 လောလောဆယ် ငြင်းခုံရခက်၊ မစ္စတာဘုရားကျောင်း။ 202 00:11:23,200 --> 00:11:25,680 မင်း ငါတို့ကို မပေးသေးဘူး။ မင်းဘယ်မှာရှိလဲဆိုတာ ရှင်းပြချက် 203 00:11:25,840 --> 00:11:28,081 - လူသတ်မှုဖြစ်ပွားချိန်။ - မင်းကို ငါမသိဘူး။ 204 00:11:28,240 --> 00:11:31,323 ငါ့သူငယ်ချင်း သေပြီ။ မင်းက ဒုတိယ ဒီနေ့ ငါ့အိမ်ကို လာတိုက်မယ့်လူ။ 205 00:11:31,480 --> 00:11:34,165 ငါ့မှာ ဘာ့ကြောင့်လဲဆိုတာ မသိရဘူး။ ငါက မင်းလူတွေကို ဘာလို့ယုံရမှာလဲ။ 206 00:11:34,320 --> 00:11:37,005 ကျွန်တော်က တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးပါ။ L.A. P. D. အမိန့်တွင်။ 207 00:11:37,160 --> 00:11:39,925 စောစောက ဖြစ်ခဲ့ရင်၊ မင်းဘာလို့ ရဲမခေါ်တာလဲ။ 208 00:11:40,080 --> 00:11:43,004 ငါသွားခဲ့ပေမယ့် ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်၊ ငါကြောက်တယ်။ 209 00:11:43,160 --> 00:11:46,403 ပြီးတော့ မနေ့ညက ကျွန်တော် အလုပ်လုပ်တယ်။ Burbank ရှိ စတူဒီယိုတစ်ခုတွင် 210 00:11:46,600 --> 00:11:49,206 - အတည်ပြုမယ့်သူ ဆယ်ယောက်ရှိတယ်။ - အဲဒီနာမည်တွေလိုမယ်၊ 211 00:11:49,360 --> 00:11:53,490 ဒါပေမယ့် ပြန်စကြရအောင်၊ အသက်ရှုပါ။ ကူညီရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။ 212 00:11:53,640 --> 00:11:56,007 ပျော်ရွှင်ခြင်း- Octave Cat၊ အဆုံးစွန်သော ပေါင်းစပ်ဖန်တီးမှု။ 213 00:11:56,160 --> 00:11:58,367 ဖုန်ထူနေတယ်။ ငါအဲဒါကိုကြိုက်တာတစ်ခုရှိတယ်။ 214 00:11:58,520 --> 00:12:01,603 အစိတ်အပိုင်းတွေကနေ တည်ဆောက်ခဲ့တာ။ အဲဒါ ပြီးပြည့်စုံတယ်။ အသံနှင့် အင်ဂျင်နီယာပေါင်းစပ်မှု။ 215 00:12:01,800 --> 00:12:02,847 တောင်းပန်ပါတယ်၊ အဲဒါကို မကြည့်ရဘူး၊ 216 00:12:03,000 --> 00:12:05,480 ဒါပေမယ့် ဒီမှာ အမိန့်တစ်ခုရှိတယ်။ မနှောက်ယှက်ချင်ဘူး။ ကျေးဇူးတင်ပါသည် ။ 217 00:12:05,920 --> 00:12:07,524 အသံနှင့်အင်ဂျင်နီယာ။ 218 00:12:07,680 --> 00:12:11,321 မင်းက ဂီတပညာရှင်တစ်ယောက်ပါ။ အယ်လဂိုရီသမ် မင်းရေးခဲ့တဲ့ ဂီတပရိုဂရမ်တစ်ခုပါ။ 219 00:12:11,480 --> 00:12:14,609 ခရိတ်သည် ဂီတဘလော့ဂါ၊ ဒါပေမယ့် ဘာအတွက်သုံးတာလဲ။ 220 00:12:14,760 --> 00:12:16,922 အဲဒါက ဘာတွက်တာလဲ။ ပြီးပြည့်စုံသောဗားရှင်း? 221 00:12:17,080 --> 00:12:19,651 တကယ်လို့ Reid က ခေါ်နေတာ H it Wizard ၊ 222 00:12:19,880 --> 00:12:21,211 ကျွန်ုပ်တို့တွင် အဖြေရှိနိုင်ပါသည်။ 223 00:12:21,360 --> 00:12:23,647 ပရိုဂရမ်တစ်ခုကို တီထွင်ခဲ့တယ်။ ဒေတာစုပေါင်းရန် 224 00:12:23,840 --> 00:12:26,969 နာမည်ကြီး Pop သီချင်းတိုင်းထဲကပါ။ လွန်ခဲ့သော နှစ် 50 မှ 225 00:12:27,120 --> 00:12:30,727 ထည့်သွင်းမှုတွင် အနည်းငယ်ကွဲလွဲမှုများ၊ အနုပညာရှင်၏ လိင်၊ အချိန်လက်မှတ်၊ 226 00:12:30,880 --> 00:12:32,928 သင်္ချာနည်းအရ ပြီးပြည့်စုံမှုကို တွန်းလှန်ပါ။ ပေါ့ပ်သံ။ 227 00:12:33,080 --> 00:12:34,809 ဤသည်ကိုယနေ့အသုံးပြုနေသည်? 228 00:12:34,960 --> 00:12:37,122 Macklemore အဲဒါ တစ်ခုတည်းသော ရှင်းပြချက်ပဲ။ 229 00:12:37,280 --> 00:12:38,486 ဒါမှမဟုတ် Toby။ 230 00:12:38,640 --> 00:12:40,802 လွန်ခဲ့သော နှစ်ပတ်၊ ဝန်ထမ်းများသည် ရေဒီယို နားထောင်ကြသည်။ 231 00:12:40,960 --> 00:12:43,281 သီချင်းအချို့ကို ငါကြားတယ်။ နည်းပညာကို သုံးခဲ့တာ သေချာပါတယ်။ 232 00:12:43,440 --> 00:12:44,646 တစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်ကို ကူးယူထားပါသလား။ 233 00:12:44,800 --> 00:12:48,202 ၎င်းသည် hard drive ကိုဖယ်ရှားခဲ့သည်။ လွန်ခဲ့သော ဆယ်လက ဤအိမ်မှ ခိုးယူခံရသည်။ 234 00:12:48,360 --> 00:12:51,091 - ဒါဆို ခွေး။ - မင်းက ဘယ်သူ့ကို သံသယရှိလဲ။ 235 00:12:51,840 --> 00:12:54,650 တခြားသူတွေနဲ့သာ စကားပြောဖြစ်တယ်။ စိတ်များကဲ့သို့ သင်္ချာအမျိုးအစားများ၊ 236 00:12:54,800 --> 00:12:56,131 ဒါပေမယ့် ဘယ်သူ့ကိုမှ ယုံလို့မရဘူး။ 237 00:12:56,280 --> 00:12:59,090 ဒီသီချင်းကို မင်းကြားတယ်၊ မင်း Reid ကိုပြောတယ်၊ အဲဒီအကြောင်းကို ရေးချင်လာတယ်။ 238 00:12:59,240 --> 00:13:02,847 ဒီသီချင်းကို ငါကြားပြီး တခြားခြောက်ယောက်၊ နာမည်ကြီး အနုပညာရှင်တွေ အားလုံး အခုပဲ ရုံတင်နေပါပြီ။ 239 00:13:03,000 --> 00:13:04,764 မင်းဟာ သန်းကြွယ်သူဌေးတစ်ယောက်လို ဖြစ်သင့်တယ်။ 240 00:13:04,920 --> 00:13:08,163 ငါ့သူငယ်ချင်းကိုပဲ ပြန်လိုချင်တယ်။ ငါ့အသက်ကိုဆက်ကြလော့။ 241 00:13:08,840 --> 00:13:10,604 ဟုတ်တယ်၊ ယုံကြည်ရတဲ့ အနုပညာရှင် ဖျက်စီးပစ်မယ်။ 242 00:13:10,760 --> 00:13:14,287 သူတို့ ရဲ့ ထိုးနှက်ချက်တွေကို ထုတ်ဖော်ခဲ့မယ်ဆိုရင် စက်ဖြင့်ရေးသည်။ စေ့ဆော်မှုကောင်းသည်။ 243 00:13:14,480 --> 00:13:18,041 အနုပညာရှင်၊ ဓာတ်ပြားကုမ္ပဏီ၊ စီမံခန့်ခွဲမှု။ မပြောတတ်ဘူး။ 244 00:13:18,600 --> 00:13:20,090 မင်း ငါတို့ကို ကူညီပါရစေ။ 245 00:13:20,240 --> 00:13:22,971 သံသယရှိသူစာရင်းကို ကျွန်ုပ်တို့ ကူညီပြုစုပေးပါမည်။ 246 00:13:23,120 --> 00:13:26,249 ဒါကိုဖွင့်ဖို့ ငါမကြိုးစားဘူး။ လူတွေကို ပိုပြီး ခြိမ်းခြောက်လာနိုင်တယ်။ 247 00:13:26,400 --> 00:13:28,004 သင်နားလည်ပါလား? ဒါက ငါ့အမှား။ 248 00:13:28,200 --> 00:13:30,248 ငါ့သူငယ်ချင်း သေပြီ ဟုတ်လား။ 249 00:13:30,400 --> 00:13:33,722 အားလုံးကို လျှို့ဝှက်ထားပြီး၊ မင်းစာရင်းကို ငါ့အတွက်ပဲ ထုတ်ဖော်လိမ့်မယ်။ 250 00:13:34,400 --> 00:13:36,880 မင်းနောက်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိနေရင် မင်းကာကွယ်မှုလိုလိမ့်မယ်။ 251 00:13:37,080 --> 00:13:38,684 ငါအဲဒါကို L.A. P. D မှာ run မယ်။ 252 00:13:41,320 --> 00:13:43,641 လာ၊ ငါ့ Octave ကိုပြမယ်။ 253 00:13:51,240 --> 00:13:52,765 ညစ်ပတ်တယ်လို့ ကြားတယ်။ 254 00:13:52,920 --> 00:13:55,924 ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။ သူက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ 255 00:14:03,320 --> 00:14:05,322 ဒီသီချင်းတွေ၊ ဒီအနုပညာရှင်တွေ။ 256 00:14:05,480 --> 00:14:07,130 သေချာသလောက်ပါပဲ။ နည်းပညာကိုသုံးကြတယ်။ 257 00:14:07,320 --> 00:14:10,290 မေးစရာရှိတာက ဘယ်သူလဲ။ ထိတွေ့မှုကနေ ဆုံးရှုံးရဆုံး၊ 258 00:14:10,440 --> 00:14:13,410 ဆိတ်ဆိတ်နေအောင် ဘယ်သူသတ်မလဲ။ - ၎င်းသည် short list ဖြစ်လိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။ 259 00:14:13,560 --> 00:14:16,166 ဂီတလုပ်ငန်းက မိုက်တယ်။ ဒါနဲ့ ခေါင်းမော့တယ်။ 260 00:14:17,240 --> 00:14:19,766 အဲ့ဒါကြောင့် အားလုံးကို ချန်ထားခဲ့တာလား။ 261 00:14:21,040 --> 00:14:24,169 ငါကစားခဲ့တာကိုယုံခဲ့တယ် အခြားမည်သူမျှ မလုပ်ခဲ့ပါ။ 262 00:14:24,320 --> 00:14:27,210 တုံ့ပြန်မှု သိပ်မရခဲ့ပါဘူး။ မီဒီယာ သို့မဟုတ် တံဆိပ်များ။ 263 00:14:27,360 --> 00:14:31,922 ဒါနဲ့ ကျွန်တော် စွန့်လိုက်တယ်။ ဘူးထဲမှာ ထည့်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ 264 00:14:32,080 --> 00:14:33,491 ဒါကြောင့် မင်းဟာ စမတ်ကျတဲ့ algorithm တစ်ခုကို တီထွင်ခဲ့တယ်၊ 265 00:14:33,680 --> 00:14:36,286 . ၎င်းသည် bubblegum pop ဖြစ်သည်။ 266 00:14:36,440 --> 00:14:39,489 ဟုတ်တယ်၊ ငါပဲစဉ်းစားတယ်။ အပိုငွေ နှစ်ခုလောက် လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။ 267 00:14:39,640 --> 00:14:42,484 ပရိုဂရမ်ကို ဘာကြောင့် ပြန်မရေးတာလဲ။ ခိုးယူပြီးနောက် 268 00:14:42,640 --> 00:14:44,085 Reid က ကျွန်တော့်ကို လိုချင်တယ်။ 269 00:14:44,240 --> 00:14:49,167 ပြန်တိုက်ဖို့ အမြဲပြောနေခဲ့တယ် သူသာရှိနေရင် ငါရှိမယ်... 