Original subtitles

Depuis,

je suis sous l'eau.

Sombre.

Froide.

Seule.

Pas de lumi�re

non plus.

Dans cet endroit,

si profond...

Je suis sous l'eau.

Ton r�veil sonne !

Mettez les d�bris ici ! Et cachez ce qui n'est pas pr�sentable !

- Maman t'a appel� ? - Non.

Papa est parti.

Encore ?

Super !

Regarde o� tu vas !

Pardon.

H�, h� !

Mange, pour une fois !

Un an pile, depuis que Darol est apparu.

On ne sait toujours pas d'o� vient cette immense cr�ature

dans l'espace, ni pourquoi elle a choisi la Terre.

Les d�g�ts s'�tendent sur un rayon de 20 kilom�tres,

et beaucoup vivent encore dans des refuges,

� l'int�rieur et � l'ext�rieur de la pr�fecture.

On ne peut pas s'en approcher � cause des ondes �lectromagn�tiques, mais...

Bonjour.

Je t'ai r�veill�e, non ?

Super fa�on d'�tre r�veill�e.

Rita, on organise une f�te d'anniversaire pour Darol ce soir. Viens boire un verre.

Elle est pas trop jeune pour �a ?

Sois pas si coinc�e.

On travaille gratuitement au service du monde.

Donc si �a te dit...

Non merci.

La pression atmosph�rique est basse ? J'ai les oreilles bizarres...

Ah bon ? Tu te sentiras mieux apr�s quelques verres.

C'est trop dr�le.

Il a l'air nerveux.

Je pensais que ce serait le d�but de quelque chose.

Tu es venu de l'espace, mais tu restes plant� l�.

Tu es b�te ?

All�, Christina ?

Je capte pas.

Bartholomew, viens ce soir.

All� ? Je suis en route pour le travail, ch�rie.

Regarde mes fesses !

- �a suffit ! - �coutez, tous !

- Soyez efficaces et finissez-en... - Il a l'air diff�rent.

Hein ?

Aujourd'hui, c'est...

OK, c'est bon !

Danger, reculez, s'il vous pla�t.

Danger, reculez, s'il vous pla�t.

Rita, tu es pr�te ?

Je vais la faire d�toner.

All� ?

Bon, tant pis.

Rita !

H�, t'es en vie ? �a va ?

Eh ben !

�a va ?

Habitue-toi � la contr�ler.

Tu sais, m�me ma s�ur de cinq ans sait dire merci.

Qu'est-ce que...

H�, n'ouvre pas ton bouclier !

Tu m'entends, la rouquine ?

Ne m'ignore pas, salope ! Ferme ton bouclier !

Mon Dieu, qu'est-ce qu'il se passe ?

Tout le monde va bien ?

Rita, �a va ?

Ton r�veil sonne !

Mettez les d�bris ici ! Et cachez ce qui n'est pas pr�sentable !

La m�t�o de ce soir � demain...

C'�tait quoi, ce r�ve ?

- Maman t'a appel� ? - Non.

- Papa est parti. - Encore ?

Super !

Regarde o� tu vas !

Pardon.

Changements de la pression atmosph�rique possibles sur la c�te.

M�fiez-vous des orages soudains.

H�, h� !

Mange, pour une fois !

- Tu perds tout le temps. - C'est pas encore fini...

Accroche-toi.

Ah, zut ! Encore une partie ! S'il te pla�t !

Vois plus loin.

Pourquoi ?

Tu gagneras pas juste en...

Bonjour.

Je t'ai r�veill�e, non ?

Pourquoi ?

Super fa�on d'�tre r�veill�e.

Rita, on organise une f�te d'anniversaire pour Darol ce soir...

�trange.

Bartholomew, viens ce soir.

All� ? Je suis en route pour le travail ch�rie.

Regarde mes fesses !

Si tout est pareil, alors bient�t je...

Rita, tu fais quoi ?

