Original subtitles

- ["Panda" de Desiigner] - [soufflements réguliers]

[coach 1] N'oubliez pas de respirer.

[les soufflements continuent]

Ça pique ?

Ben, c'est que le début.

Lâchez pas.

- [la chanson continue] - Allez.

Les coudes serrés.

Restez focus.

[coach 2] Allez, on lâche pas !

Allez !

[coach 1] La boxe, c'est répétition et constance.

- Hé ! Hé ! - Esquive. Droite, gauche, esquive.

- Gauche, droite, crochet, esquive. - Hé !

Gauche, droite, uppercut,

droite, esquive.

Gauche, droite, crochet, esquive.

Gauche, droite, gauche, uppercut, droite… et on sort.

- OK ? Des questions ? - [la chanson cesse]

Je dois faire pipi.

Ça finit quand ?

- [fille] Homme ou femme ? - [garçon] Vos muscles !

[vacarme]

Faut vraiment que j'y aille. Je te les laisse ?

[tonalité]

- Ouais, chéri ? - [homme] Ouais, mon amour. Ça va ?

Ça va ? T'es où ? Encore au taf ?

Je… Si… Je suis parti, là.

- Tu te fous de moi ? - Hein ?

- Si, si, je pars. - J'entends. T'es encore au travail.

- Je te jure. - Arrête. Putain, bébé.

- Cligne des yeux. - C'est dans l'agenda.

- On s'est donné l'heure. - Je pars !

- On peut pas déconner ! Allez, putain ! - J'arrive, putain ! T'es chiante !

- [rit] - Attends.

[rit en soupirant] Ah… Quoi ?

- C'est la position. - Mmh.

- J'ai vu un tuto. - Un tuto ?

- Carrément ? - La position marche pas.

- Et tu veux laisser un tuto gérer ? - Mmh-hmm.

T'es sûre ? Parce que Vincenzo…

Regarde-le bien, il est prêt, hein.

Laisser autant de potentiel et de talent…

[imite un grincement] … s'amoindrir, comme ça… [rit]

c'est… c'est un sacrilège.

- [langoureuse] Vincenzo… Oui… - [glousse]

- Attends ! - [s'esclaffe] Quoi ?

- Le matelas de ta mère. - [rit] Elle est morte.

- On dirait qu'elle est là. - Non.

Elle entend nos embrouilles… Elle rate rien.

En fait, c'est un complot du matelas. C'est ça ?

[bas] Ouais.

OK.

- Ça se casse. Allez, maman ! - [s'esclaffe]

Allez, on s'en va !

[glousse]

Alors, on le fait, cet enfant ?

[bas] Ouais.

[langoureuse] Vieni, bello ragazzo.

- [il exhale de longs soupirs] - ["Don't Speak" de Loaded Honey]

Secoue la tête, comme ça, c'est sûr.

OK, vas-y.

- Comme ça ? - Ouais.

- Bon, ben, voilà. - Ah…

[parle en hindi]

- Arrêtez de vous embrouiller. - C'est lui. Je comprends pas.

Il veut une promo.

Tu veux une promo ?

- Oui. - [patron] Quoi, déjà ?

- [la chanson s'intensifie] - [alarme de portable]

- [la chanson faiblit] - J'arrive ! J'arrive !

J'arrive !

[la chanson continue]

[homme] Regarde. Une petite ombre.

C'est un deuxième trait, non ?

C'est un poil de ta barbe.

[il souffle]

Ouais… un trait.

[bas] Ah, tu vois.

Je sais pas quand, je sais pas comment, mais on va être parents.

OK ?

[en riant] Voilà. Un petit sourire.

[la chanson continue]

T'es sérieuse, là ?

Le tuto dit que ça augmente les chances.

[moqueur] Ça doublerait nos chances.

[la chanson continue]

Parle à Vincenzo.

- Hein ? - Ouais.

Je vais le niquer. Oh !

Oh, Vincenzo !

Tu te réveilles, mon pote ?

Fais pas le fou. T'auras plus à manger.

[femme] Frotte ton ventre à l'huile de ricin

- et dis… [parle en arabe]. - [répète en arabe].

[moqueur] Faut sacrifier un bouc avant de dormir ? [rit]

Moi, je vous connais, mais Vincenzo commence à flipper.

[femme] C'est qui, Vincenzo ?

[en riant] C'est un… un cousin éloigné, Nadia.

Arrête.

Tu me fais du sihr, là ?

[Nadia] Euh, non, c'est pas du sihr.

Oui. Voilà, Nadia. [parle en arabe]

- Il parle arabe ? - Maman, l'écoute pas.

Deux mots en rebeu et il se la raconte. Vas-y, tu disais quoi ?

[homme, moqueur] Ou frotte-toi avec un brocoli.

Maman, je te rappelle.

Viens là ! Depuis quand tu dis sihr ?

[soupirent]

[la chanson continue]

Excusez-moi.

- J'arrive. Juré. - [coach] T'es chiant.

- Bisous. Bisous. - Marre de te le rappeler à chaque fois.

[la chanson continue]

Ça marche pas.

Ça marche pas. [furieuse] Ça marche pas !

[la chanson continue]

À ce soir.

[coach] Ouais, à ce soir.

[la chanson cesse]

[médecin] Bon, c'est très simple. Je vais vous expliquer.

On stimule les ovaires,

on récupère les ovocytes et on les féconde au laboratoire.

Puis, on récupère les embryons viables.

[homme, nerveux] Et le…

Enfin, l'étape trois, là, on va… on fait ça quand ?

L'échantillon ?

Mmh.

Bah, c'est maintenant.

[bas] Allez.

[médecin] Une infirmière va venir vous chercher…

- [bas] Il est 8 h. Pas moyen. - [bas] On s'en fout.

Mais c'est bien, le matin. Arrête.

- Tu te touches à 8 h ? - Et alors ?

Ça s'organise pas, les trucs comme ça.

- Et ? - [médecin] Tout va bien ?

- Ça va. [rit] - Oui. Il va le faire.

- [bas] Tut-tut… Non. - [médecin] Tout ira bien.

- Si. Il va… - Je le fais pas.

Il va le faire.

Et il va bien le faire.

[nerveux] Je vais le faire. Je…

[bas] Tu donnes tout.

- [bas] Oui, ça va, oh ! - Tu laisses rien.

Ouais, c'est pas la même, quoi.

[moqueur] Ah ! Ton dealer est passé.

Entre deux pipes de crack, tu me donnes un yaourt ?

Merci.

[moqueuse] Si tu me cherches, je me pique sous la cage d'escalier.

Ah, merci de le faire. J'en peux plus.

Vas-y.

[musique dramatique douce]

- Prête ? - [clic]

[en expirant] Aïe… Tu pourrais pas faire ça, toi, hein ?

[homme, moqueur] J'ai peur. [s'esclaffe] Je peux pas le faire.

- Toi, tu peux. - Ouais, je peux.

On a un embryon viable.

On procède au transfert ?

[la musique continue]

- [médecin] Je retire le spéculum. - Quoi, c'est tout ?

[médecin] [soupire] C'est bon, vous pouvez vous lever.

[homme] Allez, mon amour. Ça va aller.

Ouais, j'ai peur.

Je veux rester allongée.

[vibre]

[la musique continue]

Vas-y.

[continue de vibrer]

Allô ?

[médecin] Oui, Mme Belkacem ?

C'est le Dr Saada.

Oui.

On a reçu les résultats.

[la musique faiblit et s'assombrit]

L'embryon a pas tenu.

C'est à cause de moi ?

Non.

- [homme] C'est… moi, alors ? - Non plus.

C'est vous deux. Ensemble, ça… prend pas.

Il reste deux options.

Le don d'embryon ou l'adoption.

C'est quoi un don d'embryon ?

Un couple qui a déjà eu des enfants,

qui n'a plus besoin d'embryons, peut faire un don.

- Ou des donneurs anonymes. - Je comprends pas.

Elle aura quoi dans le ventre ? Le bébé d'un autre couple ?

[les enfants gloussent]

[Saada] Vous porteriez un enfant qui a pas votre ADN,

mais que vous allez faire naître, faire grandir.

Ça sera votre enfant.

Prenez le temps d'y réfléchir.

- [rumeur de la TV] - [la musique continue]

Bon, on fait quoi ? On se met un petit film ? Un truc cool ?

Un film ?

[homme] Bah, oui.

Un truc cool. On peut… juste penser à autre chose une soirée, non ?

Non. J'arrive pas à penser à autre chose.

[la musique devient triste]

T'as fait le deuil, en fait.

[il soupire profondément]

Tu sais quoi ?

Je fais ce que je peux.

Bonne nuit.

[homme] Bonne nuit.

- [la musique faiblit] - [vrombissement d'échographe]

[la musique s'évanouit]

- [brouhaha au loin] - [garçon indistinct]

[musique dramatique]

- [elle rit] - [Jada] La boxe, c'est pas une blague.

C'est pas vos jeux vidéo, vos dessins animés…

D'accord ?

C'est le courage d'avancer malgré la peur.

C'est… vos poings, vos jambes et ce que vous avez dans le ventre.

Pas pour mettre des coups.

Pour savoir qui vous êtes, et vous n'êtes pas n'importe qui.

Maman ?

Maman ?

[Jada] Ouais ?

Tu crois qu'on va gagner ?

On a déjà gagné.

Vous êtes des lions. Et un lion, ça miaule pas. Ça…

- [tous] Rugit ! - Prêts ?

Oui, coach !

C'est quoi notre force ?

Le courage, pas la colère !

- C'est quand qu'on abandonne ? - Jamais, coach !

- C'est quand qu'on pleure ? - Quand c'est fini, pas pendant !

- Un, deux, trois ! - [crient]

- [acclamations et sifflements] - [femme 1] Allez !

- [homme] Allez ! - [femme 2] Allez !

[Jada] Donne tout. Tu connais la musique.

Comme à l'entraînement.

- Reste focus. - Maman.

T'as compris ? Focus !

- Maman ! - [coach] Vas-y.

Regarde-le. Il fait la moitié de toi.

- Wow. - [garçon] Tu peux le faire !

Ouais, j'avais pas vu.

[public, en scandant] Allez !

Dis-moi que la taille veut rien dire.

Ça veut rien dire.

Mais on dirait il a mangé Teddy Riner.