270 00:14:55,160 --> 00:14:56,730 ဘယ်နှစ်ခါလိုလဲ။ လွဲချော်ရန် 271 00:14:56,880 --> 00:14:59,008 ငါ့သင်ခန်းစာကို မလေ့လာခင် မင်းသိလား။ 272 00:14:59,160 --> 00:15:01,811 ငါမဖြစ်ဘူးလို့ပဲ ထင်ပါတယ်။ ဂီတလုပ်ငန်း၌။ 273 00:15:03,520 --> 00:15:05,727 ကိုယ့်အနုပညာကို မုန်းတဲ့ အနုပညာရှင်။ 274 00:15:05,920 --> 00:15:08,969 ငါတို့ ဘယ်လောက်သေချာလဲ။ Ke$ha က ဒီစာရင်းထဲမှာပါလား။ 275 00:15:09,120 --> 00:15:11,487 ကိစ္စမရှိပါဘူး ။ ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။ 276 00:15:11,680 --> 00:15:14,365 မင်းဘာလို့ဒီလောက်စွဲလန်းနေတာလဲ ဘယ်သူက သီချင်းအတုလုပ်တာလဲ။ 277 00:15:14,520 --> 00:15:17,171 ကျွန်ုပ်သည် ဇွဲမလျှော့သော ရှာဖွေသူဖြစ်သည်။ အမှန်တရား၏ 278 00:15:17,320 --> 00:15:20,529 ငါ့မှာ visceral တုံ့ပြန်မှုရှိတယ်။ ကမ္ဘာကြီးက ငါ့ကို ကာကာရောင်းဖို့ ကြိုးစားတဲ့အခါ၊ 279 00:15:20,680 --> 00:15:23,445 ဒီစာရင်း ငါ၏စိတ်သဘောကိုအတည်ပြုလိမ့်မည်။ 280 00:15:23,600 --> 00:15:27,525 မင်းတကယ်ပျော်စရာကောင်းတယ်။ ဟွန်း မင်းလုပ်မယ့်ရည်းစား 281 00:15:29,360 --> 00:15:30,964 အဲဒါကို ကြားဖူးလား။ 282 00:15:31,120 --> 00:15:33,851 ဟုတ်တယ်၊ သူက မင်းကို လွှတ်လိုက်တာ။ 283 00:15:34,000 --> 00:15:37,846 သူမသည် ကျွန်ုပ်ကို ကိုးကားရုံသာဖြစ်သည်။ "ရည်းစား . 284 00:15:38,040 --> 00:15:42,329 ငါ့မှာ ကမ္ဘာကြီးရှိတယ်။ ပြီးပြည့်စုံသော စိတ်အစဉ်များ။ 285 00:15:43,480 --> 00:15:45,881 - ဒီရောက်လာတာကို ငါမြင်တယ်။ - Monster ထရပ်ကားများ? 286 00:15:46,040 --> 00:15:48,725 တရားဝင် ပထမရက် အစစ်အမှန်အမှတ်တရ ducats နှင့်အတူ။ 287 00:15:48,920 --> 00:15:50,684 ရှာဖို့ပဲလိုတယ်။ မေးရန် အချိန်ကောင်း။ 288 00:15:50,880 --> 00:15:51,927 အခုကော။ 289 00:15:52,280 --> 00:15:56,683 အယ် သူမသည် ဤမရေရာမှုကို ပြသနေပါသည်။ စောစောက သူငယ်ချင်းအသစ်ကို စိတ်ဝင်စားတယ်။ 290 00:15:56,840 --> 00:15:58,649 သူ့စိတ်တွေ ရှင်းနေဖို့ လိုတယ်။ 291 00:15:58,800 --> 00:16:01,644 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။ Freudian displacement လည်း? 292 00:16:01,800 --> 00:16:05,691 ဖြစ်ရမှာကြောက်လို့ပါ ငြင်းပယ်ခံရတာ တခြားတစ်ယောက်ယောက်အတွက် ဖြစ်နိုင်သလား။ 293 00:16:06,560 --> 00:16:08,927 - သီချင်းက sexy ပါ။ - အာ့။ 294 00:16:09,080 --> 00:16:10,764 မင်းက groupie နဲ့တူလား။ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု 295 00:16:11,240 --> 00:16:13,925 - လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။ TOBY: ကိုယ်ခန္ဓာဘာသာစကားကို စိတ်ဝင်စားတယ်။ 296 00:16:14,080 --> 00:16:17,448 ခံစစ်လှည့်၊ နောက်ဆက်တွဲအတွက် မျက်စိမှိတ်တောင်းဆိုနေသေးသည်။ 297 00:16:17,600 --> 00:16:20,171 Drew နဲ့ Ralph အကြောင်း တွေးနေခဲ့တယ်။ ဘေ့စ်ဘောဂိမ်းမှာ။ 298 00:16:20,320 --> 00:16:21,481 ဝန်ခံရုံပါပဲ။ 299 00:16:21,640 --> 00:16:24,246 အချိန်တစ်ခုတော့ ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။ ကျွန်တော် သီချင်းဆိုပေးလိုက်တယ်။ 300 00:16:24,400 --> 00:16:26,448 - အင်း၊ နားထောင်ကြည့်ရအောင်။ - မဟုတ်ဘူး၊ အခု သီးသန့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 301 00:16:26,600 --> 00:16:29,080 ငါနားထောင်ဖို့ လွမ်းဆွတ်မိတဲ့အခါ။ 302 00:16:29,960 --> 00:16:32,930 WALTER: ဟေ့ကောင်တွေ၊ ဘုရားကျောင်းက သံသယရှိသူကို ညွှန်ပြတယ်။ 303 00:16:33,080 --> 00:16:35,686 ငါတို့မှာ တစ်ယောက်ယောက် ရှိတယ် ထင်တယ်။ 304 00:16:37,840 --> 00:16:40,320 TEM PLE: ကံကောင်းပါစေ ဘုရင်။ အမာခံဟစ်ဟော့အနုပညာရှင်များကို စီမံခန့်ခွဲသည်။ 305 00:16:40,480 --> 00:16:43,211 စာရင်းထဲတွင် သီချင်းနှစ်ပုဒ်ရှိသည်။ H သည် ထိပ်တန်း hit 40 သာရှိသည်။ 306 00:16:43,360 --> 00:16:44,771 ယုတ္တိဗေဒသို့သွားသည် ။ 307 00:16:44,920 --> 00:16:47,161 လူစာရင်းမှာ ဘယ်သူလဲ။ လမ်းပေါ်ယုံကြည်ကိုးစားမှုအားလုံးနှင့် ပတ်သက်. 308 00:16:47,320 --> 00:16:49,368 ဥစ္စာပစ္စည်းဆုံးရှုံးမည်။ ထွက်လာရင် 309 00:16:49,520 --> 00:16:51,761 သူ့ရဲ့ အနုပညာရှင်တွေ သုံးစွဲနေကြတာပါ။ hits များဖန်တီးရန်စက်။ 310 00:16:51,920 --> 00:16:54,764 အိုဟုတ်တာပေါ့ ။ H is company ပြိုကျမယ်၊ ပြီးတော့ သူက psycho ဆိုတော့ အဲဒါရှိတယ်။ 311 00:16:54,920 --> 00:16:59,164 သုံးကြိမ်ခွဲ ပစ်ခတ်ခံရတယ်။ သူ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ ကျည်ဆန်လေးခု ကျန်ပါသေးတယ်။ 312 00:16:59,320 --> 00:17:01,800 ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု အများအပြားရှိခဲ့ကြောင်း ကေဘီက ပြောသည်။ Lucky ၏စီမံခန့်ခွဲမှုသို့။ 313 00:17:01,960 --> 00:17:04,440 ဒီတော့ သူတို့ အဆက်အသွယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါတို့ကို ဖမ်းဝရမ်းမပေးဘူး။ 314 00:17:04,640 --> 00:17:07,246 Lucky က ရဲတွေနဲ့ စကားမပြောရဘူး။ တံခါးကိုဖြတ်လျှောက်လျှင်။ 315 00:17:07,400 --> 00:17:08,970 ငါဘာလုပ်ရမလဲ မင်းသိလား။ 316 00:17:09,120 --> 00:17:12,044 အဲဒီကောင်ရဲ့ မျက်နှာကို လှမ်းကြည့်၊ ပါဝင်ပတ်သက်သည်ဟု စွပ်စွဲသည်။ 317 00:17:12,200 --> 00:17:13,804 - ထက်မြက်သည်။ TOBY: အဲဒါ။ 318 00:17:13,960 --> 00:17:17,487 စိုက်ပြီ´´ ဆိုတော့ သူ့ရုံးခန်းမှာ နားထောင်ကိရိယာ 319 00:17:17,680 --> 00:17:18,841 ဟုတ်တယ် သူပါဝင်ခဲ့မယ်ဆိုရင် 320 00:17:19,000 --> 00:17:21,321 သူ့နောက်စကားဝိုင်း ကြံရာပါဖြစ်မည်။ 321 00:17:21,480 --> 00:17:23,403 ဒါမှမဟုတ် သူ စိုက်ထုတ်ရင် လူသတ်သမား။ 322 00:17:23,600 --> 00:17:25,523 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ၊ သူ့မျက်နှာကို ရောက်သွားတယ်။ 323 00:17:25,680 --> 00:17:27,603 မင်းပြောတာပဲ ကြားဖူးတယ်။ သူကတော့ psycho ပဲ၊ 324 00:17:27,760 --> 00:17:29,000 အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော် ဘာပြဿနာမှ မရှိပါဘူး။ 325 00:17:29,160 --> 00:17:31,162 ငါ မင်းနဲ့အတူ လိုက်ခဲ့မယ်။ ပိုးကောင်ကို စိုက်ကူပါ။ 326 00:17:31,360 --> 00:17:33,966 ဟား၊ ဟား၊ ဟား။ ငါနှင့်အတူသွား? ငါဘာလို့သွားရမှာလဲ။ 327 00:17:34,120 --> 00:17:36,566 ကောင်းပြီ၊ သူက မင်းရဲ့နည်းပညာကို သုံးတယ်။ သူ မင်းကို စကားပြောလိမ့်မယ်။ 328 00:17:38,000 --> 00:17:42,449 ငါမင်းရဲ့လုံခြုံရေးလို့ ဟန်ဆောင်နိုင်တယ်။ ဒါမှမဟုတ် ငါက audition လိုက်ရှာနေတဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။ 329 00:17:42,600 --> 00:17:44,523 ကျွန်တော့မှာ battle rapper တစ်ယောက်အနေနဲ့ သမိုင်းရှိတယ်။ 330 00:17:44,680 --> 00:17:47,411 ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့အား မလွှမ်းမိုးပါနှင့် ဥပမာတစ်ခုအတွက်။ 331 00:17:47,560 --> 00:17:49,688 ဟေး၊ မင်း သူ့ရှေ့နေဖြစ်နိုင်တယ်။ 332 00:17:49,880 --> 00:17:51,564 အရင်က အဲဒါကို လုပ်ဖူးတယ်။ 333 00:17:53,560 --> 00:17:56,404 SYLVESTER: ကျွန်တော့်ရဲ့ သုတေသနက ပြောတယ်။ အောက်ထပ်ဝင်ပေါက်သည် ဘေးပတ်လည်တွင်ရှိသည်။ 334 00:17:56,560 --> 00:17:58,483 ငါတို့ အဲဒီနေရာကို သွားလိုက်မယ်။ 335 00:17:58,720 --> 00:18:00,961 တိုဘီ- Lucky King တွင် Lambo ရှိသည်။ 336 00:18:01,120 --> 00:18:03,566 အကြွေးတစ်ခုအကြောင်းသတိရတယ်။ တစ်စုံတစ်ယောက် အကြွေးတင်သည်။ 337 00:18:06,120 --> 00:18:08,646 ငါတို့ ဒီလိုလုပ်နေတာလား ဘာလဲ ယောက်ျား။ ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​စိတ်​မ​ကောင်းဖြစ်​​နေတယ်​။ 338 00:18:08,800 --> 00:18:11,644 ဟုတ်တယ် မင်းပဲရှိတော့မယ်။ စကားဝိုင်းလေးပါ။ 339 00:18:11,800 --> 00:18:13,962 Toby သည် bug ကိုကောက်ယူလိမ့်မည်။ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 340 00:18:14,120 --> 00:18:15,724 တကယ်လား? ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါလည်း လန့်နေတယ်။ 341 00:18:15,880 --> 00:18:18,724 အဲဒါကို မင်းယုံသလား၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းလား။ အကြောက်တရားမရှိဘူးလို့ ပြောတာလား။ 342 00:18:18,880 --> 00:18:20,370 - မင်း မကြောက်ဘူးလား? - မရှိပါ။ 343 00:18:20,520 --> 00:18:22,682 အခုကြားရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 344 00:18:23,200 --> 00:18:24,804 စိတ်မပူပါနဲ့။ အခန်းထဲမှာ မင်းနဲ့ 345 00:18:24,960 --> 00:18:28,089 အခွင့်အလမ်းအလွန်နည်းပါသည်။ အကြမ်းဖက်မှုကို အသုံးချလိမ့်မယ်။ 346 00:18:31,160 --> 00:18:32,685 ကံကောင်းခြင်း- ကြည့်လိုက်။ 347 00:18:33,920 --> 00:18:36,207 မင်းက ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ ဘယ်ကုမ္ပဏီမှာပဲဖြစ်ဖြစ်... 348 00:18:36,360 --> 00:18:39,682 - Melvoy နှင့် Grant ။ LUCKY: ဟုတ်တယ်၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ 349 00:18:39,840 --> 00:18:43,447 ခိုးမှုဆိုတာ ဘာမှန်းမသိဘူး။ မင်းအကြောင်းပြောနေတာ ဟုတ်ပါသလား? 350 00:18:43,640 --> 00:18:47,008 ဒီသီချင်းတွေကို ရေးထားတာပါ။ ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်များနှင့် ကျွန်ုပ်မှ ကြီးကြပ်ပါသည်။ 351 00:18:47,160 --> 00:18:48,605 အဲဒါ မမှန်ဘူးဆိုတာ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။ 352 00:18:48,760 --> 00:18:53,163 အဲဒီသီချင်းတွေကို ရေးထားတာပါ။ ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည်၏ ခိုးယူထားသော ဆော့ဖ်ဝဲကြောင့် 353 00:18:53,360 --> 00:18:55,488 ငါ့မှာ ဘာသဲလွန်စမှ မရှိဘူး။ မင်းဘာပြောနေတာလဲ။ 354 00:18:55,640 --> 00:18:58,325 သက်သေပြချင်ရင် စိတ်ချပါ။ ခိုးမှုနဲ့ အသုံးပြုမှုတွေ၊ 355 00:18:58,480 --> 00:19:01,768 ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်သည် မိနစ်အနည်းငယ်အလိုရှိသည်။ သက်သေများရှေ့တွင် သင်၏အချိန်၊ 356 00:19:01,920 --> 00:19:04,491 ဒါမှမဟုတ် တရားစွဲလို့ရတယ်၊ ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာ သင်လိုချင်နိုင်မလဲ။ 357 00:19:04,640 --> 00:19:06,768 ကုမ္ပဏီအမည်ကိုပြောင်းပါ။ ဘုရားကျောင်း စီမံခန့်ခွဲရေးဆီသို့၊ 358 00:19:06,920 --> 00:19:09,400 ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ဒီရုံးခန်းကို ပိုင်လိမ့်မယ်။ သင်၏ကားများ 359 00:19:09,560 --> 00:19:12,166 ပိုင်ဆိုင်မှုတိုင်း၊ မင်းပိုင်ဆိုင်ဖူးလား။ 360 00:19:12,320 --> 00:19:16,086 စာရွက်တွေကို ဒီမှာမစခင်၊ ငါ မင်းကို သီးသန့်စကားပြောလို့ရမလား 361 00:19:16,240 --> 00:19:18,083 ဆိုလိုတာက Iawsuit အယူအဆကို မုန်းတယ်။ 362 00:19:22,280 --> 00:19:23,964 ဟုတ်တယ် 363 00:19:34,400 --> 00:19:37,609 မင်းဘယ်သူလဲ ငါမသိဘူး။ ဒါမှမဟုတ် မင်းလိုချင်တာဘာလဲ... 364 00:19:37,760 --> 00:19:39,330 ကောင်းပြီ၊ မင်းပိုက်ဆံကို ငါမလိုချင်ဘူး။ 365 00:19:39,480 --> 00:19:41,130 ငါ ဒီကောင်ကို ခေါ်တယ်။ Yellow Pages ထဲက 366 00:19:41,320 --> 00:19:43,766 ငါသိသောကြောင့် ရှေ့နေမပါဘဲ ဝင်လို့မရဘူး။ 367 00:19:43,920 --> 00:19:46,764 LUCKY: မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ Iawyers ဒီကနေ နှင်ထုတ်တော့မယ်။ 368 00:19:46,920 --> 00:19:49,446 ငါ့အသံကိုကြားလိုက်ရုံပဲ ဟုတ်လား? Harold Reid ကို သင်သိပါသလား။ 369 00:19:49,600 --> 00:19:51,648 မသိဘူး။ မင်းဘယ်သူအကြောင်းပြောနေတာလဲ ယောက်ျား။ 370 00:19:51,840 --> 00:19:55,606 မင်းသူ့ကိုသိလား။ သူက မင်းကို ဖုန်းဆက်မေးတယ်။ တူညီတဲ့ ပရိုဂရမ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး 371 00:19:55,760 --> 00:19:57,967 ကံကောင်းခြင်း- ကောင်းပြီ ငါကြားတယ်... 372 00:20:01,640 --> 00:20:04,041 သခင်မလေး-- အဟမ်း၊ မစ္စတာ ကာတစ်။ 373 00:20:05,240 --> 00:20:08,642 - မင်းမှာ အချိန်ရှိလား။ - ငါတောင်းပန်ပါတယ် ငါမလုပ်ဘူး။ 374 00:20:08,800 --> 00:20:10,768 - ကောင်းပြီ။ - ထိုင်ပါ။ 375 00:20:13,920 --> 00:20:15,251 ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။ 376 00:20:15,440 --> 00:20:16,566 ကြည့်စမ်း၊ သူသတ်သွားပြီ။ 377 00:20:16,720 --> 00:20:19,883 ရဲတွေက ကျွန်တော့်ကို ခေါ်လာတယ်။ မင်းနာမည်သုံးပြီးမေးတယ်။ 378 00:20:20,040 --> 00:20:22,566 အခု ငါမလိုချင်ဘူး။ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ 379 00:20:22,720 --> 00:20:25,371 ပိုက်ဆံကို သိမ်းထားလို့ရတယ်။ အစီအစဉ်ကို သိမ်းထားနိုင်ပါတယ်။ 380 00:20:25,840 --> 00:20:27,285 သင့်ထိုင်ခုံအောက်မှာ ထားလိုက်ပါ။ 381 00:20:27,440 --> 00:20:29,249 ဖုန်းနဲ့ ပိုနီးရမယ်။ 382 00:20:30,320 --> 00:20:31,890 ပေးလိုက်ပါ။ 383 00:20:39,040 --> 00:20:40,087 [လည်ချောင်းကို ရှင်းပါ] 384 00:20:40,240 --> 00:20:41,765 ငါ့အသက်အန္တရာယ်ကို ထပ်ပြီး မခြိမ်းခြောက်ချင်တော့ဘူး။ 385 00:20:41,920 --> 00:20:44,127 ငါ့မှာ ဘာမှလုပ်စရာမရှိဘူး။ သင့်ဘဝအတွက် ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုနှင့်။ 386 00:20:44,280 --> 00:20:46,248 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ငါဖြစ်​ရင်​ မင်းကို ခြိမ်းခြောက်၊ 387 00:20:46,400 --> 00:20:49,722 မင်းရဲ့ ဖင်လေးကို ကောက်ကွေးလိုက်မယ်။ ထောင့်မှာ ကလေးတစ်ယောက်လို ငိုတယ်။ 388 00:20:52,360 --> 00:20:55,523 ဟုတ်ပြီ ငါတို့ဒီမှာနေကောင်းလို့ငါထင်တယ်၊ ထားခဲ့သင့်တယ်။ 389 00:20:57,080 --> 00:20:59,606 မင်းတို့အားလုံး ငါ့ကို တရားစွဲချင်လား။ တရားစွဲပါ။ 390 00:20:59,760 --> 00:21:01,603 ငါ့ရုံးခန်းထဲက ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။ 391 00:21:08,320 --> 00:21:10,561 ToBY [ဖုန်း E] : ဝေါလ်တာ၊ ဘာမဆို? 