1 00:01:20,848 --> 00:01:22,962 Bok, ja sam. 2 00:01:22,962 --> 00:01:24,007 Pozdravio sam ga. 3 00:01:26,612 --> 00:01:29,894 Hoće li biti još zadataka? 4 00:01:29,894 --> 00:01:30,894 U redu, u kontaktu. 5 00:01:38,365 --> 00:01:39,447 Jeste li koga provjerili? 6 00:01:39,889 --> 00:01:40,493 Da. 7 00:01:40,494 --> 00:01:44,174 Ne još. 8 00:01:44,174 --> 00:01:44,675 Izvoli. 9 00:01:44,676 --> 00:01:45,189 Hvala. 10 00:01:45,190 --> 00:01:46,190 Hvala. 11 00:01:53,542 --> 00:01:54,542 Izvoli. 12 00:01:56,012 --> 00:01:56,935 Da. 13 00:01:56,936 --> 00:01:58,041 Od huligana. 14 00:01:58,041 --> 00:01:59,388 Ako ništa, ciljajte u oči. 15 00:01:59,388 --> 00:02:00,388 radovat ću se. 16 00:02:08,886 --> 00:02:11,091 Lesh, ima li puno huligana u Jaroslavlju? 17 00:02:11,332 --> 00:02:12,920 Sada se posvuda svašta događa. 18 00:02:12,920 --> 00:02:15,031 Dakle, Palych, uzmi torbu i uvijek je nosi sa sobom. 19 00:02:24,398 --> 00:02:28,999 Pa, čestitam vam svima na uključivanju u istražnu radnu skupinu. 20 00:02:28,999 --> 00:02:30,577 istraga niza ubojstava. 21 00:02:31,062 --> 00:02:32,478 Sreća nije prava riječ. 22 00:02:32,958 --> 00:02:36,698 Da, nisam baš sretan, Efime Efimoviču, ali netko mora uhvatiti ovog gada. 23 00:02:37,179 --> 00:02:39,038 Sada barem znamo njegov rukopis. 24 00:02:39,478 --> 00:02:42,875 Brojevi na tijelima i nedostajući zlatni nakit. 25 00:02:43,099 --> 00:02:43,429 Da. 26 00:02:43,430 --> 00:02:45,978 Štoviše, sami ovi ukrasi su jeftini. 27 00:02:46,039 --> 00:02:48,278 Nitko zbog njih ne bi ubio cijelu obitelj. 28 00:02:48,639 --> 00:02:50,097 Ubojica je očito psihopat. 29 00:02:50,379 --> 00:02:53,097 Ali čini se da ništa ne nedostaje iz posljednje scene ubojstva. 30 00:02:53,538 --> 00:02:56,957 Čovjek je imao zlatni prsten, ali ga kriminalac iz nekog razloga nije uzeo. 31 00:02:57,198 --> 00:02:58,676 Veličina nije odgovarala. 32 00:02:59,017 --> 00:03:02,197 Sirenniki često rade u ciklusima ili valovima. 33 00:03:02,617 --> 00:03:07,937 Isprva ih uhvati neodoljiva želja za ubijanjem. 34 00:03:08,178 --> 00:03:10,937 A nakon što je potreba uklonjena, žudnja se smanjuje. 35 00:03:11,058 --> 00:03:13,957 Odnosno, ako je u prvom ciklusu imao devet žrtava, 36 00:03:14,198 --> 00:03:17,557 Sada je i devet, znači li mu ovaj broj nešto? 37 00:03:18,444 --> 00:03:19,697 Tko zna, tko zna. 38 00:03:23,241 --> 00:03:26,000 Koliko sam shvatio, Jakove Arkadijeviču, sada se može pritajiti? 39 00:03:26,301 --> 00:03:27,807 Da. 40 00:03:27,807 --> 00:03:30,620 I početi ubijati s novim ciklusom, za desetak godina. 41 00:03:32,061 --> 00:03:35,380 Možda su to naručena ubojstva prerušena u serijskog manijaka? 42 00:03:37,064 --> 00:03:39,165 Malo vjerojatno. 43 00:03:39,165 --> 00:03:40,220 Ali, u principu, moguće je. 44 00:03:40,881 --> 00:03:42,433 Onda moramo razumjeti 45 00:03:42,433 --> 00:03:45,420 tko je kupac i zašto se htio riješiti baš tih ljudi. 46 00:03:45,554 --> 00:03:49,253 Ali trebalo je riješiti se jednog, a ostale pobrkati u istrazi. 47 00:03:49,253 --> 00:03:50,674 Što sad, što osamnaest četrnaest. 48 00:03:50,674 --> 00:03:54,693 Jedva da radim po takvoj krvoločnoj shemi, moj potencijalni klijent. 49 00:03:54,877 --> 00:03:56,463 I nije otišao daleko od serijskog broja. 50 00:03:56,463 --> 00:03:59,471 Barem se svi slažemo da ubojica ima određeni sustav. 51 00:03:59,753 --> 00:04:00,753 I to je dobro. 52 00:04:04,044 --> 00:04:05,038 Nisam razumio. 53 00:04:05,039 --> 00:04:06,039 iz kojeg razloga? 54 00:04:06,918 --> 00:04:08,052 Možeš li razgovarati sa mnom? 55 00:04:10,958 --> 00:04:14,273 Izvodite li operativno praćenje iza mojih leđa, Alexey Valerievich? 56 00:04:14,823 --> 00:04:16,693 Ovo je sastanak istražno-operativne skupine. 57 00:04:16,693 --> 00:04:18,082 Nažalost, vi niste uključeni u to. 58 00:04:18,825 --> 00:04:20,043 Jeste li u konkurenciji ovdje? 59 00:04:21,025 --> 00:04:23,803 Slušaj, ti znaš Zakon o kaznenom postupku kao i ja. 60 00:04:23,904 --> 00:04:25,923 Nemate pravo sudjelovati u slučaju, 61 00:04:25,923 --> 00:04:28,443 u kojem imate izravan ili neizravan odnos. 62 00:04:29,006 --> 00:04:30,402 Ovo je moje životno djelo. 63 00:04:30,985 --> 00:04:32,303 I ja ću to učiniti. 64 00:04:32,784 --> 00:04:34,863 Dajte nam pet minuta, uskoro ćemo biti gotovi. 65 00:04:41,260 --> 00:04:42,606 Devedeset sedam. 66 00:04:42,606 --> 00:04:43,852 Devedeset osam. 67 00:04:43,852 --> 00:04:44,796 devedeset devet. 68 00:04:44,797 --> 00:04:45,580 Stotinu! 69 00:04:45,581 --> 00:04:47,223 Potapov, ti opet? 70 00:04:47,223 --> 00:04:48,059 Gubi se odavde! 71 00:04:48,060 --> 00:04:49,060 moj sin. 72 00:04:50,181 --> 00:04:51,639 Pa dobro, kako su naši strani turisti? 73 00:04:51,639 --> 00:04:53,038 Oh super. 74 00:04:53,038 --> 00:04:55,240 Otišli smo u banku i podigli pet tisuća u gotovini. 75 00:04:55,280 --> 00:04:57,260 Pogledajte, predali su darove. 76 00:04:57,342 --> 00:04:58,480 Daj da ti ga dam. 77 00:04:58,640 --> 00:05:01,510 Pa, rekli ste, dječak je pod privremenom skrbi nekih drugih ljudi. 78 00:05:01,510 --> 00:05:02,636 Pa kakav problem, ha? 79 00:05:02,636 --> 00:05:05,260 Pa, uvijek možete pronaći razlog da ih lišite ove skrbi. 80 00:05:05,425 --> 00:05:06,600 Što doživljavaš? 81 00:05:06,600 --> 00:05:07,679 žao mi je 82 00:05:09,966 --> 00:05:11,865 Htjela bih vidjeti Andreja. 83 00:05:11,865 --> 00:05:13,415 A ovo je nemoguće. 84 00:05:13,415 --> 00:05:15,105 Ide kod psihijatra. 85 00:05:15,928 --> 00:05:17,015 Kada će se vratiti? 86 00:05:17,015 --> 00:05:18,256 Ne uskoro. 87 00:05:18,256 --> 00:05:19,505 Idemo u moj ured. 88 00:05:19,752 --> 00:05:20,833 Želim razgovarati s njom. 89 00:05:20,833 --> 00:05:21,125 može? 90 00:05:21,126 --> 00:05:21,987 Oh, kako želite. 91 00:05:21,988 --> 00:05:22,988 čekam te. 92 00:05:23,867 --> 00:05:26,749 Oprosti, ne znam tvoje ime. 93 00:05:26,749 --> 00:05:28,405 Bojiš li se da me odgovoriš od Andreja? 94 00:05:28,627 --> 00:05:29,933 Zašto odmah razuvjeriti? 95 00:05:29,933 --> 00:05:32,485 I just suggest that you think not about yourself, but about the boy. 96 00:05:32,747 --> 00:05:33,747 Ovo je za njega. 97 00:05:35,546 --> 00:05:38,804 Ali gle, stranci su to djetetu dali. 98 00:05:40,017 --> 00:05:41,806 You understand, they are incomparable to everyone. 