1 00:00:33,701 --> 00:00:35,244 Desde entonces, 2 00:00:46,505 --> 00:00:49,091 Estoy bajo el agua. 3 00:00:52,178 --> 00:00:53,637 Oscuro. 4 00:00:58,934 --> 00:01:00,352 Frío. 5 00:01:03,147 --> 00:01:04,774 Solo. 6 00:01:07,610 --> 00:01:09,028 Sin luz 7 00:01:10,821 --> 00:01:11,906 tampoco. 8 00:01:15,493 --> 00:01:17,369 En este lugar, 9 00:01:18,412 --> 00:01:19,997 tan profundo... 10 00:01:21,457 --> 00:01:24,543 Estoy bajo el agua. 11 00:03:03,976 --> 00:03:06,020 ¡Suena tu alarma! 12 00:03:24,496 --> 00:03:29,084 ¡Pon los escombros aquí! ¡Y esconde lo que no está presentable! 13 00:04:00,157 --> 00:04:02,868 - ¿Te llamó mamá? - No. 14 00:04:02,993 --> 00:04:04,620 Papá se ha ido. 15 00:04:04,787 --> 00:04:06,246 De nuevo ? 16 00:04:06,330 --> 00:04:07,831 Excelente ! 17 00:04:08,040 --> 00:04:10,084 ¡Mira por dónde vas! 18 00:04:10,209 --> 00:04:11,543 Indulto. 19 00:04:17,591 --> 00:04:18,801 ¡Oye, oye! 20 00:04:19,259 --> 00:04:21,470 ¡Come, por una vez! 21 00:04:22,471 --> 00:04:26,850 Exactamente un año desde que Darol fue apareció. 22 00:04:27,184 --> 00:04:31,480 Todavía no sabemos dónde viene esta inmensa criatura 23 00:04:31,689 --> 00:04:36,568 en el espacio, ni por qué ella eligió la Tierra. 24 00:04:36,902 --> 00:04:40,948 El daño se extiende en un radio de 20 kilómetros, 25 00:04:41,031 --> 00:04:43,367 y muchos aun viven en refugios, 26 00:04:43,450 --> 00:04:46,286 por dentro y por fuera de la prefectura. 27 00:04:46,745 --> 00:04:51,041 No podemos acercarnos a él porque ondas electromagnéticas, pero... 28 00:04:55,421 --> 00:04:56,714 Hola. 29 00:04:56,839 --> 00:04:58,674 Te desperté, ¿no? 30 00:04:59,967 --> 00:05:01,552 Gran manera de despertar. 31 00:05:01,719 --> 00:05:07,641 Rita, vamos a tener una fiesta de cumpleaños. para Darol esta noche. Ven a tomar una copa. 32 00:05:07,766 --> 00:05:11,812 ¿No es demasiado joven para eso? 33 00:05:11,937 --> 00:05:14,398 No seas tan engreído. 34 00:05:14,523 --> 00:05:18,110 Trabajamos gratis al servicio del mundo. 35 00:05:18,193 --> 00:05:19,194 Entonces si eso te dice... 36 00:05:19,319 --> 00:05:20,279 No gracias. 37 00:05:22,448 --> 00:05:26,285 ¿La presión atmosférica es baja? tengo orejas raras... 38 00:05:26,410 --> 00:05:30,039 Ah bien? te sentirás mejor después de unos tragos. 39 00:05:34,168 --> 00:05:35,294 Es demasiado divertido. 40 00:05:35,419 --> 00:05:37,713 Parece nervioso. 41 00:05:43,677 --> 00:05:46,263 Pensé que sería comienzo de algo. 42 00:05:48,140 --> 00:05:51,560 Viniste del espacio pero te quedas ahí. 43 00:05:53,395 --> 00:05:55,814 ¿Eres estúpido? 44 00:06:01,403 --> 00:06:02,821 ¿Vamos, Cristina? 45 00:06:04,114 --> 00:06:05,783 No lo entiendo. 46 00:06:08,869 --> 00:06:10,245 Bartolomé, ven esta noche. 47 00:06:10,370 --> 00:06:12,998 ¿Vamos? estoy en camino a Trabajo, cariño. 48 00:06:13,123 --> 00:06:15,793 ¡Mira mi trasero! 49 00:06:15,918 --> 00:06:17,461 - ¡Ya es suficiente! - ¡Escuchen todos! 50 00:06:17,586 --> 00:06:20,881 - Se eficiente y acaba con esto de una vez... - Se ve diferente. 51 00:06:21,006 --> 00:06:22,216 ¿Eh? 52 00:06:22,758 --> 00:06:24,676 Hoy es... 53 00:06:52,037 --> 00:06:53,997 ¡Está bien, eso es todo! 54 00:06:54,164 --> 00:07:00,963 Peligro, da un paso atrás, si plano. 55 00:07:01,255 --> 00:07:07,344 Peligro, da un paso atrás, si plano. 56 00:07:07,469 --> 00:07:09,179 Rita, ¿estás lista? 57 00:07:09,721 --> 00:07:11,431 Voy a detonarlo. 58 00:07:13,058 --> 00:07:14,643 ¿Vamos? 59 00:07:16,395 --> 00:07:17,646 Vale, qué lástima. 60 00:07:20,858 --> 00:07:21,692 ¡Rita! 61 00:07:34,163 --> 00:07:36,999 Oye, ¿estás vivo? ¿Cómo estás? 62 00:07:37,124 --> 00:07:40,169 ¡Bien! 63 00:07:40,294 --> 00:07:41,211 ¿Cómo estás? 64 00:07:43,714 --> 00:07:45,924 Acostúmbrate a controlarlo. 65 00:07:46,049 --> 00:07:51,513 Ya sabes, incluso mi hermana de cinco sabe decir gracias. 66 00:08:12,034 --> 00:08:13,327 ¿Qué...? 67 00:08:13,869 --> 00:08:16,288 ¡Oye, no abras tu escudo! 68 00:08:17,664 --> 00:08:19,458 ¿Me oyes, pelirroja? 69 00:08:20,500 --> 00:08:25,422 ¡No me ignores, perra! ¡Cierra tu escudo! 70 00:08:48,612 --> 00:08:51,114 Dios mio que esta pasando pasar? 71 00:08:51,156 --> 00:08:53,283 ¿Están todos bien? 72 00:08:56,745 --> 00:08:58,747 Rita, ¿estás bien? 73 00:10:27,210 --> 00:10:29,171 ¡Suena tu alarma! 74 00:10:35,218 --> 00:10:39,681 ¡Pon los escombros aquí! ¡Y esconde lo que no está presentable! 75 00:11:00,744 --> 00:11:03,163 El tiempo de esta noche a mañana... 76 00:11:03,830 --> 00:11:05,499 ¿Cuál fue este sueño? 77 00:11:05,665 --> 00:11:08,335 - ¿Te llamó mamá? - No. 78 00:11:08,460 --> 00:11:11,046 - Papá se fue. - De nuevo ? 79 00:11:11,171 --> 00:11:12,923 Excelente ! 80 00:11:13,215 --> 00:11:15,509 ¡Mira por dónde vas! 81 00:11:15,675 --> 00:11:16,843 Indulto. 82 00:11:16,968 --> 00:11:20,972 Cambios en la presión atmosférica. posible en la costa. 83 00:11:21,098 --> 00:11:24,017 Cuidado con las tormentas repentinas. 84 00:11:24,101 --> 00:11:25,519 ¡Oye, oye! 85 00:11:26,353 --> 00:11:29,356 ¡Come, por una vez! 86 00:11:30,399 --> 00:11:32,943 - Pierdes todo el tiempo. - Aún no ha terminado... 87 00:11:33,485 --> 00:11:34,486 Aguanta ahí. 88 00:11:34,611 --> 00:11:37,489 ¡Ah, maldita sea! ¡Un juego más! ¡Por favor! 89 00:11:37,614 --> 00:11:39,324 Ver más. 90 00:11:39,408 --> 00:11:40,242 Para qué ? 