Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:20,848 --> 00:01:22,962
Алло, это я.
2
00:01:22,962 --> 00:01:24,007
Привет ему передал.
3
00:01:26,612 --> 00:01:29,894
Еще задания будут?
4
00:01:29,894 --> 00:01:30,894
Ясно, на связи.
5
00:01:38,365 --> 00:01:39,447
Проверял на кого-нибудь?
6
00:01:39,889 --> 00:01:40,493
Угу.
7
00:01:40,494 --> 00:01:44,174
Пока не довелось.
8
00:01:44,174 --> 00:01:44,675
Держи.
9
00:01:44,676 --> 00:01:45,189
Спасибо.
10
00:01:45,190 --> 00:01:46,190
Благодарю.
11
00:01:53,542 --> 00:01:54,542
Держи.
12
00:01:56,012 --> 00:01:56,935
Да.
13
00:01:56,936 --> 00:01:58,041
От хулиганов.
14
00:01:58,041 --> 00:01:59,388
Если что, целься в глаза.
15
00:01:59,388 --> 00:02:00,388
Срадоваться стану.
16
00:02:08,886 --> 00:02:11,091
Леш, а что, в Ярославле много хулиганов?
17
00:02:11,332 --> 00:02:12,920
Сейчас везде много развелось.
18
00:02:12,920 --> 00:02:15,031
Так что бери, Палыч, сумку и всегда носи с собой.
19
00:02:24,398 --> 00:02:28,999
Ну что, я вас всех поздравляю с включением в следственную оперативную группу
20
00:02:28,999 --> 00:02:30,577
по расследованию в серии убийств.
21
00:02:31,062 --> 00:02:32,478
Счастье не то слово.
22
00:02:32,958 --> 00:02:36,698
Да я сам не очень рад, Ефим Ефимович, но кто-то же должен этого гада ловить.
23
00:02:37,179 --> 00:02:39,038
Теперь мы хотя бы знаем его почерк.
24
00:02:39,478 --> 00:02:42,875
Цифры на телах и пропавшие золотые украшения.
25
00:02:43,099 --> 00:02:43,429
Да.
26
00:02:43,430 --> 00:02:45,978
Причем сами по себе эти украшения стоят недорого.
27
00:02:46,039 --> 00:02:48,278
Никто бы не стал убивать целую семью из-за них.
28
00:02:48,639 --> 00:02:50,097
Убийца явно психопат.
29
00:02:50,379 --> 00:02:53,097
Но с последнего места убийства, кажется, ничего не пропало.
30
00:02:53,538 --> 00:02:56,957
У мужчины было золотое кольцо, но преступник почему-то его не взял.
31
00:02:57,198 --> 00:02:58,676
По размеру не подошло.
32
00:02:59,017 --> 00:03:02,197
Сиренники работают зачастую циклами или волнами.
33
00:03:02,617 --> 00:03:07,937
Сначала их заклёстывает непреодолимая тяга к убийству.
34
00:03:08,178 --> 00:03:10,937
А после удаления потребности тяга утихает.
35
00:03:11,058 --> 00:03:13,957
То есть, если в первом цикле у него было девять жертв,
36
00:03:14,198 --> 00:03:17,557
сейчас тоже девять, это число для него что-то значит?
37
00:03:18,444 --> 00:03:19,697
Как знать, как знать.
38
00:03:23,241 --> 00:03:26,000
Я так понимаю, Яков Аркадьевич, что сейчас он может залечь на дно?
39
00:03:26,301 --> 00:03:27,807
Да.
40
00:03:27,807 --> 00:03:30,620
И начать убивать с новым циклом, примерно через десять лет.
41
00:03:32,061 --> 00:03:35,380
Может, это заказные убийства, смаскированные под серийного маньяка?
42
00:03:37,064 --> 00:03:39,165
Маловероятно.
43
00:03:39,165 --> 00:03:40,220
Но, в принципе, возможно.
44
00:03:40,881 --> 00:03:42,433
Тогда нам нужно понять,
45
00:03:42,433 --> 00:03:45,420
кто заказчик, и почему он хотел избавиться именно от этих людей.
46
00:03:45,554 --> 00:03:49,253
А избавиться надо было от одного, а остальные запутать в следствии.
47
00:03:49,253 --> 00:03:50,674
Что сейчас, что восемнадцать четырнадцать.
48
00:03:50,674 --> 00:03:54,693
Еле работающий под такой кровожадной схеме, потенциальный мой клиент.
49
00:03:54,877 --> 00:03:56,463
И недалеко ушел из серийника.
50
00:03:56,463 --> 00:03:59,471
По крайней мере, мы все согласны, что у убийцы есть определенная система.
51
00:03:59,753 --> 00:04:00,753
И это хорошо.
52
00:04:04,044 --> 00:04:05,038
Не поняла.
53
00:04:05,039 --> 00:04:06,039
По какому поводу?
54
00:04:06,918 --> 00:04:08,052
Можешь с вами поговорить?
55
00:04:10,958 --> 00:04:14,273
Проводите оперативное освещение за моей спиной, Алексей Валерьевич?
56
00:04:14,823 --> 00:04:16,693
Это совещание следственно-оперативной группы.
57
00:04:16,693 --> 00:04:18,082
Вы, к сожалению, в неё не входите.
58
00:04:18,825 --> 00:04:20,043
Вы здесь в конкуренции?
59
00:04:21,025 --> 00:04:23,803
Слушайте, вы не хуже меня знаете Уголовно-процессуальный кодекс.
60
00:04:23,904 --> 00:04:25,923
Вы не имеете права внимать участие в деле,
61
00:04:25,923 --> 00:04:28,443
в котором имеете прямое или косвенное отношение.
62
00:04:29,006 --> 00:04:30,402
Это дело моей жизни.
63
00:04:30,985 --> 00:04:32,303
И им буду заниматься я.
64
00:04:32,784 --> 00:04:34,863
Дайте нам пять минут, мы скоро закончим.
65
00:04:41,260 --> 00:04:42,606
Девяносто семь.
66
00:04:42,606 --> 00:04:43,852
Девяносто восемь.
67
00:04:43,852 --> 00:04:44,796
Девяносто девять.
68
00:04:44,797 --> 00:04:45,580
Сто!
69
00:04:45,581 --> 00:04:47,223
Потапов, опять ты?
70
00:04:47,223 --> 00:04:48,059
Брысь отсюда!
71
00:04:48,060 --> 00:04:49,060
Сын мой.
72
00:04:50,181 --> 00:04:51,639
Ну, как там наши интуристы?
73
00:04:51,639 --> 00:04:53,038
О, замечательно.
74
00:04:53,038 --> 00:04:55,240
Ездили в банк, сняли наличкой пять тысяч.
75
00:04:55,280 --> 00:04:57,260
Вон, смотрите, передали подарки.
76
00:04:57,342 --> 00:04:58,480
Давайте я отдам.
77
00:04:58,640 --> 00:05:01,510
Ну, вы же сказали, мальчик под временной опекой у каких-то других людей.
78
00:05:01,510 --> 00:05:02,636
Ну, какая проблема, а?
79
00:05:02,636 --> 00:05:05,260
Ну, всегда можно найти причину лишить их этой опеки.
80
00:05:05,425 --> 00:05:06,600
Что вы переживаете?
81
00:05:06,600 --> 00:05:07,679
Прошу прощения.
82
00:05:09,966 --> 00:05:11,865
Я хотела бы повидаться с Андреем.
83
00:05:11,865 --> 00:05:13,415
А это невозможно.
84
00:05:13,415 --> 00:05:15,105
Он на приеме у психиатра.
85
00:05:15,928 --> 00:05:17,015
А когда он вернется?
86
00:05:17,015 --> 00:05:18,256
Нескоро.
87
00:05:18,256 --> 00:05:19,505
Пойдемте ко мне в кабинет.
88
00:05:19,752 --> 00:05:20,833
Я хочу поговорить с ней.
89
00:05:20,833 --> 00:05:21,125
Можно?
90
00:05:21,126 --> 00:05:21,987
Ой, как хотите.
91
00:05:21,988 --> 00:05:22,988
Я вас жду.
92
00:05:23,867 --> 00:05:26,749
Извините, я не знаю, как вас зовут.
93
00:05:26,749 --> 00:05:28,405
Боитесь отговаривать меня от Андрея?
94
00:05:28,627 --> 00:05:29,933
Почему сразу отговаривать?
95
00:05:29,933 --> 00:05:32,485
Я просто предлагаю вам подумать не о себе, а о мальчике.
96
00:05:32,747 --> 00:05:33,747
Это вот ему.
97
00:05:35,546 --> 00:05:38,804
А вот, посмотрите, иностранцы передали ребенку.