392 00:21:11,640 --> 00:21:13,881 သူက ဖုန်းခေါ်နေတယ်။ သူ့ရုံးခန်းထဲက 393 00:21:14,360 --> 00:21:17,284 သိမ်းထားလိုသော အရာဖြစ်ရမည်။ သီးသန့်။ ငါတို့ တစ်ခုခုကို ရောက်သွားနိုင်တယ်။ 394 00:21:17,440 --> 00:21:19,602 မင်းနောက်နေတာလား။ ဒါက တကယ်အလုပ်လုပ်ခဲ့တာလား။ 395 00:21:19,760 --> 00:21:23,162 MAN [ဖုန်း E] : မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက စီးပွားရေးအတွက် Ocean West lT ဝန်ဆောင်မှုများ။ 396 00:21:23,320 --> 00:21:25,607 SYLVESTER- အသံတော့ မတူဘူး။ သူက လူသတ်သမားလို့ ခေါ်တယ်။ 397 00:21:25,800 --> 00:21:27,484 ကုဒ်ဖြစ်ရင်။ 398 00:21:27,720 --> 00:21:30,326 ဒါမှမဟုတ် သူ့မှာ ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။ အင်တာနက်ပြဿနာများ 399 00:21:30,480 --> 00:21:33,006 ဟစ်ဟော့သူဌေးက ဘယ်လို ကမ်းလှမ်းလဲ။ သူ့ကိုယ်ပိုင် web-service ပြဿနာတွေနဲ့လား။ 400 00:21:33,160 --> 00:21:34,366 ထိန်းချုပ်မှု အတုအယောင်လား။ 401 00:21:35,480 --> 00:21:36,527 ဒါဆို? 402 00:21:36,680 --> 00:21:39,206 ဒါကြောင့် စောင့်ကြည့် ၊ ဒါပေမယ့် သူဟာ ထိန်းချုပ်မှု ကင်းမဲ့သူတစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 403 00:21:39,400 --> 00:21:42,449 SYLVESTER- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လူသတ်သမားက အပြင်မှာ ရှိနေပါသေးတယ်။ 404 00:21:42,960 --> 00:21:45,531 - အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။ - ပုံမှန်မဟုတ်သောအရာ။ 405 00:21:45,680 --> 00:21:47,409 ဗန်ကားအပြင်မှာ ဆွေးနွေးကြရအောင်။ 406 00:22:00,960 --> 00:22:02,371 AC တွင် တိုတောင်းနိုင်သည်။ 407 00:22:03,640 --> 00:22:05,244 [အော်သံအားလုံး] 408 00:22:17,880 --> 00:22:21,680 PAIGE: ကျွန်တော် လုံးဝကို အံ့သြသွားတယ်။ ငါ့လက်တွေ တုန်နေတုန်းပဲ။ 409 00:22:22,560 --> 00:22:23,766 GALLO- ဗန်လွင့် ငရဲ၊ 410 00:22:23,920 --> 00:22:26,651 အကျိန်နှင့် ကျိန်ဆိုလေ၏။ ကားဗုံးနဲ့ပတ်သက်တဲ့ သဲလွန်စမရှိခဲ့ပါဘူး။ 411 00:22:26,800 --> 00:22:29,724 မိဖုရားဖြစ်ဖို့ ကျိန်ဆိုနိုင်တယ်။ အင်္ဂလန်၏ အဲဒါကို အမှန်ဖြစ်အောင် မလုပ်ပါဘူး။ 412 00:22:29,880 --> 00:22:31,848 H သည် Reid ၏လူသတ်မှုအတွက် alibi လား။ 413 00:22:32,000 --> 00:22:33,968 သူ့သမီးလေးနားမှာရှိနေတယ် စတုတ္ထတန်း လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် 414 00:22:34,160 --> 00:22:35,924 Paul Revere's Midnight Ride. 415 00:22:36,120 --> 00:22:37,884 အဲဒါကို ကျနော်တို့ အတည်ပြုနိုင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။ သူ့လုံခြုံရေးနဲ့ 416 00:22:38,080 --> 00:22:39,570 ပရိသတ်ရှိ မိဘတိုင်း၊ 417 00:22:39,720 --> 00:22:41,722 ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။ ငှားတာမဟုတ်ဘူး။ 418 00:22:41,920 --> 00:22:43,729 ကောင်းပြီ၊ သူလုပ်ရင်၊ သူက ငါတို့အကြောင်း မပြောဘူး။ 419 00:22:43,920 --> 00:22:46,082 အလွန်တန်ခိုးကြီးသော ရှေ့နေဟု အမည်ပေးခဲ့သည်။ သူပြောပြီးပြီ။ 420 00:22:46,880 --> 00:22:50,282 ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် နယ်မြေစောင့်ကြည့်မှု လိုအပ်ပါသည်။ ဗီဒီယိုဖိုင်၊ ဗန်ကားကို ပြသသည့်အရာ၊ 421 00:22:50,440 --> 00:22:51,680 ဒီဗုံးကို ဘယ်သူစိုက်တာလဲ။ 422 00:22:51,840 --> 00:22:54,605 ကားဂိတ်နဲ့ နီးပါစေ။ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဤကလေးကို သုတ်သင်ရန် ကြိုးစားနေပါသည်။ 423 00:22:54,800 --> 00:22:56,928 ဂရုမစိုက်ဘူး။ အဘယ်သူသည် သူနှင့်အတူ သုတ်သင်သနည်း။ 424 00:22:57,080 --> 00:22:59,321 ဒါထက် ပိုဖြစ်နိုင်တယ်။ သင်ဝါးနိုင်သည်။ 425 00:23:12,800 --> 00:23:14,450 မြေပဲလား? 426 00:23:21,360 --> 00:23:22,964 မင်း အဆင်ပြေလား? 427 00:23:32,440 --> 00:23:34,249 [S IGHS] 428 00:23:34,400 --> 00:23:37,085 ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူက ငါတို့ကို ဗုံးကြဲ၊ သူတို့နောက်ကို လိုက်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 429 00:23:37,240 --> 00:23:39,527 ပထမအကြိမ်သွားကတည်းက ဗိမာန်တော်အိမ်သို့၊ 430 00:23:39,680 --> 00:23:42,206 လူတွေက ဟိုဟိုဒီဒီ လျှောက်သွားသလိုမျိုး ပြောတာ။ တခြားလူတွေကို ဗုံးခွဲတယ်။ 431 00:23:42,360 --> 00:23:44,283 Empathy ဟာ သူ့ရဲ့ ခိုင်ခံ့တဲ့ဝတ်စုံမဟုတ်ပါဘူး။ 432 00:23:44,480 --> 00:23:47,927 နောက်ဆက်တွဲဓာတ်ပုံများတွင် ကြိုးတပ်ထားသည်ကို တွေ့ရသည်။ ignition switch ထဲသို့ ချက်ချင်းဝင်ပါ။ 433 00:23:48,080 --> 00:23:50,890 ဗုံးခွဲသူသည် လုံလောက်သော အရည်အချင်းမရှိခဲ့ပေ။ အရာအားလုံးကို တင်းကြပ်ဖို့၊ ဒါမှမဟုတ် ငါတို့မလုပ်ဘူး။ 434 00:23:51,040 --> 00:23:53,805 - အဲဒီဆယ်စက္ကန့်သတိပေးချက်ကို ရပြီ။ - အဲဒါကို ပိုတွေးလေ၊ 435 00:23:53,960 --> 00:23:56,930 ဒီစာရင်းကို ငါကြည့်ချင်တာ နည်းတယ်။ H it Wizard ကိုသုံးတဲ့ အနုပညာရှင်တွေပါ။ 436 00:23:57,120 --> 00:23:58,884 ငါတို့ပြောနေတာမဟုတ်ဘူး Toby။ 437 00:23:59,080 --> 00:24:02,209 Jack White က ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ အဲဒီစာရင်းမှာရှိလား။ ငါ အဲဒါကို မကိုင်တွယ်နိုင်ဘူး။ 438 00:24:02,360 --> 00:24:03,805 သူက မဟုတ်ဘူး။ 439 00:24:04,920 --> 00:24:07,161 [ဆဲလ်ဖုန်း RI NG I NG] 440 00:24:08,960 --> 00:24:10,121 ဆွဲမလား? 441 00:24:10,280 --> 00:24:11,725 အားလုံးအဆင်ပြေပါသလား။ 442 00:24:11,880 --> 00:24:14,690 နံပါတ်၊ ဒါက မကောင်းတဲ့အကြံဖြစ်နိုင်တယ်။ 443 00:24:14,840 --> 00:24:17,844 Ralph ပါ။ သူ ကောင်းကောင်းမနေရဘူး။ 444 00:24:18,000 --> 00:24:21,004 - သူ တစ်နေ့လုံး စကားတစ်လုံးမှ မပြောဘူး။ - အေးအေးဆေးဆေးနေနိုင်မယ်လို့ ငါပြောခဲ့တယ်။ 445 00:24:21,160 --> 00:24:24,482 ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့်ဘေ့စ်ဘောဖြစ်နိုင်တယ်။ မှန်ကန်သောခေါ်ဆိုမှု မဟုတ်ပါ။ 446 00:24:25,800 --> 00:24:30,488 အင်း မင်းက သူ့အဖေလား၊ ဒါကြောင့် ဘုံသဘောကို ရှာပါ။ 447 00:24:31,520 --> 00:24:33,488 နောက်တစ်ယောက်အတွက် အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်အကဲဖြတ်? 448 00:24:33,640 --> 00:24:36,166 Ralph မင်းရဲ့အကူအညီကို မင်းငြင်းမှာလား။ 449 00:24:38,440 --> 00:24:40,329 [WALTER SI GHS] 450 00:24:41,680 --> 00:24:43,808 ရပါတယ် အမ်-- သူနဲ့ ခဏလောက် စကားပြောလို့ရမလား 451 00:24:44,000 --> 00:24:46,765 PAIGE: အိုး။ အိုး၊ အဲလ်တာ ဆက်သွားချင်တယ်။ - ကောင်းပြီ။ 452 00:24:46,960 --> 00:24:48,883 ဟေး၊ မင်းစဉ်းစားလို့ရတယ်။ အစီအစဉ်တစ်ခုဝယ် 453 00:24:49,040 --> 00:24:50,883 Ralph ကိုပြသသည်။ ကစားသမားစာရင်းဇယားအားလုံး၊ 454 00:24:51,040 --> 00:24:52,201 ထို့နောက် သူ့ကိုမေးနိုင်မလား ကြိုးစားပါ။ 455 00:24:52,360 --> 00:24:54,488 အကွက်အစားထိုး တိုးတက်စေရန် နှင့် batting order. 