91 00:11:40,367 --> 00:11:41,868 No ganarás simplemente... 92 00:11:44,955 --> 00:11:46,164 Hola. 93 00:11:46,248 --> 00:11:47,958 Te desperté, ¿no? 94 00:11:48,083 --> 00:11:49,167 Para qué ? 95 00:11:49,251 --> 00:11:51,002 Gran manera de despertar. 96 00:11:51,128 --> 00:11:55,132 Rita, vamos a tener una fiesta de cumpleaños. para Darol esta noche... 97 00:11:56,883 --> 00:11:58,385 Extraño. 98 00:12:03,974 --> 00:12:05,392 Bartolomé, ven esta noche. 99 00:12:05,517 --> 00:12:08,103 ¿Vamos? estoy en camino a trabajo cariño. 100 00:12:08,186 --> 00:12:10,939 ¡Mira mi trasero! 101 00:12:13,733 --> 00:12:18,488 Si todo es igual, entonces pronto yo... 102 00:12:21,575 --> 00:12:22,951 Rita, ¿qué estás haciendo? 103 00:12:23,076 --> 00:12:25,328 déjala, es inútil de todos modos. 104 00:12:25,454 --> 00:12:26,455 Hola, Cristina? 105 00:12:26,580 --> 00:12:28,039 Y ellos también. 106 00:12:28,165 --> 00:12:29,499 Aún no. 107 00:12:31,084 --> 00:12:32,461 ¡Lo sabía! 108 00:12:42,888 --> 00:12:43,889 Se repite. 109 00:12:45,724 --> 00:12:47,225 ¡Nos matarán si nos quedamos! 110 00:12:47,350 --> 00:12:48,351 ¡Ey! 111 00:12:51,480 --> 00:12:53,064 ¡Escúchenme todos! 112 00:12:53,815 --> 00:12:55,525 Eh... 113 00:12:55,734 --> 00:13:00,489 Hoy experimenté una... No, dos veces y... 114 00:13:00,614 --> 00:13:02,657 Uh... es la tercera vez ahí... 115 00:13:03,033 --> 00:13:04,493 ¿Eh? Qué ? 116 00:13:05,911 --> 00:13:10,582 Los monstruos se están preparando para salir de Darol. y matar a todos. 117 00:13:11,666 --> 00:13:12,792 Ah bien? 118 00:13:12,959 --> 00:13:15,670 Sí, entonces tenemos que irnos. 119 00:13:17,088 --> 00:13:18,173 No hablas en serio. 120 00:13:18,507 --> 00:13:20,050 ¿Estás borracho? 121 00:13:20,175 --> 00:13:23,512 Es cierto ! no lo entiendo nada más, pero... 122 00:13:23,803 --> 00:13:25,847 ¡De verdad, han sido tres veces! 123 00:13:28,058 --> 00:13:30,810 Debes estar cansado. toma tu día. 124 00:13:34,606 --> 00:13:37,400 No tiene sentido hablar con estos idiotas. 125 00:13:39,277 --> 00:13:44,199 Operación Pozo 4 completada. Operación Pozo 4 completada. 126 00:13:44,366 --> 00:13:50,664 Diez minutos antes del montaje de la pinza. Diez minutos antes del montaje de la pinza. 127 00:13:50,789 --> 00:13:54,334 ¿Dónde está el ingeniero de sistemas del equipo 4? El que se ríe como un idiota. 128 00:13:54,459 --> 00:13:57,462 Se tomó su día le dolía el estómago. 129 00:13:58,255 --> 00:14:00,924 Diez minutos antes de la instalación de la pinza. 130 00:14:02,175 --> 00:14:04,052 Trabajamos para la gente... 131 00:14:04,135 --> 00:14:07,180 Maldita celebridad de segunda categoría, quien malinterpreta... 132 00:14:07,305 --> 00:14:08,932 cancelar el trabajo de hoy. 133 00:14:09,349 --> 00:14:10,934 -¿Eh? - Eh... 134 00:14:11,560 --> 00:14:16,898 Algo está pasando con Darol. Es muy peligroso hoy. 135 00:14:17,023 --> 00:14:18,066 ¿Qué está sucediendo? 136 00:14:18,358 --> 00:14:21,027 Mmm... te lo diré. 137 00:14:21,111 --> 00:14:25,240 Uh, van a estallar... La fruta de Darol podría estallar. 138 00:14:25,907 --> 00:14:27,867 Con monstruos enormes ¡adentro! 139 00:14:27,993 --> 00:14:29,578 Llévala a la enfermería. 140 00:14:29,744 --> 00:14:30,996 ¡Oye, espera! 141 00:14:31,162 --> 00:14:35,041 Vuelve a casa con tu madre si quieres. No funciona, pequeña. 142 00:14:35,166 --> 00:14:36,876 - Ven con nosotros. - ¡Vete al infierno! 143 00:14:36,960 --> 00:14:39,004 - Vamos. - ¡Estúpido! 144 00:14:39,838 --> 00:14:42,841 ¡Bien, entonces muere! ¡Déjame ir! 145 00:15:06,948 --> 00:15:08,283 Policía. 146 00:15:08,408 --> 00:15:11,369 Soy uno de los voluntarios. 147 00:15:11,494 --> 00:15:14,539 Um... comparado con Darol... ¡Algo va a pasar! 148 00:15:15,582 --> 00:15:21,171 Uh... mucha gente va a ser asesinada, Así que envía ayuda, por favor. 149 00:15:21,296 --> 00:15:24,257 Ah, ¿puedes darnos ¿más detalles? 150 00:15:24,382 --> 00:15:25,258 Eh... 151 00:15:25,550 --> 00:15:29,387 envía las Fuerzas de Autodefensa, son unos viciosos.... 152 00:15:29,512 --> 00:15:34,184 Bien, enviaremos un agente por ahora. ¿puedes decirme tu nombre? 153 00:15:34,684 --> 00:15:37,354 ¿Vamos? ¿Vamos? 154 00:15:37,896 --> 00:15:41,483 Qué ? Para qué ? No red... 155 00:15:44,819 --> 00:15:46,196 ¡Oh, no! 156 00:16:03,171 --> 00:16:04,172 ¡Suena tu alarma! 157 00:16:04,297 --> 00:16:05,256 Callarse la boca ! 158 00:16:06,174 --> 00:16:07,801 - Hola. - Hola. 159 00:16:09,636 --> 00:16:10,470 ¿Cómo estás? 160 00:16:13,264 --> 00:16:14,474 Entiendo. 161 00:16:14,641 --> 00:16:15,517 ¿Adónde vas? 162 00:16:15,767 --> 00:16:17,894 El tiempo vuelve a la mañana cuando muero. 163 00:16:18,436 --> 00:16:20,897 Lo entiendo, pero al mismo tiempo tiempo, no realmente. 164 00:16:20,980 --> 00:16:22,357 ¡Esfuérzate! 165 00:16:27,529 --> 00:16:29,239 Debo escapar. 166 00:16:32,367 --> 00:16:33,201 Tiene que serlo. 167 00:16:39,332 --> 00:16:41,376 Está bastante lejos, ¿no? 168 00:17:47,817 --> 00:17:48,902 ¿Qué...? 169 00:17:53,865 --> 00:17:55,575 ¡Hay algo! 170 00:17:56,659 --> 00:17:57,994 Eso es suficiente... 171 00:17:58,244 --> 00:17:59,454 ¡Mira! 172 00:18:03,958 --> 00:18:06,294 Eso no es cierto. 173 00:18:16,095 --> 00:18:18,014 Si me suicido... 174 00:18:19,349 --> 00:18:21,267 Quizás se detuviera. 175 00:18:35,323 --> 00:18:36,491 Tú... ! 