98
00:05:40,017 --> 00:05:41,806
Вы поймите, они беспречтанны всем.
99
00:05:41,806 --> 00:05:43,636
Они дадут ему европейское образование.
100
00:05:43,636 --> 00:05:45,675
А вы что ему дадите в этой-то стране?
101
00:05:46,217 --> 00:05:47,217
Любовь.
102
00:05:51,961 --> 00:05:55,816
Знаете, если вы любите Андрея, вы поступите правильно.
103
00:06:01,745 --> 00:06:05,216
Да слушай, было понятно, что рано или поздно Мардыну узнают где.
104
00:06:06,723 --> 00:06:08,095
Да, но все как-то быстро.
105
00:06:09,400 --> 00:06:11,560
Кто-то в Смоленске слил, куда тебя перевели.
106
00:06:11,761 --> 00:06:13,279
Я откуда не знаю, где я живу.
107
00:06:18,309 --> 00:06:22,500
Так, Леша, давай пиши рапорт на постоянное ношение оружия.
108
00:06:22,780 --> 00:06:24,967
Нет.
109
00:06:24,967 --> 00:06:25,967
Обойдусь.
110
00:06:26,301 --> 00:06:28,180
Оксану видеть, начнут вопросы задавать.
111
00:06:28,181 --> 00:06:30,300
Она и так на нервах из-за этого опекунства.
112
00:06:31,041 --> 00:06:32,779
Давай-ка лучше вернемся к нашему барону.
113
00:06:33,021 --> 00:06:35,480
В последнем двойном убийстве, по ходу, работал киллер.
114
00:06:35,904 --> 00:06:36,904
Не маньяк?
115
00:06:38,513 --> 00:06:39,930
А вот это хорошая новость.
116
00:06:43,424 --> 00:06:45,011
Погода сегодня класс!
117
00:06:45,312 --> 00:06:47,471
А мы тут с вами, как вампиры в тени.
118
00:06:51,239 --> 00:06:55,351
Вот тысячи еще не раскрытые за год по рэкету и вымогательству.
119
00:06:57,849 --> 00:06:58,849
Спасибо.
120
00:07:34,391 --> 00:07:37,066
Это Дипцев, лидер местного ОПГ.
121
00:07:38,028 --> 00:07:40,826
Скорее всего, последний уголовный убийство его заказа.
122
00:07:41,829 --> 00:07:44,507
Если это ОПГ, Лёш, мы ничего не докажем.
123
00:07:45,264 --> 00:07:46,264
Да.
124
00:07:48,054 --> 00:07:49,627
Игорь Петрович, разрешите?
125
00:07:49,629 --> 00:07:51,287
Да, заходите, Любовь Сергеевна.
126
00:07:52,534 --> 00:07:55,453
У меня тут кое-что по Дипцеву и его людям.
127
00:07:55,514 --> 00:07:57,353
Я решила, раз вы не местные,
128
00:07:57,353 --> 00:08:01,130
то, возможно, не вполне владеете всей оперативной информацией.
129
00:08:04,674 --> 00:08:08,083
Здесь члены так называемой Дипцевской братвы.
130
00:08:08,083 --> 00:08:11,613
Все эти люди за последний год проходили по делу о рэкете и вымогательствах.
131
00:08:11,613 --> 00:08:14,099
Однако их вина так и не была доказана.
132
00:08:14,099 --> 00:08:15,863
Да, к сожалению, это нам знакомо.
133
00:08:16,184 --> 00:08:19,834
Сынители и потерпевшие отказались от своих указаний или вовсе пропали.
134
00:08:19,834 --> 00:08:20,275
Именно.
135
00:08:20,276 --> 00:08:23,344
В результате все эти люди до сих пор гуляют на свободе.
136
00:08:23,346 --> 00:08:24,563
И к чему бы все это?
137
00:08:24,705 --> 00:08:28,004
Я к тому, что если последнее двойное убийство было заказным
138
00:08:28,004 --> 00:08:30,904
и к ним не причастен Дипцев, то просто нужно дёрнуть его в шестерок.
139
00:08:30,904 --> 00:08:31,443
И они
140
00:08:31,444 --> 00:08:32,884
Выводы после киллера.
141
00:08:33,424 --> 00:08:35,347
Они никогда не сдадут своего киллера.
142
00:08:35,347 --> 00:08:36,483
У них там круговая порога.
143
00:08:36,984 --> 00:08:39,244
Поручите их допрос мне, и они расколются.
144
00:08:39,656 --> 00:08:41,452
Нет-нет, мы этим займемся.
145
00:08:41,573 --> 00:08:44,533
Это компетенция моей следственной оперативной группы.
146
00:08:44,533 --> 00:08:46,112
Эту информацию нарыл и я.
147
00:08:46,854 --> 00:08:48,133
И большая вам спасибо.
148
00:08:48,733 --> 00:08:53,434
Алексей Валерьевич, я понимаю, закон нам этого не позволяет, но,
149
00:08:53,434 --> 00:08:57,773
может быть, каким-то боком подключим Любовь Сергеевну к твоему расследованию?
150
00:08:57,955 --> 00:08:58,638
Угу.
151
00:08:58,639 --> 00:09:00,493
А что будет, если это станет известно в суде?
152
00:09:02,097 --> 00:09:03,112
Ну да, ты прав.
153
00:09:03,654 --> 00:09:07,153
Я уж извините, молчу о ее личной включенности в это дело.
154
00:09:28,006 --> 00:09:28,925
Да-да-да.
155
00:09:28,926 --> 00:09:29,739
Здравствуйте.
156
00:09:29,740 --> 00:09:30,405
Можно?
157
00:09:30,406 --> 00:09:32,278
Да, пожалуйста.
158
00:09:32,278 --> 00:09:33,364
Вы по какому вопросу?
159
00:09:33,646 --> 00:09:36,905
Муж мне сказал, что вы занимаетесь лечением Андрея Румяновского,
160
00:09:36,966 --> 00:09:38,422
моего временной опекуны.
161
00:09:39,345 --> 00:09:40,566
Кирсанова?
162
00:09:40,566 --> 00:09:41,405
А вы не
163
00:09:41,406 --> 00:09:41,898
Да.
164
00:09:41,899 --> 00:09:44,705
Я жена следователя Кирсанова Оксаны Владимировны.
165
00:09:45,448 --> 00:09:46,705
А он мне ничего не говорил.
166
00:09:47,807 --> 00:09:49,885
Алексей не очень любит говорить о личном.
167
00:09:50,447 --> 00:09:52,361
Слушайте, ну, это хорошая идея.
168
00:09:52,361 --> 00:09:53,284
Очень хорошая.
169
00:09:53,285 --> 00:09:56,824
Андрею сейчас необходима обычная семейная обстановка.
170
00:09:59,267 --> 00:10:05,447
Скажите, может, ему лучше уехать отсюда и как можно скорее забыть все?
171
00:10:05,628 --> 00:10:07,555
Уехать?
172
00:10:07,555 --> 00:10:08,555
Куда?
173
00:10:09,755 --> 00:10:11,347
Ну, например, в другую страну.
174
00:10:11,347 --> 00:10:12,478
Ни в коем случае.
175
00:10:12,478 --> 00:10:13,547
Ну, ни в коем случае.
176
00:10:13,808 --> 00:10:15,014
Ну, сами представьте,
177
00:10:15,014 --> 00:10:17,747
чужая страна, чужой язык, неизвестность.
178
00:10:17,747 --> 00:10:19,486
Мальчик переживет новый стресс.
179
00:10:19,608 --> 00:10:22,447
Да, но там он будет всем обеспечен.
180
00:10:22,808 --> 00:10:23,967
Оксана Владимировна
181
00:10:24,741 --> 00:10:26,097
Вы смотрите телевизор?
182
00:10:26,097 --> 00:10:27,736
Сейчас идет сериал.
183
00:10:28,138 --> 00:10:29,435
Богатые тоже плачут.
184
00:10:30,037 --> 00:10:32,977
Если тебе плохо, никакие деньги не помогут.
185
00:10:58,297 --> 00:11:01,157
Кичуль тут за старшего, а ты что за хрен?
186
00:11:03,680 --> 00:11:05,557
Опер уголовного розыска Ракитин.
187
00:11:06,318 --> 00:11:08,796
Значит так, больше тут никаких поборов.
188
00:11:08,796 --> 00:11:09,796
Понял?
189
00:11:14,047 --> 00:11:16,834
Слышь, Тупер, ты вчера родился?
190
00:11:16,834 --> 00:11:18,017
Это наша территория.
191
00:11:18,178 --> 00:11:21,177
Если вы продолжите нарушать законодательства Российской Федерации,
192
00:11:21,177 --> 00:11:23,556
я вынужден буду привлечь вас в уголовную ответственность.