99 00:05:41,806 --> 00:05:43,636 Dat će mu europsko obrazovanje. 100 00:05:43,636 --> 00:05:45,675 Što ćeš mu dati u ovoj zemlji? 101 00:05:46,217 --> 00:05:47,217 Ljubav. 102 00:05:51,961 --> 00:05:55,816 You know, if you love Andrey, you will do the right thing. 103 00:06:01,745 --> 00:06:05,216 Da, čujte, bilo je jasno da će se Mardyna prije ili kasnije saznati gdje je. 104 00:06:06,723 --> 00:06:08,095 Da, ali sve ide nekako brzo. 105 00:06:09,400 --> 00:06:11,560 Netko u Smolensku je otkrio gdje ste prebačeni. 106 00:06:11,761 --> 00:06:13,279 Ne znam odakle sam, gdje živim. 107 00:06:18,309 --> 00:06:22,500 Dakle, Lesha, napišimo izvještaj o stalnom nošenju oružja. 108 00:06:22,780 --> 00:06:24,967 br. 109 00:06:24,967 --> 00:06:25,967 Snaći ću se. 110 00:06:26,301 --> 00:06:28,180 Kad vide Oksanu, počet će postavljati pitanja. 111 00:06:28,181 --> 00:06:30,300 Već je na rubu oko te stvari oko skrbništva. 112 00:06:31,041 --> 00:06:32,779 Vratimo se našem barunu. 113 00:06:33,021 --> 00:06:35,480 U prošlom dvostrukom ubojstvu bio je umiješan ubojica. 114 00:06:35,904 --> 00:06:36,904 Niste manijak? 115 00:06:38,513 --> 00:06:39,930 Ali ovo su dobre vijesti. 116 00:06:43,424 --> 00:06:45,011 Vrijeme je danas super! 117 00:06:45,312 --> 00:06:47,471 A mi smo tu s vama, kao vampiri u sjeni. 118 00:06:51,239 --> 00:06:55,351 Evo tisuća još neriješenih u ovoj godini zbog reketiranja i iznude. 119 00:06:57,849 --> 00:06:58,849 Hvala. 120 00:07:34,391 --> 00:07:37,066 Ovo je Deeptsev, vođa lokalne organizirane kriminalne skupine. 121 00:07:38,028 --> 00:07:40,826 Najvjerojatnije, posljednje zločinačko ubojstvo njegovog reda. 122 00:07:41,829 --> 00:07:44,507 Ako je ovo organizirana kriminalna skupina, Lesh, nećemo ništa dokazati. 123 00:07:45,264 --> 00:07:46,264 Da. 124 00:07:48,054 --> 00:07:49,627 Igore Petroviču, dopuštate li mi? 125 00:07:49,629 --> 00:07:51,287 Da, uđite, Ljubov Sergejevna. 126 00:07:52,534 --> 00:07:55,453 Imam nešto o Diptsev-u i njegovim ljudima. 127 00:07:55,514 --> 00:07:57,353 Odlučio sam pošto nisi domaći, 128 00:07:57,353 --> 00:08:01,130 Onda, možda, ne posjedujete u potpunosti sve operativne podatke. 129 00:08:04,674 --> 00:08:08,083 Ovdje su članovi takozvanih Diptsevskaya momaka. 130 00:08:08,083 --> 00:08:11,613 Svi ovi ljudi bili su uključeni u slučajeve reketarenja i iznuda u posljednjih godinu dana. 131 00:08:11,613 --> 00:08:14,099 Međutim, njihova krivnja nikada nije dokazana. 132 00:08:14,099 --> 00:08:15,863 Da, nažalost, upoznati smo s tim. 133 00:08:16,184 --> 00:08:19,834 Sinovi i žrtve su odustali od svojih uputa ili su potpuno nestali. 134 00:08:19,834 --> 00:08:20,275 Točno. 135 00:08:20,276 --> 00:08:23,344 Kao rezultat toga, svi ti ljudi još uvijek slobodno hodaju. 136 00:08:23,346 --> 00:08:24,563 I čemu sve to? 137 00:08:24,705 --> 00:08:28,004 Ono što mislim je, što ako je zadnje dvostruko ubojstvo bilo ugovoreno? 138 00:08:28,004 --> 00:08:30,904 a Deeptsev nije uključen u njih, onda ga samo trebate povući u šestice. 139 00:08:30,904 --> 00:08:31,443 I oni 140 00:08:31,444 --> 00:08:32,884 Zaključci nakon ubojice. 141 00:08:33,424 --> 00:08:35,347 Nikada neće predati svog ubojicu. 142 00:08:35,347 --> 00:08:36,483 Tamo imaju kružni prag. 143 00:08:36,984 --> 00:08:39,244 Povjerite mi njihovo ispitivanje i oni će se razići. 144 00:08:39,656 --> 00:08:41,452 Ne, ne, mi ćemo to učiniti. 145 00:08:41,573 --> 00:08:44,533 Ovo je nadležnost moje istražne radne grupe. 146 00:08:44,533 --> 00:08:46,112 Iskopao sam i ovu informaciju. 147 00:08:46,854 --> 00:08:48,133 I hvala vam puno. 148 00:08:48,733 --> 00:08:53,434 Alexey Valerievich, razumijem da nam zakon to ne dopušta, ali, 149 00:08:53,434 --> 00:08:57,773 Možda možemo nekako uključiti Ljubov Sergejevnu u vašu istragu? 150 00:08:57,955 --> 00:08:58,638 Da. 151 00:08:58,639 --> 00:09:00,493 Što će se dogoditi ako se to dozna na sudu? 152 00:09:02,097 --> 00:09:03,112 Pa da, u pravu ste. 153 00:09:03,654 --> 00:09:07,153 Žao mi je, šutim o njezinoj osobnoj upletenosti u ovu stvar. 154 00:09:28,006 --> 00:09:28,925 Da, da, da. 155 00:09:28,926 --> 00:09:29,739 Zdravo. 156 00:09:29,740 --> 00:09:30,405 može? 157 00:09:30,406 --> 00:09:32,278 Da molim. 158 00:09:32,278 --> 00:09:33,364 O kojem problemu govorite? 159 00:09:33,646 --> 00:09:36,905 Muž mi je rekao da liječiš Andreja Rumjanovskog, 160 00:09:36,966 --> 00:09:38,422 moj privremeni skrbnik. 161 00:09:39,345 --> 00:09:40,566 Kirsanova? 162 00:09:40,566 --> 00:09:41,405 A ti ne znaš 163 00:09:41,406 --> 00:09:41,898 da 164 00:09:41,899 --> 00:09:44,705 Ja sam supruga istražitelja Oksane Vladimirovne Kirsanov. 165 00:09:45,448 --> 00:09:46,705 I ništa mi nije rekao. 166 00:09:47,807 --> 00:09:49,885 Alexey baš i ne voli razgovarati o osobnim stvarima. 167 00:09:50,447 --> 00:09:52,361 Vidi, pa, to je dobra ideja. 168 00:09:52,361 --> 00:09:53,284 Vrlo dobro. 169 00:09:53,285 --> 00:09:56,824 Andrej sada treba normalno obiteljsko okruženje. 170 00:09:59,267 --> 00:10:05,447 Reci mi, možda je bolje da ode odavde i što prije sve zaboravi? 171 00:10:05,628 --> 00:10:07,555 otići? 172 00:10:07,555 --> 00:10:08,555 Gdje? 173 00:10:09,755 --> 00:10:11,347 Pa, na primjer, u drugu zemlju. 174 00:10:11,347 --> 00:10:12,478 Nema šanse. 175 00:10:12,478 --> 00:10:13,547 Pa nema šanse. 176 00:10:13,808 --> 00:10:15,014 Pa zamislite 177 00:10:15,014 --> 00:10:17,747 strana zemlja, strani jezik, nepoznato. 178 00:10:17,747 --> 00:10:19,486 Dječak će doživjeti novi stres. 179 00:10:19,608 --> 00:10:22,447 Da, ali tamo će mu biti osigurano sve. 180 00:10:22,808 --> 00:10:23,967 Oksana Vladimirovna 181 00:10:24,741 --> 00:10:26,097 gledate li televiziju? 182 00:10:26,097 --> 00:10:27,736 Serija je trenutno na programu. 183 00:10:28,138 --> 00:10:29,435 Plaču i bogati. 184 00:10:30,037 --> 00:10:32,977 Ako se osjećate loše, nikakav novac vam neće pomoći. 185 00:10:58,297 --> 00:11:01,157 Kichul je ovdje najstariji, a koji si ti vrag? 186 00:11:03,680 --> 00:11:05,557 Kriminalistički policajac Rakitin. 187 00:11:06,318 --> 00:11:08,796 Dakle, nema više iznude. 188 00:11:08,796 --> 00:11:09,796 Jasno? 189 00:11:14,047 --> 00:11:16,834 Hej, Tooper, jesi li rođen jučer? 