176 00:19:07,522 --> 00:19:09,107 Desde entonces, 177 00:19:10,191 --> 00:19:11,818 Estoy bajo el agua. 178 00:19:13,903 --> 00:19:16,573 Tan oscuro. Tan frío. 179 00:19:17,407 --> 00:19:19,242 Un mundo sin ruido. 180 00:19:27,917 --> 00:19:31,546 No...No... 181 00:19:32,005 --> 00:19:33,298 ¡No! 182 00:19:41,014 --> 00:19:42,640 Qué diablos. 183 00:19:46,060 --> 00:19:49,314 Lo mismo, una y otra vez. 184 00:19:50,398 --> 00:19:52,775 Nada va a cambiar. 185 00:19:53,526 --> 00:19:55,987 Oye, oye... ¡Guau! 186 00:19:59,824 --> 00:20:00,992 ¡Y mierda! 187 00:20:01,242 --> 00:20:02,994 ¡Un juego más! si el plano! 188 00:20:04,078 --> 00:20:05,997 Ver más. 189 00:20:07,582 --> 00:20:11,669 No ganarás contando que por tu instinto. 190 00:20:12,921 --> 00:20:16,382 Sé lo que va a pasar. 191 00:20:16,507 --> 00:20:18,801 Buen día. Te desperté... 192 00:20:18,927 --> 00:20:22,430 Estaba despierto antes que tú hablar. Tuve un hermoso sueño. 193 00:20:22,931 --> 00:20:24,182 Qué ? ¿Eh? 194 00:20:25,266 --> 00:20:26,225 te extraño... 195 00:20:26,351 --> 00:20:27,977 - Esta llamada... - ¿Eh? 196 00:20:28,269 --> 00:20:30,021 Se cortará. 197 00:20:30,939 --> 00:20:33,733 ¿Eh? ¿Vamos, Cristina? 198 00:20:37,695 --> 00:20:39,238 Sólo soy yo... 199 00:20:39,781 --> 00:20:41,366 quién sabe qué pasará. 200 00:20:58,174 --> 00:20:59,968 Oh, estoy vivo. 201 00:21:25,201 --> 00:21:26,202 ¡Yonabaru, detrás! 202 00:21:26,661 --> 00:21:27,662 ¿Eh? 203 00:21:31,165 --> 00:21:32,959 ¡Rápido, por allá! 204 00:21:34,711 --> 00:21:36,045 ¿Qué está sucediendo? 205 00:21:36,170 --> 00:21:40,049 Las cosas cambian dependiendo de lo que Yo lo hago. 206 00:21:41,300 --> 00:21:42,927 Atención ! 207 00:21:54,564 --> 00:21:57,275 ¡Come, por una vez! 208 00:21:57,859 --> 00:21:59,277 Exactamente un año desde... 209 00:22:03,156 --> 00:22:07,243 Fue preparado sin tregua, fingiendo silencio. 210 00:22:11,080 --> 00:22:13,416 Matándome siete veces. 211 00:22:14,250 --> 00:22:16,294 Siempre vuelvo a la vida. 212 00:22:16,878 --> 00:22:18,796 Es como un videojuego. 213 00:22:22,008 --> 00:22:25,219 Mientras mueras, también podrías Llevarte conmigo, imbécil. 214 00:23:12,683 --> 00:23:14,143 Dos cerca... 215 00:23:14,268 --> 00:23:17,313 Después de eso, hay uno... dos... 216 00:23:24,028 --> 00:23:25,321 Primero... 217 00:23:30,159 --> 00:23:33,371 Tengo que moverme como ellos. 218 00:23:38,126 --> 00:23:39,293 Tonterías. 219 00:24:12,243 --> 00:24:14,370 tengo que aprender para usar la chaqueta. 220 00:24:16,247 --> 00:24:19,792 ¿Dónde está el ingeniero de sistemas del equipo 4? El que se ríe como un idiota. 221 00:24:19,917 --> 00:24:22,211 Se tomó su día le dolía el estómago. 222 00:24:27,967 --> 00:24:29,135 ¿Ey? 223 00:24:29,218 --> 00:24:30,887 ¿Qué está haciendo ella? 224 00:24:31,387 --> 00:24:33,181 ¿Es ella tan móvil? 225 00:25:03,836 --> 00:25:08,007 Hoy, con plena cooperación de productos farmacéuticos 4U, 226 00:25:08,132 --> 00:25:13,429 te ofrecemos un archivo especial sobre el progreso de la investigación de Darol. 227 00:25:13,763 --> 00:25:17,975 Hablamos con los trabajadores que limpian cada día las raíces de Darol, 228 00:25:18,100 --> 00:25:22,146 y también pudimos entrevistar al equipo investigación, lo cual es poco común. 229 00:25:22,230 --> 00:25:24,440 Gracias por mirar hacia arriba fin. 230 00:25:27,026 --> 00:25:30,863 hablemos ahora al director de campo. 231 00:25:30,988 --> 00:25:32,865 Trabajamos para la gente... 232 00:25:33,157 --> 00:25:34,492 ¿Qué? 233 00:25:36,244 --> 00:25:40,748 Oye... cuando nos mudamos su centro de gravedad... 234 00:25:51,842 --> 00:25:52,677 ¿Oye? 235 00:25:52,802 --> 00:25:53,678 ¿Eh? 236 00:25:54,178 --> 00:25:55,304 ¿Rita? 237 00:26:38,139 --> 00:26:40,182 Entonces es el ataque. 238 00:27:25,144 --> 00:27:26,937 No tengas miedo. 239 00:27:28,731 --> 00:27:29,857 La muerte es... 240 00:27:31,984 --> 00:27:33,194 conmigo. 241 00:27:43,788 --> 00:27:46,707 ... cambios de presión atmósfera posible en la costa. 242 00:27:46,999 --> 00:27:49,377 Necesito un arma mejor. 243 00:27:49,960 --> 00:27:53,130 Diez minutos antes de la asamblea de el estribo. 244 00:27:53,214 --> 00:27:57,093 Diez minutos antes de la asamblea de el estribo. 245 00:28:29,708 --> 00:28:30,751 Tonterías ! 246 00:30:37,169 --> 00:30:39,088 Pero no estoy muerto. 247 00:31:14,331 --> 00:31:15,165 Qué ? 248 00:31:15,291 --> 00:31:16,959 ¿Qué es esta enorme hacha? 249 00:31:27,261 --> 00:31:29,471 Inicio de actualización forzada. 250 00:31:31,557 --> 00:31:32,766 En curso. 251 00:31:34,268 --> 00:31:35,811 En curso. 252 00:31:36,854 --> 00:31:37,980 En curso. 253 00:31:39,315 --> 00:31:40,899 En curso. 254 00:31:41,650 --> 00:31:43,193 Fin de la actualización forzada. 255 00:32:26,195 --> 00:32:27,446 Y otra vez. 256 00:32:41,752 --> 00:32:42,586 ¡Salta hacia adelante! 257 00:32:48,592 --> 00:32:49,510 ¡Irse! 258 00:32:49,677 --> 00:32:51,637 ¡Gracias! 259 00:34:20,267 --> 00:34:22,394 ¡Suena tu alarma! 260 00:34:28,400 --> 00:34:32,905 ¡Pon los escombros aquí! ¡Y esconde lo que no está presentable! 261 00:34:45,876 --> 00:34:47,002 Sí. 262 00:34:48,670 --> 00:34:50,088 En realidad ? 263 00:34:50,589 --> 00:34:52,299 Estás en el pasaje. 264 00:34:56,094 --> 00:34:58,055 ¿Así que lo que? 265 00:34:58,847 --> 00:35:00,682 En realidad ? 