Laisse-la, elle sert � rien de toute fa�on.

H�, Christina ?

Et eux aussi.

Pas encore.

Je le savais !

�a se r�p�te.

Ils nous tueront si on reste !

H� !

�coutez-moi, tous !

Euh...

J'ai v�cu aujourd'hui une... Non, deux fois et...

Euh... c'est la troisi�me fois l�...

Hein ? Quoi ?

Des monstres s'appr�tent � sortir de Darol et tuer tout le monde.

Ah bon ?

Oui, donc il faut qu'on parte.

Tu n'es pas s�rieuse.

Tu es bourr�e ?

C'est vrai ! Je le comprends pas non plus, mais...

Vraiment, �a fait trois fois !

Tu dois �tre fatigu�e. Prends ta journ�e.

�a sert � rien de parler � ces idiots.

Op�ration Pit 4 termin�e. Op�ration Pit 4 termin�e.

Dix minutes avant le montage de l'�trier. Dix minutes avant le montage de l'�trier.

O� est l'ing�nieur syst�me de l'�quipe 4 ? Celui qui rit comme un idiot.

Il a pris sa journ�e, il avait mal au ventre.

Dix minutes avant l'installation de l'�trier.

On travaille pour les gens...

Fichue c�l�brit� de second rang, qui comprend mal...

Annulez le travail d'aujourd'hui.

- Hein ? - Euh...

Il se passe quelque chose avec Darol, c'est tr�s dangereux aujourd'hui.

Il se passe quoi ?

Euh... je vais vous dire.

Euh, ils vont �clater... Les fruits de Darol pourraient �clater.

Avec d'�normes monstres � l'int�rieur !

Amenez-la � l'infirmerie.

H�, attendez !

Rentre chez ta m�re si tu veux pas travailler, petite.

- Viens avec nous. - Va au diable !

- Allez. - Connard !

OK, mourez alors ! L�chez-moi !

Police.

Je fais partie des b�n�voles.

Euh... par rapport � Darol... Il va se passer quelque chose !

Euh... beaucoup de gens vont �tre tu�s, alors envoyez de l'aide, s'il vous pla�t.

Ah, pouvez-vous nous donner plus de d�tails ?

Euh...

envoyez les Forces d'autod�fense, ils sont vicieux...

OK, on envoie un agent pour le moment, pouvez-vous me dire votre nom ?

All� ? All� ?

Quoi ? Pourquoi ? Pas de r�seau...

Oh, non !

Ton r�veil sonne !

Ta gueule !

- Salut. - Salut.

�a va ?

J'ai compris.

Tu vas o� ?

Le temps revient au matin quand je meurs.

Je comprends, mais en m�me temps, pas vraiment.

Poussez-vous !

Il faut que je m'�chappe.

Il le faut.

C'est assez loin, non ?

Qu'est-ce que...

Il y a quelque chose !

�a suffit...

Regardez !

C'est pas vrai.

Si je me suicide...

�a s'arr�terait peut-�tre.

Toi... !

Depuis,

je suis sous l'eau.

Si sombre. Si froid.

Un monde sans bruits.

Non... Non...

Non !

Quel enfer.

La m�me chose, encore et encore.

Rien ne va changer.

H�, h�... Ouah !

Et merde !

Encore une partie ! S'il te pla�t !

Vois plus loin.

Tu gagneras pas en comptant que sur ton instinct.

Je sais ce qu'il va se passer.

Bonjour. Je t'ai r�veill�e...

J'�tais r�veill�e avant que tu parles. J'ai fait un beau r�ve.

Quoi ? Hein ?

Tu me manques...

- Cet appel... - Hein ?

�a va couper.

Hein ? All�, Christina ?

Il n'y a que moi...

qui sait ce qu'il va se passer.

Oh, je suis vivante.

Yonabaru, derri�re !

Hein ?

Vite, par l� !

Qu'est-ce qu'il se passe ?

Les choses changent selon ce que je fais.

