Original subtitles

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

Ken, more...

Wow, they're at it since first thing in the morning.

It can't be helped; they're newlyweds.

And it's our fault as parents that the walls are so thin.

Let's eat.

Let's eat!

Hey, should we think about buying a house soon?

Where did that come from?

I'm being serious.

Since you've been so good with our finances, we've saved up enough for a down payment.

Really?

But...

Aren't you happy?

No, it's not that.

But would we have to get rid of this apartment?

No, I'd hire a building manager.

No, if we were to do it...

Even if it's a dump, my old man left it to me.

And the rental income is nothing to sneeze at.

I'm glad.

Everyone would be in trouble if it were gone.

You're so kind.

It's almost too much.

Should we give it our best, too?

It'd be lonely to buy a house and not have any kids, right?

Oh, stop it.

I'll be home early tonight.

Honey?

Darling?

Where are you?

Good morning, honey.

It's been six months since I lost my husband in a car accident.

He appears in my dreams almost every night.

Wait a minute, Keru!

Shut up! I just need to go out and make some money, right?

It's fine. I found a machine that's definitely going to pay out.

Enough already! Just give me the money and take this seriously!

What's your problem? Who do you think you are, talking down to me like that?

Hey, are you okay? Good morning.

I'm sorry about all that noise.

Don't worry, it's a regular occurrence.

Um, I actually have something I'd like to talk to you about.

Is it about the rent?

Your savings?

He always shows up right on my payday.

That sounds rough.

He's been like that ever since he got laid off. I'm thinking about finally breaking up with him.

You say that, but you two seemed to be getting along just fine this morning.

You could hear us?

Sorry, the walls are paper-thin.

It's just that his sex drive is the only thing he has going for him.

Ugh, look at what you're making me say.

Anyway, I have to get the shop ready.

Excuse me.

Good luck with everything.

Yes, I'm writing it right now.

Yes.

Right, I'll have it done by the deadline.

Yes, I'm planning to go with a widow theme.

Yes.

You mean the sex appeal, right?

Yes, I understand.

Yes, thank you for your hard work.

Um...

Is something wrong?

I'm so sorry for being late with the rent.

It's fine, don't worry about a short delay.

Thank you so much.

Well then, I'll be going.

I'm glad you two made up.

Wait, honey.

Oh, it's just you.

Hey, do you know where Mami is?

She left a note saying she fell for some guy at the club and then just vanished.

No man would ever actually fall for a woman like her.

Hey, you're hiding her in this room, aren't you?

Of course I'm not.

Just get out of here.

Hey, stop it!

Hey, Mami, come out here!

I'm not gonna hit you anymore!

Wait, stop it!

I told you, she's not here!

Hey, where are you hiding her?

I don't know, just get out already.

Don't give me that 'I don't know' bullshit!

Stop it!

If you keep making a scene, how about I kill you and then myself?

You haven't done it since he left, have you? Don't stop now.

If I don't cum and calm down, I feel like I really might kill you.

Hurry up, hurry up!

Hurry up and suck it, damn it!

Put it in your mouth, hey!

Aren't you gonna do it? Come on!

Fine, I'll give you a reward. Here.

Open your mouth.

Just do it.

Hey, open up. Come on.

Stop it.

Come here.

Fine, I'll force it open. Look.

No.

Look!

Suck it. I'm backed up.

Hey, do it! Do it!

Can't you see this?

Don't use your teeth. Come on.

Use your tongue too. Come on.

Go all the way back.

What are you spitting out?

What are you spitting out? Come on, keep sucking me!

Hey!

Take it all!

Come on, use your tongue more.

Yeah, that feels great.

That's it, suck me more. More!

That's right, do it harder.

Thanks, pops.

Now, I'm going to make you feel good.

No!

Ah, ah, stop!

Look at that, you're already soaking wet.

Show me!

Stop it!

No!

What the hell!

Stop!

No!

Hey!

What's your problem!

I called the police, so stay where you are!

Shit!