266 00:35:01,558 --> 00:35:04,686 Es tan inútil ignorarlo todo... 267 00:35:04,728 --> 00:35:08,273 ...no ganarás contando que por tu instinto. Para mejorar... 268 00:35:12,528 --> 00:35:15,489 ¡Eso no tiene sentido! ¡No tiene sentido! 269 00:35:17,157 --> 00:35:19,576 Todos se olvidarán de de todos modos. 270 00:35:25,249 --> 00:35:27,709 ¿Qué te pasa? 271 00:35:27,835 --> 00:35:29,169 Nada, vámonos. 272 00:35:29,920 --> 00:35:32,172 No te involucres. 273 00:35:34,800 --> 00:35:36,218 Me siento estúpido. 274 00:35:37,177 --> 00:35:39,638 Nada cambió al final. 275 00:35:47,104 --> 00:35:51,024 hablemos ahora al director de campo. 276 00:35:51,149 --> 00:35:52,776 Trabajamos para la gente... 277 00:35:52,985 --> 00:35:55,779 Oh si, es verdad, Encontramos algunos en Darol. 278 00:35:56,238 --> 00:35:58,740 Las llamamos esporas de cuarzo. 279 00:35:58,866 --> 00:36:04,204 La mayor sorpresa fue ver que pueden distorsionar el espacio-tiempo. 280 00:36:04,329 --> 00:36:08,792 ¡Y eso! Intentan absorber partículas con más vitalidad! 281 00:36:08,876 --> 00:36:10,002 Increíble, ¿verdad? 282 00:36:15,924 --> 00:36:18,302 - Hola. - Hola. 283 00:36:18,427 --> 00:36:21,263 Diez minutos antes de la asamblea de el estribo. 284 00:36:21,972 --> 00:36:26,435 Tenía razón, es un dron. de trabajo. Para qué... ? 285 00:36:27,060 --> 00:36:30,272 Oye, ese tipo no estaba allí. antes... 286 00:36:30,397 --> 00:36:32,357 ¿Mi chaqueta? 287 00:36:37,988 --> 00:36:39,072 Ey. 288 00:36:41,283 --> 00:36:42,326 ¡Ey! 289 00:36:47,080 --> 00:36:49,082 ¡Oye, espera! 290 00:37:42,010 --> 00:37:43,095 ¡Ey! 291 00:37:43,387 --> 00:37:44,221 Indulto ! 292 00:37:44,680 --> 00:37:45,764 ¿Eh? 293 00:37:47,516 --> 00:37:49,434 ¿Quién eres? ¿Por qué lo hiciste? ¿se escapó? 294 00:37:49,810 --> 00:37:54,064 Eh, lo siento, no lo sé. me asustaste. 295 00:37:54,189 --> 00:37:55,357 ¿Qué es este dron? 296 00:37:55,983 --> 00:37:58,819 ¡Acosándome así, pervertido! Para qué ? 297 00:37:58,944 --> 00:38:00,320 No puedo respirar... 298 00:38:00,988 --> 00:38:04,491 ¿Y por qué no te comportas? como los demás? 299 00:38:04,825 --> 00:38:08,954 ¿No como los demás? No entiendo... 300 00:38:17,170 --> 00:38:21,258 Dime. ¿Qué sabes? 301 00:38:23,552 --> 00:38:24,720 Este es mi... 302 00:38:28,348 --> 00:38:29,850 92ª vez también. 303 00:38:30,475 --> 00:38:31,435 Qué ? 304 00:38:32,436 --> 00:38:34,896 Repito el mismo día. 305 00:38:43,155 --> 00:38:47,325 Quería decírtelo antes... 306 00:38:52,289 --> 00:38:55,333 Ay no, lo siento... 307 00:38:57,586 --> 00:38:59,880 ¿Cómo estás? 308 00:39:23,737 --> 00:39:24,988 No me mires. 309 00:39:25,238 --> 00:39:29,076 Está bien, de acuerdo. 310 00:39:31,661 --> 00:39:37,125 Es bonito aquí, ¿no? yo vengo a veces para relajarse. 311 00:39:37,459 --> 00:39:38,794 ¿Por qué te ríes? 312 00:39:40,045 --> 00:39:41,129 Indulto. 313 00:39:44,174 --> 00:39:47,010 Hablemos de qué hacer ahora. 314 00:39:47,385 --> 00:39:49,429 No quiero hablar contigo de eso, voyeur. 315 00:39:49,554 --> 00:39:52,474 ¿Voyeur? Indulto. 316 00:39:52,641 --> 00:39:54,351 Cuéntame todo lo que sabes. 317 00:39:54,726 --> 00:39:56,436 Lo haré, no te preocupes. 318 00:39:56,728 --> 00:39:57,979 ¡No estoy enojado! 319 00:39:58,230 --> 00:39:59,147 ¡Eres! 320 00:40:00,398 --> 00:40:02,734 Lo eres, pero bueno... 321 00:40:08,782 --> 00:40:12,410 Cuando mueras, vuelvo a mañana también. 322 00:40:12,953 --> 00:40:13,787 ¿Eh? 323 00:40:14,162 --> 00:40:17,916 No sé por qué, pero... 324 00:40:18,792 --> 00:40:22,337 Y técnicamente, También morí dos veces. 325 00:40:27,175 --> 00:40:28,635 Esos tiempos... 326 00:40:32,264 --> 00:40:36,101 Así que si tú o yo morimos, volvemos por la mañana. 327 00:40:36,309 --> 00:40:40,188 Sí. Es raro, ¿no? 328 00:40:40,272 --> 00:40:41,106 Oye... 329 00:40:41,773 --> 00:40:44,151 ¿Qué hiciste en primero? 330 00:40:44,442 --> 00:40:48,405 Oh, uh... ¿Cuándo empezó? Para hacer esto... 331 00:40:50,198 --> 00:40:52,659 Traté de irme rápidamente coche. 332 00:41:22,314 --> 00:41:23,481 CONTINUAR ? SÍ NO 333 00:41:23,565 --> 00:41:26,318 Fuiste expuesto a esta luz ¿También? 334 00:41:26,443 --> 00:41:28,236 ¡Pon los escombros aquí! 335 00:41:28,361 --> 00:41:30,405 ¿Estabas ahí también? 336 00:41:30,906 --> 00:41:33,366 Y entonces empezó a pasar repetir. 337 00:41:33,450 --> 00:41:34,284 Sí. 338 00:41:34,910 --> 00:41:36,161 Y... 339 00:41:36,703 --> 00:41:39,915 Los monstruos se están preparando para salir de Darol. y matar a todos. 340 00:41:41,249 --> 00:41:43,376 - ¿Estás borracho? - Es cierto ! 341 00:41:43,501 --> 00:41:46,922 No entiendo que esta pasando, ¡Pero esta es mi tercera vez! 342 00:41:47,339 --> 00:41:50,175 ¿Tercera vez? Yo también ! 343 00:41:50,884 --> 00:41:52,344 ¿Y después? 344 00:41:53,303 --> 00:41:55,138 Todavía estaba tratando de escapar. 345 00:41:56,056 --> 00:41:58,767 Pero me alcanzaron, así que... 346 00:41:58,850 --> 00:42:02,312 Me quedé dentro, Estaba observando lo que pasaba afuera, 347 00:42:02,395 --> 00:42:03,688 Lo hice a mi manera... 348 00:42:04,439 --> 00:42:07,567 Ya veo, de ahí el dron. 349 00:42:07,776 --> 00:42:09,903 ¿Y has descubierto algo? 350 00:42:10,028 --> 00:42:13,323 Bueno, no... Lo siento. 351 00:42:15,659 --> 00:42:18,078 Nada ha cambiado. 352 00:42:18,161 --> 00:42:20,997 ¿Eh? ¿Dijiste algo? 353 00:42:22,332 --> 00:42:24,042 Pero... 354 00:42:24,793 --> 00:42:27,754 Oye, ¿dijiste algo? 355 00:42:27,879 --> 00:42:28,922 Nada. 356 00:42:29,047 --> 00:42:31,091 ¿Qué, qué es esta locura? 