Attention !

Mange, pour une fois !

Un an pile, depuis que...

�a s'est pr�par� sans rel�che, feignant le silence.

Me tuant sept fois.

Je reviens toujours � la vie.

C'est comme un jeu vid�o.

Tant qu'� mourir, autant t'emmener avec moi, connard.

Deux � proximit�...

Apr�s �a, il y en a un... deux...

D'abord...

Il faut que je bouge comme eux.

Merde.

Il faut que j'apprenne � utiliser la Veste.

O� est l'ing�nieur syst�me de l'�quipe 4 ? Celui qui rit comme un idiot.

Il a pris sa journ�e, il avait mal au ventre.

H� ?

Qu'est-ce qu'elle fait ?

Elle est si mobile que �a ?

Aujourd'hui, avec la pleine coop�ration de 4U Pharmaceuticals,

nous vous proposons un dossier sp�cial sur les avanc�es de la recherche Darol.

On a parl� aux ouvriers qui d�blayent chaque jour les racines de Darol,

et avons �galement pu interviewer l'�quipe de recherche, ce qui est rare.

Merci de regarder jusqu'� la fin.

Parlons maintenant au responsable de terrain.

On travaille pour les gens...

Quoi ?

H�... Quand on d�place son centre de gravit�...

H� ?

Hein ?

Rita ?

Ensuite, c'est l'attaque.

N'aie pas peur.

La mort est...

avec moi.

... changements de la pression atmosph�rique possibles sur la c�te.

Il me faut une meilleure arme.

Dix minutes avant le montage de l'�trier.

Dix minutes avant le montage de l'�trier.

Merde !

Mais je suis pas morte.

Quoi ?

C'est quoi, cette �norme hache ?

D�but de la mise � jour forc�e.

En cours.

En cours.

En cours.

En cours.

Fin de la mise � jour forc�e.

Et encore.

Saute en avant !

Va-t'en !

Euh, merci !

Ton r�veil sonne !

Mettez les d�bris ici ! Et cachez ce qui n'est pas pr�sentable !

Oui.

Vraiment ?

T'es dans le passage.

Et alors ?

Vraiment ?

Si futile, ignorant tout...

... gagneras pas en comptant que sur ton instinct. Pour s'am�liorer...

�a a aucun sens ! Aucun sens !

Tout le monde va oublier de toute fa�on.

Qu'est-ce qu'il t'arrive ?

Rien, allons-y.

Ne t'en m�le pas.

Je me sens b�te.

Rien n'a chang� au final.

Parlons maintenant au responsable de terrain.

On travaille pour les gens...

Ah oui, c'est vrai, on en a trouv� dans Darol.

On appelle �a des spores de quartz.

La plus grande surprise a �t� de voir qu'ils peuvent d�former l'espace-temps.

Et �a ! Ils essaient d'absorber les particules avec plus de vitalit� !

Incroyable, non ?

- Salut. - Salut.

Dix minutes avant le montage de l'�trier.

J'avais raison, c'est un drone de travail. Pourquoi... ?

H�, ce type n'�tait pas l� avant...

Ma Veste ?

H�.

H� !

H�, attends !

H� !

Pardon !

Hein ?

Qui es-tu ? Pourquoi tu t'es enfui ?

Euh, pardon, je sais pas, tu m'as fait peur.

C'est quoi, ce drone ?

Me stalker comme �a, pervers ! Pourquoi ?

J'arrive pas � respirer...

Et pourquoi tu te comportes pas comme les autres ?

Pas comme les autres ? Je comprends pas...

Dis-moi. Qu'est-ce que tu sais ?

C'est ma...

92e fois aussi.

Quoi ?

Je r�p�te la m�me journ�e.

Je voulais te le dire avant...

Oh non, je suis d�sol�...

�a va ?

Me regarde pas.

OK, d'accord.

C'est sympa ici, non ? Je viens des fois pour me d�tendre.

Pourquoi tu rigoles ?