193
00:11:27,278 --> 00:11:27,739
У вас что,
194
00:11:27,740 --> 00:11:29,323
в ментуре, с русским языком проблемы?
195
00:11:29,323 --> 00:11:30,067
Вали отсюда!
196
00:11:30,068 --> 00:11:31,496
Так-так, гражданин Головуз.
197
00:11:32,518 --> 00:11:36,348
Насильственные действия в отношении сотрудника милиции до пяти лет.
198
00:11:36,348 --> 00:11:38,147
Ты что здесь, мент, трешься, а?
199
00:11:38,147 --> 00:11:39,183
Что тебе надо?
200
00:11:39,183 --> 00:11:40,188
Бакасины заполцаны?
201
00:11:40,188 --> 00:11:40,821
О!
202
00:11:40,822 --> 00:11:42,271
Плюс дача взятки.
203
00:11:42,271 --> 00:11:43,378
Еще восемь лет.
204
00:11:43,459 --> 00:11:45,614
Ну что, как у братков с математикой?
205
00:11:45,614 --> 00:11:46,614
Посчитаешь?
206
00:12:21,741 --> 00:12:22,214
Ну, а что?
207
00:12:22,215 --> 00:12:23,339
Будет слышно, о чем мы говорим?
208
00:12:24,845 --> 00:12:26,944
Динамик поменял.
209
00:12:26,944 --> 00:12:28,320
Теперь мне мрамор не нужен.
210
00:12:29,550 --> 00:12:30,979
Даже мертвого слышно.
211
00:12:31,661 --> 00:12:34,560
Сань, тогда минут через пятнадцать позвони.
212
00:12:34,783 --> 00:12:35,527
Угу.
213
00:12:35,528 --> 00:12:37,520
Скажи дежурному, чтобы голосом допрос вели.
214
00:12:37,567 --> 00:12:38,567
Хорошо.
215
00:13:03,233 --> 00:13:05,771
Ксюш, в документах на опеку был адрес?
216
00:13:06,718 --> 00:13:07,791
Ты зачем пришел?
217
00:13:09,025 --> 00:13:10,025
Забери.
218
00:13:10,675 --> 00:13:12,495
Ну, я же не из-за денег помог.
219
00:13:12,495 --> 00:13:13,792
Мы же не чужие друг другу люди.
220
00:13:14,133 --> 00:13:15,298
Чужие.
221
00:13:15,298 --> 00:13:16,957
И уже давно.
222
00:13:16,957 --> 00:13:18,152
Пусть все так и остается.
223
00:13:22,020 --> 00:13:26,092
Ксюш, ненавидишь меня?
224
00:13:27,522 --> 00:13:28,591
А ты как думаешь?
225
00:13:30,632 --> 00:13:32,290
Да я хотел жениться, правда.
226
00:13:32,831 --> 00:13:34,800
Я даже с родителями по этому поводу поговорил,
227
00:13:34,800 --> 00:13:36,670
но когда они узнали, что ты беременна,
228
00:13:38,231 --> 00:13:41,670
они убедили меня, что ты специально все выдумала,
229
00:13:41,992 --> 00:13:43,389
чтобы меня манипулировать.
230
00:13:44,860 --> 00:13:46,270
И ты поверила им, а не мне?
231
00:13:47,871 --> 00:13:50,510
Они меня забрали сюда, в институт поступать.
232
00:13:51,291 --> 00:13:53,829
Ну, знаешь, мог бы хотя бы позвонить или написать.
233
00:13:54,151 --> 00:13:57,089
Да нет, Ксюша, не получилось бы.
234
00:13:58,537 --> 00:14:00,330
Они даже выпуск под это дело взяли.
235
00:14:01,351 --> 00:14:03,230
Ты хоть понимаешь, что мне пришлось пережить?
236
00:14:03,711 --> 00:14:06,870
Я беременна, мне надо ходить в школу, а ты сбежал.
237
00:14:08,599 --> 00:14:10,109
Ты просто взял и бросил меня.
238
00:14:12,994 --> 00:14:14,830
Мне ничего не оставалось, кроме аборта.
239
00:14:18,616 --> 00:14:19,477
Прости меня,
240
00:14:19,478 --> 00:14:24,450
я был конченным идиотом, но сейчас-то все хорошо, все же к лучшему.
241
00:14:25,592 --> 00:14:27,009
У тебя прекрасный муж.
242
00:14:29,864 --> 00:14:30,950
Да, прекрасный.
243
00:14:32,728 --> 00:14:34,387
Только я больше не могу иметь детей.
244
00:14:39,434 --> 00:14:44,168
Тёш, мне очень жаль, правда.
245
00:14:45,089 --> 00:14:46,434
Дим, всё.
246
00:14:46,434 --> 00:14:47,066
Я тебя прощаю.
247
00:14:47,067 --> 00:14:48,494
Не приходи сюда больше.
248
00:14:48,494 --> 00:14:49,508
Нам лучше не видеться.
249
00:15:02,992 --> 00:15:05,050
Ну и зачем мне эти веселые картинки?
250
00:15:05,652 --> 00:15:07,129
Это двойное убийство, Глобус.
251
00:15:07,771 --> 00:15:10,430
А при учете нападения на сотрудника и взятки?
252
00:15:11,392 --> 00:15:13,350
Тебе светит смертный приговор, понимаешь?
253
00:15:14,035 --> 00:15:15,250
Я вообще не при делах.
254
00:15:15,592 --> 00:15:17,129
Я на мокрухе не замазывался.
255
00:15:18,171 --> 00:15:20,449
Чарлик, это тебе крест.
256
00:15:21,313 --> 00:15:24,370
Крест у тебя, конечно, отличный, Глобус, но не поможет.
257
00:15:24,872 --> 00:15:27,369
Ты же штатный киллер гипсовской воротвы.
258
00:15:28,533 --> 00:15:31,190
Из мизякили, как из утюга, самовар.
259
00:15:35,834 --> 00:15:37,593
Не получится у тебя ничего, Сань.
260
00:15:38,234 --> 00:15:41,692
Ну, между нами говоря, какой из тебя начальник, Ефимыч?
261
00:15:41,853 --> 00:15:43,406
Под руку не говори, а?
262
00:15:43,406 --> 00:15:44,406
Может, лучше я?
263
00:15:50,115 --> 00:15:56,573
Слушаю.
264
00:15:56,995 --> 00:15:57,995
Кирсанов!
265
00:15:58,394 --> 00:15:59,373
Товарищ полковник.
266
00:15:59,374 --> 00:16:00,392
Разговорился?
267
00:16:01,018 --> 00:16:02,018
Пока нет.
268
00:16:03,545 --> 00:16:05,998
В окружении Дипсова нашелся один.
269
00:16:05,998 --> 00:16:07,285
Готов сдать их киллера.
270
00:16:07,807 --> 00:16:10,383
Будет ждать сегодня вечером в районе склада на Декабристово.
271
00:16:11,527 --> 00:16:12,725
Понял вас, товарищ полковник.
272
00:16:15,926 --> 00:16:17,396
Ну как?
273
00:16:17,396 --> 00:16:18,564
Молодец.
274
00:16:27,218 --> 00:16:29,564
Дежурный, уводи.
275
00:16:29,564 --> 00:16:30,564
Допрос окончен.
276
00:16:43,176 --> 00:16:44,412
Тихо, у нас крысы.
277
00:16:46,876 --> 00:16:47,911
Или погуляем?
278
00:16:56,811 --> 00:16:57,811
Кто крыса?
279
00:16:58,639 --> 00:16:59,692
Пока непонятно.
280
00:17:00,133 --> 00:17:01,706
Ну, ты чего ты здесь?
281
00:17:01,706 --> 00:17:02,706
Разберись.
282
00:17:10,830 --> 00:17:11,830
Полхаус?
283
00:17:21,468 --> 00:17:23,625
Алексей Валерьевич, кажется, сработало.
284
00:17:23,745 --> 00:17:26,484
В СИЗО «Глобус» общался с корешем из дипсовской братвы.
285
00:17:26,666 --> 00:17:28,464
Сегодня этот кореш вышел под подписку.
286
00:17:28,705 --> 00:17:29,881
Ну, отлично.
287
00:17:29,881 --> 00:17:32,285
Надеюсь, наша доза дойдет до адреса-то.
288
00:17:32,287 --> 00:17:33,287
Пойдем.
289
00:17:33,866 --> 00:17:36,845
Почему вы решили, что дипсов пошлет киллера на устранение информатора?
290
00:17:36,867 --> 00:17:38,635
Во-первых, устраняется-то его работа.
291
00:17:38,635 --> 00:17:40,905
Во-вторых, опасность касается непосредственно киллера.
292
00:17:40,905 --> 00:17:42,705
У них такие вещи принято решать самим.