357 00:42:31,341 --> 00:42:34,928 ¿Adónde vas? ¡Espérame! 358 00:42:46,982 --> 00:42:48,817 Te vi pelear. 359 00:42:49,025 --> 00:42:50,568 Me estabas espiando. 360 00:42:50,819 --> 00:42:53,947 Estaba buscando una solución 361 00:42:54,072 --> 00:42:56,783 para salir de este bucle. 362 00:42:57,075 --> 00:42:58,159 ¿Salir? 363 00:42:58,868 --> 00:43:00,704 ¿Es posible? Cómo ? 364 00:43:00,829 --> 00:43:03,290 Mmm, no. no estoy seguro otra vez. 365 00:43:03,748 --> 00:43:05,875 Pero noté algo cosa. 366 00:43:06,167 --> 00:43:08,878 Hay uno diferente de otros. 367 00:43:09,212 --> 00:43:12,132 El color, la estructura y la temperatura es idéntica, 368 00:43:12,215 --> 00:43:13,883 pero su frecuencia es diferente. 369 00:43:14,592 --> 00:43:18,138 Esta es quizás la primera que muerto por accidente. 370 00:43:18,471 --> 00:43:19,306 Qué ? 371 00:43:19,431 --> 00:43:23,643 Porque cuando pensamos en ello, él fue el único que emitió esto... 372 00:43:23,768 --> 00:43:24,728 ...luz roja. 373 00:43:24,894 --> 00:43:30,275 Exactamente ! Así que si lo matamos de nuevo, algo podría cambiar. 374 00:43:31,026 --> 00:43:35,447 Si hay incluso el uno por ciento posibilidades, ¡tienes que intentarlo! 375 00:43:37,282 --> 00:43:38,408 Todo está listo aquí. 376 00:43:38,700 --> 00:43:40,910 ¿Por qué no estás aquí? 377 00:43:41,036 --> 00:43:44,080 bueno porque lo soy débil, 378 00:43:44,789 --> 00:43:49,127 así que voy a encontrarlo y guiarte desde aquí. Como un comandante. 379 00:43:51,713 --> 00:43:54,174 Cual ? ¿Dónde está? 380 00:43:54,382 --> 00:43:55,550 Eh... 381 00:43:59,846 --> 00:44:01,014 ¡Allí! 382 00:44:01,348 --> 00:44:04,893 Desde tu perspectiva... eh... � ¡las diez! 383 00:44:05,143 --> 00:44:07,312 ¡Oh, lo siento, a las dos! 384 00:44:09,439 --> 00:44:11,775 - ¿Dónde? Rápidamente ! - Mmm... espera un segundo. 385 00:44:14,069 --> 00:44:14,903 ¿Eh? 386 00:44:15,028 --> 00:44:16,237 Qué ? 387 00:44:16,488 --> 00:44:19,115 Él no está allí. Es raro ¿por qué? 388 00:44:19,199 --> 00:44:20,700 ¡Ahí está! 389 00:44:20,825 --> 00:44:22,077 ¡Rápido, dímelo! 390 00:44:22,160 --> 00:44:24,204 ¡Frente a ti! ¡Oh, saltó detrás de ti! 391 00:44:24,287 --> 00:44:25,455 Cual ? 392 00:44:29,709 --> 00:44:31,252 Comandante, ¿eh? 393 00:44:31,378 --> 00:44:34,047 Indulto. lo haré mejor la próxima vez. 394 00:44:34,422 --> 00:44:38,551 ¿Lo harás mejor? tu solo lo haces habla desde tu escondite! 395 00:44:38,760 --> 00:44:41,971 Lástima, lo encontraré y Me suicidaré. 396 00:44:43,681 --> 00:44:47,227 Supongo que hacer equipo con Yo soy una desventaja. 397 00:44:47,352 --> 00:44:49,396 Bueno, sí. 398 00:44:58,113 --> 00:44:59,697 Entonces fuiste tú. 399 00:44:59,906 --> 00:45:01,324 Ah... 400 00:45:01,699 --> 00:45:03,868 Me viste pelear, 401 00:45:04,702 --> 00:45:06,830 y mejoré mi chaqueta. 402 00:45:07,414 --> 00:45:08,790 Bueno, sí. 403 00:45:09,916 --> 00:45:13,336 Porque eres mi héroe. 404 00:45:14,546 --> 00:45:20,009 Sabes que no te estaba espiando, ¿verdad? ¡Es importante! ¡Como hombre! 405 00:45:25,265 --> 00:45:27,267 Nunca te había visto reír antes ! 406 00:45:27,725 --> 00:45:30,395 Me gusta tu sonrisa. 407 00:45:33,940 --> 00:45:35,316 GRACIAS. 408 00:45:35,733 --> 00:45:38,736 Ah si, es un poco tarde, pero mi nombre es Keiji. 409 00:45:40,780 --> 00:45:42,740 No lo sabías, ¿verdad? 410 00:45:43,366 --> 00:45:46,161 - Para mí es... - Rita, ¿es eso? 411 00:45:47,495 --> 00:45:48,538 Sí. 412 00:45:49,789 --> 00:45:54,544 ¡Yo también voy a pelear! ¡Salgamos de este bucle temporal! 413 00:46:05,513 --> 00:46:09,934 Aquí, salta tres segundos después. Luego dos por la derecha. 414 00:46:12,687 --> 00:46:14,355 Muévete como en la simulación. 415 00:46:14,856 --> 00:46:17,358 Programé mi chaqueta, para que pueda hacerlo. 416 00:46:24,908 --> 00:46:26,034 ¡Ey! 417 00:46:26,659 --> 00:46:28,036 ¡Salta a tu derecha! 418 00:46:32,665 --> 00:46:33,917 ¡Ey! 419 00:47:19,504 --> 00:47:20,547 ¡Lo logré! 420 00:47:27,095 --> 00:47:29,847 No es bueno para ti. 421 00:47:30,139 --> 00:47:31,307 Puedes hablar. 422 00:47:31,724 --> 00:47:32,684 ¿Eh? 423 00:47:38,898 --> 00:47:39,732 Buen día. 424 00:47:40,108 --> 00:47:41,609 Qué estás haciendo ? 425 00:47:42,193 --> 00:47:45,989 Quería fortalecerme más nuestro equipo. 426 00:47:54,247 --> 00:47:56,499 Ten cuidado, da un paso atrás. 427 00:47:56,833 --> 00:47:58,835 ¡El objetivo está ahí! 428 00:47:59,502 --> 00:48:02,213 - Qué... Están hablando. - Gracioso, ¿eh? 429 00:48:21,899 --> 00:48:24,235 Investigación en curso. 430 00:48:24,360 --> 00:48:26,779 ¡Ve rápido, encuéntralo! 431 00:48:26,904 --> 00:48:29,449 No hablamos, excepto necesario. 432 00:48:29,574 --> 00:48:33,995 Callarse la boca ! deja de llevarme alto! ¡Brusco! 433 00:48:34,120 --> 00:48:35,371 Oye, detén ambos. 434 00:48:35,496 --> 00:48:37,290 ¡Qué, idiota! 435 00:48:37,498 --> 00:48:39,917 ¿Eh? ¿Quién te dejó hablar? tu opinion... 436 00:48:40,043 --> 00:48:43,671 Tú también, Keiji. no hablamos no, a menos que sea necesario. 437 00:48:43,796 --> 00:48:44,839 Qué estás haciendo ? 438 00:48:45,006 --> 00:48:47,550 ¡El objetivo está ahí! 439 00:48:50,053 --> 00:48:51,638 ¡Por aquí, detenla! 440 00:48:51,763 --> 00:48:52,889 Lo sé ! 441 00:48:57,310 --> 00:48:58,519 ¡Bueno! 