Pardon.

Parlons de quoi faire � pr�sent.

Je veux pas t'en parler, voyeur.

Voyeur ? Pardon.

Dis-moi tout ce que tu sais.

Je vais le faire, t'�nerve pas.

Je suis pas �nerv�e !

Tu l'es !

Tu l'es, mais bon...

Quand tu meurs, je reviens au matin aussi.

Hein ?

Je sais pas pourquoi, mais...

Et techniquement, je suis aussi mort deux fois.

Ces fois-l�...

Donc si toi ou moi mourons, on revient au matin.

Oui. C'est bizarre, non ?

H�...

Qu'est-ce que tu as fait en premier ?

Oh, euh... Quand �a a commenc� � faire �a...

J'ai essay� de vite partir en voiture.

CONTINUER ? OUI NON

Tu as �t� expos� � cette lumi�re aussi ?

Mettez les d�bris ici !

Tu y �tais aussi ?

Et ensuite �a s'est mis � se r�p�ter.

Oui.

Et...

Des monstres s'appr�tent � sortir de Darol et tuer tout le monde.

- Tu es bourr�e ? - C'est vrai !

Je comprends pas ce qu'il se passe, mais c'est ma troisi�me fois !

Troisi�me fois ? Moi aussi !

Et apr�s ?

J'essayais encore de m'enfuir.

Mais ils m'ont rattrap�, donc...

Je suis rest� � l'int�rieur, je regardais ce qu'il se passait dehors,

j'ai fait � ma mani�re...

Je vois, d'o� le drone.

Et tu as d�couvert quelque chose ?

Eh bien, non... D�sol�.

Rien n'a chang�.

Hein ? Tu as dit quelque chose ?

Mais...

H�, tu as dit quelque chose ?

Rien.

Quoi, c'est quoi ce d�lire ?

Tu vas o� ? Attends-moi !

Je t'ai regard�e te battre.

Tu m'espionnais.

Je cherchais une solution,

pour sortir de cette boucle.

En sortir ?

C'est possible ? Comment ?

Euh, non. Je suis pas s�r encore.

Mais j'ai remarqu� quelque chose.

Il y en a un diff�rent des autres.

La couleur, la structure et la temp�rature sont identiques,

mais sa fr�quence est diff�rente.

C'est peut-�tre le premier qu'on a tu� par accident.

Quoi ?

Parce que quand on y repense, c'�tait le seul qui �mettait cette...

... lumi�re rouge.

Exactement ! Donc, si on le tue encore, quelque chose pourrait changer.

S'il y a ne serait-ce qu'un pour cent de chances, il faut tenter le coup !

Tout est pr�t ici.

Pourquoi tu n'es pas l� ?

Eh bien parce que je suis faible,

donc je vais le trouver et te guider d'ici. Comme un commandant.

Lequel ? O� est-il ?

Euh...

L� !

De ta perspective... euh... � dix heures !

Oh pardon, � deux heures !

- O� ? Vite ! - Euh... attends une seconde.

Hein ?

Quoi ?

Il est pas l�. C'est bizarre, pourquoi ?

Oh, le voil� !

Vite, dis-moi !

Devant toi ! Oh, il a bondi derri�re toi !

Lequel ?

Commandant, hein ?

Pardon. Je ferai mieux la prochaine fois.

Tu feras mieux ? Tu ne fais que parler depuis ta planque !

Tant pis, je le trouverai et le tuerai toute seule.

Je suppose que faire �quipe avec moi est un d�savantage.

Eh bien, oui.

C'�tait donc toi.

Oh...

Tu m'as regard�e me battre,

et as am�lior� ma Veste.

Ben, oui.

Parce que tu es mon h�ros.

Tu sais que je t'espionnais pas, hein ? C'est important ! En tant qu'homme !

Je t'avais jamais vue rire avant !

J'aime bien ton sourire.

Merci.