Tu t'es entraîné.

[Jada] T'as peur ?

Regarde-moi. T'as peur ?

On n'a jamais peur. T'as compris ? Tu connais le code d'honneur.

Politesse, courage, honneur.

- Et surtout… - [ensemble] Nique-lui sa grand-mère.

[Jada] Vas-y, mon fils.

[coach] On y va !

- [Jada] Tout ! - [cloche]

- Vas-y. Allez ! - [musique exaltante]

- [vacarme du public] - Allez !

- [coach] Vas-y ! - Vas-y, Noa !

- Vas-y, bébé, allez ! - [coach] Nique-le !

Magnifique !

Maman !

T'as vu ?

- Ouais ! - [le public exulte]

- [coach] Tiens ta garde. - C'est mon fils !

- [coach] Esquive ! - C'est mon fils !

Vas-y, bébé !

Y a un potentiel.

Franchement, y en a plusieurs, ils déchirent.

[homme] Eh-hé !

- Mon champion, ça va ? - [Nadia] Ça va, Paul ?

- Ça va ? - [Jada] Ouais.

- T'es venu, sérieux ? - C'est mon dernier soir, je repars.

J'allais pas rater ça.

Fais voir ta lèvre, là.

- Beau combat, hein. - Merci.

Bon, tu viens, mamie ?

[Paul] Ah, il me déteste, quoi.

- [en riant] J'espère moins que toi. - [rit]

Ça te fait rire ?

Il te déteste pas.

Il a l'habitude de faire sans toi.

Vous faites quoi ? Je peux vous emmener manger ou…

On s'est déjà organisés.

[forain au haut-parleur] Attention !

[corne de brume]

- ["PAY!" de Theodora ft. Guy2bezbar] - [cris d'excitation]

- [Jada] Ouais ! Hé ! - Ouais !

[pousse un long cri d'excitation]

[en criant] Maman !

Sa mère !

[Noa glousse]

- [s'esclaffe] - [Noa exulte]

Allez !

- [la chanson cesse] - Je vais au suivant.

- Vas-y. - [brouhaha]

Tu m'as l'air bien crevée, tiens.

- [nappe angoissante] - [le brouhaha s'évanouit]

[garçon] Attends-moi ! [glousse]

[brouhaha étouffé]

Noa !

[la nappe s'intensifie]

Poussez-vous ! Noa !

[voix étouffée] Appelez de l'aide !

Noa ? Appelez l'ambulance ! Appelez l'ambulance !

[vigile, voix étouffée] Vous êtes sa mère ?

- On a appelé les secours. Reculez. - [Jada] Laissez-le, poussez-vous.

- Écartez-vous ! - [vigile] Faites de la place.

[la nappe cesse]

Bien, madame, je vais vous expliquer ce qu'on a identifié

et… ce qu'on va mettre en place pour soigner votre fils.

Il a quoi ?

- Noa a une leucémie. - [musique dramatique douce]

C'est un cancer du sang.

C'est une maladie grave, mais qu'on sait prendre en charge.

La plupart des traitements sont efficaces, même très efficaces.

Mais il faut commencer une chimiothérapie rapidement,

et dans trois semaines, en fonction des résultats,

on verra si une greffe de moelle osseuse est nécessaire.

[voix étouffée] On va commencer la chimiothérapie demain.

Il va rester au moins cinq semaines,

- pour les premiers cycles. - [nappe de tension]

Plusieurs protocoles existent.

[la nappe s'intensifie]

L'important, c'est que nous avons pu poser ce diagnostic rapidement.

Toute notre équipe est là pour vous accompagner.

Vous avez des questions ?

- [la nappe cesse] - Il va mourir ?

[bas] Attends, pourquoi tu dis ça ?

On va le soigner, madame.

J'ai vu dans votre dossier que vous aviez traversé beaucoup d'épreuves, déjà.

Donc, je compte sur vous pour m'aider à accompagner Noa.

Et l'école ?

Ça tombe bien, t'aimes pas y aller.

Ben… au moins, c'est mieux qu'ici.

Et après, je pourrai m'entraîner ?

Après le traitement.

Quand t'iras mieux.

Tu seras un peu fatigué, tu pourras pas reprendre tout de suite.

Mais j'ai compète.

[Jada] Je sais, mais pas cette année.

OK ?

On va d'abord te soigner.

Bon. On va appeler ton père.

Non.

Comment ça, "non" ? Faut le prévenir.

Non, j'ai pas envie.

[toc-toc]

[faux accent ouest-africain] Mesdames.

Noa, le beau gosse.

Je suis Kevin,

infirmier mondialement connu.

Montreuil…

- Château Rouge, Château d'Eau… - Bonjour.

- … Montluçon, Kinshasa… - Bonjour.

Bonjour.

On est venus te poser le cathéter.

- Tu connais ? - [infirmière] Salut, Noa.

Tu trouves qu'il est drôle ?

- Non. - Oh, Noa.

[infirmière] Tu vois, t'es pas drôle.

Je suis pas drôle, moi ? Moi, je suis pas drôle ?

En plus, c'est un peu raciste.

[faux accent maghrébin] Moi, raciste ?

Ouais, c'est raciste.

[faux accent belge] Je peux faire l'accent belge, tantôt.

[infirmière] Tu sais ce qu'on va faire ?

- Non. - [infirmière] Poser un cathéter.

Un petit tuyau qu'on met sous ta peau, et du coup,

on pourra te faire passer des médicaments.

[faux accent belge] On va pas tergiverser. Ni passer par quatre chemins.

- [musique dramatique douce] - Je prends ton petit apéro.

On aura cacahuètes,

glaçons…

[en grognant] Allez. Je te fais pas mal ? Voilà.

Allez.

[faux accent québécois] Je peux faire l'accent québécois, là.

Ça n'a pas de maudit bon sens, cette maudite perfusion, là.

[la musique continue]

Pardon, je t'ai pas rappelée. Je suis sous l'eau.

Euh…

Je viens d'atterrir, mais je vais redécoller tout de suite.

- Je te rappelle quand je peux. - [la musique cesse]

Embrasse Noa et euh…

Voilà. Embrasse-le pour moi.

Salut. À plus.

[patron] Putain, tu me fais quoi ?

Tu veux des jours de congé en ce moment ? C'est… C'est le feu.

J'ai aussi besoin de vacances. On en a tous besoin.

Même Sanka. Tu veux aussi des vacances ?

Non, une augmentation.

Une augmentation. Ouais. C'est ça. [ricane]

Il est drôle, lui. [rit]

Je t'ai jamais rien demandé.

Je dois m'occuper de mon fils malade.

Je te demande de m'alléger le planning.

[soupire] OK. Occupe-toi de lui.

Mais il faut que le resto tourne. Il faut qu'on trouve une solution.

Si t'as une augmentation, je peux trouver une solution.

Tu vois, tu me mets dans la merde.

[Sanka rit et parle en hindi]

[bas] Sanka…

- T'abuses. - [Sanka] T'inquiète, ça va aller.

Tu vois, moi, j'ai fait un petit bon dessert

- pour ton fils. OK ? - Merci.

[fille 1] On reprend le jeu. Lui, il a perdu, comme d'hab'.

[garçon 1] Dans tes dents !

Non, ça va pas. S'il te plaît, reprends-la.

- Reprends ta carte. - [brouhaha]

Dans tes dents !

Mais tu… tu m'écoutes quand je parle ?

- Abuse pas. Joue. - [vacarme]

- [fille 2] Reprends ta carte. - [garçon 2] Joue !

Dans tes dents !

[fille 2] Wesh, tu joues à quoi ?

- Assieds-toi ! - [vacarme]

Vas-y ! T'inquiète !

- Vas-y ! - [le vacarme continue]

Putain, Mya ! T'es chiante ! On peut pas jouer à cause de toi.

Je te retiens, t'es avec eux.

- OK ! Non ! - T'as pas compris.

Du moment qu'on joue,

t'es ni ma sœur ni mon frère.

Je veux gagner. C'est comme Koh Lanta.

OK, je vais jouer, maintenant. C'est bon.

- Gagné ! - [garçon 2] N'importe quoi.

- [vacarme] - T'as pas gagné.

- Stop ! - [le vacarme cesse]

Si tu passes deux fois ton tour, sans poser une carte doublée,

t'as perdu, donc,

arrêtez de râler.

- Inès a gagné. - [vacarme]

Voilà ! Eh, j'ai gagné.

[le vacarme continue]

Tu veux jouer ?

Hé-oh ?

Viens là, y a de la place ici.

- [le vacarme cesse] - [fille 1] On repart.

Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y. Vas-y.

[brouhaha]

[fille 1] On joue !

Je… Je peux jouer ?

- [tous] Euh… - [fille 1] Non, merci.

Pourquoi ?

[tous] Parce que tu pues de la gueule !

[ricanent]

Tu peux jouer,

mais si tu perds, souffle pas.

- [garçon 2] Il perd, il souffle. - [garçon 1] Souffle pas !

- Ça repart. - [garçon 2] Envoie les cartes.

Tu t'appelles comment ?

- [musique douce] - Noa.

- Et toi ? - Moi, c'est Inès.

- [fille 1] Guettez, wesh. - [gloussement]

[tous, en étirant] Ouh ! Y a de l'amour dans l'air !

[garçon 2] Y a de l'amour dans l'air !

- [ricanent] - Lâchez-nous. Vous avez pas d'amis ?

[fille 1] T'as bugué !

En même temps, je te comprends. C'est la seule qui a des cheveux.

[garçon 3] Une renoi aux yeux bleus ? Dinguerie.

[brouhaha]

[le brouhaha s'intensifie]

- [la musique cesse] - Voilà !

Je sais pas quoi mettre plus que as. J'ai pas.

- [Noa] On s'en fiche. - Tu ralentis toujours la partie.

Allez !

On dirait des mini AVC.

- [pouffent] - [s'esclaffe]

- [Noa] Oh là là. - Allez.

[Nadia] Allez, hop. Allez.

[en étirant] Et voilà !

[Noa] Tiens.

C'est quoi, ça ?

C'est moi ?

C'est les miens.

Mais non, ça, c'est les miens, ça.

Vous êtes sérieuses ?

C'est pas vos cheveux énervés, ça.

Je vais finir comme les autres.

[Nadia] T'inquiète, ça va repousser.