442 00:48:59,729 --> 00:49:00,688 Tu... 443 00:49:03,524 --> 00:49:04,567 ¡Maldita sea! 444 00:49:08,488 --> 00:49:11,824 Necesitamos más personas con nosotros. 445 00:49:11,991 --> 00:49:16,746 Sí... Y puedes mostrar el frecuencia en nuestros escudos? 446 00:49:16,871 --> 00:49:19,040 Sí, lo intentaré. 447 00:49:19,165 --> 00:49:20,583 Está bien, vámonos. 448 00:49:21,125 --> 00:49:22,377 ¡Esperar! 449 00:49:24,796 --> 00:49:27,298 puedo comer verduras ahora. 450 00:49:27,799 --> 00:49:29,550 ¿Así que lo que? 451 00:50:04,961 --> 00:50:06,504 ¡Es bueno! 452 00:50:20,143 --> 00:50:21,310 ¡Keiji! 453 00:50:27,942 --> 00:50:30,695 Rita, no importa, podemos hazlo de nuevo. 454 00:51:07,857 --> 00:51:08,691 ¡Te atraparé! 455 00:51:11,861 --> 00:51:12,779 ¡Bastardo! 456 00:51:27,960 --> 00:51:29,545 ¡Ya casi llegamos! 457 00:51:31,047 --> 00:51:32,131 ¡Rita! 458 00:52:25,351 --> 00:52:26,310 Ahora... 459 00:52:26,435 --> 00:52:28,437 Vamos a salir del circuito. 460 00:52:41,075 --> 00:52:42,702 ¿Qué es eso? 461 00:52:51,919 --> 00:52:56,674 ¡Pon los escombros aquí! ¡Y esconde lo que no está presentable! 462 00:53:00,052 --> 00:53:01,888 ¡Rita, ya voy a entrar! 463 00:53:12,982 --> 00:53:17,778 La fuga de gas tóxico es controlado? 464 00:53:17,904 --> 00:53:20,448 Mmm, sí. Ahora si... 465 00:53:20,573 --> 00:53:22,074 ¡Ya veo! 466 00:53:22,158 --> 00:53:23,659 ¡Hola! 467 00:53:25,578 --> 00:53:26,704 ¿Has visto a Rita? 468 00:53:27,121 --> 00:53:30,583 ¿Rita? No. Ella debe dormir. otra vez. 469 00:53:30,750 --> 00:53:33,794 ¿Quién eres? ¿Por qué quieres ¿Ves a Rita? 470 00:53:33,920 --> 00:53:36,672 Mmm, solo lo estoy buscando... 471 00:53:36,797 --> 00:53:40,551 La mayor sorpresa fue ver que pueden distorsionar el espacio-tiempo. 472 00:53:40,635 --> 00:53:45,056 ¡Y eso! Intentan absorber partículas con más vitalidad! 473 00:53:45,139 --> 00:53:46,349 Increíble, ¿verdad? 474 00:54:06,160 --> 00:54:08,371 ¡Ahí está Rita! 475 00:54:09,121 --> 00:54:13,459 ¡Rita! ¡Rita! ¡Regresar! 476 00:54:14,835 --> 00:54:17,546 Oye, ¿me estás escuchando? 477 00:54:37,775 --> 00:54:43,406 Bueno, nada ha cambiado. Es molesto. 478 00:54:47,785 --> 00:54:53,165 Pero tengo una idea. hay un persona que estudia a Darol, 479 00:54:53,749 --> 00:54:55,292 tal vez ella... 480 00:54:55,584 --> 00:54:59,171 ¿Continuará esto para siempre? 481 00:55:00,923 --> 00:55:03,175 Vamos, no seas tan dramático. 482 00:55:05,928 --> 00:55:08,472 Todo saldrá bien. 483 00:55:09,348 --> 00:55:14,812 Fuiste tú quien sugirió que intentáramos para salir de este bucle. 484 00:55:17,898 --> 00:55:23,612 Ahora sabemos que no fue lo que Nos llevó de vuelta al pasado, así que... 485 00:55:23,779 --> 00:55:27,616 ¡Ya no sirve! ¡No cambiará nada! 486 00:55:36,000 --> 00:55:38,002 ¡Oye, espera! 487 00:55:40,171 --> 00:55:42,214 ¡Rita, no te rindas! 488 00:55:42,339 --> 00:55:45,551 ¿Eh? No seas tan arrogante. 489 00:55:45,718 --> 00:55:50,389 Eres un cobarde sin carácter, Siempre riéndose de todo y huyendo. 490 00:55:54,685 --> 00:55:57,021 Sólo piensas en ti mismo. 491 00:55:58,773 --> 00:56:00,316 Olvidar. 492 00:56:00,983 --> 00:56:03,194 ¿Ver? Siempre haces eso. 493 00:56:03,986 --> 00:56:05,488 Eres egoísta y te enojas 494 00:56:05,571 --> 00:56:08,532 y me rechazas cuando las cosas no salen como quieres 495 00:56:09,325 --> 00:56:11,202 retirándose a su mundo. 496 00:56:11,327 --> 00:56:12,953 Ay, lo siento... 497 00:56:13,120 --> 00:56:15,372 ¡Ya lo sé! 498 00:56:15,498 --> 00:56:19,293 Rita, vamos al centro de buscando a Darol! 499 00:56:19,543 --> 00:56:22,713 Podríamos encontrar respuestas ! 500 00:56:22,922 --> 00:56:25,424 Ahí estás, ahí estás. 501 00:56:25,841 --> 00:56:29,553 te llevaré en el centro de investigación Darol. 502 00:57:03,671 --> 00:57:05,047 Tonto. 503 00:57:13,055 --> 00:57:14,515 Ah, lo siento. 504 00:57:15,266 --> 00:57:20,062 Lo siento. Estamos realmente en el proceso. para irrumpir... 505 00:57:21,272 --> 00:57:22,189 ¿Eh? 506 00:57:27,278 --> 00:57:30,156 Vaya, esa es la raíz de Darol. 507 00:57:30,281 --> 00:57:33,367 Oye, ¿qué haces aquí? 508 00:57:33,909 --> 00:57:36,787 Ah, nos gustaría hablar. Shasta... 509 00:57:36,912 --> 00:57:38,497 ¡No! ¡Salir! 510 00:57:38,664 --> 00:57:39,999 ¿Eh? 511 00:57:40,249 --> 00:57:43,043 ¡Esperar! ¿Por qué ¿Darol reacciona? 512 00:57:43,169 --> 00:57:47,131 ¿Qué está sucediendo? tu ¿Quién eres? 513 00:57:51,135 --> 00:57:53,846 Están pasando cosas raras hoy. 514 00:57:57,016 --> 00:57:59,018 ¿Por qué estás tan lejos? 515 00:58:01,562 --> 00:58:04,064 Uh, sobre esas esporas cuarzo... 516 00:58:05,482 --> 00:58:08,819 Es posible que hayamos estado expuestos. 517 00:58:10,112 --> 00:58:10,988 Qué ? 518 00:58:11,322 --> 00:58:14,992 Y... ensayamos este día. 165 veces. 519 00:58:17,203 --> 00:58:20,456 Vamos que no nos dejan. cree... 520 00:58:20,581 --> 00:58:21,832 - ¿En serio? - Qué ? 521 00:58:22,166 --> 00:58:24,543 ¡Genial, genial, genial! 522 00:58:24,835 --> 00:58:28,589 La cantidad de esporas de cuarzo. ¡Esta mañana fue increíble! 523 00:58:28,672 --> 00:58:30,466 Lo medimos todos los días. 524 00:58:30,841 --> 00:58:33,177 ¿A dónde fue? ¡Ahí tienes! 525 00:58:34,845 --> 00:58:38,724 Se perdió el equivalente a 165 días entre ayer y hoy! 526 00:58:42,269 --> 00:58:47,316 En resumen, estás buscando una manera. para salir de este bucle temporal. 