I was lying about the police.

Are you going to call them now?

Please, don't.

Are you sure about this?

Just pretend you didn't see anything.

I understand.

Thank you.

Yes.

Darling...

I'm so sorry.

Hello.

Hello.

Can I help you with that?

No, I'm okay.

I'll give you a hand.

Those two left, didn't they?

Yeah.

Mami-chan came by to say a proper goodbye.

She even thanked me for everything we've done together.

What about that guy?

I don't know.

I haven't seen him since.

Not since then.

Are you sure you're okay with this?

Everyone was just so lonely.

Stop it.

I'm sorry, that was a strange thing to say.

No, don't call me "Mrs."

I'm not that anymore.

Okay.

Thank you.

For helping me clean up.

Maybe I should give you a little sexual favor as a reward.

No, that's really not necessary.

No, instead, how about some drinks after this?

Would you like to have a drink with me?

I'm lonely too.

I'm sorry, I shouldn't have said that.

Sure, let's have a drink.

You see, on that day...

I overslept a little bit,

so he ended up being late.

Even though he had an important meeting, he still waited for me to finish making his lunch. That was the last time.

That was the last time I saw him.

I heard he ignored the signal at the crosswalk in front of the station and tried to run across.

It's my fault. I...

If only I had woken up on time, like I usually do...

If only I hadn't been making that lunch...

It's my fault... it's all my fault.

You...

I'm so sorry.

Landlord... Landlord?

You...

I'm so sorry. I...

This is a dream.

This is all just a dream.

You're lonely, aren't you?

I know how it is.

Stop it.

No...

Stop it.

No...

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

It feels good.

You're so soaking wet right here.

No, stop, don't.

Stop...

Stop it.

Come here.

I'm going to cum.

I'm cumming!

I'm so sorry.

It's okay.

I was in the wrong too.

No, please let me apologize properly.

I've been watching you this whole time.

From up in that attic.

Even on that day...

Stop it.

Stop!

I'm just as bad as he is.

I'm a piece of shit.

Why?

Because I love you.

I've loved you for a long time.

Don't make fun of me.

I'm sorry.

If you're telling me to move out of this apartment, then I'll go.

Maybe it would be easier for me that way, too.

You decide.

After all, you are the landlord.

Wait, hold on.

Um, about my...

No, wait, you've got it all wrong.

My...

Would you please read my novel, 'The Boy'?

Here.

Yes, I wrote it about you.

I'm not really that kind of woman.

Right, I guess I just let my imagination get away from me.

Do you want to know the real me?

You shouldn't.

You felt it, didn't you? Being watched by me.

That's not it.

What exactly is 'not it'?

I liked that he was watching me.

I'm sorry about him.

I don't care. It doesn't matter.

I want you to think of me as your husband.

I can't.

Come on, move out of the way.

Stop, it's dirty.

I don't mind.

You're absolutely beautiful.

You're absolutely stunning.

You're so beautiful.

You're letting your voice leak out.

Can I move it more?

Come on, just do it like you do with your husband.

I'm glad you feel that way.

Did you just cum?

Let me see.

Can you hear your own voice?

I licked it all up.

Just pretend I'm your husband.

No, don't let go.

Look at me.

Put it in.

I'm going to cum!

Again.

Darling.

Honey.

More.

Darling.

Darling.

Are you there?

Call me Mia.

Mia.

No...

It feels so good.

Miwa, that feels so good.

You...

It feels so good, Miwa.

Does it feel good for you too?

It feels amazing.

It's so...

It's so good.

I have to take these off, don't I?

Kanata...

Let's do this together.

That's it.

What are you doing?

Yua.

Lie down.

Yua, come here.

I'm not going to lose.

Show me.

It's all the way inside.

You.

Thrust into me more.

Do you like doing it from behind?

I've been feeling so good the whole time.

I'm coming!

Me too...

How's that? Can I cum?

I'm going to finish inside you.

Minami.

You...

You're...

I'm sorry.

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com