Original subtitles

Subtitles by DramaFever

[Voice]

[Voice]

[Chapter 6: A Call from Hell]

["If you were blind, you would not be guilty of sin."]

["But now that you claim you can see, your guilt remains." John 9:41]

[This is a fictional drama.]

[Episode 12]

What are you talking about?

My things?

I told you. Because of that bastard Moo Jin Hyuk

the police took my USB and all of my charts.

Some things that belong to you are in there too.

If you keep saying this nonsense

your other Achilles tendon will get cut too.

Do you understand me? I have a meeting. I'm hanging up.

I knew you and your father were going to be like this.

So I set up a back-up plan.

So come pick me up now.

If you don't come, things will get ugly.

You bastard.

Damn, it popped open. Do you have something to stop it?

Gosh.

Detective Moo, I heard a strange conversation in the ambulance.

What do you mean, ambulance?

Baek Jin Gu has Kim Kyu Hwan's cell phone.

The people in the ambulance said Baek Jin Gu woke up

in the operating room and he ran away.

They said the room was a mess.

They also said they were going to "treat" him.

What are you talking about? Operating room?

You can't leave them like that! They are going to kill me!

They tried to kill me! They threatened me with a knife!

It could be...

that what Baek Jin Gu said on the rooftop was right.

We have to track down the ambulance

and stop it before it gets to the hospital. Hurry!

Okay. Dae Shik.

Detective Park, check CCTVs and find out where the ambulance is now.

Detective Oh, find out everything about Paradise Welfare Center and Hospital.

- See if they've ever abused people. - Okay.

It's heading out now.

Jin Hyuk.

Couldn't it be that since Baek Jin Gu

was having a hard time due to his schizophrenia

the caretakers were just trying to calm him down?

Get up.

We've had many similar incidents before.

Leave it up to us.

I thought so too. But there were some strange things there.

He had scars on his wrists and stomach.

They could be from being slashed and tied up.

Slashed and tied up...

We can't see the ambulance from here. Let's hurry and go to the hospital.

Okay.

Center Kang, update me if you find anything new about Baek Jin Gu.

Hey, tell him to hurry.

Hey, let's go faster!

Is he dead?

Underground parking lot. It's going into the underground parking lot.

I looked into Paradise Psychiatric Hospital.

They signed a contract with Paradise Welfare Center last year.

The director's name is Do Young Mi.

She earned a PhD in Japan and opened a private clinic here.

We are here. We're coming up.

I think they are there now.

They are carrying Baek Jin Gu on a stretcher.

And Paradise Psychiatric Hospital signed a contract with Paradise Welfare Center.

The director's name is Do Young Mi.

Center Kang, we've found the ambulance.

We will go upstairs and find out what's going on.

Dae Shik.

I told you. Because of that bastard Moo Jin Hyuk

the police took my USB and all of my charts.

I knew you and your father were going to be like this

so I set up a back-up plan.

My back-up is in there too, you bastard.

Are you scared...

of Moo Jin Hyuk?

How could you already forget your owner and come barking at me?

That's no fun.

Baek Jin Gu from Paradise Welfare Center is here, right?

He has a wound on his stomach and he has schizophrenia.

- Oh, yes, Baek Jin Gu? - Yes.

They just took him to be treated.

He has that stomach wound, so he needed to be treated right away.

Excuse me.

I need to speak to Baek Jin Gu in there.

May I speak to him?

I'm Detective Moo Jin Hyuk from the Sungwoon Police Agency.

Ah. Baek Jin Gu comes here often because he has some serious mental problems.

You can go check on him. But since things are urgent, could you do it later?

Really?

- Let's do that, then. - Okay.

I think it is Baek Jin Gu.

He was wearing prayer beads.

Baek Jin Gu, are you okay?

Detective Moo, how are things going?

Did you check if Baek Jin Gu is there?

He's being treated now, so I couldn't check his face.

But I think it's him. He's wearing the same prayer beads from before.

Then... is everything okay?

I'll make sure it's him after they're done treating him.