190 00:11:16,834 --> 00:11:18,017 Ovo je naš teritorij. 191 00:11:18,178 --> 00:11:21,177 Ako nastavite kršiti zakone Ruske Federacije, 192 00:11:21,177 --> 00:11:23,556 Bit ću prisiljen tužiti te. 193 00:11:27,278 --> 00:11:27,739 što imaš 194 00:11:27,740 --> 00:11:29,323 Ima li problema s ruskim jezikom? 195 00:11:29,323 --> 00:11:30,067 Gubi se odavde! 196 00:11:30,068 --> 00:11:31,496 Da, da, građanin Golovuz. 197 00:11:32,518 --> 00:11:36,348 Nasilne radnje prema policijskom službeniku do pet godina. 198 00:11:36,348 --> 00:11:38,147 Što radiš ovdje, drot, trljaš se, ha? 199 00:11:38,147 --> 00:11:39,183 što ti treba 200 00:11:39,183 --> 00:11:40,188 Jesu li boce pune? 201 00:11:40,188 --> 00:11:40,821 OKO! 202 00:11:40,822 --> 00:11:42,271 Plus davanje mita. 203 00:11:42,271 --> 00:11:43,378 Još osam godina. 204 00:11:43,459 --> 00:11:45,614 Pa, kako tvoja braća idu s matematikom? 205 00:11:45,614 --> 00:11:46,614 Znaš li brojati? 206 00:12:21,741 --> 00:12:22,214 Pa što onda? 207 00:12:22,215 --> 00:12:23,339 Hoćeš li čuti o čemu pričamo? 208 00:12:24,845 --> 00:12:26,944 Zvučnik se promijenio. 209 00:12:26,944 --> 00:12:28,320 Sada mi ne treba mramor. 210 00:12:29,550 --> 00:12:30,979 Možete čuti čak i mrtve. 211 00:12:31,661 --> 00:12:34,560 San, onda se javi za petnaestak minuta. 212 00:12:34,783 --> 00:12:35,527 Da. 213 00:12:35,528 --> 00:12:37,520 Recite dežurnom službeniku da vodi ispitivanje glasom. 214 00:12:37,567 --> 00:12:38,567 Fino. 215 00:13:03,233 --> 00:13:05,771 Ksyusha, je li postojala adresa u dokumentima o skrbništvu? 216 00:13:06,718 --> 00:13:07,791 Zašto si došao? 217 00:13:09,025 --> 00:13:10,025 Uzmi ga. 218 00:13:10,675 --> 00:13:12,495 Pa, nisam pomogao zbog novca. 219 00:13:12,495 --> 00:13:13,792 Nismo stranci jedni drugima. 220 00:13:14,133 --> 00:13:15,298 Stranci. 221 00:13:15,298 --> 00:13:16,957 I to već duže vrijeme. 222 00:13:16,957 --> 00:13:18,152 Neka tako i ostane. 223 00:13:22,020 --> 00:13:26,092 Ksjuša, mrziš li me? 224 00:13:27,522 --> 00:13:28,591 što ti misliš 225 00:13:30,632 --> 00:13:32,290 Da, htjela sam se udati, stvarno. 226 00:13:32,831 --> 00:13:34,800 Čak sam razgovarao s roditeljima o tome, 227 00:13:34,800 --> 00:13:36,670 ali kad su saznali da si trudna, 228 00:13:38,231 --> 00:13:41,670 uvjerili su me da si sve namjerno izmislio, 229 00:13:41,992 --> 00:13:43,389 manipulirati mnome. 230 00:13:44,860 --> 00:13:46,270 I ti si njima vjerovao, a meni ne? 231 00:13:47,871 --> 00:13:50,510 Odveli su me ovamo da idem na fakultet. 232 00:13:51,291 --> 00:13:53,829 Pa znaš, mogao si barem nazvati ili pisati. 233 00:13:54,151 --> 00:13:57,089 Ne, Ksjuša, ne bi išlo. 234 00:13:58,537 --> 00:14:00,330 Čak su i pustili za ovaj slučaj. 235 00:14:01,351 --> 00:14:03,230 Shvaćaš li uopće kroz što sam morao proći? 236 00:14:03,711 --> 00:14:06,870 Trudna sam, moram u školu, a ti si pobjegao. 237 00:14:08,599 --> 00:14:10,109 Samo si ustao i ostavio me. 238 00:14:12,994 --> 00:14:14,830 Nisam imala izbora nego pobaciti. 239 00:14:18,616 --> 00:14:19,477 oprosti mi 240 00:14:19,478 --> 00:14:24,450 Bio sam potpuni idiot, ali sada je sve u redu, na bolje. 241 00:14:25,592 --> 00:14:27,009 Imaš divnog muža. 242 00:14:29,864 --> 00:14:30,950 Da, divno. 243 00:14:32,728 --> 00:14:34,387 Samo što ja više ne mogu imati djecu. 244 00:14:39,434 --> 00:14:44,168 Tyosh, stvarno mi je žao, stvarno mi je žao. 245 00:14:45,089 --> 00:14:46,434 Dim, to je to. 246 00:14:46,434 --> 00:14:47,066 opraštam ti. 247 00:14:47,067 --> 00:14:48,494 Ne dolazi više ovamo. 248 00:14:48,494 --> 00:14:49,508 Bolje da se ne vidimo. 249 00:15:02,992 --> 00:15:05,050 Pa, zašto mi trebaju ove smiješne slike? 250 00:15:05,652 --> 00:15:07,129 To je dvostruko ubojstvo, Globe. 251 00:15:07,771 --> 00:15:10,430 Što je s napadom na zaposlenika i mitom? 252 00:15:11,392 --> 00:15:13,350 Prijeti ti smrtna kazna, razumiješ li? 253 00:15:14,035 --> 00:15:15,250 Nisam uopće zauzeta. 254 00:15:15,592 --> 00:15:17,129 nisam se smočila. 255 00:15:18,171 --> 00:15:20,449 Charlik, ovo je križ za tebe. 256 00:15:21,313 --> 00:15:24,370 Križ ti je, naravno, Globus, odličan, ali neće pomoći. 257 00:15:24,872 --> 00:15:27,369 Ti si stalni ubojica gipsanih vrata. 258 00:15:28,533 --> 00:15:31,190 Od mizyakili, kao od glačala, samovar. 259 00:15:35,834 --> 00:15:37,593 Ništa ti neće uspjeti, San. 260 00:15:38,234 --> 00:15:41,692 Pa, među nama, tko je od vas šef, Jefimiču? 261 00:15:41,853 --> 00:15:43,406 Nemoj razgovarati ruku pod ruku, ha? 262 00:15:43,406 --> 00:15:44,406 Možda sam bolje? 263 00:15:50,115 --> 00:15:56,573 ja slušam. 264 00:15:56,995 --> 00:15:57,995 Kirsanov! 265 00:15:58,394 --> 00:15:59,373 druže pukovniče. 266 00:15:59,374 --> 00:16:00,392 pričaš li 267 00:16:01,018 --> 00:16:02,018 Ne još. 268 00:16:03,545 --> 00:16:05,998 Bio je jedan u krugu Dipsova. 269 00:16:05,998 --> 00:16:07,285 Spremni predati svog ubojicu. 270 00:16:07,807 --> 00:16:10,383 Večeras će čekati u blizini skladišta na Dekabristovu. 271 00:16:11,527 --> 00:16:12,725 Razumijem vas druže pukovniče. 272 00:16:15,926 --> 00:16:17,396 Pa kako? 273 00:16:17,396 --> 00:16:18,564 bravo 274 00:16:27,218 --> 00:16:29,564 Dežurni, odvedite me. 275 00:16:29,564 --> 00:16:30,564 Ispitivanje je završeno. 276 00:16:43,176 --> 00:16:44,412 Tišina, imamo štakore. 277 00:16:46,876 --> 00:16:47,911 Ili ćemo prošetati? 278 00:16:56,811 --> 00:16:57,811 Tko je štakor? 279 00:16:58,639 --> 00:16:59,692 Još nije jasno. 280 00:17:00,133 --> 00:17:01,706 Pa, zašto si ovdje? 281 00:17:01,706 --> 00:17:02,706 Shvati to. 282 00:17:10,830 --> 00:17:11,830 Polhaus? 283 00:17:21,468 --> 00:17:23,625 Alexey Valerievich, izgleda da je upalilo. 284 00:17:23,745 --> 00:17:26,484 U istražnom zatvoru u Globusu razgovarao je s prijateljem iz bande Dipsov. 285 00:17:26,666 --> 00:17:28,464 Danas je ovaj prijatelj izašao na pretplatu. 286 00:17:28,705 --> 00:17:29,881 Pa super. 287 00:17:29,881 --> 00:17:32,285 Nadam se da će naša doza stići na pravu adresu. 288 00:17:32,287 --> 00:17:33,287 Idemo. 289 00:17:33,866 --> 00:17:36,845 Zašto ste odlučili da će Dipsov poslati ubojicu da eliminira doušnika? 290 00:17:36,867 --> 00:17:38,635 Prvo, njegov rad je eliminiran. 