Regarde, mamie, elle a perdu ses dents,

elles ont repoussé.

Mais elle est partie en Turquie.

On t'enverra là-bas, aussi.

Ta mère, à chaque fois qu'elle éternue, elle se fait pipi dessus.

- [pouffe] - [s'esclaffe]

Attention, y a pas que toi qui lâches des dos', hein.

- [rit] - [rit]

Bon, allez, jouez.

[musique dramatique sombre]

[Jada] Allez.

Joue, mon fils.

[la musique continue]

C'est quoi, ça ? "Hématopoïèse" ?

C'est la fabrication des cellules du sang.

Et "lymphoblastique aiguë" ?

[Jada] Le type de leucémie qu'il a.

[Noa a des haut-le-cœur]

Son corps fabrique trop de globules blancs.

Des globules malades qui remplacent les bons.

[Noa vomit]

[il tousse en pleurant]

[Nadia] Et donc, la chimio détruit tout ?

- [Jada] Maman est là. - [Noa gémit]

- Ça va aller. - [tousse]

- [halète] - Je sais, mon cœur.

[il vomit]

[il halète]

[faible] Maman, j'en ai marre.

- Je sais, bébé. - [halète en gémissant]

Je sais. Je sais.

[tousse]

[vomit en toussant]

[vomit en toussant]

[halète]

[fille 1] Et là… Attends, je te raconte.

- [la musique s'évanouit] - Le singe passe sa main…

- et prend ma gourde ! - [Inès] Wesh !

- Il part avec ma gourde ! Il part… - Wesh !

- Il part avec. - [fille 2] Regarde-le.

- [Mya] Téma. - [fille 2] Putain.

Il est pas discret.

On le voit à 10 km.

- [Mya] Mais vraiment. - [fille 2] Le mec est cramé.

[indistinctes]

- Elle l'a cala ? - Elle l'a pas cala.

[fille 2] Sa tête de psychopathe. [pouffe]

[la conversation continue indistincte]

[bas] Wesh, Nono !

Nono, viens.

[ensemble] Viens.

Tu regardes qui comme ça ?

Bah, personne.

[Mya] Oh, le mytho !

Hé, mytho, frère.

Ça se voit que tu la kiffes. À 10 km, cousin.

Je vois pas de quoi vous parlez.

Tu sais, on va pas se moquer de toi.

On n'a pas que ça à faire. On a été amoureuses. On connaît.

Ouais. Tu la kiffes ?

Bah… en fait…

quand je la vois,

c'est comme si tout devenait flou, sauf elle.

[ensemble] Oh ! Il est trop mignon !

Mais chut, arrête !

- Hé, tu nous lâches ça comme ça. - Arrête !

[fille 2] En mode Dadju.

Tu veux que je te dise… T'as plus rien à perdre. Va la voir.

Si j'y vais, je vais me taper la honte.

Vas-y. Regarde-la bien.

- [indistincte] - Demande-toi ce qui est pire,

aller lui parler ou passer à côté ?

[Mya] Mmh.

- Allez, fonce. - [Inès continue indistincte]

Vas-y, frère.

Elle va pas te manger.

[Nadia] Tu seras encore plus beau, Noa.

Tu veux lui plaire ?

Hmm ?

Faut raser.

- OK, mais tu le fais. - [musique dramatique douce]

[vibration du rasoir électrique]

[la musique s'intensifie]

[arrêt du rasoir]

[la musique s'évanouit]

Et voilà.

Hmm ? C'est pas mal.

[le portable vibre]

Il est rentré, là.

Faut qu'on parle à ton père.

[sonnette]

- [Nadia] Ah, Paul. - Ça va, Nadia ?

- [Nadia] Ça va. Toi aussi ? - Mmh.

- Elle est là, ou… - Oui, elle est là.

[Paul] Ça va ?

C'est quoi, cette convocation, là ?

Il est où, Noa ?

- Noa ! - Il est malade.

Il est…

Il a quoi ?

Une leucémie.

Tu sais ça depuis quand ?

Quelques semaines.

[ému] Elle se fout de ma gueule ?

- Nadia ? - Non.

Elle se fout de ma gueule ? Quelques semaines ?

J'ai appelé, tu m'as envoyée chier. Il voulait pas que je te le dise.

Il voulait pas ? Et tu l'écoutes ?

Mais t'es… t'es pas sa mère ?

Comment ça, je suis pas sa mère ?

Tu vas m'apprendre à être mère ?

[furieuse] Je te l'aurais dit par téléphone entre deux vols ?

T'étais où ?

Tu vois pas les choses autrement que par ta vérité.

Ton… petit prisme de merde. [furieux] La vérité de Jada.

- Voilà. - Ma vérité : je suis là tous les jours.

- Je veux être là, tu m'as pas laissé ! - [Jada] Je te laisse pas faire ?

- Toujours la faute des autres ! - [furieuse] Parlez calmement !

Vous pouvez faire ça, quand même !

[Paul] C'est pas nous, le sujet. Je veux le voir.

Maintenant, aujourd'hui.

Pas demain. Pas après-demain. Je veux voir mon fils.

Il est où ?

À l'hôpital.

Quel hôpital ?

- [Jada] Je lui parlerai. - Quel hôpital ?

Faut que je le prépare.

Il t'en veut, de notre séparation.

[claque la porte]

[bip régulier du moniteur]

Ah, c'est des nouveaux gants, ça ?

Non.

Tu sais, quand t'étais petit, tu…

tu voulais jamais les quitter.

T'as eu toute une période, même pour dormir. [rit]

- Même pour dormir, tu les gardais. - C'est bon. Maman m'a déjà raconté.

[bas] J'imagine, oui.

Elle t'a raconté aussi qu'une nuit, on t'a retrouvé dans ton lit,

comme ça, allongé, tes petits poings fermés, là ?

- Comme pour te battre. - T'es venu pour me raconter ça ?

Tiens, Noa.

Vas-y, mets-moi une droite. Vas-y.

Allez, mets ça et cogne. Vas-y, je me laisse faire.

On passe à autre chose et t'arrêtes de me parler comme ça.

Je tape trop fort, t'es pas prêt.

T'as la même grande gueule que ta mère, toi.

- Je ferai jamais mieux qu'elle. - [pouffe]

Ouais, c'est sûr, ça.

[Paul soupire]

Hé, Noa.

Je… Je suis désolé.

Désolé de quoi ?

De…

De tout.

On s'est tellement battus, ta mère et moi, pour t'avoir qu'on…

qu'on a fini par se faire mal, mais…

t'es pas censé subir ça.

[musique dramatique douce]

[renifle]

[renifle]

[renifle]

[renifle]

[renifle]

[renifle et souffle]

- [soupire] - [la musique s'évanouit]

["Salt" de Ry X]

[la porte bipe]

[inaudible]

On va le mettre là. D'accord ?

[Jada] Noa, ça va ?

Ça a l'air d'aller, mais…

[la chanson continue]

[inaudible]

[la chanson continue]

- Vous êtes chauds ? - [la chanson s'évanouit]

[tous, en criant] Ouais !

- [infirmier] Vous êtes chauves ? - [tous, en criant] Ouais !

Je suis pas sûr que vous ayez compris. On va faire un dégradé à Coralie ?

- [tous, en criant] Ouais ! - [infirmier] Opération de Coralie demain.

- [en scandant] Du bruit pour Coralie ! - [Paul siffle]

[tous, en scandant] Du bruit pour Coralie !

[tous] Ouais ! [en scandant] Coralie !

- Chut… - [tous se taisent]

Coralie, tu as choisi quel morceau ?

"Laisse-moi", de KeBlack.

- [acclament] - [infirmier, en étirant] Du bruit !

Elle a du goût !

- [gloussent] - [tous acclament]

- Elle est mignonne, ta fille. - Merci.

- [infirmier] Ouais ! Ouais ! Du bruit ! - Bientôt le grand jour ?

- J'y crois pas. Elle est enfin prête. - [tous acclament]

- Je suis content pour vous. - [tous, en scandant] Coralie.

Tu sais, ça va presque faire un an que j'ai pas réussi à pleurer.

- Pas une fois. - [infirmier] On retourne tout !

- C'est toujours bloqué. - C'est normal.

On… On se blinde, on se blinde. Puis, on sait plus comment faire.

- ["Laisse-moi" de KeBlack] - Mais regarde-les.

- [infirmier] Chantez tous ! - Ils s'en foutent.

[mère] Allez, ma petite puce.

[tous] ♪ Chez toi, j'ai tout pris Même ton cœur, j'suis parti avec ♪

♪ Bébé a le bras long, comme Luffy J'sais pas si t'as la réf' ♪

- Il m'a appris. Qu'est-ce que tu crois ? - [s'esclaffe]

- [continuent de chanter] - [mère] J'adore !

- [Paul] Tiens, regarde. Allez, profite. - Allez.

- Viens avec ! - Lâche. Profite.

- Allez, vas-y ! - [Paul] Je sais pas danser.

Vas-y.

[tous] ♪ J'lui dis : "C'est mort" ♪

♪ Elle dit : "J'suis mieux qu'tes babies" Mais j'lui dis : "C'est mort" ♪

♪ Porte pas, porte pas l'œil S'te plaît, porte pas l'œil ♪

♪ Nous deux, c'est plus pareil ♪

♪ Elle veut qu'on s'voie t'à l'heure ♪

♪ Porte pas, porte pas l'œil S'te plaît, porte pas l'œil ♪

♪ Nous deux, c'est plus pareil ♪

♪ Elle veut qu'on s'voie t'à l'heure ♪

♪ Laisse-moi ♪

♪ S'te plaît, laisse-moi ♪

♪ J'te dis qu'c'est mort ♪

♪ S'te plaît, laisse-moi ♪

♪ Laisse-moi ♪

♪ S'te plaît, laisse-moi ♪

♪ J'te dis qu'c'est mort ♪

[KeBlack] ♪ S'te plaît, laisse-moi ♪

♪ J'suis rentré dans son cœur ♪

♪ Pour voir mon avenir J'me suis pas vu avec ♪

♪ Y a trop de latence J'suis pas dans les temps ♪

♪ Je sais qu't'as capté la réf' T'as capté la réf' ♪

♪ Qu'est-ce tu veux, au final ? Dis-moi ♪

♪ Nous deux, y a plus de feeling Pourquoi ? ♪

♪ Elle veut me rendre fêlé ♪

♪ Nous deux, c'est de l'histoire ancienne Comme les FILA ♪

- [acclament] - ♪ Porte pas, porte pas l'œil ♪

- ♪ S'te plaît, porte pas l'œil ♪ - Allez !