Ah oui, c'est un peu tard, mais je m'appelle Keiji.

Tu ne le savais pas, hein ?

- Moi c'est... - Rita, c'est �a ?

Oui.

Je vais me battre aussi ! Sortons de cette boucle temporelle !

Ici, saute trois secondes plus tard. Puis deux � partir de la droite.

Bouge comme dans la simulation.

J'ai programm� ma Veste, donc je peux le faire.

H� !

Saute � ta droite !

H� !

J'ai r�ussi !

C'est pas bon pour toi.

Tu peux parler.

Hein ?

Bonjour.

Qu'est-ce que tu fais ?

Je voulais renforcer encore notre �quipement.

Attention, recule.

La cible est l� !

- Qu'est-ce... Ils parlent. - Dr�le, hein ?

Recherche en cours.

Allez vite, trouve !

On ne parle pas, sauf n�cessaire.

Tais-toi ! Arr�te de me prendre de haut ! Malpoli !

H�, arr�tez les deux.

Quoi, imb�cile !

Hein ? Qui t'a laiss� parler � ton avis...

Toi aussi, Keiji. On ne parle pas, sauf n�cessaire.

Tu fais quoi ?

La cible est l� !

Par ici, arr�te-la !

Je sais !

OK !

Esp�ce de...

Merde !

Il nous faut plus de gens avec nous.

Oui... Et tu peux montrer la fr�quence sur nos boucliers ?

Oui, je vais essayer.

OK, allons-y.

Attends !

Je peux manger des l�gumes maintenant.

Et alors ?

C'est bien !

Keiji !

Rita, c'est pas grave, on peut le refaire.

Je vais t'avoir !

Salopard !

On y est presque !

Rita !

Maintenant...

On va sortir de la boucle.

C'est quoi, �a ?

Mettez les d�bris ici ! Et cachez ce qui n'est pas pr�sentable !

Rita, j'entre !

La fuite de gaz toxique est contr�l�e ?

Euh, oui. Maintenant, oui...

Je vois !

Oh, salut !

Vous avez vu Rita ?

Rita ? Non. Elle doit dormir encore.

Tu es qui ? Pourquoi tu veux voir Rita ?

Euh, je la cherche juste...

La plus grande surprise a �t� de voir qu'ils peuvent d�former l'espace-temps.

Et �a ! Ils essaient d'absorber les particules avec plus de vitalit� !

Incroyable, non ?

Voil� Rita !

Rita ! Rita ! Reviens !

H�, tu m'�coutes ?

Bon, rien n'a chang�. C'est emb�tant.

Mais j'ai une id�e. Il y a une personne qui �tudie Darol,

peut-�tre qu'elle...

�a va continuer pour toujours ?

Allez, ne sois pas si dramatique.

�a va s'arranger.

C'est toi qui as sugg�r� qu'on essaie de sortir de cette boucle.

Maintenant on sait que c'�tait pas ce qui nous renvoyait dans le pass�, alors...

�a ne sert plus � rien ! �a ne changera rien !

H�, attends !

Rita, n'abandonne pas !

Hein ? Ne sois pas si arrogant.

Tu es un l�che sans caract�re, toujours � rire de tout et � fuir.

Tu ne penses qu'� toi.

Oublie.

Tu vois ? Tu fais toujours �a.

Tu es �go�ste et tu t'�nerves

et tu me rejettes quand �a ne va pas comme tu veux

en te retirant dans ton monde.

Oh, pardon...

Je le sais d�j� !

Rita, allons au centre de recherche Darol !

On pourrait trouver des r�ponses !

Vous voil�, vous voil�.

Je vous emm�ne au centre de recherche Darol.

Idiot.

Oh, pardon.

D�sol�. On est vraiment en train d'entrer par effraction...

Hein ?

Ouah, c'est la racine de Darol.

H�, qu'est-ce que vous faites l� ?

Euh, on voudrait parler � Shasta...

Non ! Sortez !

Hein ?