291 00:17:38,635 --> 00:17:40,905 Drugo, opasnost se odnosi izravno na ubojicu. 292 00:17:40,905 --> 00:17:42,705 Obično sami odlučuju o takvim stvarima. 293 00:17:42,868 --> 00:17:44,164 Moramo se povezati s Olegom. 294 00:17:44,166 --> 00:17:45,012 br. 295 00:17:45,013 --> 00:17:46,185 Nećemo se povezivati s Olegom. 296 00:17:46,185 --> 00:17:48,115 Mogućnost curenja je prevelika. 297 00:17:48,115 --> 00:17:49,264 Trebao bi biti minimalan broj ljudi. 298 00:17:50,289 --> 00:17:51,980 U redu, nemamo puno vremena. 299 00:17:51,980 --> 00:17:52,765 Moramo pripremiti zasjedu. 300 00:17:52,766 --> 00:17:53,766 Idemo. 301 00:18:24,725 --> 00:18:27,382 Noćni sažetak trebao bi biti ujutro na mom stolu. 302 00:18:29,244 --> 00:18:34,524 I, da, Zinaida Mihajlovna, kupi mi normalan čaj, inače je ovaj gori od dizela. 303 00:18:34,908 --> 00:18:36,523 Sve sam shvatio, Igore Petroviču. 304 00:18:39,371 --> 00:18:40,842 Super, krajnje je vrijeme. 305 00:18:42,626 --> 00:18:44,543 Ugodnu večer, Igore Petroviču. 306 00:18:45,828 --> 00:18:47,977 Igor Petrovič, 307 00:18:47,977 --> 00:18:51,024 Tražio si da te upoznam s gradom, imao sam slobodnu večer. 308 00:18:52,726 --> 00:18:54,144 Ovo je jednostavno prekrasno. 309 00:19:18,814 --> 00:19:28,091 Prvo, ti si prvi. 310 00:19:28,372 --> 00:19:29,372 što imaš 311 00:19:30,480 --> 00:19:31,613 Prvo je sve tiho. 312 00:19:35,548 --> 00:19:36,573 Treće, što imaš? 313 00:19:38,884 --> 00:19:40,082 Tiho je kao tenk. 314 00:19:45,874 --> 00:19:47,303 Dobro, doušnik, idemo. 315 00:20:10,654 --> 00:20:11,813 Sve je u redu, hvala. 316 00:20:20,186 --> 00:20:22,440 Za vas, Igore Petroviču? 317 00:20:22,440 --> 00:20:23,893 Za našeg novog šefa? 318 00:20:25,195 --> 00:20:28,852 Ne, Lyuba, idemo na najšarmantnijeg zaposlenika. 319 00:20:30,975 --> 00:20:32,473 A sad možeš samo Igore. 320 00:20:33,798 --> 00:20:35,833 Divim ti se Igore. 321 00:20:45,150 --> 00:20:46,150 Idemo. 322 00:21:02,318 --> 00:21:03,318 Pa smrzli su se! 323 00:21:06,449 --> 00:21:07,449 Mirno. 324 00:21:07,766 --> 00:21:08,766 Mirno. 325 00:21:08,961 --> 00:21:09,554 Mirno. 326 00:21:09,555 --> 00:21:10,040 sve je u redu 327 00:21:10,041 --> 00:21:11,041 Mirno. 328 00:21:14,243 --> 00:21:14,968 Ne mrdaj. 329 00:21:14,969 --> 00:21:15,716 Kriminalističko istraživanje. 330 00:21:15,717 --> 00:21:16,624 Ruke. 331 00:21:16,625 --> 00:21:17,788 Podignite ruke da vidimo. 332 00:21:17,788 --> 00:21:18,788 sta to radis 333 00:21:19,544 --> 00:21:20,544 Ja sam zaštitar. 334 00:21:21,397 --> 00:21:22,615 Dokumenti u jakni. 335 00:21:23,137 --> 00:21:24,262 Uzmi ga. 336 00:21:24,262 --> 00:21:25,262 Polako. 337 00:21:36,587 --> 00:21:38,666 Zašto upireš u ljude s oružjem, stražaru? 338 00:21:39,008 --> 00:21:41,766 Tamo imam grupu japanskih liječnika. 339 00:21:42,531 --> 00:21:43,705 Mislio sam da su došli pljačkati. 340 00:21:45,417 --> 00:21:46,417 Jasan. 341 00:21:51,463 --> 00:21:52,463 U redu, besplatno. 342 00:22:26,189 --> 00:22:29,526 Kako ste uspjeli održati tako visoku razinu na dosadašnjoj poziciji? 343 00:22:29,526 --> 00:22:30,526 razotkrivanje? 344 00:22:33,011 --> 00:22:34,807 Što je ovdje iznenađujuće, Lyuba? 345 00:22:35,713 --> 00:22:37,788 Lyopochka, ja sam profesionalac. 346 00:22:39,249 --> 00:22:40,374 Pa razumiješ 347 00:22:40,374 --> 00:22:44,688 Što ako postupate isključivo po slovu zakona, neće svi slučajevi doći do suda? 348 00:22:45,653 --> 00:22:46,653 Istina je. 349 00:22:48,333 --> 00:22:51,468 Stoga ponekad moramo napraviti kompromis sa zakonom. 350 00:22:52,829 --> 00:22:53,998 kako to misliš 351 00:22:53,998 --> 00:22:57,278 Mislim, po zakonu ne smijem tražiti ovaj serijski broj. 352 00:22:57,278 --> 00:22:59,942 Ali spreman sam kopati zemlju 24 sata dnevno, 7 dana u tjednu. 353 00:23:03,219 --> 00:23:04,219 razumjeti. 354 00:23:05,212 --> 00:23:09,037 A tvoj prijatelj Kirsanov, on ima problema s alkoholom. 355 00:23:09,037 --> 00:23:10,037 jeste li znali 356 00:23:11,937 --> 00:23:14,948 To ne pomaže u rješavanju tako složenog slučaja. 357 00:23:16,051 --> 00:23:17,207 Da, nisam ni primijetio. 358 00:23:19,582 --> 00:23:24,353 Znaš, ne bih želio nikoga zavaravati, samo mi je jako važno, 359 00:23:24,353 --> 00:23:27,101 pa da zločinac bude uhvaćen i kažnjen. 360 00:23:28,044 --> 00:23:29,500 I za ovo sam spreman učiniti sve. 361 00:23:31,122 --> 00:23:35,862 Lyubochka, možda možemo nakratko zaboraviti na posao? 362 00:23:37,528 --> 00:23:38,622 Idemo plesati? 363 00:23:41,054 --> 00:23:42,061 Sa zadovoljstvom. 364 00:24:28,749 --> 00:24:30,487 Općenito, još malo lijevo i tu je leš. 365 00:24:31,068 --> 00:24:32,506 Znaš kako pružiti podršku, Sasha. 366 00:24:33,152 --> 00:24:34,152 Što je s mecima? 367 00:24:34,228 --> 00:24:35,500 Ujutro ćemo tražiti. 368 00:24:35,500 --> 00:24:36,500 Što ćeš sada pronaći? 369 00:24:39,025 --> 00:24:40,025 ja slušam. 370 00:24:40,108 --> 00:24:42,089 Otišao je motociklom kroz uski prolaz. 371 00:24:42,089 --> 00:24:43,527 Ne možete doći autom. 372 00:24:43,667 --> 00:24:46,627 Pogledajmo motocikl i vozača u kamuflaži. 373 00:24:46,727 --> 00:24:47,727 To je to, poklopi. 374 00:24:48,691 --> 00:24:49,691 Evo, pogledaj. 375 00:24:52,641 --> 00:24:53,641 Turski. 376 00:24:54,593 --> 00:24:56,727 Isti su bili na mjestu ubojstva Mysakovljevih. 377 00:24:56,883 --> 00:24:59,762 Efimoviču je potrebno usporedno ispitivanje s prethodnima. 378 00:25:00,366 --> 00:25:01,661 Ako se slina podudara, 379 00:25:01,742 --> 00:25:04,539 Ispostavilo se da su Mysakovi ubili ubojicu po naređenju Diptseva. 380 00:25:04,843 --> 00:25:07,301 Za zastrašivanje predsjednika zadruge. 381 00:25:07,863 --> 00:25:09,742 Motiv je, kako kažu, bio na površini. 382 00:25:11,083 --> 00:25:12,242 Znaš li što mi se događa? 383 00:25:15,749 --> 00:25:19,702 Postoji osjećaj da je ubojica pucao u mene, a ne u doušnika. 384 00:25:20,765 --> 00:25:22,061 Da, samo ste stajali u blizini. 385 00:25:29,507 --> 00:25:30,785 Gdje si se tako ozlijedio? 386 00:25:33,207 --> 00:25:34,592 Pod pretragom. 387 00:25:34,592 --> 00:25:37,020 Tamo je bio mrak, a ja sam uhvaćen u ovo 388 00:25:38,316 --> 00:25:39,316 Je li to istina? 389 00:25:40,976 --> 00:25:41,976 Zašto bih lagao? 390 00:25:43,831 --> 00:25:45,187 ne znam 391 00:25:45,187 --> 00:25:46,664 As pik je na našem pragu. 