Okay then. Wait for me.

I know this is a psychiatric ward, but they have no patients.

Can they make a living here?

Center Kang, I looked into Paradise Welfare Center.

There is nothing that could get them in trouble.

There's nothing suspicious about Director Byun.

Steel boards against steel equipment.

They are operating on him now.

How did he bring the phone into the operating room?

He should have left it behind.

I told you to use good medicine.

I'm sorry, I was in a hurry.

What is that sound?

Doesn't this name on here seem weird?

It is. All right.

Center Kang. The director of the hospital seems suspicious.

The name listed on the license is Lee Sang Man.

He is the doctor.

But Do Young Mi... she's not even part of the Medical Association.

And most Paradise Hospital patients come from Paradise Welfare Center.

Detective Moo, something is wrong here.

You said he was being treated.

But I could hear them getting ready to operate on him.

You're not supposed to take cell phones with you to the operating room.

And Detective Oh found out that Do Young Mi only has a therapist license.

She is not a doctor.

Center Kang. This is a psychiatric ward.

How could they have an operating room here? Are you sure?

Hold on.

- Where is Baek Jin Gu? - What is this?

[Director Byun]

All of you, don't move!

Who are you?

Who are you? Why did you lie? Why did you say Baek Jin Gu was here?

Patrol Division, please back me up.

I think this is an illegal medical practice.

Where is Baek Jin Gu? Where did you hide him?

Are you not going to tell me?

Jin Hyuk, he was not Baek Jin Gu.

Go!

Tell the Patrol Division to back them up.

Okay.

Hwami-dong Patrol Divison, please provide backup.

13-52 Hwami-dong.

Paradise Psychiatric Hospital.

What is going on here?

I heard something from inside the room.

Hey, this is not going to change anything for you.

You are going to die anyway.

Whose voice is that?

Baek Jin Gu causes so much trouble.

Detective Park. Check the CCTVs from the 30 to the 45 minute mark.

This is strange.

Center Kang.

I'm checking the CCTV that shows the route to Paradise Hospital.

But I don't see an ambulance at all.

They went down the side street.

The one connected to the back door of the Welfare Center.

Baek Jin Gu!

Detective Moo, I think the ambulance went back to the Welfare Center.

We haven't seen the ambulance since 2:30 p.m.

- Are you sure? - To get to Paradise Hospital

they have to pass through downtown. I think they went back to the Center.

I heard the music that was playing at the Center getting louder.

They deceived us.

Baek Jin Gu is at the Welfare Center.

There is a secret in that Welfare Center.

They are working with Paradise Hospital to hide that secret.

Things we can't even imagine are happening at that Welfare Center.

Okay, we will go back to the Welfare Center.

Ask the patrol officers there to back us up.

Okay.

Detective Oh, send officers to Paradise Welfare Center.

Okay.

They are all homeless people.

They used that to their advantage.

We must save Baek Jin Gu.

Let's begin.

It's me.

He is barely alive.

His body was already destroyed by the time he got here.

He is having serious side effects.

Other people endure it for a month.

He is dying after just one week.

He is not helpful at all, so we are going to take care of him.

We are going to send his cornea, kidney, and syrinx to the States.

My friend there said we could make a lot of money off the syrinx.

Yes, yes.

I found what you asked for earlier.

All three caretakers at the Welfare Center are elite.

One of them graduated from medical school.

Choi Gu Sang worked as a physican after graduating from medical school.

Yang Mi Nam worked as a butcher.

And Kim Kyu Hwan worked as a researcher

at an agricultural pesticide manufacturing company.

They all started working at Paradise Welfare Center in 2014.

It seemed strange that they went to a small center, so I looked into it.

They all had huge debts and were financially unstable.

Both of you, find a photo of the director of Paradise Welfare Center.

Quickly!

Here.

Detective Moo, Byun Sang Hwan and the Center director are the same people.

Do you know about the incident at Blue Welfare Center from 15 years ago?

Name, Kang Hyun Pal. Age 61. He has a crime level of 20.