♪ Nous deux, c'est plus pareil ♪

♪ Elle veut se voir t'à l'heure… ♪

- [tous, en scandant] Coralie ! - [la chanson continue]

[KeBlack] ♪ S'te plaît, porte pas l'œil ♪

♪ Nous deux, c'est plus pareil ♪

♪ Elle veut qu'on s'voie t'à l'heure ♪

[la chanson cesse]

Tu dors ?

[ferme la porte]

[Noa] Mmh ?

[Inès] Je peux venir ?

[Noa] Mmh.

[nappe dramatique sombre]

Coralie dit que tu me kiffes.

- [musique triste] - C'est vrai ?

Ouais, je te kiffe.

Je sais.

Regarde-moi.

À partir de maintenant, t'es mon mari.

T'as compris ?

OK. Alors, si c'est comme ça,

dès qu'on sort d'ici, je t'amène à la mairie.

- Direct ! - [pouffe]

T'as intérêt.

Faut que je te dise un truc.

[Inès] Mmh ?

Je suis né d'un don d'embryon.

C'est quoi, ça ?

En fait, c'est pas mes parents qui m'ont fait.

On leur a prêté un œuf.

Moi, mes parents, on leur a prêté de l'argent. [rit]

[en riant] Aucun rapport.

C'est toi qui me parles d'embryons, je sais pas quoi.

J'avoue.

[la musique faiblit]

T'as peur de mourir ?

[la musique cesse]

Oui. Et toi ?

[Noa] Mmh.

[Inès] Je te le dis, tu parles plus à aucune fille.

Maintenant, c'est Noa Coulibaly.

- [elle tchipe] - [il glousse]

La chimio marche bien, mais sa leucémie est

d'un type assez rare… assez sévère.

Ça se confirme,

Noa va avoir besoin d'une greffe de moelle osseuse.

Le plus rapidement possible.

Je l'ai inscrit sur une liste d'attente.

Et ça va être long ?

Ça peut être long, oui.

[Paul] On…

On va trouver un donneur compatible ?

[médecin] Les chances sont minces, mais elles existent.

Et si… si on trouve pas ?

Ben, compte tenu de ses origines, on peut trouver soit du côté des donneurs,

soit du côté des receveurs d'un embryon des mêmes donneurs.

Il a peut-être un frère ou une sœur.

Il a peut-être un frère et une sœur biologiques.

C'est une chance inespérée de trouver un donneur.

[Jada] J'irai voir le CECOS, l'organisme qui nous a aidés.

Je vais les contacter.

[soupire]

OK.

Faut juste qu'on prenne le temps, nous deux, de…

d'expliquer à Noa d'où il vient.

Il sait pas que vous êtes pas ses parents ?

Non.

Si.

[Paul] T'as osé ?

- Il avait le droit de savoir. - Bien sûr.

Mais putain, on devait lui dire ensemble.

Mais on n'est plus ensemble.

Et alors ? Parce qu'on est séparés, t'as le monopole sur lui ?

Pas parce qu'on est séparés. Tu t'es barré et loin.

- Ça a créé le fossé. - [furieux] Je revenais !

- [furieuse] Quand ? - À chaque fois !

- Mais quand ? - Hé ! S'il vous plaît.

Chaque fois que j'ai pu, j'ai essayé de le voir.

Quand ?

Deux fois par an ?

En coup de vent ?

On doit te dire merci ?

J'ai pas pu attendre.

Un jour, il a posé des questions, je lui ai répondu.

Je fais avec les problèmes du quotidien.

C'est ça, être là.

[femme] Je vais reprendre tout le dossier,

recontacter les familles concernées

et voir ce qu'il est possible de faire.

[Jada] Ça arrive, les demandes de levée d'anonymat.

C'est encore assez marginal.

Vous savez, en France,

on a à peine quelques centaines d'enfants nés de dons d'embryons chaque année.

- Mais ça existe. - Oui, mais…

ça pose de nombreuses questions… juridiques, éthiques.

Même pour nous, ici. On avance à tâtons.

La loi évolue, mais… pas toujours assez vite.

[musique mystérieuse]

- Ouais, maman ? - [Nadia] Alors ? Comment ça va ?

- Des nouvelles ? - Je viens d'arriver à l'hôpital.

- J'étais au CECOS. - Ils t'ont dit quoi ?

Les parents sont protégés par l'anonymat.

- C'est compliqué de les contacter. - Y a force majeure.

- Ils peuvent faire un effort. - Attends. Je te rappelle.

- [indistincts] - [la musique continue]

- [infirmière 1] Inspirez. Expirez. - [infirmière 2] T'es pas seule.

- [infirmier] T'es pas seule. - [infirmière 2] Coralie te voit, t'aime.

- [gémit] - Elle te protégera.

[ils continuent indistincts]

Maman ?

[respiration tremblante]

[la musique continue]

[la musique faiblit]

[sanglote]

[sanglote]

[sanglote]

[sanglote intensément]

[pousse une plainte]

[sanglote]

[pousse une longue plainte]

[sanglote]

[en hurlant] Non !

[sanglote]

Non ! [sanglote]

[sanglote] Elle est plus là !

[sanglote intensément]

[la musique continue]

- [furieux] Personne va nous soigner ! - Si.

- [Noa] On fait quoi ici ? - Noa…

- Dis la vérité ! - [Paul] Si.

Je te dis la vérité.

C'est quoi, ça, là, en plus ? Ça…

C'est chiant, ça me gêne !

Je sais. Touche pas à ça.

Mais c'est bon ! Regarde ma tête, je suis déjà mort !

Dis pas ça.

Putain, Noa.

Dis pas des choses comme ça.

C'était ma meilleure amie.

Elle, c'était moi, et moi, c'était elle. Je suis la prochaine ?

Ça a pas marché, ça marchera pas pour nous.

Mais ça veut rien dire. Ça va marcher.

[en pleurant] J'ai pas envie de mourir ! Je veux rentrer chez moi.

[musique triste]

Pleure pas.

- [fille] Je veux pas mourir ! - [Paul] Personne mourra.

- [Inès] Je veux ma maman. - [Paul] Vos mamans vont arriver.

Y a personne qui va mourir, ici, vous entendez ?

- Ni toi ni personne. D'accord ? - [pleurs discrets]

On va se battre ensemble.

On va pas laisser cette merde gagner. Compris ?

Hé. Noa… Noa, t'es un champion.

Tu… Tu sais ce que c'est, combattre, hein ?

Vous savez ce que c'est de vous battre. Vous êtes des champions.

- Oui. - Ben voilà, c'est ça.

Restez pas derrière. Comment tu t'appelles ?

Vincenzo.

[Vincenzo renifle]

Allez. Venez tous, là. Serrez-vous. Viens là.

Venez. On se serre.

[la musique cesse]

C'est quoi tes phrases de coach ? Je sais… Je sais pas faire ça.

Euh…

Les lions, ça miaule pas, ça…

Rugit.

- [Jada] Ça quoi, mon cœur ? - Rugit.

- Les lions, ça… - [tous] Rugit !

J'entends pas. Les lions, ça…

[tous, fort] Rugit !

[bas] Allez.

[des enfants reniflent]

- Allez, souriez. - [pleurs discrets]

On va se battre et rentrer chez nous.

- [garçon] On va rentrer chez nous. - [Jada] D'accord ?

[musique dramatique sombre]

- Bonjour. - [homme] Bonjour.

Mon fils doit passer en urgence

sur la liste d'attente pour la greffe de moelle.

Votre médecin doit faire la demande.

Tout ça, c'est très réglementé.

- Vous avez vu… - Ça prend combien de temps ?

Trois à six semaines.

Et par un autre hôpital d'une autre ville, ça doublerait nos chances ?

C'est un registre commun à tous les hôpitaux de France.

On ne peut pas juste changer la place de votre fils dans la liste.

Il faut du temps.

[la musique continue]

- [femme] Mme Durand peut pas vous voir. - Elle connaît le dossier.

C'est vraiment important, ou je viendrais pas.

Elle n'est pas disponible.

- Elle sait que c'est moi ? - Elle le sait.

Prenez rendez-vous, on saura vous accueillir.

Pour l'instant, c'est pas possible, désolée.

[Durand] Vous êtes passée.

Je fais au mieux, mais il va falloir patienter.

Il nous faut du temps.

Du temps, mon fils, il en a pas.

Y a bien un levier légal, un recours ?

La demande a été déposée…

- Une réponse claire, fini de me balader. - [soupire]

On en a déjà parlé, y a un protocole à respecter.

Y a des lois, madame.

De toute façon, il…

Fait chier.

[la musique s'intensifie]

[pousse une plainte]

- [bip régulier du moniteur] - [la musique s'évanouit]

- Bon appétit. - [vibreur]

[vibreur]

- Bonjour, Mme Durand. - [Durand] Mme Belkacem ?

Je pourrais avoir mon café ?

- Vous avez pu parler aux donneurs ? - Oui.

C'est bon, on a pu lever l'anonymat.

Ils avaient une fille, décédée il y a deux ans d'un accident.

Je suis navrée, Mme Belkacem.

Vraiment, j'ai fait tout ce que j'ai pu.

- Et… - Et y a d'autres receveurs ?

Il y a un autre couple.

Super.

Oui, mais… euh… la famille ne veut pas en entendre parler.

Comment ça ?

C'est leur choix, il faut le respecter.

Vous leur avez expliqué ? C'est un simple test.

Désolée, j'ai vraiment fait tout mon possible.

Au revoir, madame. Bonne journée à vous.

Ça fait dix minutes que j'attends.

- Pardon ? - Ça fait dix minutes que j'attends.

T'es encore en vie ?

- Pardon ? - J'arrive.

- Hé, Jada. - J'arrive, j'ai dit.

Asseyez-vous. On…

Le café arrive. Désolé pour l'attente.

Bon, Jada, tes problèmes peuvent pas devenir nos problèmes.

[musique dramatique triste]

T'as raison. Gère ton resto.

