Original subtitles

Here you go.

Let's eat.

I married

my husband two years ago.

I didn't have any children.

My husband had a son,

Akira, who was the only son of my ex-wife, so he lived with me and we had

a new life together.

One day, my husband suddenly had a heart attack and died.

Even so, as his mother, I supported my family.

I decided to raise Akira, who feels the shadow of his beloved husband.

Eh? There are people in the next class and the ones in the back class.

I saw you and a girl walking home holding hands.

Eh? No way.

Who said that?

It doesn't matter who said it. Everyone said it.

No way. I can't do it.

You can't do it, right? Yeah.

That's why you can't be popular.

That's terrible.

That's terrible.

So, are you popular?

I'm not popular.

You want a girlfriend, don't you?

Yeah, I do.

You're a priest.

What are you talking about?

I'm not a priest.

Are you a priest?

It's hard.

Don't push yourself.

I brought it for you today.

What?

What is it?

This is it.

Oh, that's amazing.

Is this all yours?

Well, yeah.

This is hot.

It's okay.

Where did he go?

What were you doing?

Nothing.

Hey, what's wrong?

Nothing.

Did something happen to you, Akira?

No.

What's wrong?

I have a stomachache.

What? I have a stomachache.

You have a stomachache?

Yeah. Should I bring you some medicine? No, I'll be fine.

Are you okay?

I'm fine.

Call me if anything happens.

Take your time. Okay.

Are you okay?

I'm glad I didn't laugh.

Good morning.

Good morning.

I know.

Excuse me.

Thank you for your hard work. Thank you for your hard

work.

Hello, this is Tsutekawa.

Mr. Iwasaki has just finished, so I'll be right there.

Yes, I understand.

Excuse me.

Thank you very much.

Excuse me, sorry to keep you waiting.

Oh, Mr. Iwasaki!

You look like you're wearing a uniform.

How do I look?

You look great.

How do I look?

You look great.

How do I look? You look great. How do I look? How do I look? How do I look?

How do I look?

How do I look? How do I look?

How do I look?

How do I look?

How do I look? How do I look?

How do I look?

How do I look?

If possible, I would like to turn it with no cut.

Is it okay?

To what extent can I take it off?

First, remove the upper button and take it off from the top.

You can turn it around. Is that so?

Yes.

I will turn it around. I just

turned it around.

I don't have anything.

Where should I put it? Do you want to use it?

I don't have it with me. Is it okay?

Yes, it's fine.

I'll put it here.

Okay. I'll put it here.

Are you ready? Yes.

Ready.

Yes.

um

Mmm.

I'll do it a little later.

A little later?

It'll be over soon.

After this, it'll be one or two hours.

I'll start right after I get better.

I see.

I'll do it a little later. I see.

Masaaki-san... Oh, the person who's listening.

Suzuki-san, I have

something

to tell you.

Sakurai-kun, it's about to start.

It's just about to start.

Let's go.

Okay. Let's go. Let's go.

Let's go.

What are you doing in that outfit?

It's a dressing room.

Did you see it earlier?

I don't like it.

I thought you had a soft voice, but are you so greedy?

No. If you're so greedy, I'll deal with you.

Stop it.

You don't have to worry about it.

Stop it.

I don't want to.

I don't want to. I don't want to.

I don't want to.

Ugh.