He embezzled public money and was involved in an insurance scam.

He then started his own business but he almost got caught.

He escaped to China, but it seems like he recently returned with a fake ID.

And all the caretakers at Paradise Welfare Center

used to work at Blue Welfare Center.

They are not here. Let's go inside.

Okay.

Is anyone here?

Is anyone here?

What is this? Did all those people evaporate or something?

This doesn't make sense.

Follow me.

- Jin Hyuk. - Hey.

The lock here...

Is anyone there?

Can you hear me?

Is anyone in there?

- Hey, Dae Shik. - Yes?

- I think there are people in there. - Really?

Can you hear me?

Hey, get something to open this.

Hold on!

Step aside.

Who told you guys to stay here?

Huh?

We are police officers.

Are you guys okay?

Where are the director and the caretakers?

Huh?

Center Kang, these bastards weren't just in manufacturing.

What do you mean?

Why would they need so many people if they were just manufacturers?

The director must have something else up his sleeve.

Jin Hyuk.

- What? - Look at this.

This is some kind of medication.

Why do they have so many drugs?

What are all these?

What are these?

Center Kang. There's a pharmaceutical company called Sotrel.

Find out what kind of medicine they sell.

Something doesn't seem right. Something smells fishy here.

By any chance... do you guys take medicine and get injections every day?

Did you guys take that medicine?

Since when? When did this start?

In the beginning, they gave it to us once a week.

But it soon became twice a week.

And suddenly, more people became ill.

We had headaches... and we started to see things.

Those bastards...

Center Kang. They built this center to get money from the government

and conduct experiments on people.

Tell the patrol officers to hurry over here!

This is the Center. Banghwa Patrol Division

please go to 28 Banghwa-dong, Paradise Welfare Center now.

- Okay, get up! Get up now! - Get up.

- Look at the person in front of you. - Slowly. Stand up.

Okay... begin.

Detective Moo, I think they started the operation.

Something is echoing.

I think they are in the basement.

What?

Dae Shik.

Sotrel is trying to produce a medicine to control obesity.

It's called ATS 4018.

Because of the side effects, they stopped producing it.

That was the last time it was mentioned.

There are cases where foreign pharmaceutical companies conduct

illegal experiments to set safe boundaries

and do the actual experiments in their own countries.

What is this?

He was talking with someone from the 911 Call Center.

Geez.

He is driving me crazy.

We don't have time. The police must be here.

When you are readying the ingredients...

there are times when things we didn't order are in the mix.

Hurry and clean up. Get ready.

- Okay. - Okay.

Go in.

These crazy bastards!

Wake up. Are you okay?

Paramedics. Baek Jin Gu has severe abdominal bleeding.

Hurry!

Wake up. The paramedics will be here soon. Hang in there.

Are you really the police?

Yes, we were looking for you all over the place.

Everything is okay now. You are safe.

- Those bastards. - Patrol Officers!

Hurry.

Are you okay?

They are not humans.

Hang in there.

Hang in there.

One, two...

- Jin Hyuk! - What?

Crazy bastards.

What are these?

You bastard.

Are you guys sure you're humans?

Do you guys have no fear at all?

Do you guys think humans are more worthless than animals?

What can you do about it now?

That's their fate.

Hey, Detective, sir. What are you going to do with us?

You won't get much out of us.

Don't work too hard.

You bastard.

Jin Hyuk.

Why aren't you talking now?

Why aren't you talking now?

Jin Hyuk.

Stop it.

Please. Please.

Please stop it!

A broker close to Director Byun is giving us all this work.

Antiobestic drugs are popular these days.

But since they manipulate hormones

they could have severe side effects.

Hyperactivity, delusion... You could die from shock.

Who would want to spend money on a drug that hasn't been verified yet?

That's why we tested it on homeless people.

It's hard at first, but it earns you money.

We took care of the ones like Baek Jin Gu doing this.

And the organs...

if we send them to the organ traders in China

they give us a decent amount of money.

You guys are amazing, you bastards.

You guys are amazing.

You crazy bastards. You guys are not humans.