[sanglote]

- [la musique continue] - [bip régulier du moniteur]

[la musique s'intensifie]

[klaxon en écho]

[vigile] Hé ! Qu'est-ce que tu fais ?

[gémit d'effort]

Arrête-toi !

[la musique continue]

[gémit d'effort]

[vigile] Attention !

- Oh ! Tu fais quoi ? - [grogne]

- Lâche-moi ! - Arrête !

- [Jada] Lâche-moi ! - Il se passe quoi ?

Elle a forcé l'accueil !

- [la musique cesse] - Je voulais juste vous voir.

C'est important.

[Durand] C'est vraiment pas une façon de faire.

Je ne peux plus rien pour vous.

On parle de la vie de mon fils.

Je sais, mais la receveuse refuse

d'imposer un don de moelle épinière à son enfant.

Moelle épinière ?

Attendez, vous avez confondu ?

- Vous lui avez dit ça ? - Mais enfin, ça change rien.

C'est son droit.

Je veux lui parler.

[Durand] C'est impossible. L'anonymat est protégé.

OK, vous la contactez…

Je lui parle. Je veux juste qu'elle m'écoute.

De mère à mère, ça va être différent. S'il vous plaît.

Je comprends votre détresse.

Vous comprenez rien.

Vous mélangez déjà moelle osseuse et moelle épinière.

Vous voulez m'aider ? Appelez-la.

- [Durand] Écoutez… - C'est là.

Devant vous. S'il vous plaît.

S'il vous plaît.

Je vous en supplie.

[agitée] Écoutez…

- Veuillez… - C'est rien pour vous.

… quitter le bâtiment.

J'ai fait ce que j'ai pu.

Rangez ça aux archives.

[Jada] Les archives ? C'est classé, pour vous ?

Vous donnez des embryons, puis plus rien à foutre ?

Mais… Je suis désolée, mais je risque de perdre mon poste.

Et moi, mon fils.

[musique dramatique sombre]

[bas] J'ai peur.

J'ai tellement peur, si tu savais.

J'ai jamais eu aussi peur de ma vie.

Tu peux pas me laisser.

Je suis rien sans toi.

Hein ?

Faut pas que tu lâches.

Faut pas que t'abandonnes.

Hein, mon bébé ?

[l'embrasse] Je t'aime.

- [bip régulier du moniteur] - Mon amour.

[la musique s'évanouit]

[le bip du moniteur s'emballe]

[alarmes du moniteur]

Qu'est-ce qu'y a ?

- [fort] Bébé ? - [suffoque]

- Bébé ! - [musique de tension]

Il t'arrive quoi, là, bébé ? À l'aide !

- [infirmière 1] Les urgences ! - [infirmière 2] J'arrive.

[Jada] Fanta !

Il convulse ! Chariot de réa !

[infirmier] Il est là.

Laisse, on s'occupe de lui. Pousse-toi.

Oxygène au max !

- [Jada] Bébé ! - Appelez le médecin.

- Noa ? Reste avec nous. - [infirmière] Docteur ? La 716.

C'est Noa. Il convulse depuis quelques minutes.

[Fanta] On prépare le Rivotril. Respire, mon grand. C'est bien.

- Respire. Respire. Ça va aller. - [infirmière] Oui, il est scopé.

[Fanta] Dans le masque.

Il arrive, le médecin ?

[infirmière] Oui. Ligne de perf'.

- [infirmier] Dextro normal. - [Fanta] Oxygène ?

- [bas] Respire. Respire. - [la musique s'évanouit]

[bip régulier du moniteur]

[médecin] Bilan hépatique ?

- [femme] Vous allez où ? - Deux minutes.

- [médecin] Quoi ? - Mon fils mourra pas.

- Jada. - Attends.

On est en réunion. Sortez.

Des semaines qu'il est sur la liste.

C'est un processus lent.

Combien de temps ?

On classe les cas en fonction de la gravité.

C'est pas assez grave pour vous ?

Mon fils est un numéro du loto ?

- Viens. - Attends.

Votre fils est prioritaire. Mais sans donneur, on peut rien accélérer.

- Un donneur doit se manifester. - Et s'il se manifeste pas ?

S'il se manifeste pas… on le maintiendra stable, on avisera.

Vous aviserez ?

- Comme Coralie ? Vous avez avisé ? - Jada.

[bas] Sortez.

[Paul] Allez.

[médecin] Sortez !

Allez.

[bas] Viens.

T'es en colère contre tout le monde. Tu te bats contre un docteur.

Tu… te bats à ton taf. Même contre moi.

Je suis pas en colère, j'ai mal.

Mal de le voir comme ça. Je fais quoi ?

J'attends gentiment qu'on me dise que c'est fini ?

Mais non. Bien sûr que non.

Tu crois quoi ?

Qu'en te mettant tout le monde à dos, tu auras de l'aide ?

J'en ai rien à foutre, de me les mettre à dos.

Je lâcherai pas, j'irai jusqu'au bout.

Jusqu'au bout, mais pas de cette manière, putain, Jada !

Tu vas juste tout foutre en l'air.

Regarde-moi.

Arrête de croire que t'as besoin de personne. Arrête.

Je connais que ça.

[musique de tension douce]

[la porte bipe et s'ouvre]

Attendez !

Merci.

[la musique continue]

- [vigile] J'allais vous oublier. - [femme] Allez.

Ça s'appelle de la collaboration.

- Ouais. T'es bon, toi. - À demain.

[vigile] T'es très, très bon. Bye.

- Toi, t'es culottée. - Attends.

Je suis venue m'excuser.

Je veux pas faire d'histoires.

- Un dossier contre un billet. - Je peux pas.

- Tu m'achètes ? - C'est important.

- Bouge. - Tu sais quoi ?

[il grogne] Hé ! Hé, hé !

Hé, ouvre !

- [bipe] - Ouvre !

Quelle merde ! Fait chier !

[la musique continue]

[claquement de porte]

[la porte claque]

[la porte claque]

[bipe longuement]

Allez.

[la musique s'intensifie]

[grogne d'effort]

- [grogne d'effort] - [bruissement]

- [grogne d'effort] - [tintement métallique]

[la musique faiblit]

[bas] "2007."

"2009."

"2011."

[la porte claque au loin]

Hé !

T'es où ?

Tu vas me foutre dans la merde.

[bas] B. B. B. B.

Je t'entends. Je t'entends. Sors de là.

[vigile] Putain. Ce boulot me rend malade.

Oh !

Oh, la pute.

[la musique continue]

[sirène approchant]

- Arrête-toi ! - Stop !

C'est elle !

- [agent 1] Arrête ! Sur le côté ! - [agent 2] Vers le parc !

- [Jada gémit] - [la musique s'intensifie]

- [agent 1] Stop ! - [crie]

[klaxon du bus]

[crissement de pneus et klaxon]

[klaxon]

[klaxons]

[la musique faiblit]

Putain, c'est où ?

Allez.

Putain, c'est où ?

Il est où, ce putain de contact ?

[la musique devient dramatique]

[en pleurs] Putain…

[se met à sangloter]

[la musique faiblit]

[la musique cesse]

[bip régulier du moniteur]

[infirmière] Je sais, mais je dois prévenir mon responsable.

Y a des enfants malades, je peux pas vous laisser rentrer.

[agent 1] Jada Belkacem ?

Suivez-nous au commissariat.

- Elle a fait quoi ? - Elle le sait très bien.

- Je voulais t'en parler. - Il se passe quoi, putain ?

- Au commissariat. - [Jada] Je…

Je peux pas. Je vais vous expliquer.

- [agent 2] Viens. - Mon fils est malade.

- Je peux pas ! - Hé !

- Bouge plus ! Bouge plus ! - [Jada crie]

- [vacarme] - [musique de tension]

C'est un hôpital avec des enfants malades !

[le vacarme continue]

Lâchez-moi !

- Lâche-moi ! - [Paul] Jada !

[la musique faiblit]

[hoquet de peur]

[agent 2] Oh, doucement.

Fais pas n'importe quoi.

Tu fais quoi, putain ?

[agent 2] Fais pas de connerie.

[en écho] Pose ton arme.

[la musique s'intensifie et devient dramatique]

[inaudible]

[la musique faiblit]

[musique de suspense]

Donne ton arme.

Sur le comptoir.

[agent 1] Tranquille.

Recule.

Sortez.

On va sortir. On va sortir.

[Paul] Écoute-moi. Tu pars en couilles.

Hé. Tu pars en couilles. Ça va rien arranger, ça.

Je fais ça pour le petit.

[Paul] Regarde-moi.

Me braque pas, putain.

Je peux pas le laisser.

- [Paul] Jada… - Sors.

[Paul, nerveux] Je peux pas. Je reste avec toi.

- Sors ! - [hoquet de peur]

- Sortez. Sortez. - [bas] J'y vais. J'y vais.

OK. OK.

Donnez-moi votre badge.

Contre le mur.

[la porte bipe]

Sortez.

Les menottes et les clés.

[bas] Qu'est-ce que tu fais, putain, Jada ?

[la porte bipe]

C'est pour lui.

[la musique devient dramatique]

[la musique faiblit]

C'est n'importe quoi, là.

Je vais avoir besoin de toi dehors.

[bas] OK ?

[la musique s'adoucit]

[la musique cesse]

[les portes de l'ascenseur se ferment]

[musique mystérieuse sombre]

[la porte bipe]

[Jada] Fanta.

Ferme la porte de secours. Vas-y.

[médecin] C'est difficile, mais reprenez-vous.

Les enfants ne sont pas responsables.

À quoi ça va vous mener ?

Si y a un donneur compatible, je veux qu'on me le ramène.

En cas de problème,

- vous gérerez les enfants ? - [médecin] Dans l'immédiat.

- [la musique s'emballe] - [sonnerie de téléphone]

- [sonnerie] - Débranche. Les deux, vite !

Et vos téléphones, là. Vous, ici.

Tous.

[la musique s'intensifie, puis faiblit]

Ton portable.

Il est dans mon casier.

- [Jada] Hein ? - Dans mon casier.

[des infirmières sanglotent]

Passez tous par là. Allez.

- [la musique s'intensifie] - [indistinctes]

Pardon !

[sirène approchant]

[crissement de pneus]

[agent] OK. On y va.