456 00:24:54,640 --> 00:24:56,404 - သူပျော်နိုင်သည်။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 457 00:24:59,160 --> 00:25:00,241 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 458 00:25:01,720 --> 00:25:02,926 ငါတစ်ခုခုရပြီ။ 459 00:25:03,680 --> 00:25:06,047 ယောက်ျားလေးသည် စစ်တပ်၊ ရဲ သို့မဟုတ် နှစ်ယောက်လုံးကဲ့သို့ လမ်းလျှောက်နေပါသည်။ 460 00:25:06,200 --> 00:25:08,885 သူ့အင်္ကျီအောက်မှာ ထုပ်ပိုးနေတယ်။ ခြေကျင်းဝတ်၊ 461 00:25:09,040 --> 00:25:12,567 လုံခြုံရေး။ လုံခြုံရေးသမားဖြစ်ရမယ်။ 462 00:25:12,720 --> 00:25:16,042 ကံကောင်းထောက်မစွာ ထိုလုံခြုံရေးလူဆိုးကြီး ရှိသည်။ ရုံးထဲမှာ။ 463 00:25:16,240 --> 00:25:18,720 H သည် alibi သက်သေဖြစ်သည်။ ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 464 00:25:18,880 --> 00:25:22,089 ဒါကြောင့် ဒီဗုံးကို ဘယ်သူစိုက်ထားတာလဲ။ ငါပြောတယ်၊ သူတို့က ငှားလို့ရတယ်။ 465 00:25:22,240 --> 00:25:23,765 သူ့ကားထဲက ထွက်လာတာကို ပြပါ။ 466 00:25:26,840 --> 00:25:29,571 ရပ်။ သူအကောင့်မပါဘူး။ ထိုကင်မရာထောင့်အတွက်။ 467 00:25:29,720 --> 00:25:33,008 အဲဒီစာတန်းမှာ Night Ridge Security လို့ ရေးထားတယ်။ ဂီတလုပ်ငန်းတွင် ပြင်းထန်သည်။ 468 00:25:33,160 --> 00:25:36,289 တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးမှာ အားလုံးပါဝင်ကြပါတယ်။ ဒီကောင်တွေ သိတယ်။ ပိုက်ဆံကြီးတယ်။ 469 00:25:36,760 --> 00:25:40,287 ဂီတကြွယ်ဝတဲ့ ယောက်ျားလေး လိုချင်ရင် Reid နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏သူငယ်ချင်း Temple ကိုဖယ်ရှားပါ။ 470 00:25:40,440 --> 00:25:41,851 သူတို့ အလုပ်ထုတ်လို့ရတယ်။ 471 00:25:42,000 --> 00:25:44,970 ဒီကောင် I D ဖြစ်မှာ သေချာပါတယ်။ Night Ridge ၏ဖိုင်များတွင်ရှိပါစေ။ 472 00:25:45,120 --> 00:25:48,727 ဖမ်းဝရမ်းထုတ်ရမယ့် ရက်တွေ၊ ဒါပေမယ့် ငါဖြေရှင်းချက်တစ်ခုရှိနိုင်တယ်။ 473 00:25:48,880 --> 00:25:51,690 - ဥပဒေကို အနည်းငယ် လျှော့ပါ။ - Cabe က ဥပဒေကို ဖျက်နေတာလား။ 474 00:25:51,840 --> 00:25:53,683 Walter က သူ့ကို ပွတ်သပ်နေတယ်။ 475 00:25:53,840 --> 00:25:56,764 ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ယူလိုက်တာ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ငါတို့၏နောက်သို့ လိုက်သွား၏။ 476 00:25:56,920 --> 00:25:59,366 ကားပေါ်မှာ ရှင်းပြမယ်။ ဒါက နည်းနည်း ဖြစ်နိုင်တယ်-- 477 00:25:59,520 --> 00:26:02,603 - ငါ . ဟိုတုန်းက Night Ridge ရဲ့ လုံခြုံရေး။ - မင်းကရော? 478 00:26:02,760 --> 00:26:06,082 အံ့သြစရာတော့ မဟုတ်ဘူး။ လုံခြုံရေးကုမ္ပဏီက သိပ်မခက်ပါဘူး။ 479 00:26:06,280 --> 00:26:08,089 မျက်နှာကို စကင်ဖတ်ပါ။ စောင့်ကြည့်ဗီဒီယိုမှ 480 00:26:08,240 --> 00:26:09,730 Night Ridge အမှုထမ်းဖိုင်များကိုဆန့်ကျင်။ 481 00:26:10,720 --> 00:26:14,042 သူ့ကိုရပြီ။ ကောင်လေးက စောင့်ကြည့်နေတယ်။ ဗီဒီယိုသည် Dustin McBride ဖြစ်သည်။ 482 00:26:14,200 --> 00:26:18,046 စစ်ဗိုလ်ဟောင်း။ ရဲဟောင်း။ ဒါကတော့ သူ့အိမ်လိပ်စာပါ။ 483 00:26:18,560 --> 00:26:20,403 ဒါကို Archer မှာ ယူလိုက်မယ်။ Robbery Homicide မှာ။ 484 00:26:20,560 --> 00:26:24,087 ဒီကောင်လေး McBride က မင်းကို သတ်ဖို့ကြိုးစားခဲ့မယ်ဆိုရင် သူ Reid ကိုသတ်ခဲ့တာ Iikely ပါ။ 485 00:26:24,240 --> 00:26:26,561 ငါတို့ L.A. P. D. ကိုင်တွယ်ခွင့်ပေးမယ်။ သူ့ကို ဖမ်းတယ်။ 486 00:26:27,280 --> 00:26:30,966 ဟုတ်ပြီ၊ ငါတို့ အခု ဘာလုပ်မလဲ။ ဖမ်းဖို့ သူနဲ့အတူ လိုက်သွားပါ။ . ။? 487 00:26:31,120 --> 00:26:32,724 အခု LA P. D. ရဲ့ လက်ထဲမှာ ရှိတယ်။ 488 00:26:32,880 --> 00:26:35,690 ဒီမှာနေဖို့ လိုတယ်။ McBride ကို ဘယ်သူက ငှားရမ်းခဲ့တာလဲဆိုတာ ရှာဖွေပါ။ 489 00:26:35,840 --> 00:26:37,251 ငါ့ Octave ကို ဘာလို့ မပြတာလဲ။ 490 00:26:38,360 --> 00:26:40,567 ဒါကတော့ ကျွန်တော်ပြန်ဆောက်ထားတာပါ။ 491 00:26:40,720 --> 00:26:43,291 ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ကျွန်တော် သိပ်မသိပါဘူး။ ကစားပုံအကြောင်း၊ 492 00:26:43,440 --> 00:26:45,602 ဒါပေမယ့် လှပတဲ့ စက်လေးပါ။ 493 00:26:45,760 --> 00:26:49,685 ကားများ၊ ထွန်စက်များ၊ ဓာတ်လှေခါးများ။ စက်တွေကို ချစ်တယ်။ 494 00:26:49,840 --> 00:26:53,845 လက်တံချဲ့စက်၊ pristine socket ချစ်ပ်များ၊ 495 00:26:54,000 --> 00:26:56,651 ဟင့်အင်း၊ ပြီးပြည့်စုံသော ထရန်စစ္စတာများ။ 496 00:26:56,840 --> 00:26:59,207 အသံက နွေးထွေးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ နေရောင်ထဲမှာ ကြောင်တစ်ကောင်လို၊ 497 00:26:59,360 --> 00:27:00,407 မီးရှို့လိုက်ပါ။ 498 00:27:00,560 --> 00:27:05,202 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမကစားတာကြာပြီ။ သေချာပေါက် သံချေးတက်နေတယ်။ 499 00:27:06,400 --> 00:27:09,324 ငါဒါတွေအကုန်ဖယ်ထားတာကြာပြီ။ 500 00:27:11,040 --> 00:27:12,883 ဒါပေမယ့် အိမ်ပြန်သင့်တယ်။ 501 00:27:13,040 --> 00:27:17,170 ဖုန်းဆက်ပြီး check in လုပ်ချင်ရုံပါပဲ။ Reid ရဲ့ အမျိုးတွေအပေါ်၊ အဆင်ပြေရင်ပေါ့။ 502 00:27:20,120 --> 00:27:21,724 မင်းကို ငါစီးပေးမယ်။ 503 00:27:21,880 --> 00:27:24,486 မင်းတစ်ယောက်တည်း မနေသင့်ဘူး။ ဤအရာအားလုံးကို အပြီးမသတ်မီ၊ 504 00:27:24,640 --> 00:27:28,122 ပြီးပြီ ယောက်ျား၊ ဒါတွေအားလုံးက ငါ့ကိုကူညီတာဆိုတော့... 505 00:27:28,520 --> 00:27:31,808 ဆင်တူယိုးမှားတွေရှိတယ်ဆိုတာ သိလား။ မင်းနဲ့ ငါတို့ကြားမှာ 506 00:27:32,000 --> 00:27:33,764 လာပါလူ၊ တူညီမှုများ မရှိပါ။ 507 00:27:33,960 --> 00:27:36,281 ငါက မင်းထဲက တစ်ယောက် မဟုတ်ဘူး။ ကိုယ့်အိမ်က မထွက်ဖူးဘူး။ 508 00:27:36,440 --> 00:27:37,680 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မှာထောက်ခံမှုရှိတယ်။ 509 00:27:38,520 --> 00:27:43,082 အဲဒါ ကွာခြားချက်။ ငါ့သူငယ်ချင်းကို လွမ်းဆွတ်စေတယ်။ 510 00:27:44,000 --> 00:27:48,085 ငါ မင်းအတွက် အကြံဉာဏ်တွေ ပေးချင်ပေမယ့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စကားပြောဆိုမှုတွေ အဆင်မပြေဘူး။ 511 00:27:48,560 --> 00:27:53,043 မင်းအတွက် ငါ့အကြံဉာဏ်၊ ဘယ်အရာမှ ဖုံးကွယ်မထားပါနဲ့။ 512 00:27:53,200 --> 00:27:54,770 ဘယ်အရာမှ ကောင်းကျိုးမပေးပါဘူး။ 513 00:27:56,480 --> 00:27:57,891 [WALTER GRU NTI NG] 514 00:27:58,040 --> 00:27:59,644 လျှောက်ထားချက်- အိုး။ 515 00:27:59,800 --> 00:28:01,040 [G RU NTS] 516 00:28:01,240 --> 00:28:03,891 တိုဘီ- ဟေး ဝေါ့၊ မင်းအဲဒီမှာလား။ 517 00:28:06,560 --> 00:28:07,607 ဟေး Walter? 518 00:28:08,640 --> 00:28:10,290 အဲဒိ။ 519 00:28:19,720 --> 00:28:22,929 တစ်ရက်တည်းမှာ နှစ်ကြိမ် ဖြတ်တယ်။ ဒါ မှတ်တမ်းဖြစ်ရမယ်။ 520 00:28:23,080 --> 00:28:24,286 GALLO- သူ့မျက်နှာကို ကြည့်ပြီးပြီလား? 