There's what we call "quality" in crime.

But I can't even put a label on your crime.

Do you like money that much? How could you guys do such a thing?

Did Director Byun tell you to do so?

Okay, okay.

- You, don't move. - Jin Hyuk.

Let go. Let go of me!

Jin Hyuk. No, Jin Hyuk.

Director Byun said he'd pay us if we did what he told us to do.

Be quiet.

Director Byun said he'd pay off all of our debt...

You psycho. Be quiet.

Just one hit.

Okay?

Where is Director Byun?

He must be in the building.

Center Kang. The director is a total psycho.

He conducted clinical experiments

not only on homeless people, but on kids. That's why Se Bom had similar symptoms.

And he forced the kids he locked up years ago to work for him

and made them support his experiments.

What is this? Did he go out?

This is Detective Two.

Patrol Officers, closely guard the building.

Se Bom.

Se Bom?

You are Se Bom, right?

Why are you in here?

Se Bom.

I will beat up all the people

who bothered you and hurt you.

Look at my hand.

My fist is made out of steel.

Do you know about steel fists?

I can teach people a lesson. They can't fight back.

My son is your age.

My son loves playing with his friends.

Let's get out of here together.

Then we can play with my son and other kids, too.

To do that...

I need to know where Director Byun is.

Where is Director Byun?

You have to tell me so I can do that for you.

Here?

He is going to take you to a safe and fun place.

Let's go.

Take her and get out of here.

Se Bom, shall we go outside?

Get up.

All right.

Jin Hyuk.

You bastard.

Did you just stab a Korean police officer?

Everything I do from now on is considered self-defense.

Since when do you guys care so much about homeless people?

They were going to die on the street anyway.

Whether they live or die...

they were abandoned by their families and the society.

What is so wrong about me using their bodies?

- Huh? - Are you done talking?

Now I have the real bullets loaded.

You got that?

Hey, you crazy bastard.

Listen carefully.

The ones you used as your lab rats.

Baek Jin Gu... all those people in the fridge...

They were spouses.

They were sons to their parents.

They, themselves, were parents.

But you ruined everything, you crazy bastard.

You took advantage of a girl who had nowhere to go by acting like family.

You toyed with people's lives and drove a stake through their hearts.

Let's reimburse them by giving them your life.

Okay?

I'm a cop.

I'm a pathetic cop.

So I'm just going to take you with me today.

In a jail that is worse than Hell

suffer, and suffer some more for the rest of your life.

Kang Hyun Pal, I'm arresting you for confining and murdering victims.

You have the right to an attorney.

Anything you say can and will be used against you in a court of law.

This is Detective One.

The Paradise Welfare Center Kang Hyun Pal case has been closed.

Thank you for the hard work.

[Eunhyung-dong Murder Case]

It's shocking to think that they conducted experiments on people

at a welfare center in Sungwoon.

Today around 2 p.m., the Golden Time Team got a call

that someone was trying to commit suicide.

There, they found that the center was conducting illegal experiments on people.

They arrested everyone involved in the case.

The perpetrators removed organs from the bodies

and sold them to an organ trader in China.

One of the victims, Baek Jin Gu, used his cell phone to call 911.

The police later captured the perpetrators.

Honey!

Honey...

Screw money.

Did you think this would make Song Yi and me happy?

I heard that...

Baek Jin Gu used to be the CEO of a large company.

But after his company went bankrupt, he had debts to pay back.

He didn't want to be a burden to his wife and his daughter.

So he became homeless.

There are a lot of bastards in this world.

I'm a bastard too.

- Hello? - Detective Shim.

Was there a Kong Chul Hwan at Paradise Welfare Center?

Kong Chul Hwan?

Well...

Let's see.

Kong Chul Hwan is not on the list here.

Just a moment, please. Hold on a second.

Who are you looking for?

Do you know any homeless people?

Hold on. Hold on a second.

Please pay attention!

If your name is Kong Chul Hwan

or if you know Kong Chul Hwan

raise your hand!