- [la musique faiblit] - [sirènes au loin]

Je veux du mal à personne. Ni à vous ni aux enfants.

Si y a une urgence,

on fera ce qu'il faut.

Si vous faites ce que je vous dis,

ça va bien se passer.

Je peux vous faire confiance ?

- [garçon] Hé. - [la musique cesse]

C'est quand qu'on mange ?

[intermède mélancolique]

T'as faim ?

Grave.

Eux aussi.

[bas] Venez. Venez.

[garçon, bas] Pousse-toi !

On attend depuis tout à l'heure, mais vous vous disputez.

[garçon] Avance.

On s'occupe de vous. Hmm ?

Fatou. Anissa. Allez-y.

On dit rien aux enfants.

Pourquoi tu pleures ?

[Fatou] J'ai pas eu de dessert.

[garçon] On dirait que tu les as tous mangés.

[Fatou] Tu sais que je suis au régime.

[sirène]

[musique dramatique]

[agent à la radio] RAID en place.

- [brouhaha à la radio] - [agent] Garantissez la sécurité.

Bonjour, madame. Manenti, RAID.

Dan, mon adjoint.

Bonjour. Juliette Lambert, directrice de l'établissement.

La pédiatrie a été isolée,

mais je ne peux pas fermer tout l'établissement.

J'ai besoin d'un hôpital qui soit sécurisé.

Des opérations sont en cours, des familles comptent sur nous,

on doit travailler.

Je comprends. On va rien fermer.

Mais on prend l'affaire en main.

- Vous avez les plans ? - Oui.

[brouhaha à la radio]

[agent] Les gars, on se bouge. On y va.

[Manenti] On a quoi sur elle ?

Jada Belkacem, 41 ans.

Elle bosse dans une brasserie du 13e, serveuse.

Fille unique, séparée depuis neuf ans.

Elle a qu'un seul enfant : Noa, dix ans.

Actuellement, en traitement lourd dans l'hôpital.

Pas de casier, rien.

[agent à la radio] On laisse la place au RAID.

[Manenti] Mettez son portable sur écoute et les lignes du service.

Trouvez la liste du personnel complet et essayez de rentrer en contact.

Je veux un maximum d'effectifs au niveau du 7e.

Prenez en compte toutes les issues possibles.

Mais n'oubliez pas, on est dans un hôpital.

On peut pas tout bloquer.

On attend Campos pour lancer les négociations.

[agent] On recule, intervention en cours.

Reculez. Reculez. Circulez.

- [tonalité] - Reculez.

- [vibreur] - [la musique continue]

[vibreur]

M'appelle pas, s'il te plaît.

[soupire] [nerveux] Putain, écoute-moi. C'est encerclé de partout.

C'est n'importe quoi. Je…

Je sais pas comment tu vas sortir de là.

- [brouhaha] - Merde.

[sirène]

[agent 1] Laser 2 de Laser 3. Le négociateur arrive sur place.

[agent 2] Reculez !

Salut, Campos.

Y a des blessés ?

[Manenti] Non, mais je la sens tendue.

Y a une petite qui est décédée au même étage.

- [tousse] - Ça a dû être l'élément déclencheur.

[haut-le-cœur]

[tousse]

[la musique continue]

[vibreur]

[vibreur]

[la musique faiblit]

Bonjour, Mme Belkacem. Je suis le commandant Campos, du RAID.

Vous m'entendez ?

Madame, vous m'entendez ?

- Je vous écoute. - [la musique cesse]

Comment ça se passe là-haut ? Y a des blessés ?

Que des enfants qui souffrent.

Je comprends votre inquiétude.

Ah bon, vous me comprenez ?

Écoutez, tout le monde va bien.

Madame, écoutez-moi.

Je suis de votre côté.

Dites-moi comment je peux vous aider.

Ramenez-moi l'enfant.

Et démerdez-vous pour que les parents le fassent tester.

Relâchez au moins des enfants qui nécessitent des soins,

madame, s'il vous plaît.

J'ai parlé avec le docteur, il peut gérer.

Les soins continuent.

Je bouge pas.

Faites ce que vous avez à faire.

- Rappelez-moi quand vous l'aurez trouvé. - [clic]

[nappe de tension]

[Fanta, bas] Jada.

[la nappe cesse]

[bas] Quoi ?

Viens voir.

[Jada] Il se passe quoi ?

Y a une caméra.

- Où ça ? - Au-dessus de la porte d'entrée.

[bas] Merci.

[musique de suspense]

[tonalité]

[tonalité]

[homme] France 24, bonjour.

C'est pour vous signaler une prise d'otages.

Qui est à l'appareil ?

Je suis la preneuse d'otages.

[sonnerie de portable]

Manenti, j'écoute.

[Durand] Fabienne Durand, du CECOS.

Je viens d'avoir votre message. Mais… c'est fou, cette histoire.

- Je savais que… - Un instant.

- Campos ? - [brouhaha à la radio]

- Fabienne Durand. - [Campos] On se bouge.

- [agent à la radio] OK. - On vous écoute.

[Durand, agitée] Je vois pas comment vous venir en aide, mais…

la famille ne veut pas en entendre parler.

Attendez, ils ont conscience des enjeux ?

Vous leur avez expliqué la situation ?

Mais enfin, bien… bien entendu.

Oui, ben, faut absolument insister !

On a un service pédiatrique entier pris en otage.

J'ai déjà tout fait, mais… Il me faut du temps pour les convaincre.

Le père a été catégorique, et il a la loi avec lui.

Je vous tiens au courant.

Au revoir.

[soupire]

[la musique continue]

[indistincts]

[journaliste] Bonjour.

Ce serait possible d'échanger avec vous juste après ?

On se met là ?

Je me trouve sur le parvis de l'hôpital,

les agents du RAID ne sont pas encore intervenus.

Vous l'avez compris, la situation reste incertaine,

même concernant le profil de Jada Belkacem,

dont on ne sait que très peu de choses.

Le service hospitalier essaie de maintenir

une forme de calme, de normalité,

pour les centaines de patients avec leurs familles…

[présentatrice] Pardon, je vous coupe. Priorité au direct.

Nous sommes avec ce témoignage exclusif,

en direct depuis l'hôpital,

avec la preneuse d'otages.

Jada Belkacem.

Bonjour. Qu'est-ce que vous voulez nous dire ?

- [la musique cesse] - [nappe triste]

[soupire]

Ça fait des semaines que je me bats.

Que j'attends un retour. Mais je suis face à un mur.

[présentatrice] Mais… quel mur ?

[Jada] L'administration.

[soupire] Ils en ont rien à foutre.

Sous prétexte de conserver l'anonymat, ils laissent un enfant mourir.

Vous connaissez les délais de la justice pour faire bouger les lignes.

Croyez-moi, j'ai tout essayé.

[présentatrice] Pour qu'on comprenne bien… le sens de votre démarche :

les gens que vous voulez interpeler, avec cette prise d'otages,

ils connaissent votre histoire ?

[Jada] Oui.

Cette famille refuse de nous aider.

C'est inhumain.

Et nous, on peut plus se permettre d'attendre.

[présentatrice] On entend votre détresse.

On la comprend, mais dans l'hôpital, il y a des enfants…

des personnels hospitaliers, des familles…

Et elles sont en danger.

Est-ce qu'il fallait vraiment en arriver jusque-là ?

[Jada] Mon fils est entre la vie et la mort.

Je demande un simple test.

Voir si cet enfant est compatible, c'est tout ce qu'on demande.

Madame, si cette famille, en ce moment, nous regarde, vous entend,

que voulez-vous lui dire ?

- Madame… - [musique triste]

… monsieur…

comprenez ma situation.

Je sais que c'est compliqué pour vous.

Mais je vous demande un simple geste d'humanité.

Aidez-nous.

Vous pouvez le faire.

[présentatrice] Et si votre appel sur notre antenne

reste sans réponse, euh…

jusqu'où irez-vous ?

J'irai jusqu'au bout pour sauver Noa.

[la musique cesse]

Mais jusqu'à commettre…

- l'irréparable ? - [clic]

[intermède mystérieux]

Je travaille pas avec une folle qui se balade armée.

Et les enfants ? On les laisse sans rien faire ?

Elle est fragile. Elle a plus rien à perdre. Et nos vies en jeu.

Elle est capable de nous tuer. Elle est folle.

[Anissa] Je travaille pas comme ça.

Vous irez jusqu'au bout, ça veut dire quoi, exactement ?

- [Jada] J'ai dit ce que j'avais à dire. - Bien. On fait quoi ?

Reprenez le travail.

Avec vous et un flingue dans le service ?

Vous déconnez ?

C'est une plaisanterie ?

Auguste, tu fais quoi ? Rentre.

On sait qu'on est des otages.

- Les enfants… - Ça va.

- On vous a vue à la TV. - Dans la chambre.

[médecin] Non. Les enfants…

- Allez. - [Jada] Restez pas là.

Lourd ! On est des otages !

Ouais, des otages.

Mya, t'es la plus grande, tu les ramènes dans les chambres.

Ce qui est arrivé à Coralie doit pas arriver à Noa.

Mais qu'est-ce que tu comprends pas ?

Elle a un… [en détachant] … pis-to-let.

[brouhaha]

Hé, tu fais partie d'un gang ?

Les enfants, ça suffit.

- Allez. - Pourquoi ?

T'es une dinguerie, Mme Jada.

- [Fanta] Dans les chambres. - Pourquoi ?

- [Fanta] On y va. - [Auguste] Ça fait quoi d'être à la TV ?

[Fanta] On sort, on les laisse discuter.

[Auguste] Y avait de l'ambiance…

[Vincenzo] Mon père a une arme…

J'ai votre parole, hein ?

Sécurité pour les enfants, pour le personnel, pour l'hôpital,

on est d'accord ?

Vous avez ma parole.

[médecin] Merci.

[femme] Je connais cette petite tête. [rit]

[garçon] Donc, du coup, Mattéo, il viendra ?

[femme] Mais bien sûr qu'il viendra.

- Je te l'ai promis. - [garçon] S'il te plaît.

[femme] Il viendra samedi pour une pyjama party.

Adrien ? Laisse-nous, s'il te plaît.

Monte faire tes devoirs, j'arrive. Allez, mon grand.

- Viens, chérie. - Quoi ? Ça va pas ?