293
00:17:42,868 --> 00:17:44,164
Надо подключать к Олегу.
294
00:17:44,166 --> 00:17:45,012
Нет.
295
00:17:45,013 --> 00:17:46,185
К Олегу подключать не будем.
296
00:17:46,185 --> 00:17:48,115
Слишком велика вероятность утечки.
297
00:17:48,115 --> 00:17:49,264
Людей должно быть по минимуму.
298
00:17:50,289 --> 00:17:51,980
Ладно, времени у нас мало.
299
00:17:51,980 --> 00:17:52,765
Надо засаду готовить.
300
00:17:52,766 --> 00:17:53,766
Поехали.
301
00:18:24,725 --> 00:18:27,382
Сводка за ночь должна быть у меня утром на столе.
302
00:18:29,244 --> 00:18:34,524
И, да, Зинаида Михайловна, купи мне нормальный чай, а то этот хуже солярки.
303
00:18:34,908 --> 00:18:36,523
Я все поняла, Игорь Петрович.
304
00:18:39,371 --> 00:18:40,842
Класс, давно пора.
305
00:18:42,626 --> 00:18:44,543
Приятного вечера, Игорь Петрович.
306
00:18:45,828 --> 00:18:47,977
Игорь Петрович,
307
00:18:47,977 --> 00:18:51,024
вы просили познакомить вас с городом, у меня выдался свободный вечер.
308
00:18:52,726 --> 00:18:54,144
Это просто замечательно.
309
00:19:18,814 --> 00:19:28,091
Первый, ты первый.
310
00:19:28,372 --> 00:19:29,372
Что у вас?
311
00:19:30,480 --> 00:19:31,613
Все тихо, первый.
312
00:19:35,548 --> 00:19:36,573
Третий, что у вас?
313
00:19:38,884 --> 00:19:40,082
Глухо, как в танке.
314
00:19:45,874 --> 00:19:47,303
Ладно, информатор, пошёл.
315
00:20:10,654 --> 00:20:11,813
Всё хорошо, спасибо.
316
00:20:20,186 --> 00:20:22,440
За вас, Игорь Петрович?
317
00:20:22,440 --> 00:20:23,893
За нашего нового начальника?
318
00:20:25,195 --> 00:20:28,852
Нет, Люба, давайте лучше за самую очаровательную сотрудницу.
319
00:20:30,975 --> 00:20:32,473
И сейчас можно просто Игорь.
320
00:20:33,798 --> 00:20:35,833
Я вами восхищаюсь, Игорь.
321
00:20:45,150 --> 00:20:46,150
Поехали.
322
00:21:02,318 --> 00:21:03,318
А ну замерли!
323
00:21:06,449 --> 00:21:07,449
Спокойно.
324
00:21:07,766 --> 00:21:08,766
Спокойно.
325
00:21:08,961 --> 00:21:09,554
Спокойно.
326
00:21:09,555 --> 00:21:10,040
Все в порядке.
327
00:21:10,041 --> 00:21:11,041
Спокойно.
328
00:21:14,243 --> 00:21:14,968
Не дергайся.
329
00:21:14,969 --> 00:21:15,716
Уголовный розыск.
330
00:21:15,717 --> 00:21:16,624
Руки.
331
00:21:16,625 --> 00:21:17,788
Руки подними, чтобы мы видели.
332
00:21:17,788 --> 00:21:18,788
Вы чего?
333
00:21:19,544 --> 00:21:20,544
Я охранник.
334
00:21:21,397 --> 00:21:22,615
Документы в куртке.
335
00:21:23,137 --> 00:21:24,262
Доставай.
336
00:21:24,262 --> 00:21:25,262
Медленно.
337
00:21:36,587 --> 00:21:38,666
Че ж ты оружием людей тычешь, охранник?
338
00:21:39,008 --> 00:21:41,766
У меня там партия японских медиков.
339
00:21:42,531 --> 00:21:43,705
Думал, грабить пришли.
340
00:21:45,417 --> 00:21:46,417
Ясно.
341
00:21:51,463 --> 00:21:52,463
Ладно, свободен.
342
00:22:26,189 --> 00:22:29,526
Как вам удавалось на прежнем месте поддерживать столь высокий уровень
343
00:22:29,526 --> 00:22:30,526
раскрываемости?
344
00:22:33,011 --> 00:22:34,807
А что тут удивительного, Люба?
345
00:22:35,713 --> 00:22:37,788
Лёпочка, я профессионал.
346
00:22:39,249 --> 00:22:40,374
Значит, вы понимаете,
347
00:22:40,374 --> 00:22:44,688
что если действовать исключительно по букве закона, не все дела дойдут до суда?
348
00:22:45,653 --> 00:22:46,653
Это да.
349
00:22:48,333 --> 00:22:51,468
Поэтому порой нам приходится идти на компромисс с законом.
350
00:22:52,829 --> 00:22:53,998
Что вы имеете в виду?
351
00:22:53,998 --> 00:22:57,278
Я имею в виду, что по закону мне запрещено искать этого серийника.
352
00:22:57,278 --> 00:22:59,942
Но я готова рыть землю 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.
353
00:23:03,219 --> 00:23:04,219
Понимаю.
354
00:23:05,212 --> 00:23:09,037
А ваш приятель Кирсанов, у него проблемы с алкоголем.
355
00:23:09,037 --> 00:23:10,037
Вы знали?
356
00:23:11,937 --> 00:23:14,948
Это отнюдь не способствует раскрытию такого сложного дела.
357
00:23:16,051 --> 00:23:17,207
Да, я и не замечал.
358
00:23:19,582 --> 00:23:24,353
Знаете, мне бы не хотелось никого подсиживать, просто мне очень важно,
359
00:23:24,353 --> 00:23:27,101
чтобы преступник был пойман и наказан.
360
00:23:28,044 --> 00:23:29,500
И ради этого я готова на всё.
361
00:23:31,122 --> 00:23:35,862
Любочка, может быть, на время забудем о работе?
362
00:23:37,528 --> 00:23:38,622
Давайте потанцуем?
363
00:23:41,054 --> 00:23:42,061
С удовольствием.
364
00:24:28,749 --> 00:24:30,487
Вообще, еще чуть-чуть левее и труп.
365
00:24:31,068 --> 00:24:32,506
Умеешь ты поддержать, Саша.
366
00:24:33,152 --> 00:24:34,152
Че с пулями?
367
00:24:34,228 --> 00:24:35,500
Утро мы будем искать.
368
00:24:35,500 --> 00:24:36,500
Че щас найдешь-то?
369
00:24:39,025 --> 00:24:40,025
Слушаю.
370
00:24:40,108 --> 00:24:42,089
Ушел на мотоцикле узким проходом.
371
00:24:42,089 --> 00:24:43,527
На машине там не проехать.
372
00:24:43,667 --> 00:24:46,627
Давайте ориентировку на мотоцикл и водителя в камуфляже.
373
00:24:46,727 --> 00:24:47,727
Все, отбой.
374
00:24:48,691 --> 00:24:49,691
На, смотри.
375
00:24:52,641 --> 00:24:53,641
Турецкий.
376
00:24:54,593 --> 00:24:56,727
Такие же были на месте убийства Мысаковых.
377
00:24:56,883 --> 00:24:59,762
Надо Ефимовичу на сравнительную экспертизу с предыдущими.
378
00:25:00,366 --> 00:25:01,661
Если слюна совпадет,
379
00:25:01,742 --> 00:25:04,539
получается, Мысаковых убил киллера по приказу Дипцева.
380
00:25:04,843 --> 00:25:07,301
Чтобы запугать председателя кооператива.
381
00:25:07,863 --> 00:25:09,742
Мотив, как говорится, был на поверхности.
382
00:25:11,083 --> 00:25:12,242
Знаешь, что у меня случается?
383
00:25:15,749 --> 00:25:19,702
Есть ощущение, что киллер стрелял в меня, а не в информатора.
384
00:25:20,765 --> 00:25:22,061
Да вы просто рядом стояли.
385
00:25:29,507 --> 00:25:30,785
Где ты так поранился?
386
00:25:33,207 --> 00:25:34,592
На обыске.
387
00:25:34,592 --> 00:25:37,020
Там темно было, и зацепился за эту
388
00:25:38,316 --> 00:25:39,316
Это правда?
389
00:25:40,976 --> 00:25:41,976
Зачем мне врать?
390
00:25:43,831 --> 00:25:45,187
Не знаю.
391
00:25:45,187 --> 00:25:46,664
Пиковый туз на нашем пороге.
392
00:25:47,568 --> 00:25:48,924
Это явно что-то значное.
393
00:25:50,718 --> 00:25:51,605
Это из-за него?
394
00:25:51,606 --> 00:25:53,927
Да при чем с пиковый туз?