Do you know Kong Chul Hwan?

- No? - Do you know Kong Chul Hwan?

Kong Chul Hwan?

Kong Chul Hwan...

He must be not here.

Then, is he one of the dead?

The list I checked earlier included the dead people.

Okay. Thank you.

- Who was that? - Center Kang.

- Why did Center Kang call you? - I don't know.

She was looking for a person from here.

- Who? - His name is Kong Chul Hwan.

- But it seems like he is not here. - Kong Chul Hwan?

Kong Chul Hwan.

Anyway. Arrest all the people related to the pharmaceutical company.

And cooperate with the other team, okay?

[Miscellaneous Notes: Refused services. Currently MIA.]

How could they do such things?

- That's just disgusting. - I know.

I thought it was just a rumor.

If we'd just let Baek Jin Gu go with them like that...

That's just scary.

Were you surprised?

Yes. When I got the call from Baek Jin Gu

it reminded me of when Eun Byul was kidnapped.

It made me more nervous.

I couldn't have done anything if this happened back in the day.

It's a relief.

Let's celebrate it. By doing this.

What is "this"?

I will tell you...

what "this" is.

- To... - Today.

- I... - I...

- Want... - want to eat a sandwich...

- With? - with Detective Park.

There's a new sandwich shop right across the street.

What do you think?

You sound like an old man.

I'm just paying you back for that sandwich you bought me last time.

What's wrong with that? What is it?

It's delicious.

It's more delicious because we are eating it together.

Is this the new sandwich shop you mentioned?

I bought your sandwich from here.

Was this the one?

No wonder it felt good. I had no idea.

We should buy one for Center Kang too.

I bought one for her already.

- You have good sense. - I know I have good sense.

I have outstanding sense.

I want to give sandwiches to all of the people from the Welfare Center.

Then do it.

That's not hard.

Does it have to be a set menu? I can just buy everything one by one, right?

My guest will be here soon. Please leave the room.

Okay.

You're here?

You look good, considering you are on the run.

I don't have time to listen to your jokes.

Did you not eat dinner?

I ordered for you, too.

Thank you for seeing me, Tae Gu.

This is nothing between us.

But, that sound...

it seems like it's louder today.

Are you nervous?

You think I called the police?

You wouldn't do that.

People are chasing after me everywhere. I have a no place to run.

The Nam Sang Tae I know wouldn't do such a thing.

I guess you are old now, too.

Tae Gu, help me.

If I get caught this time, I won't even be out by my 60th birthday.

Send me somewhere far away.

You can do that.

None of "my things" were among the items the police seized, right?

Shall I kill that bastard for you?

- Tae Gu, if you could do that, I-- - Sang Tae.

Their steak is so good.

Since you hurt your hand and jaw, I'm slicing this for you.

You have to eat to survive.

I guess you really want to live.

I want to see Moo Jin Hyuk. The one who makes you shake with fear.

Do you know? That useless feeling you have now.

Do you know how weak that makes you?

Once you get rid of that feeling, you can become strong.

Far beyond what you can imagine.

Listen carefully.

You have two choices.

Your life will change based on which one you pick.

Please, please, please. Talk please!

Where would Nam Sang Tae be?

The friendship between gangs... that won't do you any good.

You have to say something so that we can help you.

Huh?

We will help you.

Hey, listen carefully.

I know that Nam Sang Tae didn't kill my wife.

That's right. You should look at me like that.

Who is it? Who is trying to make Nam Sang Tae cover for him?

You know who it is.

He did nothing for you.

Do you want to rot in jail because of him?

Tell me, you bastard.

I said I don't know anything.

Chun Bae, you are a gangster.

How dare you try to protect your friend here?

Nam Sang Tae lost everything.

Are you going to take the charges for him?

Even if you take all the charges for him this is not going to end, so tell me now.

Now.

This is what Sang Tae told me.

In this Police Agency, there are so many people who could help him.

Sang Tae has more connections than the ones you already know about.

Hey.

This guy is an urban legend.

Do you believe that, you bastard?

Why is he still doing this?