527 00:58:47,441 --> 00:58:50,027 Matar al primero no funcionó, ¿eh? 528 00:58:50,194 --> 00:58:53,864 Esto significa que las esporas de Los cuarzos emitidos han sido enviados. 529 00:58:53,948 --> 00:58:55,991 a otra línea de tiempo? 530 00:58:56,158 --> 00:58:59,995 ¿Cuál es exactamente el objetivo de Darol? ¿Por qué vino del espacio? 531 00:59:00,412 --> 00:59:04,708 Bueno, para decirlo simplemente, él invade la Tierra. 532 00:59:04,833 --> 00:59:06,252 ¿Está invadiendo la Tierra? 533 00:59:06,669 --> 00:59:13,133 Las esporas de cuarzo son las misteriosas Partículas de luz detectadas en Darol. 534 00:59:13,217 --> 00:59:17,346 Encontramos una gran cantidad de esporas de cuarzo en vuestros cerebros. 535 00:59:19,431 --> 00:59:21,684 Y ese es Darol. 536 00:59:26,397 --> 00:59:29,066 Lo vi hace un momento. 537 00:59:31,902 --> 00:59:34,822 En términos geométricos, lo llamamos triángulo. 538 00:59:34,947 --> 00:59:38,242 Ustedes dos y Darol están en un viaje. llegar a ser uno y el mismo 539 00:59:38,325 --> 00:59:40,661 forma de vida autosostenible mutuamente. 540 00:59:40,786 --> 00:59:43,998 Si sigues repitiendo el tiempo como este, 541 00:59:44,081 --> 00:59:46,792 él tomará el control de tu cuerpo. 542 00:59:46,917 --> 00:59:49,295 Empezando por los más fuertes. 543 00:59:54,508 --> 01:00:00,139 No estoy seguro, pero dos más... No, una vez podría ser el límite. 544 01:00:00,764 --> 01:00:02,057 Una vez ? 545 01:00:03,017 --> 01:00:05,185 Vamos a matarlo. 546 01:00:05,561 --> 01:00:10,441 Si intenta tomar el control, Lo mataremos primero. 547 01:00:32,671 --> 01:00:34,798 ¡Suena tu alarma! 548 01:00:36,050 --> 01:00:39,636 ¡Pon los escombros aquí! ¡Y esconde lo que no está presentable! 549 01:00:43,974 --> 01:00:45,726 Esta es la última vez. 550 01:01:01,283 --> 01:01:06,288 Darol extendió su vida absorbiendo cosas más poderosas. 551 01:01:06,455 --> 01:01:10,459 El quiere absorberte porque eres poderoso. 552 01:01:10,584 --> 01:01:14,421 Pero no puede absorberlos a ambos al mismo tiempo. 553 01:01:26,392 --> 01:01:27,851 Hola Rita. 554 01:01:29,770 --> 01:01:31,063 Buen día. 555 01:01:32,481 --> 01:01:34,233 Damas y caballeros, 556 01:01:34,358 --> 01:01:38,987 Aquí hay una balada sentimental. pop para tu viaje. 557 01:01:39,113 --> 01:01:41,240 Vamos, Keiji, date prisa. 558 01:01:41,407 --> 01:01:43,158 Eres tan... 559 01:01:43,242 --> 01:01:44,868 Está bien, está bien, vámonos. 560 01:01:44,993 --> 01:01:47,830 ¡Sí, estoy al lado de Rita! 561 01:02:06,098 --> 01:02:11,103 Si es o no el último día de la Tierra, depende de ambos. 562 01:03:03,155 --> 01:03:06,158 Como probablemente sepas, dentro de este cráter 563 01:03:06,325 --> 01:03:10,996 es un verdadero caos: oxígeno, gravedad, ondas electromagnéticas. 564 01:03:11,288 --> 01:03:14,333 nadie podría enfoque hasta ahora. 565 01:03:15,000 --> 01:03:20,714 Pero te comparas con Darol, entonces deberías poder hacerlo. 566 01:03:34,603 --> 01:03:36,271 Es tan silencioso. 567 01:03:36,438 --> 01:03:39,441 Quizás esto sea un señuelo. 568 01:04:00,879 --> 01:04:02,256 Vaya... 569 01:04:06,718 --> 01:04:08,679 Nunca me di cuenta. 570 01:04:10,389 --> 01:04:12,849 Es realmente hermoso día. 571 01:04:15,269 --> 01:04:16,186 Sí. 572 01:04:30,951 --> 01:04:33,704 Oye, quería saber... 573 01:04:34,955 --> 01:04:37,499 ¿Qué es el CD? que escuchabas todo el tiempo? 574 01:04:38,458 --> 01:04:42,504 Una vieja canción que se llama Alias. 575 01:04:42,671 --> 01:04:44,923 ¡Ah, a mí también me gusta! 576 01:04:45,382 --> 01:04:48,468 Se te queda grabado en la cabeza, ¿sabes? 577 01:04:48,635 --> 01:04:50,387 Sí, lo mismo. 578 01:04:51,013 --> 01:04:53,890 Lo escuché mientras miraba el estrellas a través del telescopio. 579 01:04:54,391 --> 01:04:56,893 Ah, ¿te gustan este tipo de cosas? 580 01:04:57,269 --> 01:05:01,189 si, solo me gustan los juegos Vídeos y estrellas. 581 01:05:01,398 --> 01:05:03,734 Ah, tu eres... 582 01:05:03,859 --> 01:05:06,028 ¿Qué soy yo? 583 01:05:06,153 --> 01:05:07,904 Nada. 584 01:05:08,113 --> 01:05:09,781 Pareces roto de repente. 585 01:05:09,906 --> 01:05:11,116 No, pero olvídalo. 586 01:05:11,199 --> 01:05:13,160 ¡De eso estoy hablando! 587 01:05:35,265 --> 01:05:38,268 Bien, todavía tenemos suficiente tiempo. 588 01:05:40,562 --> 01:05:43,523 Te tomas las cosas más despacio riendo ahora. 589 01:05:47,194 --> 01:05:48,320 Lo lamento. 590 01:05:48,695 --> 01:05:49,488 Qué ? 591 01:05:50,197 --> 01:05:54,868 Te dije cosas horribles más tarde. Disculpe. 592 01:05:57,371 --> 01:06:00,499 Yo también me disculpo. 593 01:06:00,749 --> 01:06:04,878 No fue tan horrible. Todo lo que dijiste es verdad. 594 01:06:07,005 --> 01:06:08,215 Toda mi vida... 595 01:06:13,637 --> 01:06:15,764 Vaya, ¿qué es eso? 596 01:06:15,889 --> 01:06:17,057 ¡Devuélvemelo! 597 01:06:17,140 --> 01:06:19,559 Corre, atraparemos su estupidez. ! 598 01:06:23,105 --> 01:06:25,065 A�e... 599 01:06:27,192 --> 01:06:29,277 ¡La cara que pones! 600 01:06:29,528 --> 01:06:30,904 ¡Demasiado divertido! 601 01:06:35,367 --> 01:06:37,160 Reír. 602 01:06:39,246 --> 01:06:41,373 Sólo ríe y todo estará bien. 603 01:06:43,333 --> 01:06:47,212 no tenia otra manera para protegerme. 604 01:06:48,547 --> 01:06:53,051 Así es como evité Los lados malos de mi vida. 605 01:06:55,512 --> 01:06:58,849 Pero me diste coraje, Rita. 606 01:06:59,266 --> 01:07:00,267 Qué ? 