395
00:25:53,927 --> 00:25:55,525
Кто-то случайно обронил, вот и все.
396
00:25:55,586 --> 00:25:57,003
В Смоленске?
397
00:25:57,003 --> 00:25:58,281
Перед нашим отъездом?
398
00:25:58,281 --> 00:25:59,281
Тоже случайность.
399
00:26:04,062 --> 00:26:07,061
И потом, вот этот твой перцовый баллончик.
400
00:26:07,782 --> 00:26:10,552
Оксан, я тебя просил носить его всегда в сумке.
401
00:26:10,552 --> 00:26:12,001
Леша, ну что происходит?
402
00:26:12,303 --> 00:26:14,180
Я же не глупо вижу, что-то не так.
403
00:26:14,643 --> 00:26:16,327
Это просто предосторожность.
404
00:26:16,327 --> 00:26:17,327
Вот и все.
405
00:26:17,944 --> 00:26:20,921
Леша, мы собираемся в наш дом привезти ребенка.
406
00:26:21,181 --> 00:26:23,981
Если нам что-то угрожает, то лучше от этой идеи отказаться.
407
00:26:24,223 --> 00:26:25,620
Нам ничего не угрожает.
408
00:26:26,062 --> 00:26:27,031
Это все мелочи.
409
00:26:27,032 --> 00:26:28,032
Я все решу.
410
00:26:29,282 --> 00:26:32,287
Пожалуйста, бери этот сумок.
411
00:26:32,287 --> 00:26:33,287
И всегда носи с собой.
412
00:26:40,697 --> 00:26:44,836
Так, значит, вот эти крошки с места убийства в клинах и бубнула.
413
00:26:44,957 --> 00:26:47,095
А вот этими стреляли в Русаковых.
414
00:26:47,096 --> 00:26:49,795
И вчера в нашего драгоценнейшего Алексея Валерьевича.
415
00:26:49,816 --> 00:26:51,526
И тут, и тут был до ствола.
416
00:26:51,526 --> 00:26:53,136
И тут, и тут двенадцатый калибр.
417
00:26:53,177 --> 00:26:54,766
Производитель тоже одинаковый.
418
00:26:54,766 --> 00:26:55,722
Неудивительно.
419
00:26:55,723 --> 00:26:57,666
Другие патроны сейчас в наших краях не найти.
420
00:26:57,666 --> 00:26:58,086
Да.
421
00:26:58,087 --> 00:27:00,680
Но этими стреляли из одного обреза.
422
00:27:00,680 --> 00:27:02,036
А вот этими уже из другого.
423
00:27:02,419 --> 00:27:03,835
Как ты это выяснил, Луфимыч?
424
00:27:04,288 --> 00:27:08,628
Ну, во-первых, как я уже говорил, срезы стволов отличаются.
425
00:27:08,848 --> 00:27:12,368
А во-вторых, следы на полях, так называемые трассы, тоже разные.
426
00:27:13,049 --> 00:27:15,379
Разве в гладкостволе это можно определить?
427
00:27:15,379 --> 00:27:18,258
Можно, если в стволе имеется характерный дефект.
428
00:27:18,258 --> 00:27:20,280
А у второго ружья он есть.
429
00:27:20,280 --> 00:27:21,928
Там в стволе небольшая раквина.
430
00:27:22,728 --> 00:27:27,228
Плюс пуля выпущена из ствола, менее деформирована.
431
00:27:27,750 --> 00:27:30,027
Что свидетельствует о слабом бою.
432
00:27:30,408 --> 00:27:33,108
Из этого вывода второе ружьишко убитое в хлам.
433
00:27:35,158 --> 00:27:36,796
А по окуркам что?
434
00:27:37,456 --> 00:27:42,256
Вчерашняя слюна и слюна с места убийства Русаковых идентичны.
435
00:27:42,256 --> 00:27:45,705
То есть, теперь у нас точно установлено,
436
00:27:45,705 --> 00:27:48,856
что в Русаковых и Кирсанова стрелял киллер,
437
00:27:49,077 --> 00:27:51,246
а в остальных случаях действовал маньяк.
438
00:27:51,246 --> 00:27:53,156
Абсолютная правда, Любовь Сергеевна.
439
00:27:53,956 --> 00:27:56,716
Дипсовская братва с Русаковыми нас запутать хочет?
440
00:27:58,401 --> 00:28:00,474
Дипсы все время проводят в казино,
441
00:28:00,474 --> 00:28:00,815
Саш.
442
00:28:00,816 --> 00:28:04,656
Пробей звонки накануне убийства Русаковых и вчера вечером.
443
00:28:07,082 --> 00:28:07,843
Добрый день.
444
00:28:07,844 --> 00:28:08,382
Добрый.
445
00:28:08,383 --> 00:28:09,302
Здравия желаю.
446
00:28:09,303 --> 00:28:10,303
Что происходит?
447
00:28:11,688 --> 00:28:13,239
Распоряжение Сазонова.
448
00:28:13,561 --> 00:28:16,670
Выделит дело о расстреле моей семьи в отдельное производство.
449
00:28:16,670 --> 00:28:18,740
Любовь Сергеевна теперь участвует в расследовании.
450
00:28:19,401 --> 00:28:23,099
А это приказ о включении меня в группу.
451
00:28:26,946 --> 00:28:27,946
Любовь Сергеевна,
452
00:28:30,268 --> 00:28:33,280
я не понимаю, почему вы так упорно хотите погрузиться в этот кошмар?
453
00:28:35,698 --> 00:28:37,478
Не погрузиться, а прекратить его.
454
00:28:58,226 --> 00:29:00,084
Андрюш, как ты тут?
455
00:29:00,328 --> 00:29:01,328
Плохо.
456
00:29:02,932 --> 00:29:05,265
Ты уже познакомился с тетей и дядей иностранцами?
457
00:29:05,812 --> 00:29:06,904
Я их боюсь.
458
00:29:07,210 --> 00:29:08,210
Почему?
459
00:29:09,589 --> 00:29:11,385
Мне непонятно разговаривают.
460
00:29:12,548 --> 00:29:13,804
А меня ты боишься?
461
00:29:14,408 --> 00:29:15,597
Нет.
462
00:29:15,597 --> 00:29:16,825
Вас любит сметанка.
463
00:29:20,260 --> 00:29:21,285
Оксана Владимировна!
464
00:29:22,674 --> 00:29:26,154
Пакет документов на усыновление согласованно подписан.
465
00:29:26,154 --> 00:29:28,273
Можете забирать ребёнка, когда вам будет удобно.
466
00:29:29,141 --> 00:29:30,413
Я забираю прямо сейчас.
467
00:29:32,350 --> 00:29:33,350
Спасибо.
468
00:29:34,075 --> 00:29:36,754
Андрюш, пойдёшь ко мне домой?
469
00:29:38,823 --> 00:29:39,823
Мы пойдём.
470
00:29:42,338 --> 00:29:44,056
Ну, хорошо.
471
00:29:44,056 --> 00:29:45,512
Втроём будет идти и веселее.
472
00:29:57,711 --> 00:29:58,904
Лёш, привет.
473
00:29:59,425 --> 00:30:00,101
Что?
474
00:30:00,102 --> 00:30:01,285
Пули свистели над Галадой?
475
00:30:01,629 --> 00:30:02,629
Свистели.
476
00:30:02,935 --> 00:30:03,935
Взял в упыря?
477
00:30:03,992 --> 00:30:04,826
Ушёл.
478
00:30:04,827 --> 00:30:05,844
Тот самый маньяк?
479
00:30:06,109 --> 00:30:07,109
Киллер.
480
00:30:07,187 --> 00:30:08,784
Но ты говорил, что действует маньяк.
481
00:30:09,166 --> 00:30:13,105
Действует, но Русаковых убил киллер Гипсовской, брат вызывайся в подманьяк.
482
00:30:13,286 --> 00:30:17,605
Покази, покази, Лёш, а как Киллер мог узнать о вашей версии с маньяком?
483
00:30:18,066 --> 00:30:19,618
Хороший вопрос.
484
00:30:19,618 --> 00:30:20,685
Я тоже над этим думаю.
485
00:30:21,366 --> 00:30:24,085
Либо киллер раньше нас знал о маньяке,
486
00:30:25,111 --> 00:30:29,950
Либо, сам понимаешь, в прокуратуре завелась крыса.
487
00:30:33,059 --> 00:30:34,888
Надо проверить коронавод течки.
488
00:30:34,888 --> 00:30:35,888
Есть подозрения?
489
00:30:36,099 --> 00:30:37,089
Пока нет.
490
00:30:37,090 --> 00:30:38,660
А ты проверь в свое ближайшее окружение,
491
00:30:38,660 --> 00:30:40,509
а то в следующий раз с Рабиной не отделаешься.