Could there be a spy in this Policy Agency?

Don't be absurd. Focus.

He's very sensitive these days.

Yeo Eul, it's Dad.

What were you doing? What do you mean why?

I just wanted to hear my daughter's voice.

Yeo Eul, should I go there?

No, never mind. Okay.

Don't skip your meal.

Okay.

How long have you been standing there?

She wanted to hear my voice.

Since she's my daughter...

Chief Jang.

Do you have anything to say to me?

Like what?

I'm leaving.

You have two choices.

Your life will change based on which one you pick.

Kill Moo Jin Hyuk.

Then I will do everything I can do for you.

You were going to kill him anyway.

You are trying to kill me.

In this situation, do you still think I can kill

a Korean detective known as "Crazy Dog"?

I'm going to tell you how you can do it.

Use "that" as bait to lure Moo Jin Hyuk out.

He'll go nuts and come right out.

Then you take care of the rest.

If you do everything right, you might be able to live your life out

the way you've always wanted to.

Stop being the pet dog of the Mo family.

What's the other choice?

You will end up like your father.

Why did you drive all the way here? We could have just talked inside.

Tell me. What is it?

Is this how all the chiefs should be?

Be it Chief "Spicy Beef Stew' Yook, or Chief "Spicy Marinated Crab" Yang.

But you, "Soy Marinated Crab" Jang, are the worst.

All of them had unique--

What are you trying to say? Speak clearly.

Who is it?

I thought you would get it. But you pretend like you don't understand.

Who is it?

Who is the one threatening you?

Kyung Hak, you must be very embarrassed in front of me.

You don't have to worry about this.

It's not easy for me either.

I...

I'm sorry.

That won't change anything...

but I'm sorry.

Did something happen?

Are you not feeling well?

There is something that bothers me.

Something is bothering you?

At the Welfare Center, the detectives were asking

if anyone knew Kong Chul Hwan.

The woman from the call center

is trying to catch him.

I'm the only one who knows his name.

I thought I should tell you.

But I don't really know much.

I just heard some things from several people.

That's why you asked the detective for his name.

Even if it's a small thing, it could help them if you tell them.

Right?

They are the ones who saved me.

Center Kang, Baek Jin Gu wants to talk to you.

- Who? - The one from Paradise Welfare Center.

He said he has something important to tell you.

- Transfer the call to me. - Okay.

Hello? This is Kang Kwon Joo.

Hello, this is Baek Jin Gu.

You saved me... thank you.

Thanks to you, I'm alive.

It's a relief that you are okay.

I heard you were looking for Kong Chul Hwan at the Welfare Center.

Do you know him?

Yes, I was with him at the Sunshine Shelter.

I was not really close with him.

I know someone who was close to Kong Chul Hwan.

Then do you know his name or his contact information?

No, I don't know his name.

I just called him "Mr. Park."

Ah, he is a bus driver for Sungwoon Transportation.

Sungwoon Transportation?

- Yes. - I see.

Okay, thank you for letting me know.

I'm hearing about Sungwoon Transportation again and again.

There is something more to this.

This is how it was for the Fantasia murder case too.

Center Kang.

Yes?

Please eat this when you have time.

Okay, I will eat it later.

If you skip a meal, you could hurt your stomach

and you won't be able to think well.

Take a short break. What do you think?

- Thank you. - It's nothing.

- Enjoy it. - Cheer up.

Detective Moo, I have something to tell you--

Do you know Granny's Restaurant? Let's meet there now.

So, you mean you have nothing to do with Ji Hye's case

but you recently were threatened?

Yes.

But I think we have a spy in our Police Agency.

He modulated his voice and called me.

He knew every single thing about me.

He even knew which case I was currently working on.

He knew my schedule inside and out.

- Are you sure? - I was going to resign anyway.

I can't live like this.

- I feel very sorry toward you. - Don't be ridiculous.

Why do you have to resign? Just get that bastard instead.

And I'm going to keep watch on how you're punished for your wrongs.

The first half is over now. Do well in the second half.