392 00:25:47,568 --> 00:25:48,924 Ovo je očito nešto značajno. 393 00:25:50,718 --> 00:25:51,605 Je li to zbog njega? 394 00:25:51,606 --> 00:25:53,927 Kakve to veze ima s asom pik? 395 00:25:53,927 --> 00:25:55,525 Nekome je slučajno ispao, to je sve. 396 00:25:55,586 --> 00:25:57,003 U Smolensku? 397 00:25:57,003 --> 00:25:58,281 Prije nego što odemo? 398 00:25:58,281 --> 00:25:59,281 Također nesreća. 399 00:26:04,062 --> 00:26:07,061 A onda, ovaj tvoj biber sprej. 400 00:26:07,782 --> 00:26:10,552 Oksan, zamolio sam te da ga uvijek nosiš u torbi. 401 00:26:10,552 --> 00:26:12,001 Lesha, što se događa? 402 00:26:12,303 --> 00:26:14,180 Nisam glup, vidim da nešto nije u redu. 403 00:26:14,643 --> 00:26:16,327 Ovo je samo mjera opreza. 404 00:26:16,327 --> 00:26:17,327 To je to. 405 00:26:17,944 --> 00:26:20,921 Lesha, dovest ćemo dijete u našu kuću. 406 00:26:21,181 --> 00:26:23,981 Ako nam nešto prijeti, onda je bolje odustati od te ideje. 407 00:26:24,223 --> 00:26:25,620 Nismo ni u kakvoj opasnosti. 408 00:26:26,062 --> 00:26:27,031 Sve su to sitnice. 409 00:26:27,032 --> 00:26:28,032 Ja ću odlučiti o svemu. 410 00:26:29,282 --> 00:26:32,287 Molim vas, uzmite ovu torbu. 411 00:26:32,287 --> 00:26:33,287 I uvijek ga nosite sa sobom. 412 00:26:40,697 --> 00:26:44,836 Dakle, mrmljale su ove mrvice s mjesta ubojstva u klinovima. 413 00:26:44,957 --> 00:26:47,095 Ali to su bili oni koje su pucali na Rusakove. 414 00:26:47,096 --> 00:26:49,795 I jučer našem najdragocjenijem Alekseju Valerijeviču. 415 00:26:49,816 --> 00:26:51,526 I ovdje, i ovdje je bilo do debla. 416 00:26:51,526 --> 00:26:53,136 I ovdje i ovdje su kalibra dvanaest. 417 00:26:53,177 --> 00:26:54,766 Proizvođač je također isti. 418 00:26:54,766 --> 00:26:55,722 Nije ni čudo. 419 00:26:55,723 --> 00:26:57,666 Ostali ulošci trenutno se ne mogu naći na našem području. 420 00:26:57,666 --> 00:26:58,086 Da. 421 00:26:58,087 --> 00:27:00,680 Ali ovi su pucani iz iste sačmarice. 422 00:27:00,680 --> 00:27:02,036 Ali ove su iz nečeg drugog. 423 00:27:02,419 --> 00:27:03,835 Kako si saznao, Lufimych? 424 00:27:04,288 --> 00:27:08,628 Pa, prvo, kao što sam već rekao, rezovi debla su različiti. 425 00:27:08,848 --> 00:27:12,368 A drugo, različiti su i tragovi u poljima, takozvani tragovi. 426 00:27:13,049 --> 00:27:15,379 Je li moguće to odrediti u glatkoj cijevi? 427 00:27:15,379 --> 00:27:18,258 Moguće je ako postoji karakterističan nedostatak u bačvi. 428 00:27:18,258 --> 00:27:20,280 I drugi pištolj ga ima. 429 00:27:20,280 --> 00:27:21,928 U prtljažniku je mala školjka. 430 00:27:22,728 --> 00:27:27,228 Osim toga, metak ispaljen iz cijevi je manje deformiran. 431 00:27:27,750 --> 00:27:30,027 Što ukazuje na slabu bitku. 432 00:27:30,408 --> 00:27:33,108 Iz ovog zaključka, drugi pištolj je bačen u smeće. 433 00:27:35,158 --> 00:27:36,796 Što je s opušcima? 434 00:27:37,456 --> 00:27:42,256 Jučerašnja slina i slina s mjesta ubojstva Rusakova su identične. 435 00:27:42,256 --> 00:27:45,705 Odnosno, sada smo definitivno utvrdili 436 00:27:45,705 --> 00:27:48,856 da je ubojica pucao na Rusakove i Kirsanove, 437 00:27:49,077 --> 00:27:51,246 a u drugim slučajevima djelovao je manijak. 438 00:27:51,246 --> 00:27:53,156 Apsolutna istina, Ljubov Sergejevna. 439 00:27:53,956 --> 00:27:56,716 Želi li nas banda Dipsov pomiješati s Rusakovima? 440 00:27:58,401 --> 00:28:00,474 Dipsi svo vrijeme provode u kasinu, 441 00:28:00,474 --> 00:28:00,815 Sash. 442 00:28:00,816 --> 00:28:04,656 Zvati dan prije ubojstva Rusakova i sinoć. 443 00:28:07,082 --> 00:28:07,843 Dobar dan. 444 00:28:07,844 --> 00:28:08,382 Vrsta. 445 00:28:08,383 --> 00:28:09,302 Želim vam dobro zdravlje. 446 00:28:09,303 --> 00:28:10,303 Što se događa? 447 00:28:11,688 --> 00:28:13,239 Naredba Sazonova. 448 00:28:13,561 --> 00:28:16,670 Izdvojit će slučaj ovrhe moje obitelji u poseban postupak. 449 00:28:16,670 --> 00:28:18,740 Lyubov Sergeevna sada sudjeluje u istrazi. 450 00:28:19,401 --> 00:28:23,099 A ovo je naredba da me uključite u grupu. 451 00:28:26,946 --> 00:28:27,946 Ljubov Sergejevna, 452 00:28:30,268 --> 00:28:33,280 Ne razumijem zašto tako tvrdoglavo želiš uroniti u ovu noćnu moru? 453 00:28:35,698 --> 00:28:37,478 Ne zaroniti, nego zaustaviti. 454 00:28:58,226 --> 00:29:00,084 Andryush, kako si ovdje? 455 00:29:00,328 --> 00:29:01,328 Loše. 456 00:29:02,932 --> 00:29:05,265 Jeste li već upoznali tetu i ujaka iz inozemstva? 457 00:29:05,812 --> 00:29:06,904 bojim ih se. 458 00:29:07,210 --> 00:29:08,210 Zašto? 459 00:29:09,589 --> 00:29:11,385 Govore mi nerazumljivo. 460 00:29:12,548 --> 00:29:13,804 Bojiš li me se? 461 00:29:14,408 --> 00:29:15,597 br. 462 00:29:15,597 --> 00:29:16,825 Pavlaka te voli. 463 00:29:20,260 --> 00:29:21,285 Oksana Vladimirovna! 464 00:29:22,674 --> 00:29:26,154 Sporazumno je potpisan paket dokumenata za posvajanje. 465 00:29:26,154 --> 00:29:28,273 Po svoje dijete možete doći kad god vama odgovara. 466 00:29:29,141 --> 00:29:30,413 Upravo ga preuzimam. 467 00:29:32,350 --> 00:29:33,350 Hvala. 468 00:29:34,075 --> 00:29:36,754 Andryush, hoćeš li doći u moju kuću? 469 00:29:38,823 --> 00:29:39,823 Ići ćemo. 470 00:29:42,338 --> 00:29:44,056 OK onda. 471 00:29:44,056 --> 00:29:45,512 Bit će zabavnije da idemo nas troje. 472 00:29:57,711 --> 00:29:58,904 Lesh, zdravo. 473 00:29:59,425 --> 00:30:00,101 Što? 474 00:30:00,102 --> 00:30:01,285 Jesu li meci zviždali nad Galadom? 475 00:30:01,629 --> 00:30:02,629 Zviždali su. 476 00:30:02,935 --> 00:30:03,935 Uzeo u ghoul? 477 00:30:03,992 --> 00:30:04,826 Lijevo. 478 00:30:04,827 --> 00:30:05,844 Isti manijak? 479 00:30:06,109 --> 00:30:07,109 ubojica. 480 00:30:07,187 --> 00:30:08,784 Ali rekli ste da manijak glumi. 481 00:30:09,166 --> 00:30:13,105 Djeluje, ali Rusakovljeve je ubio ubojica Gipsovskaya, brat koji je dobrovoljno bio manijak. 482 00:30:13,286 --> 00:30:17,605 Pokaži mi, pokaži mi, Lesh, kako je Killer mogao znati za tvoju verziju s manijakom? 483 00:30:18,066 --> 00:30:19,618 Dobro pitanje. 484 00:30:19,618 --> 00:30:20,685 I ja razmišljam o ovome. 485 00:30:21,366 --> 00:30:24,085 Ili je ubojica znao za manijaka prije nas, 486 00:30:25,111 --> 00:30:29,950 Ili, znate, u uredu tužitelja je štakor. 