- [homme] Il se passe un truc de fou. - Comment ça ?

[homme, bas] La prise d'otages, c'est lui qu'elle cherche.

Durand a encore appelé.

- [bas] Tu lui as dit quoi ? - Qu'on restait sur notre position.

Adrien peut pas apprendre par la TV qu'on n'est pas ses parents.

[femme] Je suis d'accord, mais ça va trop loin.

- Faut les aider. - [homme] On ignore s'il est compatible !

- [femme] Peut-être ! - On va rester en dehors de cette affaire.

Je protège sa vie, son équilibre.

Pas toi, pas moi, lui.

Il a rien demandé, Agnès ! Tu délires !

[souffle nerveusement]

- [sonnerie de téléphone] - [nappe mystérieuse]

[sonnerie]

[sonnerie]

[la nappe cesse]

[Nadia, émue] Ma fille ?

Maman ?

Mais qu'est-ce que tu fais, ma chérie ?

Je fais ce qu'il faut.

C'est pas une réponse, ça, Jada.

Si je fais rien, il pourra pas vivre du tout.

[Nadia] Je sais que c'est injuste, mais rends-toi compte.

Tu réalises ? C'est la prison qui t'attend.

Ils peuvent te tuer.

Tu… Tu… Tu…

- [musique dramatique sombre] - Écoute-moi, je t'en prie !

Tu m'entends ?

Jada ?

Je t'aime, maman.

Ne raccroche pas. Je t'en supplie, ne raccroche pas, Jada.

- [bas] Pardon. - Rends-toi.

Allô ?

Je t'aime, ma chérie.

[Nadia sanglote]

[la musique s'évanouit]

[musique triste]

[bas] Je t'ai cherché partout.

Tu m'esquives ?

[la musique s'évanouit]

- [agent 1 à la radio] Alpha, en place. - [agent 2] Bravo, en place.

[bas] S'ils t'attrapent, c'est chaud pour toi.

[bas] Je m'en fous. Je veux juste être avec toi.

[musique triste]

Moi aussi.

Tu crois que tu vas t'en sortir ?

Ben ouais.

Tu me le promets ?

[soupire]

[la musique s'évanouit]

[nappe de suspense]

On est prêts. On attend le feu vert.

[Manenti à la radio] On envoie.

[toque] S'il vous plaît. S'il vous plaît.

[toque]

- [toque plus fort] - C'est quoi, ça ? Hein ?

[Dan] Vous m'entendez ?

- C'est qui ? - [Dan] Je dois voir mon fils !

Laissez-moi rentrer.

[agent] Son fils est dans la même situation que le vôtre.

- [Dan] Il a besoin que je le rejoigne. - C'est qui ?

- [toque] - Le père de Lucien.

- [toque] - Lucien ?

Un petit du service.

Je veux juste retrouver mon fils.

Pourquoi je le connais pas ?

Mais… il est nouveau, il vient d'arriver.

Il a quatre ans, il est au plus mal, il sort pas.

[Dan] Ouvrez. Il a besoin de moi.

[agent] On ne tente rien.

On va s'écarter.

[Dan] Demandez-leur, ils me connaissent.

[bas] Je peux pas.

[Dan] Le Dr Bonfanti… Fanta et Kevin, ils savent qui je suis.

Il a quatre ans.

- Laisse-le être avec son fils. - [Dan] Y a pas de danger.

[bas] C'est risqué.

- Je peux pas. - [Dan] La police bougera pas.

Il a perdu sa maman.

Je m'enferme dans la chambre, vous me verrez pas.

[agent] On va rien tenter.

[à la radio] Il va juste rentrer voir son fils.

[Dan à la radio] Je vous en prie, ouvrez.

Je veux juste retrouver mon fils.

Il a besoin de moi.

Va lui ouvrir.

- Pourquoi moi ? - Ouvre-lui.

[la nappe continue]

[les menottes tintent]

[la porte bipe]

- [agent] On recule. Maintenant. - [Jada] Ferme.

[agent à la radio] Dan est entré. On se retire.

[Jada] Fouille-le.

- J'ai rien. - [la porte bipe]

[Jada] Lève ton T-shirt.

Tourne-toi.

Le pantalon.

J'ai rien.

Il a rien.

- Vas-y, avance. - [les menottes tintent]

Merci.

[bas] Merci. Merci.

- Merci pour lui. - Retourne-toi.

Sa chambre est où ?

Là-bas. Au fond du couloir, juste à droite.

C'est celle de Milo.

[la nappe s'intensifie]

[crescendo]

- [Jada gémit et grogne] - [intermède sombre]

[la nappe reprend]

- [Dan grogne] - [la nappe s'intensifie]

[Jada gémit]

[Dan grogne]

- [écho du coup de feu] - [la nappe s'adoucit]

[nappe dramatique douce]

[Bonfanti] En salle de soins. Que les enfants sortent pas.

- [Fanta] Vous m'entendez ? Lâchez pas. - [Bonfanti] Ici.

- [Campos] Son état ? Il est vivant ? - À quoi vous jouez ? Je voulais pas.

Je veux du mal à personne.

Faites-le sortir tout de suite. Vous aggravez votre cas.

Non, je le libère que si je parle à la famille.

À partir de maintenant, y a plus de contact,

plus de coups de fil, plus rien !

[Dan hurle de douleur]

- [crescendo de suspense] - [Jada] Viens là, toi.

- Viens ! - [Kevin] Pourquoi moi ?

[nappe de suspense]

[Jada, bas] Bouge pas.

Tu les as appelés ?

Tu les as aidés, fils de pute ?

Non.

Ton portable ? T'es le seul qui me l'a pas donné.

[bas] J'ai pas de portable.

Il est où ton portable ?

[fort] Il est où ?

[bas] Fils de pute.

Tu fais encore une fois le malin,

sur la vie de ma mère, t'es le premier à partir.

OK, OK.

Casse-toi !

[Bonfanti] Ne bougez pas.

Ne bougez pas.

Comprimez la plaie.

[Fatou] On n'a pas d'antidouleurs ?

[infirmier] Faut nettoyer le sang.

- [Bonfanti] 5 mg. - [la nappe cesse]

[présentatrice] Dernière information :

on apprend qu'un policier a été blessé, par balle, lors de la prise d'otages.

Philippe Landon, vous êtes ancien négociateur au RAID.

La situation est complètement hors de contrôle ?

[Landon] Le RAID est confronté à une situation complètement différente.

Face à quelqu'un qui est capable de tuer.

Donc… fatalement, ça change leur appréhension de la situa…

[musique de tension]

[Fanta] Docteur ! Y a Noa qui décompense !

Qu'est-ce qui se passe ?

- Qu'est-ce qu'il a ? - [Fanta] Doucement.

- [Jada] Laisse-moi entrer. - [brouhaha]

[Bonfanti] Antibios.

- [Fanta] Scanner ? - [Bonfanti] On stabilise.

- [Fatou] Mets-lui le brassard. - [Fanta] OK.

Noa ? Préparez-moi une deuxième perf'.

- [Fatou] Je m'en occupe. - Choc septique.

Prenez une tension

- et prélevez des hémoc'. - [Fatou] OK.

[Bonfanti] Noa ? Tu m'entends ?

On est à combien, là ?

- [Fatou] 42 PAM. - Pourquoi ?

[en pleurs] Qu'est-ce que tu me fais, là ?

[Bonfanti] Garde les yeux ouverts, Noa.

[Fatou] Réponds-nous.

[Bonfanti] Bon, Noa ?

- Réponds-moi. Tu m'entends ? - [Fatou] Garde les yeux ouverts.

[Bonfanti] Tu m'entends ? Noa, réponds-moi, mon grand. Allez.

[bas] Réponds.

[la musique s'adoucit et faiblit]

Réponds.

[Bonfanti] Il est très fragile.

Plus le temps passe, plus ça va devenir difficile.

Comment ça ?

Il faut une greffe, maintenant.

À la prochaine complication, il peut mourir.

[renifle]

[bas] Putain…

[la musique faiblit]

[la musique s'évanouit]

[clic]

[nappe dramatique douce]

[Noa bébé glousse]

- [Jada] Il est où, le nez ? - [il glousse]

Hé ! C'est normal, le mien aussi est plein !

- [il gazouille] - Djobi, djobi, djoba !

- [Jada gémit d'excitation] - [rire]

[Noa bébé s'esclaffe]

[clic]

[la nappe faiblit]

On arrive à les sauver presque tous.

Mais quand on en perd un, je suis dévasté.

Pourtant, le lendemain, faut être là pour les autres.

C'est valable pour moi et pour tout le service.

Tous les gens qui travaillent ici.

[la nappe s'évanouit]

Noa a beaucoup de chance de vous avoir, vous savez ?

[sonnerie de téléphone]

- [sonnerie] - Je peux ?

[sonnerie]

- [sonnerie] - On y va.

[sonnerie]

Oui ? Bon… Bonfanti à l'appareil.

[Campos] Ici Campos. Je suis le négociateur.

On a réussi à joindre la mère, mais elle a pas le courage de lui parler.

Vous pouvez peut-être nous aider.

- Elle est avec vous ? - [Bonfanti] Non, je…

je suis seul, là.

- Je compte sur vous. - [bip, tonalité]

[Agnès] Oui, docteur ?

Oui, merci de votre appel, madame.

[bip]

- Je vous écoute. - Oui… Euh…

[nerveuse] Bonsoir. C'est… C'est Agnès de Mareuil à l'appareil.

Je vous appelle parce que j'ai eu Mme Durand,

du CECOS. [inspire]

En fait, je voulais vous expliquer, euh…

Voilà : mon fils ne sait pas comment il a été conçu.

Et mon mari refuse qu'on lui dise la vérité.

Justement, c'est peut-être le moment de lui en parler.

Écoutez, je peux pas.

Je peux pas. Comprenez-moi, s'il vous plaît.

Oui, mais madame, il… il va finir par le découvrir lui-même.

Euh… Imaginez qu'il découvre qu'il aurait pu sauver

un gamin.

Si vous lui dites avec vos mots, ça pourrait…

On n'est pas sûrs que ça va marcher…

- Je peux pas lui imposer ça. - Madame…

C'est la mère de Noa.

- Vous m'écoutez ? - Excusez-moi.

Allô ?

Allô ?

[soupire]

[Bonfanti] Laissez-lui une nuit de réflexion.