492
00:30:41,716 --> 00:30:42,716
Вот именно.
493
00:30:44,505 --> 00:30:45,505
Да-да.
494
00:30:46,452 --> 00:30:47,452
Ефим Ефимович.
495
00:30:49,493 --> 00:30:51,251
Здравия желаю, товарищ командир.
496
00:30:51,651 --> 00:30:54,447
Наслышан о ваших пуленепровеваемых свойствах.
497
00:30:54,447 --> 00:30:55,447
Впечатлен.
498
00:30:55,713 --> 00:30:57,911
Но опираясь на свой жизненный опыт,
499
00:30:58,091 --> 00:31:01,671
настоятельно рекомендую не злоупотреблять сверхспособностями.
500
00:31:03,092 --> 00:31:05,710
Веселый вы человек, Ефим Ефимович.
501
00:31:06,494 --> 00:31:07,631
Что скажете по окурку?
502
00:31:08,933 --> 00:31:11,891
Марка сигарет редкая, турецкая.
503
00:31:12,351 --> 00:31:15,871
Фильтр пропитан легким наркотическим веществом.
504
00:31:16,054 --> 00:31:18,151
Успокаивал нервы перед выполнением заказа?
505
00:31:18,339 --> 00:31:19,339
Возможно.
506
00:31:19,753 --> 00:31:24,233
Только дело наперёд, их в России купить нельзя.
507
00:31:25,174 --> 00:31:28,933
Ну, либо у барыги, либо кто-то знакомый за границей привозил.
508
00:31:30,594 --> 00:31:34,093
Ну, тогда нужно будет перетрящивать всех путешественников.
509
00:31:37,945 --> 00:31:38,945
Хорошая идея.
510
00:32:01,335 --> 00:32:02,352
Вы куда, коллеги?
511
00:32:02,613 --> 00:32:04,434
В кафе одно хотим проверить.
512
00:32:04,434 --> 00:32:05,973
Туда частенько из казино звонят.
513
00:32:05,993 --> 00:32:08,553
И за два часа до нашей засады на складе тоже звонок был.
514
00:32:10,309 --> 00:32:11,309
Молодцы.
515
00:32:12,093 --> 00:32:15,553
Так, Саш, я сопровожу Любовь Сергеевну в кафе,
516
00:32:15,553 --> 00:32:17,373
а для тебя у меня будет особое задание.
517
00:32:17,677 --> 00:32:18,677
Да?
518
00:32:19,033 --> 00:32:22,753
Скажи мне, ты бываешь в казино не в оперативных целях?
519
00:32:23,142 --> 00:32:25,465
Ну, Алексей Валерьевич, аж за ртные игры.
520
00:32:25,465 --> 00:32:26,465
Вы чего, не
521
00:32:26,502 --> 00:32:27,928
Хорошо.
522
00:32:27,928 --> 00:32:30,811
Тогда проверь всех наших сотрудников, кто там бывает.
523
00:32:30,811 --> 00:32:32,098
И начни с Ефимыча.
524
00:32:33,263 --> 00:32:34,807
Понял.
525
00:32:34,807 --> 00:32:35,807
А зачем?
526
00:32:37,049 --> 00:32:38,461
Кто-то сливает информацию.
527
00:32:40,546 --> 00:32:42,281
Ну что, на вашу машину, на мою.
528
00:32:44,696 --> 00:32:45,696
Занят.
529
00:32:53,619 --> 00:32:55,737
На Орлова бандитов, вроде, не похожи.
530
00:32:56,503 --> 00:32:57,503
Согласен.
531
00:33:03,635 --> 00:33:04,838
А мне кофе, пожалуйста.
532
00:33:06,004 --> 00:33:07,098
Мне просто чай.
533
00:33:11,509 --> 00:33:13,358
Что за поручение вы дали Ракитину?
534
00:33:16,026 --> 00:33:18,498
Хочу понять, есть у нас в прокуратуре крот?
535
00:33:18,579 --> 00:33:21,248
Или Гиллер каким-то другим образом узнал почерк маньяка?
536
00:33:21,248 --> 00:33:23,537
Меня тоже напрягло, что Гиллер так много знает.
537
00:33:24,970 --> 00:33:27,087
Ракитина, я так понимаю, вы не подозреваете?
538
00:33:28,718 --> 00:33:29,787
Слишком искренне.
539
00:33:30,116 --> 00:33:31,116
А я?
540
00:33:33,514 --> 00:33:35,167
А вы слишком заинтересованы.
541
00:33:38,077 --> 00:33:40,168
У нас перед вами глобальная зачистка была.
542
00:33:40,448 --> 00:33:44,466
Так что, теперь бывший прокурор и два следователя в СИЗО за Светой Дипцевой.
543
00:33:44,870 --> 00:33:46,488
У них могли остаться последователи.
544
00:33:46,749 --> 00:33:49,948
А я все-таки надеюсь, что всех паршивых авиаций сгнали.
545
00:33:50,074 --> 00:33:51,074
Девушка!
546
00:33:52,840 --> 00:33:53,840
Ага.
547
00:33:53,989 --> 00:33:54,989
Через минутку.
548
00:33:55,211 --> 00:33:56,211
Хорошо.
549
00:33:59,224 --> 00:34:00,224
Алло.
550
00:34:05,525 --> 00:34:06,525
Хорошо.
551
00:34:25,871 --> 00:34:27,566
Я так понимаю, заказов больше не будет?
552
00:34:28,267 --> 00:34:30,199
Заказов нет, а вопрос будет.
553
00:34:30,199 --> 00:34:31,306
Не может даже Нянькина.
554
00:34:31,628 --> 00:34:32,826
Кто вам сейчас звонил?
555
00:34:32,847 --> 00:34:35,063
А вам какая разница?
556
00:34:35,063 --> 00:34:36,063
Подробнее.
557
00:34:38,653 --> 00:34:41,082
Звонили, бронировали зал для банкета.
558
00:34:41,082 --> 00:34:42,226
Это теперь преступление?
559
00:34:43,573 --> 00:34:46,406
Скажите, а по какому поводу вам регулярно заняты с казино?
560
00:34:47,839 --> 00:34:49,097
Из какого казино?
561
00:34:49,400 --> 00:34:51,171
А что, казино в городе много.
562
00:34:51,171 --> 00:34:52,398
Из нашего единственного.
563
00:34:52,499 --> 00:34:54,497
Из какого казино нам не звонят.
564
00:34:54,598 --> 00:34:55,634
А мне надо работать.
565
00:34:55,634 --> 00:34:57,798
Меня из-за вас на дневную зарплату оштрафуют.
566
00:35:07,252 --> 00:35:10,438
Ефимыч, тут звонки в казино за целых три месяца.
567
00:35:10,518 --> 00:35:13,458
Ну, ты пойми, я один не перелопачиваю, а срочно надо.
568
00:35:13,607 --> 00:35:15,425
Да у меня своих дел выше крыши.
569
00:35:15,527 --> 00:35:17,436
Ну, Ильич Имыч, ну ты же и сторожил.
570
00:35:17,436 --> 00:35:19,396
Ты же вся номера сотрудников наизусть знаешь.
571
00:35:19,396 --> 00:35:20,946
Посмотри, может, знакомого увидишь.
572
00:35:25,103 --> 00:35:26,103
Для чего это?
573
00:35:27,553 --> 00:35:29,287
Наш новый прокурор решил бороться
574
00:35:29,287 --> 00:35:31,746
за высокий моральный облик сотрудников ведомства.
575
00:35:40,900 --> 00:35:41,926
Чего, знакомый?
576
00:35:43,691 --> 00:35:45,269
Да нет, вспомнил.
577
00:35:45,269 --> 00:35:47,491
Мне материал на это, на экспертизу сдавать.
578
00:35:47,613 --> 00:35:48,645
Я потом гляну.
579
00:35:48,645 --> 00:35:49,161
Договорились?
580
00:35:49,162 --> 00:35:50,162
Да, договорились.
581
00:36:06,754 --> 00:36:08,251
Что вам ещё от меня надо?
582
00:36:08,793 --> 00:36:09,984
Ничего.
583
00:36:09,984 --> 00:36:10,984
Сигаретки не угостите.
584
00:36:14,141 --> 00:36:15,949
О, турецкие.
585
00:36:15,949 --> 00:36:16,949
А где у вас такие продают?
586
00:36:17,314 --> 00:36:18,151
Нигде.
587
00:36:18,152 --> 00:36:19,172
Знакомый угостил.
588
00:36:19,813 --> 00:36:20,951
Какой необычный запах.
589
00:36:22,359 --> 00:36:24,031
Затянитесь, вообще отпад будет.
590
00:36:24,033 --> 00:36:25,055
Да?