487 00:30:33,059 --> 00:30:34,888 Moramo provjeriti estrus korona ventil. 488 00:30:34,888 --> 00:30:35,888 Ima li kakvih sumnji? 489 00:30:36,099 --> 00:30:37,089 Ne još. 490 00:30:37,090 --> 00:30:38,660 I provjeri svoj najbliži krug, 491 00:30:38,660 --> 00:30:40,509 inače se sljedeći put nećeš izvući s Rabinom. 492 00:30:41,716 --> 00:30:42,716 To je to. 493 00:30:44,505 --> 00:30:45,505 Da, da. 494 00:30:46,452 --> 00:30:47,452 Efim Efimovič. 495 00:30:49,493 --> 00:30:51,251 Želim Vam dobro zdravlje druže komandante. 496 00:30:51,651 --> 00:30:54,447 Čuo sam za tvoja neprobojna svojstva. 497 00:30:54,447 --> 00:30:55,447 Impresioniran. 498 00:30:55,713 --> 00:30:57,911 Ali na temelju mog životnog iskustva, 499 00:30:58,091 --> 00:31:01,671 Toplo preporučujem da ne zlorabite supermoći. 500 00:31:03,092 --> 00:31:05,710 Vi ste vesela osoba, Efime Efimoviču. 501 00:31:06,494 --> 00:31:07,631 Što možete reći o opušku? 502 00:31:08,933 --> 00:31:11,891 Rijetke marke cigareta, turske. 503 00:31:12,351 --> 00:31:15,871 Filter je impregniran blagom narkotičkom tvari. 504 00:31:16,054 --> 00:31:18,151 Jeste li smirili živce prije dovršetka narudžbe? 505 00:31:18,339 --> 00:31:19,339 Možda. 506 00:31:19,753 --> 00:31:24,233 Ali najprije, ne možete ih kupiti u Rusiji. 507 00:31:25,174 --> 00:31:28,933 Pa, ili od trgovca, ili je donio netko koga poznajem u inozemstvu. 508 00:31:30,594 --> 00:31:34,093 E, onda će biti potrebno prodrmati sve putnike. 509 00:31:37,945 --> 00:31:38,945 dobra ideja 510 00:32:01,335 --> 00:32:02,352 Kamo idete kolege? 511 00:32:02,613 --> 00:32:04,434 Želimo provjeriti jednu stvar u kafiću. 512 00:32:04,434 --> 00:32:05,973 Kockarnice tamo često zovu. 513 00:32:05,993 --> 00:32:08,553 I dva sata prije naše zasjede u skladištu također je bio poziv. 514 00:32:10,309 --> 00:32:11,309 bravo 515 00:32:12,093 --> 00:32:15,553 Dakle, Sash, otpratit ću Lyubov Sergeevnu u kafić, 516 00:32:15,553 --> 00:32:17,373 a za tebe ću imati poseban zadatak. 517 00:32:17,677 --> 00:32:18,677 Da? 518 00:32:19,033 --> 00:32:22,753 Recite mi, idete li u kasina u neoperativne svrhe? 519 00:32:23,142 --> 00:32:25,465 Pa, Alexey Valerievich, sve do verbalnih igara. 520 00:32:25,465 --> 00:32:26,465 Zašto nisi 521 00:32:26,502 --> 00:32:27,928 Fino. 522 00:32:27,928 --> 00:32:30,811 Zatim provjerite sve naše zaposlenike koji su tamo. 523 00:32:30,811 --> 00:32:32,098 I počnite s Efimičem. 524 00:32:33,263 --> 00:32:34,807 Razumijem. 525 00:32:34,807 --> 00:32:35,807 Zašto? 526 00:32:37,049 --> 00:32:38,461 Netko curi informacije. 527 00:32:40,546 --> 00:32:42,281 Pa, u tvoj auto, u moj. 528 00:32:44,696 --> 00:32:45,696 Zauzet. 529 00:32:53,619 --> 00:32:55,737 Čini se da banditi ne nalikuju Orlovu. 530 00:32:56,503 --> 00:32:57,503 Slažem se. 531 00:33:03,635 --> 00:33:04,838 Molim kavu. 532 00:33:06,004 --> 00:33:07,098 Samo mi treba čaj. 533 00:33:11,509 --> 00:33:13,358 Kakve ste upute dali Rakitinu? 534 00:33:16,026 --> 00:33:18,498 Želim shvatiti imamo li mi krticu u tužiteljstvu? 535 00:33:18,579 --> 00:33:21,248 Ili je Hiller nekako prepoznao manijakov rukopis? 536 00:33:21,248 --> 00:33:23,537 Također mi je smetalo što Giller zna toliko toga. 537 00:33:24,970 --> 00:33:27,087 Rakitina, koliko sam shvatio, ne sumnjate? 538 00:33:28,718 --> 00:33:29,787 Previše iskreno. 539 00:33:30,116 --> 00:33:31,116 Što je sa mnom? 540 00:33:33,514 --> 00:33:35,167 I previše ste zainteresirani. 541 00:33:38,077 --> 00:33:40,168 Imali smo globalnu čistku prije vas. 542 00:33:40,448 --> 00:33:44,466 Dakle, sada bivši tužitelj i dva istražitelja nalaze se u pritvoru za Svetu Diptseva. 543 00:33:44,870 --> 00:33:46,488 Možda još uvijek imaju sljedbenike. 544 00:33:46,749 --> 00:33:49,948 Ali još uvijek se nadam da su svi ušljivi zrakoplovi otjerani. 545 00:33:50,074 --> 00:33:51,074 Mlada ženo! 546 00:33:52,840 --> 00:33:53,840 Da. 547 00:33:53,989 --> 00:33:54,989 Za minutu. 548 00:33:55,211 --> 00:33:56,211 Fino. 549 00:33:59,224 --> 00:34:00,224 Zdravo. 550 00:34:05,525 --> 00:34:06,525 Fino. 551 00:34:25,871 --> 00:34:27,566 Pretpostavljam da više neće biti narudžbi? 552 00:34:28,267 --> 00:34:30,199 Nema narudžbi, ali će biti pitanja. 553 00:34:30,199 --> 00:34:31,306 Čak ni Nyankina ne može. 554 00:34:31,628 --> 00:34:32,826 Tko te je maloprije zvao? 555 00:34:32,847 --> 00:34:35,063 Kakva je to razlika za tebe? 556 00:34:35,063 --> 00:34:36,063 Pročitaj više. 557 00:34:38,653 --> 00:34:41,082 Nazvali smo i rezervirali salu za bankete. 558 00:34:41,082 --> 00:34:42,226 Je li ovo sada zločin? 559 00:34:43,573 --> 00:34:46,406 Recite mi zašto redovito surađujete s kasinom? 560 00:34:47,839 --> 00:34:49,097 Iz kojeg kasina? 561 00:34:49,400 --> 00:34:51,171 Pa, u gradu ima puno kasina. 562 00:34:51,171 --> 00:34:52,398 Od našeg jedinog. 563 00:34:52,499 --> 00:34:54,497 Koji kasino nas ne zove? 564 00:34:54,598 --> 00:34:55,634 A ja trebam raditi. 565 00:34:55,634 --> 00:34:57,798 Zbog tebe ću dobiti globu od jedne plaće. 566 00:35:07,252 --> 00:35:10,438 Efimych, pozivi u casino postoje puna tri mjeseca. 567 00:35:10,518 --> 00:35:13,458 Pa, razumijete, ne lopatam sam, ali hitno je. 568 00:35:13,607 --> 00:35:15,425 Da, imam puno posla. 569 00:35:15,527 --> 00:35:17,436 Pa Iljiču Imiču, pa ti si bio stražar. 570 00:35:17,436 --> 00:35:19,396 Sve brojeve zaposlenika znate napamet. 571 00:35:19,396 --> 00:35:20,946 Pogledaj, možda vidiš nekog poznatog. 572 00:35:25,103 --> 00:35:26,103 čemu ovo služi 573 00:35:27,553 --> 00:35:29,287 Naš novi tužitelj odlučio se boriti 574 00:35:29,287 --> 00:35:31,746 za visoki moralni karakter zaposlenika odjela. 575 00:35:40,900 --> 00:35:41,926 Što, prijatelju? 576 00:35:43,691 --> 00:35:45,269 Ne, sjetio sam se. 577 00:35:45,269 --> 00:35:47,491 Moram predati materijal za ovo na ispitivanje. 578 00:35:47,613 --> 00:35:48,645 Pogledat ću kasnije. 579 00:35:48,645 --> 00:35:49,161 Dogovoreno? 580 00:35:49,162 --> 00:35:50,162 Da, dogovorili smo se. 581 00:36:06,754 --> 00:36:08,251 Što još želiš od mene? 582 00:36:08,793 --> 00:36:09,984 Ništa. 583 00:36:09,984 --> 00:36:10,984 Nemoj mi dati cigarete. 584 00:36:14,141 --> 00:36:15,949 Oh, turski. 585 00:36:15,949 --> 00:36:16,949 Gdje ih prodajete? 586 00:36:17,314 --> 00:36:18,151 Nigdje. 