[soupire]

- [sirène au loin] - [conversation au loin]

[nappe de tension]

[présentatrice] Prise d'otages à l'hôpital Lambert Bracops :

l'officier du RAID blessé a été libéré,

et selon nos informations,

la preneuse d'otages aurait obtenu, en échange, du RAID,

qu'il retarde son intervention,

espérant vraisemblablement convaincre la famille de l'aider.

Malgré le calme apparent,

la tension est loin d'être redescendue.

L'intervention du RAID paraît inévitable,

mais nous ne savons pas quand elle aura lieu.

[la nappe continue]

[sirène au loin]

[Campos] Faut tout faire pour qu'y ait pas de victimes.

- [soupire] - On se tient prêts à la neutraliser.

On n'a pas le choix.

- [vibreur] - [la nappe continue]

[Campos] Jada ?

C'est fini, maintenant. La famille vous aidera pas.

[la nappe faiblit]

Écoutez, on a fait tout ce qu'on a pu.

Vous avez tout donné… mais là, vous vous mettez en danger,

et tout le monde avec.

À commencer par les enfants. Donc, il faut arrêter.

Écoutez…

Avec ce que vous avez fait, tout le pays vous regarde.

Et je suis sûr que le juge en tiendra compte.

Faut juste que ça s'arrête sans drame et maintenant.

[en pleurs] Je veux être là quand il part.

Laissez-moi rester avec lui.

Je peux vous laisser quelques instants…

mais pas plus.

Je suis vraiment désolé.

Mais on doit intervenir.

- [clic] - [la nappe cesse]

[le portable heurte le sol]

[musique dramatique]

[exhale de faibles sanglots]

[inspire]

[pousse une longue plainte]

[sanglote]

[faible] Mon fils.

[rumeur qui enfle]

- [scandent] Tous avec Jada ! Sauvez Noa ! - [journaliste] On a passé la nuit ici.

Jada Belkacem est toujours retranchée au sein du service pédiatrie.

Et ici, devant l'hôpital, il y a un important élan de solidarité,

composé de familles d'enfants greffés,

mais aussi de familles en attente.

Il faut savoir qu'en France, près d'un millier de personnes

décède dans cette attente.

Et parmi la foule, il y a aussi des amis, des partenaires d'entraînement…

[scandent] On est tous avec Jada !

Sauvez Noa !

Les gars sont prêts.

On attend mon top.

Entendu, commissaire.

[la musique continue]

[brouhaha]

[agent à la radio] Préparez-vous pour l'assaut.

Si nécessaire, autorisation de la neutraliser.

[Paul] Monsieur ? Il a dit quoi, là ?

- C'est mon fils. Laissez-moi passer. - [agent] Restez derrière.

[vacarme]

[la musique continue]

[expire]

On fait ce qu'il faut.

Laissez-moi passer ! Laisse-moi passer !

[la musique continue]

Donnez-moi un visuel. Les enfants doivent pas être là.

Je veux voir mon fils, putain !

Vas-y, laisse-moi ! Lâche-moi !

[la musique continue]

[la porte claque]

[la musique faiblit]

[bas] Pardon.

Pardon, mon amour.

[l'embrasse et expire longuement]

J'aimerais te protéger encore une fois.

[la musique continue]

J'aimerais que la vie t'épargne.

Mme Belkacem… félicitations.

- [crie de joie] Putain ! [crie de joie] - [rit aux éclats]

- Attends ! Le… - Quoi ?

- Le bébé ! - Ah pardon.

- Attention. - Pardon. Pardon.

[bas] Pardon.

[la musique continue]

[Jada] Qu'elle te laisse tranquille.

- [agent] Stop. Bouge plus. - Je veux voir mon fils, fils de pute !

[Jada] Je mourrais pour toi.

[la musique s'emballe]

[un agent souffle]

[la musique s'emballe davantage]

Oui ?

- [Agnès] Docteur ? - Oui ?

C'est bon.

Je sors du laboratoire, j'ai fait tester mon fils.

Mais personne n'est au courant, d'accord ?

Ni mon fils, ni mon mari. Personne.

Je vous envoie les résultats.

[la musique s'emballe davantage]

[bip]

[la musique s'apaise]

Il est compatible.

J'ai l'adresse de la famille.

On peut le sauver !

[la musique s'évanouit]

- Go. - [grogne]

[musique de tension]

- [agent 1] Contact ! - Stop !

- [agent 2] Bouge pas ! - Urgence bloc ! Laissez passer !

- Stop ! Bouge pas ! - [Bonfanti] Laissez passer !

- [agent 2] Lève les mains ! Lève ! - Laissez…

- [agent 3] Vous allez où ? - [Bonfanti] Au bloc. Une greffe.

- [agent 3] Checkez le brancard. - C'est une chambre stérile !

Vous le contamineriez.

Ses heures sont comptées, c'est votre responsabilité !

On laisse passer.

Allez !

[tous] Allez, allez, allez.

- [agent 2] Où ? - [agent 4] Droite.

C'est la pédiatrie. Baissez vos armes.

- [vacarme] - Y a des enfants partout !

- [agent 3] On fait notre travail. - [Bonfanti] Vous allez les traumatiser.

- [fille] C'est Jada ? - [agent 1] Ça va.

- Elle va en prison ? - [agent 1] Tout va bien. Rentrez.

[agent 3] Rentrez dans les chambres. Rentrez.

[agent 1] N'ayez pas peur.

Allez.

- [Bonfanti] S'il vous plaît ! - [agent 3] Où ?

[crescendo de tension]

[la musique cesse]

- Bonjour. - Bonjour.

Trois fois que je sonne, personne ne vient.

On va venir vous voir.

- Quand ? - Ben oui.

[bas] Casse pas la tête, là !

Elle s'est barrée avec une femme :

noire, blonde, infirmière.

[brouhaha ambiant]

- [ensemble] Police ! - [crient de peur]

[un couvert heurte le sol]

[nappe de suspense]

Mets ça.

Tiens.

Prends-les. Allez !

Donne ta perruque.

Jamais.

Donne-moi ta perruque.

Moi vivante, on m'a jamais vue sans perruque.

Prends tes flingues et laisse ma perruque où elle est.

[tchipe]

Hé.

- [la nappe se suspend, puis repend] - Ta perruque.

Allô, Malik ?

T'es où ?

Aux urgences ? Attends-moi.

Attends-moi, j'arrive. Je t'explique.

T'as quelqu'un pour te récupérer ?

[Jada] Ouais.

[Jada, bas] Oh putain…

Oh, mais ils sont partout. Hein ?

- On va monter. - Hein ?

- [agent 1 à la radio] Suspecte, porte 2. - [agent 2] On arrive.

[agent 3] RAS au 1er étage.

- [agent 4 à la radio] Vérification. - Demi-tour.

[agent 5 à la radio] Escalier sud.

[Jada, bas] Allez. C'est mort.

On fait quoi, là ?

- On y va ? - Où vous m'emmenez ?

[Jada] C'est pour une prise de sang.

On m'en a déjà fait une ce matin.

- Une coloscopie, alors. - [Jada] C'est bien.

… cancer de la prostate,

mais malheureusement, il a été opéré trop tard.

Alors, maintenant, j'ai des métastases partout.

Et un problème aux reins.

- Et de surcroît, à l'œil. - [Jada] Allez.

- S'il te plaît. - [homme] Quand ça va finir ?

Allez !

Poussez-vous, madame.

[homme] Et je vois de plus en plus mal, à cause d'un glaucome.

Je serai bientôt aveugle.

Franchement, vieillir comme ça…

- [l'ascenseur sonne] - J'ai pas envie.

- [la porte bipe] - [la nappe faiblit]

Attends-moi là.

- Malik ! - [sirène au loin]

Ah, tata. Ils sont où, tes cheveux ?

Viens !

Fais-la sortir.

Elle ? Jamais. C'est mort !

- [la nappe cesse] - Vas-y !

[paniqué] T'imagines le bourbier ? T'as complètement pété les plombs ?

Je te demande jamais rien. Fais ça pour moi.

- C'est pas mes affaires ! - Non, c'est pas tes affaires.

Mais t'as des enfants, tu comprends.

On peut pas la laisser.

Bah vas-y, vas-y, vas-y.

Merci.

[musique dramatique]

[bas] Merci.

[Fanta, bas] Casse-toi.

[brouhaha au-dehors]

[la musique s'intensifie]

[la musique continue]

[Jada] Merci.

[Jada ouvre la portière]

[la musique continue]

- Vous, ici ? - [la musique cesse]

Votre fils est compatible.

Vous pouvez pas être là…

On veut parler deux minutes.

- Ferme. - [Jada] Juste parler…

Ferme la porte ! J'appelle la police !

Non, attendez ! N'appelez pas la police !

Ferme la porte, Agnès. J'appelle les flics.

Ta gueule, putain !

[crient de panique]

- [homme] Calmez-vous ! - Je rigole pas ! Pose !

Ton putain de téléphone !

- Ça va ! - S'il vous plaît !

- [homme] On se calme ! - Écoute-la.

[Adrien] Papa ? Papa, qu'est-ce qui se passe ?

Pourquoi vous criez comme ça ?

["Goodbye" d'Apparat ft. Soap & Skin]

C'est vrai ce qu'ils disent ?

[bas] Oui, c'est vrai.

[émue] Viens là, mon ange. Viens.

[bas] Tu peux le sauver.

[bas] Mais comment ?

En venant avec moi.

Tu risques rien.

Après, tu pourras revenir chez toi.

Et Noa aussi.

On y va ?

[bas] Oui.

Allez, venez.

- [la chanson continue] - Viens.

C'est elle !

- [les pneus crissent] - On l'intercepte !

[Agnès] Non ! S'il vous plaît !

- Y a mon fils ! - Tirez pas, y a le gosse !

Baissez vos armes !

- On fera aucun mal. Vas-y. - [agent] On suit !

[la chanson continue]

[agents] Armée !

- [agent 1] Ton arme ! - [agent 2] Pose ton arme !

[Manenti] Baissez-les !

Laissez-les passer !

[la chanson continue]

[bas] Allez, viens.

[grincement de menottes]

[grincement de menottes]

[fin de la chanson]

["Salt" de Ry X]

[la chanson continue]

[fin de la chanson]