Let's go.

Jin Hyuk.

You trust Center Kang, right?

When Center Kang first got here

Commissioner Bae told me to look into her.

And I did so.

Center Kang is looking into your wife's personal information.

That could be because she is working on the Eunhyung-dong case.

I don't know. I'm not sure...

but she said your wife's case involved another man.

Ask Center Kang for details.

Is there a problem?

Are you okay?

Let's drink.

I have something I want to ask you.

Why did you look into Ji Hye's personal information?

I have something to tell you too.

It's very important.

It's about the real reason Heo Ji Hye was murdered.

Detective Moo, did you know this?

Ji Hye was searching for a homeless person before she died.

Honey, listen to me. He disappeared again.

This is not the first time, right?

Last time, I thought it was a big problem, so I found him for you

but he ran away, and I found him again for you.

Ji Hye, your husband is about to pass out. I have to sleep.

So are you just going to let this go?

How could a Korean policeman, no, a husband

ignore his wife's favor?

I'm American. I really need to sleep. I have to leave in an hour.

- I'm going to sleep. - I'm disappointed in you.

Did I marry you to be treated like this?

- Gosh. - It's easier for you to find people.

Someone from the shelter told me this.

Ji Hye was an experienced social worker.

It was strange how she was fixated on Kong Chul Hwan's disappearance.

What are you trying to say?

Who is this?

Are you going somewhere?

Let me check.

Let me check.

- Thank you. - Thank you.

After Ji Hye was gone

I met everyone at the shelter.

That was her personality.

She was the type of person who can't ignore a person in need of help.

But I think there was something else on Kong Chul Hwan.

So do you mean Ji Hye was being a nuisance

trying to find information on Kong Chul Hwan, who went missing

and the culprit in the Eunhyung-dong case killed her?

Just say it.

Just tell me the things you haven't told me yet.

What are you hiding from me? What is it?

Center Kang, just tell me!

A few days before Ji Hye's death

Kong Chul Hwan left a note and left the shelter.

Ji Hye saw that note and searched for him for many days.

[Heo Ji Hye. November 25, 2014.]

[19:00: Left to find a homeless man. 22:28: Time of Death.]

Are you trying to say they were in a relationship or something?

This is the message I got last night.

I tracked it down. It was sent from a cloned phone.

[Ji Hye worked as a broker for GP Development.]

Do you think this makes sense?

This is nonsense. Ji Hye?

How could this...

I'm going to the bathroom.

Hello?

Moo Jin Hyuk. I want to talk just with you.

Don't bother to track my number.

The things I can tell you are more valuable than tracking my number.

I know we are not that close.

- Is it okay to talk now?- Continue.

I want you to make a deal with me.

You crazy bastard.

Can't you tell what's going on here?

Once I get you, that will be the end of it.

Why would I make a deal with you?

Is that so?

I will help you get the real perpetrator of the Eunhyung-dong case.

I will tell you about all the murders and wrongdoings

he's committed until now.

But you have to let me go.

What if I say no?

Then you will be curious for the rest of your life.

Why did your wife die?

How...

How can I trust you?

Do you remember the resort in Solhwang?

You were there with your wife. You should remember it.

Let's meet there. What do you think?

Can you trust me now?

What?

Hello, this is Manager Mo Tae Gu from Sungwoon Transportation.

Detective Kang Kwon Joo, may I see you when you are free?

Subtitles by DramaFever

[Voice]

Where is Baek Jin Gu? Where did you hide him?

They were going to die on the street anyway.

That's their fate. What could you do about that?

Crazy bastards.

Are you scared?

I want to see Moo Jin Hyuk.

The one who makes you shake with fear.

I think we have a spy in our Policy Agency.

Do you trust Center Kang?

Center Kang is looking into your wife's personal information.

I have something I want to tell you.

It's about the real reason Heo Ji Hye was murdered.

I want you to make a deal with me.

I will help you get the real perpetrator of the Eunhyung-dong case.

- What? - Detective Kang Kwon Joo.

May I see you when you are free?