587 00:36:18,152 --> 00:36:19,172 Jedan me poznanik liječio. 588 00:36:19,813 --> 00:36:20,951 Kakav neobičan miris. 589 00:36:22,359 --> 00:36:24,031 Povucite, bit će to čista šteta. 590 00:36:24,033 --> 00:36:25,055 Da? 591 00:36:25,055 --> 00:36:26,055 Znate li zašto? 592 00:36:26,173 --> 00:36:28,253 Oni su s drogom. 593 00:36:28,253 --> 00:36:30,112 Kod nas su takve cigarete zabranjene. 594 00:36:34,849 --> 00:36:35,849 Nisam znala. 595 00:36:36,383 --> 00:36:37,383 I saznat ćemo. 596 00:36:37,422 --> 00:36:39,301 Ali za ovo ćemo morati otići u vaš dom. 597 00:36:39,301 --> 00:36:40,162 Idemo. 598 00:36:40,163 --> 00:36:40,525 Ne, 599 00:36:40,526 --> 00:36:40,908 Ne. 600 00:36:40,909 --> 00:36:41,434 ne mogu 601 00:36:41,435 --> 00:36:42,050 Ja radim. 602 00:36:42,051 --> 00:36:43,162 Sve sam dogovorio. 603 00:36:43,162 --> 00:36:44,220 Danas ti je slobodan dan. 604 00:36:44,606 --> 00:36:45,606 vidiš. 605 00:36:53,760 --> 00:36:54,760 koga želite 606 00:36:56,955 --> 00:36:57,955 Vi ste u krivu. 607 00:36:58,041 --> 00:36:58,958 Ne, ne, ne. 608 00:36:58,959 --> 00:36:59,978 Vrijeme, vrijeme, vrijeme. 609 00:37:02,774 --> 00:37:04,300 Detektiv Rakitin. 610 00:37:05,484 --> 00:37:06,484 imam jedno pitanje 611 00:37:07,951 --> 00:37:08,951 slušam te. 612 00:37:09,768 --> 00:37:12,247 Ovdje često primate pozive iz kasina. 613 00:37:12,771 --> 00:37:13,827 iz kojeg razloga? 614 00:37:15,315 --> 00:37:16,426 I radim tamo. 615 00:37:17,329 --> 00:37:18,713 A ja sam samo u žurbi. 616 00:37:18,713 --> 00:37:19,713 oprosti 617 00:37:32,645 --> 00:37:34,238 Da se nisi usudio više voziti sa mnom. 618 00:37:34,238 --> 00:37:35,238 Ujače, odjebi! 619 00:37:35,586 --> 00:37:36,654 Pogledaj se 620 00:37:36,654 --> 00:37:38,327 kako si obučena, kao pokvarena djevojka. 621 00:37:38,327 --> 00:37:40,006 A ti nisi moj otac, nemoj to isticati. 622 00:37:40,128 --> 00:37:41,636 Efimych, što se događa? 623 00:37:41,636 --> 00:37:42,636 Pozdrav San. 624 00:37:42,927 --> 00:37:46,046 Moja se nećakinja spetljala s nekim ološem. 625 00:37:46,046 --> 00:37:47,800 Koliko puta sam te izvukao iz kasina, 626 00:37:47,800 --> 00:37:48,706 ideš li opet tamo? 627 00:37:48,707 --> 00:37:51,116 Punoljetan sam, mogu raditi što hoću. 628 00:37:51,116 --> 00:37:54,305 Da, dao sam riječ svojoj pokojnoj sestri da ću te čuvati. 629 00:37:54,308 --> 00:37:56,385 I ja vas oslobađam ove riječi. 630 00:38:06,483 --> 00:38:08,632 Glupa cura. 631 00:38:08,632 --> 00:38:10,982 Uvalit će se u sranja, pa će opet dotrčati k meni. 632 00:38:13,416 --> 00:38:14,416 zašto si ovdje 633 00:38:15,144 --> 00:38:17,281 Pozvonio sam na telefon na koji si se javio. 634 00:38:20,210 --> 00:38:22,722 Što, jesi li me testirao? 635 00:38:23,563 --> 00:38:27,142 Slušaj, Jefimiču, ako se nešto dogodilo, bolje je da to sam priznaš. 636 00:38:27,424 --> 00:38:29,322 Za dobrobit svoje nećakinje, odao sam informacije. 637 00:38:29,503 --> 00:38:32,562 Da, bio sam u policiji dok si ti još trčao pod stol pješke. 638 00:38:33,123 --> 00:38:34,741 Nemam niti jedno punjenje. 639 00:38:35,672 --> 00:38:37,230 Pa, netko nam kuca na vrata. 640 00:38:38,796 --> 00:38:39,869 Možda si to ti. 641 00:38:45,422 --> 00:38:47,371 Kako velikodušnog prijatelja imaš, huh. 642 00:38:47,672 --> 00:38:49,631 Časti vas cijelim blokovima toga. 643 00:38:51,843 --> 00:38:53,075 Dobro zarađuje. 644 00:38:53,075 --> 00:38:54,075 Da? 645 00:38:55,301 --> 00:38:57,251 Ovako ga mi vidimo, uspješnog. 646 00:39:05,013 --> 00:39:08,453 Evo ti ga pokrivaš, a u međuvremenu ti je smjestio. 647 00:39:08,953 --> 00:39:13,044 Za posjedovanje takvih cigareta s drogom možete dobiti i do pet godina zatvora. 648 00:39:13,044 --> 00:39:14,793 Da, nisam imao pojma. 649 00:39:14,795 --> 00:39:15,813 Nema veze. 650 00:39:16,454 --> 00:39:18,898 Ti sjedni, a on će naći drugu. 651 00:39:18,898 --> 00:39:19,873 Naći će ga, naći će ga. 652 00:39:19,874 --> 00:39:21,412 On dobro zarađuje od tebe. 653 00:39:24,750 --> 00:39:25,750 U REDU. 654 00:39:27,686 --> 00:39:28,773 Da, to je on. 655 00:39:33,791 --> 00:39:34,791 kako se zoves 656 00:39:40,925 --> 00:39:41,715 Grisha. 657 00:39:41,716 --> 00:39:42,505 Prezime? 658 00:39:42,506 --> 00:39:43,290 Arsenjev. 659 00:39:43,291 --> 00:39:45,155 Gledajte, ne znam ništa više o njemu. 660 00:39:45,155 --> 00:39:47,285 Zezao se sa mnom mjesec dana i nestao. 661 00:39:47,746 --> 00:39:50,545 Hoće li mi dati puno na pohranu ako ništa ne znam? 662 00:39:51,006 --> 00:39:55,164 Dobro, za posjedovanje, možda malo, ali za suučesništvo u ubojstvu 663 00:39:55,432 --> 00:39:56,844 Ne možeš se izvući ni s deset. 664 00:39:57,327 --> 00:39:58,864 U kojim ubojstvima? 665 00:39:59,450 --> 00:40:00,450 Naručeno. 666 00:40:01,173 --> 00:40:02,173 U REDU. 667 00:40:02,916 --> 00:40:05,505 Na mjestu zločina pronađeni su opušci. 668 00:40:05,505 --> 00:40:07,072 Evo ih. 669 00:40:07,072 --> 00:40:09,515 Točno kao cigarete koje pušite. 670 00:40:09,515 --> 00:40:10,515 Samo jedan, Vadim. 671 00:40:12,443 --> 00:40:13,395 Ja nemam ništa s tim. 672 00:40:13,396 --> 00:40:15,345 Uopće ne razumijem o čemu pričaš. 673 00:40:15,345 --> 00:40:17,145 Naravno, sami niste nikoga ubili. 674 00:40:17,145 --> 00:40:19,385 Ali ti si pomogao Grigoriju Arsenijeviču. 675 00:40:19,385 --> 00:40:20,348 Nisam ga ja dao. 676 00:40:20,349 --> 00:40:21,015 iskreno. 677 00:40:21,016 --> 00:40:21,832 Hajde, dobro. 678 00:40:21,833 --> 00:40:23,055 Provjerimo vašu iskrenost. 679 00:40:23,077 --> 00:40:24,077 Gdje živi? 680 00:40:25,827 --> 00:40:26,827 ne znam 681 00:40:28,420 --> 00:40:30,155 Znam samo gdje radi. 682 00:40:30,981 --> 00:40:32,415 U kasinu kao zaštitar. 683 00:40:34,047 --> 00:40:37,064 Odnosno, zvao te je iz kasina u kafić, zar ne? 684 00:40:38,809 --> 00:40:40,419 br. 685 00:40:40,419 --> 00:40:41,419 Kupci. 686 00:40:43,667 --> 00:40:46,604 Grisha je na Diptsevljevom platnom spisku i smislio je honorarni posao. 687 00:40:46,604 --> 00:40:47,962 Nije rekao koji konkretno. 688 00:40:47,962 --> 00:40:50,084 Samo je rekao da gazda ne smije znati. 689 00:40:51,085 --> 00:40:53,724 Pa tako je, jer inače će ga gazda natjerati 690 00:40:53,724 --> 00:40:55,623 isti posao, ali za plaću. 691 00:40:56,360 --> 00:40:57,165 Da. 692 00:40:57,166 --> 00:40:59,004 A onda je smislio shemu kafića. 