521 00:28:24,480 --> 00:28:26,642 ဟုတ်ကဲ့ သေချာပါတယ်။ Dustin McBride ပါ။ 522 00:28:26,800 --> 00:28:29,280 ဘုရားကျောင်းကို သတ်လိုက်ရုံပဲ။ သူတို့က သူ့ကို တစ်ခုခုတော့ လိုချင်ကြမှာပေါ့။ 523 00:28:29,440 --> 00:28:33,445 McBride သည် လုံခြုံရေးဖြစ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့သိသည်။ မေးခွန်းက ဘယ်သူအတွက်လဲ။ 524 00:28:33,600 --> 00:28:36,683 McBride ရဲ့ ဖိုင်က Night Ridge ပါ။ ပုံမှန်ဖောက်သည် 20 စာရင်းရှိသည်။ 525 00:28:36,840 --> 00:28:38,808 အမည် 20 လုံးတွင် သင်လုပ်နိုင်သမျှကို ရယူပါ။ 526 00:28:39,000 --> 00:28:42,322 ပျံ့လွန်းတယ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒီ အနုပညာရှင်တွေရဲ့ စာရင်း H it Wizard ပရိုဂရမ်ကို အသုံးပြုခဲ့သူ၊ 527 00:28:42,480 --> 00:28:45,165 ဗိမာန်တော်နှင့် သင်သွားသော၊ အမူအကျင့်သမားလိုနေနိုင်တယ်။ 528 00:28:45,320 --> 00:28:46,526 အဲဒီစာရင်းကို ကျော်သွားတယ်။ 529 00:28:49,360 --> 00:28:50,646 ငါက အပေါ်ထပ်။ 530 00:28:50,800 --> 00:28:54,361 အိုဘုရားရေ ။ "ဘယ်နေရာမှာမှလွဲလို့" ကွန်ပြူတာဖြင့် ရေးသားခဲ့သည် 531 00:28:54,520 --> 00:28:55,965 အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 532 00:28:56,120 --> 00:28:57,963 ပြီးတော့ "နေပါဦး။ 533 00:28:58,120 --> 00:29:01,329 - အဲဒိ၊ ငါ ဒါကို ထိန်းနိုင်မယ် မထင်ဘူး။ - ဟေး၊ ထုံနေတဲ့ အခွံမာသီးတွေကို ခေါက်ချလိုက်။ 534 00:29:01,480 --> 00:29:04,324 - ငါတို့ကယ်တင်ဖို့လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။ -တရားဝင်လုပ်ရပ်များ။ အဆိုတော် တေးရေးဆရာများ။ 535 00:29:04,480 --> 00:29:07,131 အခြေခံအုတ်မြစ်ပေါ်တွင်တည်ဆောက်ထားသောအသက်မွေးဝမ်းကြောင်း ယုံကြည်ကိုးစားမှု။ 536 00:29:07,280 --> 00:29:09,681 တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်။ ဟဲ . 537 00:29:09,840 --> 00:29:12,650 Sean Red CIay။ လိမ်လည်မှုက သူတို့ကို တော်ပီဒိုလုပ်လိမ့်မယ်။ 538 00:29:12,800 --> 00:29:15,804 အဲဒီလိုဖြစ်ရင် ဖြစ်မယ်။ Springsteen က ဒီစာရင်းမှာ ပါနေတာကို ကြားတယ်။ 539 00:29:16,560 --> 00:29:17,607 သူက မဟုတ်ဘူး။ ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့် ။ 540 00:29:19,000 --> 00:29:20,889 သူတို့အားလုံးကို စီမံခန့်ခွဲတယ်။ Owen Sugar မှ 541 00:29:21,040 --> 00:29:24,249 သူက Night Ridge စာရင်းမှာ ပါပါတယ်။ Dustin McBride ၏ဖောက်သည်တစ်ဦး။ 542 00:29:24,400 --> 00:29:26,721 ဖောက်သည် သုံးယောက်ကို စီမံခန့်ခွဲနေသော အမျိုးသားတစ်ဦး 543 00:29:26,880 --> 00:29:29,406 ပျက်စီးသွားလိမ့်မယ်။ H it Wizard ၏ ထုတ်ဖော်ပွဲတွင် 544 00:29:29,560 --> 00:29:32,882 - ဒါဟာ ဆုံးရှုံးသွားတဲ့ ဝင်ငွေရဲ့ ကံကြမ္မာပါပဲ။ - သူဘယ်မှာနေတယ်ဆိုတာ သိဖို့လိုတယ်။ 545 00:29:33,080 --> 00:29:35,606 အိုး၊ Pantheon Villas အနောက်ဟောလိဝုဒ်မှာ။ 546 00:29:35,760 --> 00:29:38,491 ကြီးမားသော ပါတီများ၊ ဒေါသထွက်နေသော အိမ်နီးချင်းများ။ 547 00:29:38,640 --> 00:29:41,041 Owen Sugar သည် tabloids တွင်ရှိသည်။ အချိန်တိုင်း။ 548 00:29:42,840 --> 00:29:45,650 ပျော်ရွှင်ပါစေ၊ သင့်လက်ပ်တော့ကို ယူလိုက်ပါ။ နှင့် သင့်တွင်ရှိသော စောင့်ကြည့်ရေးကိရိယာတိုင်း။ 549 00:29:45,840 --> 00:29:49,322 အိုး ကျွန်တော် သုတေသနလုပ်မယ်။ ကားပေါ်ရှိ အဆောက်အဦပုံစံ။ 550 00:29:49,480 --> 00:29:51,323 ပြီးတော့ ငါတို့က Cabe လို့ မခေါ်ဘူး။ 551 00:29:51,480 --> 00:29:53,687 ဘာကြောင့် အာဏာပိုင်တွေ ပါဝင်တာလဲ။ လူသတ်သမားနဲ့ ရင်ဆိုင်ရတဲ့အခါ 552 00:29:53,840 --> 00:29:55,683 ငါတို့က သူနဲ့မဆိုင်ဘူး။ ငါတို့က နံဘေးမှာရှိနေမယ်။ 553 00:29:55,840 --> 00:29:57,842 - ဒါဆို ငါတို့က သူ့ကို ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မယ်။ HAPPY: သွားကြရအောင်၊ ရွှေ့ပါ။ 554 00:30:06,000 --> 00:30:07,570 WALTER- McBride ကိုတွေ့တယ်။ 555 00:30:08,680 --> 00:30:10,170 ဒီမှာ။ 556 00:30:12,680 --> 00:30:15,445 PAIGE: ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါ Owen Sugar ပါ။ လက်ဝဲဘက်။ 557 00:30:16,080 --> 00:30:17,491 ပျော်ရွှင်ဖွယ် ဘုရားကျောင်း နိမိတ် တစ်ခုခု 558 00:30:17,640 --> 00:30:19,608 - ငါတစ်ကိုယ်လုံးကိုမြင်တယ်။ - ဘာလဲ၊ သူ အသက်ရှင်နေတာလား။ 559 00:30:20,160 --> 00:30:23,164 အပူလက်မှတ်က ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူ မလှုပ်ဘူး။ 560 00:30:23,320 --> 00:30:24,560 ယောက်ျားတွေ။ 561 00:30:24,720 --> 00:30:26,563 သကြား- အိပ်နေတာကိုကြည့်ဖို့ သူ့ကို ဖမ်းမမိဘူး။ 562 00:30:26,800 --> 00:30:28,768 သူဘယ်သူလဲဆိုတာ သိဖို့လိုတယ်။ Howard Reid နှင့် စကားပြောခဲ့သည်။ 563 00:30:28,920 --> 00:30:32,641 ဒါက ဘယ်လောက် ကျယ်ပြန့်သွားတယ်ဆိုတာ သိပါရစေ၊ သန့်ရှင်းရေးစလုပ်လို့ မရပါဘူး။ 564 00:30:33,280 --> 00:30:34,964 ငါသူ့ကိုမေးမယ်။ 565 00:30:35,120 --> 00:30:36,406 ကောင်းပြီ၊ သူ့ကိုပြောပါ။ 566 00:30:36,600 --> 00:30:40,047 ပြီးတော့ ဟေး၊ သူ့ကိုချလိုက်၊ သူ့ကို ဝေးသွားအောင်လုပ်ပေး၊ 567 00:30:40,200 --> 00:30:41,440 အဲဒါကို ငါတို့ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။ 568 00:30:41,600 --> 00:30:44,126 နောက်ဘက်လှေကားရှိတယ်။ မီးထွက်ပေါက်လိုပါပဲ။ 569 00:30:44,320 --> 00:30:45,810 ၎င်းသည် Sugar ၏ ၀ န်ဆောင်မှုသို့ဦးတည်သည်။ 570 00:30:45,960 --> 00:30:48,850 - သော့ကိုကျော်နိုင်မလား။ - အဲဒိ၊ ကျေးဇူးပြု၍ 571 00:30:49,000 --> 00:30:51,731 ငါတို့ ဘာမှ မလုပ်ခင်၊ အဲဒီကနေ ဘုရားကျောင်းကို ထွက်သွားရမယ်။ 572 00:30:51,880 --> 00:30:54,008 တိုဘီ၊ သူ့ကို ဆွဲထုတ်ဖို့ ကျွန်တော် အကူအညီလိုမယ်။ လမ်းမလျှောက်နိုင်လျှင်။ 573 00:30:54,200 --> 00:30:56,248 Paige၊ Sylvester၊ မင်းဒီကနေကြည့်တယ်။ 574 00:30:56,400 --> 00:30:59,643 McBride ဘယ်မှသွားမလာရင် သတိပေးပါ။ ထိုနောက်ခန်းအနီး။ Cabe ကိုဖုန်းဆက်ပါ။ 575 00:31:10,600 --> 00:31:13,410 PAIGE- ဖုန်းတွင်သကြား။ - ငါဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 576 00:31:13,600 --> 00:31:15,170 McBride ကို မမြင်ရပါဘူး။ 577 00:31:15,320 --> 00:31:17,926 သကြား- ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါဆိုလုပ်ပါ။ 578 00:31:18,080 --> 00:31:19,730 ဟင့်အင်း။ 579 00:31:19,880 --> 00:31:21,325 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ဒီမှာ။ 580 00:31:22,560 --> 00:31:24,881 ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည် ။ 581 00:31:25,440 --> 00:31:27,169 ငါ့ကိုချက်ချင်းခေါ်ပါ။ ငါကြားချင်တယ်။ 582 00:31:27,360 --> 00:31:29,522 ပျော်ရွှင်ခြင်း- သူပဲ . ဘုရားကျောင်း။ 583 00:31:30,280 --> 00:31:32,851 ဘုရားကျောင်း၊ နိုးပါ။ 584 00:31:33,440 --> 00:31:34,851 ဆင်းရဲတဲ့ကောင်။ 585 00:31:36,360 --> 00:31:37,725 မြန်မြန်ဆန်ဆန် လှုပ်ရှားနိုင်တယ်။ 586 00:31:37,880 --> 00:31:40,690 SYLVESTER- အာ့၊ ကောင်တွေ၊ ကောင်တွေ McBride သည် မီးဖိုချောင်သို့သွားနေသည် 587 00:31:40,840 --> 00:31:44,003 အမှိုက်အိတ်တွေ ကောက်နေတဲ့နေရာ ပြွန်တိပ်။ 588 00:31:44,520 --> 00:31:45,567 ငါတို့သွားဖို့ ရှင်းနေတာလား။ 589 00:31:48,240 --> 00:31:49,844 အိုး၊ သူ မင်းဆီ လာနေပြီ ။ 590 00:31:50,000 --> 00:31:52,162 ခဏနေ၊ သူရပ်သွားတယ်။ 591 00:31:52,320 --> 00:31:54,971 သူက Sugar နဲ့ စကားပြောနေတယ်။ ရတယ်နော်။ အဲဒီကနေ ထွက်သွားဖို့ ငါးစက္ကန့်။ 592 00:31:55,120 --> 00:31:56,770 - PIan B - မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့အခုချက်ချင်းသွားနိုင်တယ်။ 593 00:31:56,920 --> 00:31:59,048 ငါတို့သွား၊ McBride ပြန်လာပြီ။ ဘုရားကျောင်းက ဘယ်မှာလဲလို့ တွေးမိတယ်။ 