Attends ! Pourquoi est-ce que Darol r�agit ?

Qu'est-ce qu'il se passe ? Vous �tes qui ?

Il se passe des trucs bizarres aujourd'hui.

Pourquoi vous �tes si �loign�s ?

Euh, � propos de ces spores de quartz...

On a peut-�tre �t� expos�s.

Quoi ?

Et... on a r�p�t� cette journ�e 165 fois.

Allez, ils vont pas nous croire...

- S�rieusement ? - Quoi ?

G�nial, g�nial, g�nial !

La quantit� de spores de quartz ce matin �tait incroyable !

On la mesure tous les jours.

C'est pass� o� ? Ah, voil� !

L'�quivalent de 165 jours a �t� perdu entre hier et aujourd'hui !

En r�sum�, vous cherchez un moyen de sortir de cette boucle temporelle.

Tuer le premier n'a pas march�, hein ?

�a veut dire que les spores de quartz �mises ont �t� envoy�es

vers une autre ligne temporelle ?

Quel est le but de Darol, au juste ? Pourquoi est-il venu de l'espace ?

Eh bien, pour la faire simple, il envahit la Terre.

Il envahit la Terre ?

Les spores de quartz sont les myst�rieuses particules de lumi�re d�tect�es sur Darol.

On a trouv� une grande quantit� de spores de quartz dans vos cerveaux.

Et �a, c'est Darol.

J'ai vu �a tout � l'heure.

En termes g�om�triques, on appelle �a un triangulum.

Vous deux et Darol �tes en train de devenir une seule et m�me

forme de vie qui se soutient mutuellement.

Si vous continuez � r�p�ter le temps comme �a,

il prendra le contr�le de vos corps.

En commen�ant par le plus fort.

Je suis pas s�re, mais encore deux... Non, une fois, pourrait �tre la limite.

Une fois ?

On va le tuer.

S'il essaie de prendre le contr�le, on va le tuer en premier.

Ton r�veil sonne !

Mettez les d�bris ici ! Et cachez ce qui n'est pas pr�sentable !

C'est la derni�re fois.

Darol a prolong� sa vie en absorbant des choses plus puissantes.

Il veut vous absorber parce que vous �tes puissants.

Mais il ne peut pas vous absorber les deux en m�me temps.

Bonjour, Rita.

Bonjour.

Mesdames et messieurs,

voici une ballade sentimentale pop pour votre voyage.

Allez, Keiji, d�p�che-toi.

Tu es si...

OK, OK, allons-y.

Ouais, je suis � c�t� de Rita !

Que ce soit ou non le dernier jour de la Terre, �a d�pend de vous deux.

Comme vous le savez probablement, l'int�rieur de ce crat�re

est un v�ritable chaos : l'oxyg�ne, la gravit�, les ondes �lectromagn�tiques.

Personne ne pouvait s'en approcher jusqu'� maintenant.

Mais vous vous assimilez � Darol, donc vous devriez pouvoir.

C'est si silencieux.

C'est peut-�tre un leurre.

Ouah...

J'avais jamais remarqu�.

C'est vraiment une belle journ�e.

Oui.

H�, je voulais savoir...

C'est quoi le CD que tu �coutais tout le temps ?

Une vieille chanson, qui s'appelle Alias.

Ah, j'aime bien aussi !

�a te reste en t�te, tu sais ?

Ouais, pareil.

Je l'�coutais en regardant les �toiles au t�lescope.

Ah, tu aimes ce genre de choses ?

Oui, je n'aime que les jeux vid�os et les �toiles.

Ah, tu es...

Je suis quoi ?

Rien.

Tu as l'air cass�e d'un coup.

Non mais oublie.

C'est de �a que je parle !

OK, on a encore assez de temps.

Tu prends plus les choses � la rigolade maintenant.

Je suis d�sol�e.

Quoi ?

Je t'ai dit des choses horribles tout � l'heure. Excuse-moi.