607 01:07:00,851 --> 01:07:06,440 Nunca tienes miedo de estar solo. No le estás lamiendo las botas a nadie. 608 01:07:06,940 --> 01:07:10,902 Eres como eres. 609 01:07:11,611 --> 01:07:12,696 fuerte, 610 01:07:13,196 --> 01:07:14,656 y tan genial. 611 01:07:19,578 --> 01:07:22,706 Eres mi superhéroe. 612 01:07:28,170 --> 01:07:30,756 Está usted equivocado. 613 01:07:31,173 --> 01:07:32,174 Qué ? 614 01:07:33,675 --> 01:07:39,014 Es mi culpa. Sólo porque nací... 615 01:07:40,390 --> 01:07:45,061 ¡Rita! ¡Rita! Indulto ! 616 01:07:45,395 --> 01:07:48,356 ¡Me arrepiento de haber hecho eso! 617 01:07:48,482 --> 01:07:51,735 Creo que sí. Por favor, Rita. ! 618 01:07:53,403 --> 01:07:55,405 ¡Espera, Rita! 619 01:07:58,366 --> 01:08:02,120 ¡Ni siquiera pudiste matarme! ¡Deberías haberlo hecho bien! 620 01:08:06,041 --> 01:08:08,168 Me quedé bajo el agua... 621 01:08:09,711 --> 01:08:11,797 "Mientras no llegue el mañana nunca." 622 01:08:13,173 --> 01:08:15,634 Seguí pensando como Eso es todo. 623 01:08:17,052 --> 01:08:18,970 Esperando que algo suceda pasar... 624 01:08:19,930 --> 01:08:22,557 La caída de un meteorito o cualquier cosa. 625 01:08:23,391 --> 01:08:24,726 Pero algo. 626 01:08:33,401 --> 01:08:37,113 Y eso es lo que pasó. Pero fue inútil. 627 01:08:37,322 --> 01:08:42,828 Esperaba que si el mundo cambiara, Yo también podría cambiar 628 01:08:43,745 --> 01:08:48,124 pero no pude... No pasó nada cambiado. 629 01:08:50,544 --> 01:08:51,586 Pero... 630 01:08:52,462 --> 01:08:58,385 Reviviendo el hoy una y otra vez contigo creí que podía cambiar. 631 01:09:00,720 --> 01:09:07,102 Viví en una burbuja, Pensé sólo en mí. 632 01:09:08,186 --> 01:09:10,689 Todo tiene significado. 633 01:09:11,106 --> 01:09:13,984 Si cambio, el mundo cambiará. también. 634 01:09:14,192 --> 01:09:17,445 El futuro depende de mí. 635 01:09:18,280 --> 01:09:22,033 Me ayudaste a darme cuenta de esto Keiji. 636 01:09:23,159 --> 01:09:24,160 Qué ? 637 01:09:30,333 --> 01:09:33,670 ¡Ruptura! ¡Ruptura! 638 01:09:38,133 --> 01:09:39,801 - Guau ! - ¡Fuera de control! 639 01:09:39,926 --> 01:09:43,263 ¡Keiji! ¡Rita! 640 01:09:59,237 --> 01:10:01,281 A�e... 641 01:10:14,669 --> 01:10:16,171 Ahí está. 642 01:10:33,688 --> 01:10:35,565 - Apurémonos. - Sí. 643 01:10:36,399 --> 01:10:39,069 Hay un problema, deberíamos aun tienes tiempo! 644 01:10:44,574 --> 01:10:46,034 -¡Keiji! - ¡No vengas! 645 01:10:46,242 --> 01:10:47,077 ¡Sigue adelante! 646 01:11:06,680 --> 01:11:09,557 Si lo mato, entonces todo será... 647 01:11:52,934 --> 01:11:54,019 ¡Rita! 648 01:11:54,144 --> 01:11:55,645 ¡Abre los ojos, Rita! 649 01:11:56,896 --> 01:11:59,232 Keiji... 650 01:12:02,819 --> 01:12:05,864 Lo siento. no tengo tuvo éxito. 651 01:12:06,531 --> 01:12:08,491 Aún no ha terminado. 652 01:13:03,963 --> 01:13:08,384 Todos lo harán... La Tierra va a ser destruida. 653 01:13:13,264 --> 01:13:16,184 No hay otra manera. 654 01:13:17,018 --> 01:13:17,852 Qué ? 655 01:13:18,937 --> 01:13:21,815 Vive el mañana, Rita. 656 01:13:23,858 --> 01:13:26,986 A mí ? ¿Qué quieres decir? 657 01:13:27,403 --> 01:13:28,780 ¿Y tú entonces? 658 01:13:46,673 --> 01:13:50,051 ¡No, detente! ¡Keiji! 659 01:14:03,439 --> 01:14:04,816 ¡Keiji! 660 01:14:06,860 --> 01:14:10,405 voy a probar que soy más fuerte que tú. 661 01:14:11,823 --> 01:14:15,160 Me asimilaré a Darol, 662 01:14:18,246 --> 01:14:20,123 entonces rita... 663 01:14:21,708 --> 01:14:23,251 ¡Mátame! 664 01:14:23,376 --> 01:14:28,047 No puedo ! ¡Debemos vivir el mañana juntos! 665 01:15:16,971 --> 01:15:18,473 ¡Keiji, detente! 666 01:15:20,099 --> 01:15:21,351 ¡Keiji! 667 01:15:22,560 --> 01:15:23,603 ¡Keiji! 668 01:15:58,554 --> 01:16:01,724 Debemos vivir... la única vida que tenemos... 669 01:16:02,392 --> 01:16:07,397 Hasta el final. ¡Sobreviviremos juntos, Keiji! 670 01:16:16,281 --> 01:16:17,365 ¿Qué...? 671 01:16:22,036 --> 01:16:24,872 Mi chaqueta se mueve sola... 672 01:16:24,998 --> 01:16:25,832 ¡No! 673 01:16:56,279 --> 01:16:57,572 Keiji. 674 01:17:08,708 --> 01:17:13,588 Gracias, Rita. 675 01:18:08,518 --> 01:18:11,729 Vaya... 676 01:19:31,434 --> 01:19:34,145 ¿Está bien? Entonces lo anunciaré oficialmente. 677 01:19:34,187 --> 01:19:39,901 en su cumpleaños En apariencia, Darol fue derrotado. 678 01:19:40,151 --> 01:19:40,985 Qué ? 679 01:19:41,194 --> 01:19:44,405 Genial, ¿verdad? Esto no tiene sentido y me vuelve loco! 680 01:19:44,530 --> 01:19:48,409 Podemos irnos a casa ahora ¡guau! 681 01:19:50,453 --> 01:19:51,871 Es divertidísimo. 682 01:19:51,954 --> 01:19:52,788 ¿Romper? 683 01:19:54,165 --> 01:19:56,959 - ¡Brindemos! Tengo buenas botellas. - ¿Es qué? 684 01:19:57,084 --> 01:19:59,378 ¡Oye, oye! Excelente ! 685 01:20:25,196 --> 01:20:26,364 Así que supongo... 686 01:20:30,117 --> 01:20:31,994 que murió con Darol... 687 01:20:56,852 --> 01:20:58,187 Keiji. 688 01:20:59,438 --> 01:21:00,940 Ah, lo siento. 689 01:21:01,482 --> 01:21:03,943 ¡Oye, pero espera! ¡Keiji! 690 01:21:04,277 --> 01:21:08,948 ¿Eh? ¿Cómo conoces mi nombre? 691 01:21:10,575 --> 01:21:12,076 No... 692 01:21:13,494 --> 01:21:17,707 Oh... Qué sorpresa, ¿eh? De repente. 693 01:21:27,550 --> 01:21:30,136 ¿Eh? Dios mío, ¿por qué? 694 01:21:45,484 --> 01:21:47,069 Vamos juntos... 695 01:21:52,116 --> 01:21:53,284 hasta mañana...