594 00:31:59,200 --> 00:32:01,328 ပထမနေရာကို သူကြည့်မယ်။ နောက်ဘက်လှေကားပါ။ PIan B 595 00:32:01,520 --> 00:32:02,726 - အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ - ပြင်ဆင်ထားသည်။ 596 00:32:02,920 --> 00:32:04,684 မင်း အာရုံစိုက်နေတယ်။ ဒီသူရဲကောင်းဆန်ဖို့လား။ 597 00:32:04,840 --> 00:32:06,490 အိုး မင်း ရူးသွပ်တယ် 598 00:32:10,880 --> 00:32:13,042 မစ္စတာသကြား၊တစ်သန်း တောင်းပန်ပါတယ်။ ဝင်ကြေးအတွက်၊ 599 00:32:13,240 --> 00:32:16,722 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ရုံးခန်းကို ငါ အကြိမ် ၂၀ စမ်းပြီးပြီ၊ သီချင်းလေးတစ်ပုဒ်ကြားရင် ငါသိတယ် 600 00:32:16,880 --> 00:32:19,121 ဘယ်လိုရွှေမျိုးလဲ သိလား။ မင်းနဲ့ စကားပြောခဲ့တာ။ 601 00:32:21,520 --> 00:32:23,488 [BEATBOXI NG] 602 00:32:24,000 --> 00:32:25,047 သူက လူသေပဲ။ 603 00:32:25,200 --> 00:32:27,487 တိုဘီ- မင်းရဲ့ကောင်လေး Toby Curtis ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 604 00:32:27,640 --> 00:32:29,244 [TOBY အော်ဟစ်ပါ NG] 605 00:32:35,640 --> 00:32:39,087 ယောက်ျားလေးတို့၊ ငါတို့အားလုံး အသိဉာဏ်ရှိတဲ့ လူကြီးတွေပဲ၊ စီးပွားရေးသမားများ။ 606 00:32:39,240 --> 00:32:42,210 အသက်အရွယ်ကြီးရင့်တဲ့ ရုန်းကန်မှုတွေကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။ အနုပညာရှင်များနှင့် စီမံခန့်ခွဲမှုအကြား။ 607 00:32:42,360 --> 00:32:44,761 အဲဒိ၊ အဲဒါ တိုဘီ။ သူဒုက္ခရောက်နေတယ်။ 608 00:32:44,920 --> 00:32:47,571 ပျော်ရွှင်ပါစေ၊ ဆက်လုပ်ပါ၊ ဆက်သွားပါ။ 609 00:32:49,680 --> 00:32:52,286 ဟေး ဟေး ဟေး။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် Peyton ဘုရားကျောင်းရှိသည်။ 610 00:32:52,440 --> 00:32:54,727 မင်းသူ့ကိုဆွဲတင်၊ မင်းကို ဘုရားကျောင်းကို ခေါ်သွားမယ်။ 611 00:32:54,880 --> 00:32:57,042 မင်းလိုချင်တဲ့သူက ငါတို့မဟုတ်ဘူး။ 612 00:32:58,000 --> 00:32:59,650 သကြား- ဘာကြီးလဲ? သူ့ကိုထလိုက်ပါ။ 613 00:32:59,800 --> 00:33:01,609 [TOBY G RU NTS TH EN S IGHS] 614 00:33:01,760 --> 00:33:04,525 ဝမ်းသာပါတယ်၊ သူတို့ သေနတ်နဲ့ ချိန်ပြီးပြီ။ 615 00:33:08,360 --> 00:33:11,250 ဘုန်းကြီးကျောင်းက ငါတို့ဌာနချုပ်မှာ မြို့လယ်။ ရဲမရှိ၊ အကာအကွယ်မရှိ။ 616 00:33:11,440 --> 00:33:13,568 - မင်း ဘာလို့ သူတို့အတွက် ကိုင်းညွတ်နေတာလဲ။ - ရွေးချယ်ခွင့်မရှိပါ။ 617 00:33:13,760 --> 00:33:16,843 - သူတို့က ငါတို့ကိုလည်း သတ်လိမ့်မယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က စီးပွားရေးသမားတွေပဲ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 618 00:33:17,800 --> 00:33:19,040 သွားကြရအောင်။ 619 00:33:19,680 --> 00:33:20,761 လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။ 620 00:33:25,560 --> 00:33:27,528 Muzak မရှိပါဘူး။ 621 00:33:28,040 --> 00:33:29,087 ပြောရုံပါပဲ။ 622 00:33:31,000 --> 00:33:33,207 သတ်ပစ်ဖို့ တကယ်တန်ပြီလား? 623 00:33:33,400 --> 00:33:34,447 ပေါ့ပ်သီချင်းတွေလား။ 624 00:33:34,600 --> 00:33:36,011 စကားရပ်လိုက်ပါ။ 625 00:33:37,680 --> 00:33:39,205 အနုပညာဆိုတာ မင်းသိလား။ 626 00:33:39,640 --> 00:33:41,768 လူတွေရဲ့ ဝိညာဉ်တွေကို ထိတယ်။ 627 00:33:44,240 --> 00:33:46,242 ဟေ့ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ မင်းလက်နဲ့? 628 00:33:50,600 --> 00:33:52,204 ငရဲကြီးလား? 629 00:33:52,360 --> 00:33:54,362 စက်တွေကို ချစ်တယ်။ 630 00:33:57,720 --> 00:33:58,960 [GRU NTI NG] 631 00:34:13,880 --> 00:34:15,882 GALLO- ထွက်လာပါချစ်သူ။ 632 00:34:21,720 --> 00:34:25,884 Jeez၊ Walt။ ကြိုက်တယ်သိလား။ L.A. မှာ လူတိုင်းမှာ Lambo ရှိတယ်၊ 633 00:34:27,760 --> 00:34:31,242 L.A. P. D. မှ ကျေးဇူးတင်စကား ပြန်လည်ပြောကြားသည်။ ကျေးဇူးပြုပြီး တောင်းတယ်။ 634 00:34:31,400 --> 00:34:34,563 ဒါကို Sugar ရဲ့ ကွန်ဒိုမှာ တွေ့တယ်။ အဲဒီအပေါ်မှာ ဘာပါလဲ ဆိုတာကို တွေးကြည့်ပါ။ 635 00:34:34,720 --> 00:34:37,485 - ၎င်းသည်သင်၏သူငယ်ချင်းနှင့်သက်ဆိုင်သည်။ - ဒါဆို... 636 00:34:37,640 --> 00:34:39,130 Owen Sugar ဆိုတာကို သက်သေပြနိုင်ခဲ့ရင် 637 00:34:39,280 --> 00:34:41,408 ခိုးယူသုံးတဲ့ Hit Wizard ပိုက်ဆံ ဒီကားဝယ်ဖို့၊ 638 00:34:41,560 --> 00:34:47,488 အသိမ်းခံရမှာလား။ ဒီည ဈေးသက်သက်သာသာနဲ့ လေလံတင်မှာလား။ 639 00:34:48,080 --> 00:34:49,889 သုံးနှစ်လောက်ကြိုးစားပါ။ 640 00:34:52,360 --> 00:34:55,489 ဒါပဲ။ အဲဒါ ကျွန်တော့်ရဲ့ အယ်လဂိုရီသမ်ပါ။ H it Wizard 641 00:34:55,640 --> 00:34:59,611 အို . ဒါကတော့ မှတ်တမ်းတစ်ခုပါ။ သကြားကို ဘယ်သူက ငှားသုံးလဲ။ 642 00:34:59,760 --> 00:35:01,649 ၎င်းသည် သင့်အနုပညာရှင်စာရင်းနှင့် အတိအကျကိုက်ညီပါသည်။ 643 00:35:01,800 --> 00:35:03,928 ဝင်ငွေ သန်းပေါင်းများစွာ။ 644 00:35:04,120 --> 00:35:05,246 WALTER- ကျွန်တော်တို့ကို ငါးမိနစ်ပေးပါ။ 645 00:35:05,400 --> 00:35:07,482 အရာအားလုံးကိုမှတ်တမ်းတင်ရန် Cabe အတွက် hard drive ပေါ်တွင်၊ 646 00:35:07,640 --> 00:35:09,881 - ဒါဆို ငါတို့ မင်းကို ပြန်​​ပေးမယ်​ ဟုတ်​လား။ - အေး။ 647 00:35:13,240 --> 00:35:15,971 ကြားရတာ ကျေနပ်တယ်။ မင်း အဲဒီခေါင်မိုးပေါ်က မဆင်းဘူး။ 648 00:35:16,880 --> 00:35:18,405 မင်းက ငါ့ရဲ့ သူရဲကောင်းဆန်တာကို သဘောကျလား။ 649 00:35:18,920 --> 00:35:21,366 အမိုက်စား၊ ဒါပေမယ့် မိုက်တယ်။ 650 00:35:22,280 --> 00:35:23,770 အမ်... 651 00:35:24,480 --> 00:35:25,606 ပျော်ရွှင်ပါစေ... 652 00:35:27,200 --> 00:35:30,249 စပ်စုရုံပါပဲ။ မင်းရဲ့ အစီအစဉ်တွေက ဘာလဲ။ 653 00:35:35,480 --> 00:35:38,086 [ကစားသည် TU N E] 654 00:35:38,280 --> 00:35:40,760 ငါအများဆုံး လွဲချော်ခဲ့တဲ့အရာ ငါ စွန့် လွှတ် သော နှစ် များ လုံး ၌၊ 655 00:35:40,920 --> 00:35:42,524 ပြီးပြည့်စုံသော သဟဇာတဖြစ်သည်။ 656 00:35:42,680 --> 00:35:44,569 ကြည့်ပါ၊ စက်တစ်ခုက ၎င်းကို ကူးယူနိုင်သည်။ 657 00:35:44,720 --> 00:35:49,886 ပြီးပြည့်စုံမှု ရှိလို့မဖြစ်နိုင်ဘူး။ သေးငယ်တဲ့ အမှားတွေထဲမှာ ရှိတယ်။ 658 00:35:50,080 --> 00:35:52,321 ၎င်းကို လူသားဖြစ်စေသည်။ 659 00:35:52,480 --> 00:35:55,245 [Temple PlayI NG "မယူနိုင်ဘူး။ မင်းမျက်လုံးတွေမှိတ်ထားတာ"] 660 00:35:58,480 --> 00:36:00,448 [PAIGE H U MM I NG "မင်းမျက်လုံးတွေကို မဖယ်နိုင်ဘူး"] 661 00:36:00,600 --> 00:36:01,840 အိုး မင်းသိလား 662 00:36:03,440 --> 00:36:05,727 [S I NG I NG] မင်းကို မျက်စိမှိတ်မခွာနိုင်ဘူး 663 00:36:05,880 --> 00:36:06,927 ဝင်ပါ ။ 664 00:36:07,080 --> 00:36:10,209 မင်းဟာ ကောင်းကင်ဘုံကို ထိချင်သလိုပဲ 665 00:36:10,360 --> 00:36:13,091 မင်းကို အရမ်းကိုင်ထားချင်တယ် 666 00:36:13,240 --> 00:36:16,289 နောက်ဆုံးတော့ အချစ်ရောက်လာပြီ 667 00:36:16,480 --> 00:36:19,927 ကျွန်တော် အသက်ရှင်နေတဲ့ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 668 00:36:20,080 --> 00:36:22,367 မင်းက အမှန်ပြောဖို့ကောင်းလွန်းတယ် 669 00:36:22,520 --> 00:36:25,490 မင်းကို မျက်စိမှိတ်မခွာနိုင်ဘူး 670 00:36:31,000 --> 00:36:32,843 ဦးဇ--အိုး။ 671 00:36:33,040 --> 00:36:34,724 အိုး Ralph 672 00:36:34,920 --> 00:36:37,924 - ဒီနေ့ဘယ်လိုလဲ? ကောင်းလား? ဇဈ။ -ဟမ်။ 673 00:36:40,080 --> 00:36:43,721 ဟေး ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မင်းရဲ့ Moneyball စိတ်ကူးအတွက်။ 674 00:36:43,880 --> 00:36:46,884 Ralph က တကယ်စေ့စပ်ထားတာ။ သူက ချစ်တယ်။ WALTER: မီ-ဟမ်။ 675 00:36:47,960 --> 00:36:49,291 အမ်... 