693 00:40:59,157 --> 00:41:00,157 Da. 694 00:41:00,845 --> 00:41:02,279 Kazino me zove. 695 00:41:02,843 --> 00:41:05,000 Kažu gdje je skrivena kuverta sa zadatkom. 696 00:41:05,000 --> 00:41:05,914 Obavještavam Grišu. 697 00:41:05,915 --> 00:41:08,540 Dobiva kovertu sa zadatkom i izvršava ga. 698 00:41:09,201 --> 00:41:10,753 Jeste li ikada bili zainteresirani? 699 00:41:10,753 --> 00:41:11,753 Kakav je ovo zadatak? 700 00:41:12,081 --> 00:41:13,208 zanimalo me. 701 00:41:13,208 --> 00:41:14,891 Ali Griša je rekao da je bolje ne znati. 702 00:41:14,891 --> 00:41:16,139 Nisam ni znao, iskreno. 703 00:41:16,742 --> 00:41:17,163 Ovdje. 704 00:41:17,164 --> 00:41:18,840 Ovo je naš osumnjičeni ubojica. 705 00:41:18,901 --> 00:41:20,950 Radi kao zaštitar u kasinu Dipsov. 706 00:41:20,950 --> 00:41:23,710 Trebamo vaše dopuštenje za uhićenje i pretres kasina. 707 00:41:23,710 --> 00:41:26,040 Možda skladišti oružje na svom radnom mjestu. 708 00:41:26,262 --> 00:41:27,899 Ljubavi, pa naravno, sve sam namirisao. 709 00:41:29,096 --> 00:41:30,794 I čak je i sam u svemu sudjelovao. 710 00:41:33,800 --> 00:41:37,775 Sve sam uvjereniji da nisam pogriješio što sam vas uvrstio u Kirsanovljevu grupu. 711 00:41:41,506 --> 00:41:42,841 Igore! 712 00:41:42,841 --> 00:41:43,841 Grupa za hvatanje je spremna. 713 00:41:44,417 --> 00:41:45,795 Da, ali zašto smo još uvijek ovdje? 714 00:41:49,949 --> 00:41:50,995 Luke, ti ostani. 715 00:41:51,940 --> 00:41:53,296 Nemam što raditi na hvatanju. 716 00:41:53,296 --> 00:41:53,883 Pa hajde. 717 00:41:53,884 --> 00:41:55,436 O tome se ne raspravlja. 718 00:41:55,436 --> 00:41:56,915 Ne želim i neću te riskirati. 719 00:42:05,554 --> 00:42:07,225 Pet tisuća dolara, prema dogovoru. 720 00:42:07,706 --> 00:42:09,384 Spremni su potpisati sve papire. 721 00:42:11,385 --> 00:42:14,147 Ali u Francuskoj nije sve spremno za dječakov dolazak. 722 00:42:34,318 --> 00:42:36,676 Drago nam je što Andrey ima obitelj. 723 00:42:37,558 --> 00:42:38,558 Ovo je najbolje. 724 00:43:17,518 --> 00:43:19,601 Dobro? 725 00:43:19,601 --> 00:43:20,737 Hoćemo li se upoznati? 726 00:43:22,599 --> 00:43:25,197 tko su oni 727 00:43:27,709 --> 00:43:28,503 tko su oni 728 00:43:28,504 --> 00:43:29,027 što ti treba 729 00:43:29,028 --> 00:43:30,028 Stani! 730 00:43:30,303 --> 00:43:31,303 Bježite, stvorenja! 731 00:43:32,898 --> 00:43:33,945 Trčanje! 732 00:43:33,945 --> 00:43:34,952 Ne mrdaj! 733 00:43:34,952 --> 00:43:35,952 Ne mrdaj! 734 00:43:36,305 --> 00:43:37,305 otišao! 735 00:43:52,061 --> 00:43:53,792 Stop! 736 00:43:53,792 --> 00:43:56,620 Građanine Dipsov, upoznajte me. 737 00:43:59,783 --> 00:44:04,241 Sjajno. 738 00:44:08,584 --> 00:44:09,601 Sjajno. 739 00:44:17,848 --> 00:44:21,147 Dugo sam želio pozvati našeg novog tužitelja u posjet. 740 00:44:21,891 --> 00:44:23,666 I sami ste nas posjetili. 741 00:44:24,928 --> 00:44:27,586 Ovdje imamo poker, tamo imamo igru. 742 00:44:28,750 --> 00:44:29,826 Osjećajte se kao kod kuće. 743 00:44:32,631 --> 00:44:33,631 Tko je glavni? 744 00:44:35,178 --> 00:44:36,178 dođi ovamo 745 00:44:40,724 --> 00:44:41,724 Gdje je ovaj? 746 00:44:42,697 --> 00:44:43,798 Kolja. 747 00:44:43,798 --> 00:44:44,454 Nemam pojma. 748 00:44:44,455 --> 00:44:45,999 Koji Kolja? 749 00:44:45,999 --> 00:44:47,016 Ovo je Grigorij Arsenjev. 750 00:44:47,156 --> 00:44:48,452 Kolja Smirnov. 751 00:44:48,452 --> 00:44:50,212 Radio je za nas. 752 00:44:50,212 --> 00:44:51,212 Nedavno dao otkaz. 753 00:44:53,858 --> 00:44:54,825 Hajde, tamo je tiho. 754 00:44:54,826 --> 00:44:55,826 Možete li potvrditi? 755 00:45:01,094 --> 00:45:02,094 Gdje je oružje? 756 00:45:02,307 --> 00:45:03,307 Tamo. 757 00:45:03,516 --> 00:45:04,778 Idemo to provjeriti. 758 00:45:04,778 --> 00:45:05,778 Jeste li se vratili u svoje mjesto? 759 00:45:18,482 --> 00:45:19,602 Pomozite si. 760 00:45:19,853 --> 00:45:20,853 ja ne pušim 761 00:45:20,923 --> 00:45:22,081 A ja se igram okolo. 762 00:45:22,762 --> 00:45:26,002 Kako kažu, posao obvezuje. 763 00:45:28,847 --> 00:45:32,002 Na što vas obvezuje vodstvo organiziranog kriminala? 764 00:45:32,364 --> 00:45:33,862 Ja i kriminal. 765 00:45:33,862 --> 00:45:35,562 Imate netočne podatke o meni. 766 00:45:36,182 --> 00:45:37,572 Pa naravno. 767 00:45:37,572 --> 00:45:38,933 Imate samo kockarski posao. 768 00:45:38,933 --> 00:45:40,622 Apsolutno legalno. 769 00:45:41,741 --> 00:45:44,200 Usput, da budem iskren, sve ovo nije moje. 770 00:45:44,521 --> 00:45:47,840 Više me zanima sudbina zemlje, životi njenih građana. 771 00:45:48,804 --> 00:45:50,100 Idete li u politiku? 772 00:45:51,508 --> 00:45:53,020 Znam što ljudima treba. 773 00:45:53,402 --> 00:45:55,179 I mogu učiniti da žive sretnije. 774 00:45:55,380 --> 00:45:58,720 Samo meni trebaju istomišljenici, suborci. 775 00:45:59,721 --> 00:46:01,000 Hajde da surađujemo. 776 00:46:02,267 --> 00:46:04,440 Pitam se kako to zamišljate? 777 00:46:06,655 --> 00:46:10,255 Pa, recimo da vam nađem našeg bivšeg zaštitara, 778 00:46:10,615 --> 00:46:14,935 a kad dođe vrijeme netko će mi nešto pomoći. 779 00:46:16,646 --> 00:46:17,646 Hoćeš li ga naći živog? 780 00:46:18,659 --> 00:46:19,855 Pa tako to ide. 781 00:46:21,356 --> 00:46:23,634 Neka svatko gleda svoja posla. 782 00:46:25,919 --> 00:46:27,748 Razmisli o tome. 783 00:46:27,748 --> 00:46:29,235 Nemojte žuriti da odustanete. 784 00:46:35,494 --> 00:46:36,494 Dobro? 785 00:46:36,657 --> 00:46:38,330 Ništa. 786 00:46:38,330 --> 00:46:39,330 Sve je legalno. 787 00:46:52,853 --> 00:46:54,285 Otvoriti! 788 00:46:54,285 --> 00:46:55,356 Ili ćemo razvaliti vrata! 789 00:47:05,805 --> 00:47:11,465 Yakov Arkadyevich, dolazi doušnik! 790 00:47:17,704 --> 00:47:18,704 Izvoz! 791 00:47:22,327 --> 00:47:24,476 Dođi k meni! 792 00:47:24,476 --> 00:47:25,308 Govore ti da dođeš k meni! 793 00:47:25,309 --> 00:47:26,293 Zašto ne slušaš? 794 00:47:26,294 --> 00:47:27,294 Dođi k meni! 795 00:47:29,189 --> 00:47:31,638 Chunya! 796 00:47:31,638 --> 00:47:33,004 Chunya! 797 00:47:33,004 --> 00:47:34,004 Čunja, sljedeći! 798 00:47:34,101 --> 00:47:35,367 Čunja, dođi k meni! 799 00:47:35,367 --> 00:47:37,036 Čunja, sljedeći! 800 00:47:37,036 --> 00:47:38,161 Zatvori, Chunya, zatvori!