591
00:36:25,055 --> 00:36:26,055
А знаете почему?
592
00:36:26,173 --> 00:36:28,253
Они с наркотиками.
593
00:36:28,253 --> 00:36:30,112
В нашей стране такие сигареты запрещены.
594
00:36:34,849 --> 00:36:35,849
Я не знала.
595
00:36:36,383 --> 00:36:37,383
А это мы выясним.
596
00:36:37,422 --> 00:36:39,301
Но для этого нам придется проехать к вам домой.
597
00:36:39,301 --> 00:36:40,162
Пойдемте.
598
00:36:40,163 --> 00:36:40,525
Нет,
599
00:36:40,526 --> 00:36:40,908
нет.
600
00:36:40,909 --> 00:36:41,434
Я не могу.
601
00:36:41,435 --> 00:36:42,050
Я работаю.
602
00:36:42,051 --> 00:36:43,162
Я обо всем договорилась.
603
00:36:43,162 --> 00:36:44,220
У вас сегодня выходной.
604
00:36:44,606 --> 00:36:45,606
Вот видите.
605
00:36:53,760 --> 00:36:54,760
Вам кого?
606
00:36:56,955 --> 00:36:57,955
Вы ошиблись.
607
00:36:58,041 --> 00:36:58,958
Нет, нет, нет.
608
00:36:58,959 --> 00:36:59,978
Погоди, погоди, погоди.
609
00:37:02,774 --> 00:37:04,300
Оперуполномоченный Ракитин.
610
00:37:05,484 --> 00:37:06,484
Есть вопрос.
611
00:37:07,951 --> 00:37:08,951
Я вас слушаю.
612
00:37:09,768 --> 00:37:12,247
К вам сюда частенько поступают звонки из казино.
613
00:37:12,771 --> 00:37:13,827
По какому поводу?
614
00:37:15,315 --> 00:37:16,426
А я там работаю.
615
00:37:17,329 --> 00:37:18,713
И как раз тороплюсь.
616
00:37:18,713 --> 00:37:19,713
Пардон.
617
00:37:32,645 --> 00:37:34,238
Не смей больше мне ездить.
618
00:37:34,238 --> 00:37:35,238
Дядя, отвали!
619
00:37:35,586 --> 00:37:36,654
Ты посмотри на себя,
620
00:37:36,654 --> 00:37:38,327
как ты одета, как продажная девка.
621
00:37:38,327 --> 00:37:40,006
А ты мне не отец, не указывай.
622
00:37:40,128 --> 00:37:41,636
Ефимыч, что происходит?
623
00:37:41,636 --> 00:37:42,636
Привет, Сань.
624
00:37:42,927 --> 00:37:46,046
Вот племяшка моя связалась с какой-то мразью.
625
00:37:46,046 --> 00:37:47,800
Я тебя сколько раз из казино вытаскивал,
626
00:37:47,800 --> 00:37:48,706
ты опять туда едешь?
627
00:37:48,707 --> 00:37:51,116
Я совершеннолетняя, могу делать, что хочу.
628
00:37:51,116 --> 00:37:54,305
Да я покойной сестре слово дал, что за тобой присмотрю.
629
00:37:54,308 --> 00:37:56,385
И я тебя от этого слова освобождаю.
630
00:38:06,483 --> 00:38:08,632
Дура девка.
631
00:38:08,632 --> 00:38:10,982
В дерьмо вляпается, потом опять ко мне прибежит.
632
00:38:13,416 --> 00:38:14,416
Ты чего здесь?
633
00:38:15,144 --> 00:38:17,281
Я пробил телефон, на который ты среагировал.
634
00:38:20,210 --> 00:38:22,722
Ты что, меня проверял?
635
00:38:23,563 --> 00:38:27,142
Слушай, Ефимыч, если что-то было, лучше самому признаться.
636
00:38:27,424 --> 00:38:29,322
Ради племянницы информацию сливал.
637
00:38:29,503 --> 00:38:32,562
Да я в органах, когда ты еще под стол пешком бегал.
638
00:38:33,123 --> 00:38:34,741
У меня ни одного взыскания.
639
00:38:35,672 --> 00:38:37,230
Ну, кто-то же у нас стучит.
640
00:38:38,796 --> 00:38:39,869
Может быть, это ты.
641
00:38:45,422 --> 00:38:47,371
Какой у тебя щедрый знакомый, а.
642
00:38:47,672 --> 00:38:49,631
Прямо целыми блоками тебя угощает.
643
00:38:51,843 --> 00:38:53,075
Хорошо зарабатывает.
644
00:38:53,075 --> 00:38:54,075
Да?
645
00:38:55,301 --> 00:38:57,251
Это он у нас такой, успешный.
646
00:39:05,013 --> 00:39:08,453
Вот ты его покрываешь, а он, меж тем, тебя подставил.
647
00:39:08,953 --> 00:39:13,044
За хранение таких сигарет с наркотиками до пяти лет можешь получить.
648
00:39:13,044 --> 00:39:14,793
Да я понятия не имела.
649
00:39:14,795 --> 00:39:15,813
Да это не важно.
650
00:39:16,454 --> 00:39:18,898
Ты сядешь, а он найдет себе другую.
651
00:39:18,898 --> 00:39:19,873
Найдет, найдет.
652
00:39:19,874 --> 00:39:21,412
Он же у тебя хорошо зарабатывает.
653
00:39:24,750 --> 00:39:25,750
Ладно.
654
00:39:27,686 --> 00:39:28,773
Да, это он.
655
00:39:33,791 --> 00:39:34,791
Как зовут?
656
00:39:40,925 --> 00:39:41,715
Гриша.
657
00:39:41,716 --> 00:39:42,505
Фамилия?
658
00:39:42,506 --> 00:39:43,290
Арсеньев.
659
00:39:43,291 --> 00:39:45,155
Слушайте, я больше ничего о нем не знаю.
660
00:39:45,155 --> 00:39:47,285
Он покуролесил со мной месяц и пропал.
661
00:39:47,746 --> 00:39:50,545
Мне много дадут за хранение, если я ничего не знала?
662
00:39:51,006 --> 00:39:55,164
Ну, за хранение, может, и немного, а вот за соучастие в убийствах
663
00:39:55,432 --> 00:39:56,844
даже десяткой не отделаешься.
664
00:39:57,327 --> 00:39:58,864
В каких убийствах?
665
00:39:59,450 --> 00:40:00,450
Заказанных.
666
00:40:01,173 --> 00:40:02,173
Ладно.
667
00:40:02,916 --> 00:40:05,505
На местах преступления обнаружены окурки.
668
00:40:05,505 --> 00:40:07,072
Вот такие.
669
00:40:07,072 --> 00:40:09,515
Точь-в-точь, как от сигарет, которые ты куришь.
670
00:40:09,515 --> 00:40:10,515
Прям один, Вадим.
671
00:40:12,443 --> 00:40:13,395
Я ни при чем.
672
00:40:13,396 --> 00:40:15,345
Я вообще не понимаю, о чем вы говорите.
673
00:40:15,345 --> 00:40:17,145
Естественно, ты сама никого не убивала.
674
00:40:17,145 --> 00:40:19,385
Но ты оказывала помощь Григорию Арсеньевичу.
675
00:40:19,385 --> 00:40:20,348
Я не оказывала.
676
00:40:20,349 --> 00:40:21,015
Честно.
677
00:40:21,016 --> 00:40:21,832
Давай, хорошо.
678
00:40:21,833 --> 00:40:23,055
Проверим твою искренность.
679
00:40:23,077 --> 00:40:24,077
Где он живет?
680
00:40:25,827 --> 00:40:26,827
Я не знаю.
681
00:40:28,420 --> 00:40:30,155
Я знаю только, где работает.
682
00:40:30,981 --> 00:40:32,415
В казино охранником.
683
00:40:34,047 --> 00:40:37,064
То есть, это он звонил из казино тебе в кафе, правильно?
684
00:40:38,809 --> 00:40:40,419
Нет.
685
00:40:40,419 --> 00:40:41,419
Заказчики.
686
00:40:43,667 --> 00:40:46,604
Гриша сидит у Дипцева на зарплате и придумал подработку.
687
00:40:46,604 --> 00:40:47,962
Какую конкретно, не говорил.
688
00:40:47,962 --> 00:40:50,084
Сказал только, что босс не должен знать.
689
00:40:51,085 --> 00:40:53,724
Ну, правильно, потому что иначе босс заставит его выполнять
690
00:40:53,724 --> 00:40:55,623
ту же самую работу, но за зарплату.
691
00:40:56,360 --> 00:40:57,165
Да.
692
00:40:57,166 --> 00:40:59,004
И тогда он придумал схему с кафе.
693
00:40:59,157 --> 00:41:00,157
Да.