Moi aussi, je m'excuse.

C'�tait pas si horrible. Tout ce que tu as dit est vrai.

Toute ma vie...

Ouah, qu'est-ce que c'est que �a ?

Rends-le !

Cours, on va attraper sa b�tise !

A�e...

La t�te que tu fais !

Trop dr�le !

Rigole.

Rigole, et tout ira bien.

J'avais pas d'autre mani�re de me prot�ger.

C'est comme �a que j'ai �vit� les mauvais c�t�s de ma vie.

Mais tu m'as donn� du courage, Rita.

Quoi ?

Tu as jamais peur d'�tre seule. Tu l�ches les bottes de personne.

Tu es comme tu es.

Forte,

et tellement cool.

Tu es mon superh�ros.

Tu te trompes.

Quoi ?

C'est ma faute. Juste parce que je suis n�e...

Rita ! Rita ! Pardon !

Je regrette d'avoir fait �a !

Je le pense. S'il te pla�t, Rita !

Attends, Rita !

Tu as m�me pas pu me tuer ! Tu aurais d� le faire bien !

Je suis rest�e sous l'eau...

"Pourvu que demain n'arrive jamais."

Je continuais de penser comme �a.

Esp�rant que quelque chose se passe...

Une chute de m�t�orite, ou n'importe quoi.

Mais quelque chose.

Et c'est ce qu'il s'est pass�. Mais �a n'a servi � rien.

J'esp�rais que si le monde changeait, je pourrais changer aussi,

mais je n'ai pas pu... Rien n'a chang�.

Mais...

En revivant aujourd'hui encore et encore avec toi, j'ai cru pouvoir changer.

Je vivais dans une bulle, je pensais qu'� moi.

Tout a un sens.

Si je change, le monde changera aussi.

L'avenir d�pend de moi.

Tu m'as aid�e � r�aliser �a, Keiji.

Quoi ?

Perturbation ! Perturbation !

- Ouah ! - Hors de contr�le !

Keiji ! Rita !

A�e...

Le voil�.

- D�p�chons-nous. - Oui.

Il y a un probl�me, on devrait encore avoir du temps !

- Keiji ! - Ne viens pas !

Continue !

Si je le tue, alors tout sera...

Rita !

Ouvre les yeux, Rita !

Keiji...

Je suis d�sol�e. Je n'ai pas r�ussi.

Ce n'est pas encore fini.

Tout le monde va... La Terre va �tre d�truite.

Il n'y a pas d'autre moyen.

Quoi ?

Vis demain, Rita.

Moi ? Qu'est-ce que tu veux dire ?

Et toi alors ?

Non, arr�te ! Keiji !

Keiji !

Je vais prouver que je suis plus fort que toi.

Je vais m'assimiler � Darol,

alors Rita...

Tue-moi !

Je ne peux pas ! On doit vivre demain ensemble !

Keiji, arr�te !

Keiji !

Keiji !

Il nous faut vivre... la seule vie que nous ayons...

Jusqu'au bout. On va survivre ensemble, Keiji !

Qu'est-ce que...

Ma Veste bouge toute seule...

Non !

Keiji.

Merci, Rita.

Ouah...

OK ? Ensuite je l'annoncerai officiellement.

� l'anniversaire de son apparition, Darol a �t� vaincu.

Quoi ?

G�nial, non ? �a n'a aucun sens et �a me rend folle !

On peut rentrer maintenant, youhou !

C'est hilarant.

Rupture ?

- Trinquons ! J'ai de bonnes bouteilles. - C'est quoi ?

H�, h� ! Super !

Donc je suppose...

qu'il est mort avec Darol...

Keiji.

Oh, pardon.

H�, mais attends ! Keiji !

Hein ? Comment tu connais mon pr�nom ?

Non...

Oh... Quelle surprise, hein ? D'un coup.

Hein ? Mon Dieu, pourquoi ?

Allons ensemble...

jusqu'� demain...