676 00:36:49,440 --> 00:36:52,250 မင်းမှာ ရှိပုံရတယ်။ သင့်စိတ်ထဲ၌ တစ်စုံတစ်ခုသော နောက်ထပ်အရာ။ 677 00:36:52,400 --> 00:36:54,926 ကောင်းပြီ၊ ငါဘေ့စ်ဘောကိုသိတယ်။ 678 00:36:55,080 --> 00:36:58,880 Ralph နဲ့ စကားပြောဖို့ ကြိုးစားတဲ့အခါ ကျွန်တော့်အမြင်အရတော့ သူနားမလည်ဘူး။ 679 00:36:59,040 --> 00:37:01,088 ပြီးတော့ သူ့ကို အကြံတစ်ခုပေးခဲ့တယ်၊ မင်းရဲ့စိတ်ကူး၊ 680 00:37:01,280 --> 00:37:04,250 သူငါ့ကိုပြောနေတယ်။ စာရင်းဇယားများနှင့် ဖြစ်နိုင်ခြေများအကြောင်း၊ 681 00:37:04,400 --> 00:37:06,402 ပြီးတော့ ငါနားမလည်ဘူး။ 682 00:37:06,880 --> 00:37:09,804 ငါတို့အတွက်လမ်းရှိပါစေလို့ပဲ ဆုတောင်းပါတယ်။ ဘေ့စ်ဘောကိုပဲ ပြောတတ်ဖို့၊ 683 00:37:10,560 --> 00:37:12,369 ဒီမှာ စောင့်နေ။ 684 00:37:19,040 --> 00:37:20,485 ကောင်းပြီ၊ မွှေပါ။ 685 00:37:25,720 --> 00:37:27,848 Yowza! 686 00:37:29,440 --> 00:37:33,331 ဒါကြောင့် လေဝင်သွားရင် ပိုမြန်တယ်။ ဘောလုံးတစ်ဖက်၊ 687 00:37:33,520 --> 00:37:36,251 လေဖိအားကိုလျှော့ချ။ အဲဒါ Bernoulli ရဲ့ နိယာမပါ။ 688 00:37:36,440 --> 00:37:40,047 အခု ဘောလုံးဆွဲခံရတဲ့အခါ အောက်မှာတော့ အဲဒါ Magnus effect ပါ။ 689 00:37:40,200 --> 00:37:43,363 - ကောင်းပြီ Drew? - အဲဒါ Ralph က အပူရှိန်မြင့်တယ်။ 690 00:37:43,520 --> 00:37:46,205 အော်ဒါရဲ့ ထိပ်မှာ ရောက်နေပါပြီ။ သင်ဆိုလိုသော စီးပွားရေးလုပ်ငန်းကို ၎င်းတို့အား ပြသသည်။ 691 00:37:46,800 --> 00:37:48,962 - အေး။ WALTER: အခု Drew၊ 692 00:37:49,160 --> 00:37:52,323 စက္ကန့်လေးပုံတစ်ပုံအကြာတွင် ထုတ်ရန်ကြိုးစားပါ။ 693 00:37:54,120 --> 00:37:55,485 ဟုတ်ပြီ 694 00:38:02,720 --> 00:38:04,882 [ရယ်မော] 695 00:38:05,640 --> 00:38:07,244 အဲဒါက အဓိကလိဂ်ပုံစံပါ။ 696 00:38:08,920 --> 00:38:12,129 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို စိတ်ထဲမှာ မင်းအဖေကို သွားပြောပါ သူအလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်နေတာ။ 697 00:38:17,840 --> 00:38:19,444 - ဒါက အလုပ်လုပ်နေတယ်။ - မီ 698 00:38:20,880 --> 00:38:25,124 Ralph ဟာ သူ့ရဲ့စမ်းသပ်မှု မအောင်မြင်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ Drew နဲ့ ပိုအဆင်ပြေဖို့ပါ။ 699 00:38:27,760 --> 00:38:31,128 သူ့ကို မလိုချင်ဘူး။ နောက်တစ်ကြိမ် ထွက်သွားဖို့ 700 00:38:31,720 --> 00:38:34,405 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူ့အရည်အချင်းကို သူငြင်းလို့မရဘူး။ 701 00:38:34,880 --> 00:38:38,771 အဲဒါ သူက ဘယ်သူလဲ။ Drew က ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိဖို့လိုတယ်။ 702 00:38:39,840 --> 00:38:42,127 [ကျွန်ုပ် NAU DI BLE Dialog] 703 00:38:42,280 --> 00:38:44,123 မင်းသိတယ် ငါကူညီမယ်။ 704 00:38:52,200 --> 00:38:54,282 ငါ မင်းကို အရူးတစ်ခုခု မေးလို့ ရမလား။ 705 00:38:55,760 --> 00:38:56,807 ဒီည မင်းမှာ အစီအစဉ်ရှိလား။ 706 00:38:58,600 --> 00:39:00,648 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ မသင့်တော်ဘူး။ 707 00:39:02,600 --> 00:39:06,571 ဆွဲငင်ပြိုင်ပွဲတွေ ဝင်နေလား။ တစ်ခါက ရယ်စရာကောင်းတဲ့ကားကို ကျွန်တော် ဆောက်ခဲ့တယ်။ 708 00:39:06,720 --> 00:39:09,929 TOBY: ကောင်းတယ်။ - Pomona တွင်လူထုစုဝေးပွဲတစ်ခုရှိသည်။ 709 00:39:10,080 --> 00:39:12,845 ဘာလဲသိလား? ငါ . မင်းသွားချင်လား 710 00:39:13,000 --> 00:39:15,606 - ဟုတ်တယ်၊ ဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။ TEM PLE: ကောင်းတယ်။ 711 00:39:15,760 --> 00:39:20,368 ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ ဘီလီယံပေါင်းများစွာကို ခံစားလိုက်ပါ။ 712 00:39:21,960 --> 00:39:23,644 စိတ်ဆိုးသွားတယ်။ ဒီပရိုဂရမ်ရေးတဲ့အခါ၊ 713 00:39:23,800 --> 00:39:25,723 ငါဘာမှမလိုချင်ဘူး။ ဂီတနဲ့လုပ်ဖို့။ 714 00:39:25,920 --> 00:39:30,847 ဒါပေမယ့် အခုမှ မဟုတ်ဘူးထင်တယ်။ သီချင်းမကောင်းရင် ဘာမဆိုလုပ်ချင်တယ်။ 715 00:39:31,040 --> 00:39:32,451 အတုမဖြစ်ချင်ဘူး။ 716 00:39:32,640 --> 00:39:34,847 Reid က Iiving ကို မကြောက်စေချင်ဘူး။ 717 00:39:35,000 --> 00:39:37,321 ဤနှစ်၊ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အရာတစ်ခုကို လုပ်နိုင်ခဲ့ တယ်။ 718 00:39:37,520 --> 00:39:39,045 ဘယ်တော့မှ နောက်ကျတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 719 00:39:41,760 --> 00:39:43,330 သင်မှန်ပါတယ်။ 720 00:39:43,520 --> 00:39:48,287 မင်းပြောတာမှန်တယ် မင်္ဂလာ။ 721 00:39:48,640 --> 00:39:49,766 ဒါမှန်တယ်။ 722 00:39:55,680 --> 00:39:56,727 ဟေ့။ 723 00:39:58,760 --> 00:40:00,000 ငါ မင်းကို ဘယ်လို ပြန်ဆပ်နိုင်မလဲ ယောက်ျား။ 724 00:40:00,680 --> 00:40:05,322 အိုး၊ ငါ မင်းကို ရပြီ အမ်၊ မူးယစ်ဆေးဝါး သုံးစွဲမှု၊ ပြန်ပေးဆွဲမှု၊ 725 00:40:05,520 --> 00:40:07,602 ပေါက်ကွဲလုနီးပါး၊ . ဟုတ်တယ် 726 00:40:07,800 --> 00:40:09,802 မင်းမှာ လမ်ဘိုလပ်မပါရင် လဲလျောင်း . 727 00:40:09,960 --> 00:40:14,090 ကောင်းပြီ၊ မင်းလိုအပ်လိမ့်မယ်။ အဲဒီအတွက် ဘုရင်က ကံကောင်းတယ်။ 728 00:40:15,560 --> 00:40:16,721 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။ WALTER: ဟုတ်ပါတယ်။ 729 00:40:16,880 --> 00:40:18,405 လျှောက်ထားချက်- မင်းလည်း . 730 00:40:21,840 --> 00:40:23,842 - Lucky the King ကားကို ငှားလို့ရပါသလား။ - မရှိပါ။ 731 00:40:24,000 --> 00:40:26,810 SYLVESTER- မဟုတ်ရင် မဟုတ်ဘူး။ မင်းမှာ သူလိုချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။ 732 00:40:28,800 --> 00:40:30,802 သင်၏ router မြန်နှုန်း ဆယ်ဆ၊ 733 00:40:30,960 --> 00:40:34,362 ဘယ်တော့မှပြိုကွဲမှာမဟုတ်ဘူး၊ ယခုမှစ၍ အခမဲ့ဖြစ်သည်။ 734 00:40:34,520 --> 00:40:36,568 OITNB ရောက်လာတာ ရှင်းနေလား။ 735 00:40:36,720 --> 00:40:39,644 မင်းကြီး၊ H D မှာရှိပုံရတယ်။ 736 00:40:39,800 --> 00:40:41,404 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 737 00:40:42,120 --> 00:40:44,009 ပြန်ရပါစေ။ မနက်ခင်းမှာ ပထမဆုံးအရာ။ 738 00:40:44,160 --> 00:40:45,321 ဟမ်။ 739 00:40:45,480 --> 00:40:47,767 ထိခိုက်မှုမှန်သမျှ ကြုံမည်။ အစွန်းရောက်အကြမ်းဖက်မှုနှင့်အတူ။ 740 00:40:54,440 --> 00:40:57,125 ဒါဆို နှစ်ဆလား ဒါမှမဟုတ် ဘာမှမဖြစ်ဘူးလား? 741 00:40:58,600 --> 00:41:00,682 [အင်ဂျင်များ ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်း]