694
00:41:00,845 --> 00:41:02,279
Мне звонят из казино.
695
00:41:02,843 --> 00:41:05,000
Говорят, где спрятан конверт с заданием.
696
00:41:05,000 --> 00:41:05,914
Я сообщаю Грише.
697
00:41:05,915 --> 00:41:08,540
Он получает конверт с заданием и выполняет его.
698
00:41:09,201 --> 00:41:10,753
Ты никогда не интересовалась?
699
00:41:10,753 --> 00:41:11,753
Что это за задание?
700
00:41:12,081 --> 00:41:13,208
Интересовалась.
701
00:41:13,208 --> 00:41:14,891
Но Гриша сказал, что лучше не знать.
702
00:41:14,891 --> 00:41:16,139
Я и не знала, честно.
703
00:41:16,742 --> 00:41:17,163
Вот.
704
00:41:17,164 --> 00:41:18,840
Это наш предполагаемый киллер.
705
00:41:18,901 --> 00:41:20,950
Работает охранником в казино Дипсова.
706
00:41:20,950 --> 00:41:23,710
Нужна твоя санкция на арест и обыск казино.
707
00:41:23,710 --> 00:41:26,040
Возможно, он хранит оружие по месту работы.
708
00:41:26,262 --> 00:41:27,899
Люб, ну, конечно, я все подушевал.
709
00:41:29,096 --> 00:41:30,794
И даже сам во всем поучаствовал.
710
00:41:33,800 --> 00:41:37,775
Все больше убеждаюсь, что не ошибся, что включил тебя в группу Кирсанова.
711
00:41:41,506 --> 00:41:42,841
Игорь!
712
00:41:42,841 --> 00:41:43,841
Группа захвата готова.
713
00:41:44,417 --> 00:41:45,795
Да, но почему мы еще здесь?
714
00:41:49,949 --> 00:41:50,995
Люк, ты останься.
715
00:41:51,940 --> 00:41:53,296
У меня нечего делать на захвате.
716
00:41:53,296 --> 00:41:53,883
Ну, давай.
717
00:41:53,884 --> 00:41:55,436
Это не обсуждается.
718
00:41:55,436 --> 00:41:56,915
Не хочу и не буду тобой рисковать.
719
00:42:05,554 --> 00:42:07,225
Пять тысяч долларов, как договаривались.
720
00:42:07,706 --> 00:42:09,384
Они готовы все бумаги подписывать.
721
00:42:11,385 --> 00:42:14,147
Но не все готово во Франции к приезду мальчика.
722
00:42:34,318 --> 00:42:36,676
Мы рады, что у Андрея есть семья.
723
00:42:37,558 --> 00:42:38,558
Это лучшее.
724
00:43:17,518 --> 00:43:19,601
Ну, что?
725
00:43:19,601 --> 00:43:20,737
Будем знакомиться?
726
00:43:22,599 --> 00:43:25,197
Кто такие?
727
00:43:27,709 --> 00:43:28,503
Кто такие?
728
00:43:28,504 --> 00:43:29,027
Че надо?
729
00:43:29,028 --> 00:43:30,028
Стоять!
730
00:43:30,303 --> 00:43:31,303
Бегли, твари!
731
00:43:32,898 --> 00:43:33,945
Бежать!
732
00:43:33,945 --> 00:43:34,952
Не двигаться!
733
00:43:34,952 --> 00:43:35,952
Не двигаться!
734
00:43:36,305 --> 00:43:37,305
Пошли!
735
00:43:52,061 --> 00:43:53,792
Стоп!
736
00:43:53,792 --> 00:43:56,620
Гражданин Дипсов, познакомьтесь.
737
00:43:59,783 --> 00:44:04,241
Здорово.
738
00:44:08,584 --> 00:44:09,601
Здорово.
739
00:44:17,848 --> 00:44:21,147
Давно хотел пригласить в гости нашего нового прокурора.
740
00:44:21,891 --> 00:44:23,666
А вы к нам сами заглянули.
741
00:44:24,928 --> 00:44:27,586
Тут у нас покер, там и влетка.
742
00:44:28,750 --> 00:44:29,826
Будьте как дома.
743
00:44:32,631 --> 00:44:33,631
Кто главный?
744
00:44:35,178 --> 00:44:36,178
Подойди.
745
00:44:40,724 --> 00:44:41,724
Этот где?
746
00:44:42,697 --> 00:44:43,798
Коля.
747
00:44:43,798 --> 00:44:44,454
Без понятия.
748
00:44:44,455 --> 00:44:45,999
Какой Коля?
749
00:44:45,999 --> 00:44:47,016
Это Григорий Арсеньев.
750
00:44:47,156 --> 00:44:48,452
Коля Смирнов.
751
00:44:48,452 --> 00:44:50,212
Работал у нас.
752
00:44:50,212 --> 00:44:51,212
Недавно уволился.
753
00:44:53,858 --> 00:44:54,825
А ну-ка, тихо там.
754
00:44:54,826 --> 00:44:55,826
Подтвердить можешь?
755
00:45:01,094 --> 00:45:02,094
Оружие где?
756
00:45:02,307 --> 00:45:03,307
Там.
757
00:45:03,516 --> 00:45:04,778
Пойдем проверим.
758
00:45:04,778 --> 00:45:05,778
На место вернулся?
759
00:45:18,482 --> 00:45:19,602
Угощайтесь.
760
00:45:19,853 --> 00:45:20,853
Не курю.
761
00:45:20,923 --> 00:45:22,081
А я балуюсь.
762
00:45:22,762 --> 00:45:26,002
Как говорится, бизнес обязывает.
763
00:45:28,847 --> 00:45:32,002
Руководство организованной преступности у вас к чему обязывает?
764
00:45:32,364 --> 00:45:33,862
Я и криминал.
765
00:45:33,862 --> 00:45:35,562
У вас обо мне неверные сведения.
766
00:45:36,182 --> 00:45:37,572
Ну, конечно.
767
00:45:37,572 --> 00:45:38,933
У вас же только егорный бизнес.
768
00:45:38,933 --> 00:45:40,622
Абсолютно легальный.
769
00:45:41,741 --> 00:45:44,200
Кстати, если честно, не мое все это.
770
00:45:44,521 --> 00:45:47,840
Меня больше судьба страны интересует, жизнью граждан.
771
00:45:48,804 --> 00:45:50,100
В политику собрались?
772
00:45:51,508 --> 00:45:53,020
Я знаю, что нужно людям.
773
00:45:53,402 --> 00:45:55,179
И могу сделать их жить счастливее.
774
00:45:55,380 --> 00:45:58,720
Только мне нужны единомышленники, соратники.
775
00:45:59,721 --> 00:46:01,000
Давайте сотрудничать.
776
00:46:02,267 --> 00:46:04,440
Интересно, как вы себе это представляете?
777
00:46:06,655 --> 00:46:10,255
Ну, допустим, я найду для вас нашего бывшего охранника,
778
00:46:10,615 --> 00:46:14,935
а вон мне за это придет время, кто-то чем-нибудь поможет.
779
00:46:16,646 --> 00:46:17,646
Живым найдете?
780
00:46:18,659 --> 00:46:19,855
Ну, это как получится.
781
00:46:21,356 --> 00:46:23,634
Давайте каждый будет заниматься своим делом.
782
00:46:25,919 --> 00:46:27,748
Подумайте.
783
00:46:27,748 --> 00:46:29,235
Не спешите отказываться.
784
00:46:35,494 --> 00:46:36,494
Ну что?
785
00:46:36,657 --> 00:46:38,330
Ничего.
786
00:46:38,330 --> 00:46:39,330
Всё законно.
787
00:46:52,853 --> 00:46:54,285
Открывайте!
788
00:46:54,285 --> 00:46:55,356
Или мы выломим дверь!
789
00:47:05,805 --> 00:47:11,465
Яков Аркадьевич, вот и стукач!
790
00:47:17,704 --> 00:47:18,704
Апорт!
791
00:47:22,327 --> 00:47:24,476
Ко мне!
792
00:47:24,476 --> 00:47:25,308
Ко мне тебе говорят!
793
00:47:25,309 --> 00:47:26,293
Почему ты не слушаешься?
794
00:47:26,294 --> 00:47:27,294
Ко мне!
795
00:47:29,189 --> 00:47:31,638
Чуня!
796
00:47:31,638 --> 00:47:33,004
Чуня!
797
00:47:33,004 --> 00:47:34,004
Чуня, рядом!
798
00:47:34,101 --> 00:47:35,367
Чуня, ко мне!
799
00:47:35,367 --> 00:47:37,036
Чуня, рядом!
800
00:47:37,036 --> 00:47:38,161
Рядом, Чуня, рядом!
72073
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof