Original subtitles

'Kazuhiko Sugihara, Inugane Syndicate'

'Ryo Tachibana, Inugane Syndicate'

'Kentaro Yamamoto, Inugane Syndicate'

Now we're brothers.

Men among men.

'Koji Nagata, Inugane Junior Boss'

I've led you boys as best I could, but this is the end for me.

Boss...

But now I have a successor. And it's you guys!

Defend our honor, protect the syndicate.

Don't bring shame upon others. Live as righteous yakuza.

Boss!

Boss!

Stop sniveling! Show some balls!

Boss!

We will defend the syndicate, and live as men among men!

That's right. You do that.

Serve the boss well.

Sir!

Are you serious about this?

We pledged to protect the syndicate, right?

The Oguroda syndicate has been moving on our territory while our boss is in jail.

If we bring down their leader, we can reshape the landscape.

Our boss will be pleased.

That's right!

They'll be out in force today. Let's go rip out their balls.

Right!

Okay!

Hey!

Take it easy.

That all you got?

Oguroda!

Drop it!

Shoot, Brother.

'Tetsu Oguroda,Oguroda Syndicate Boss'

Pull the trigger.

Did your boss order this?

No.

It was our decision.

You're very stupid then.

What do we do with them, Boss?

Pathetic punks like you...

aren't worth dirtying my hands over.

Asshole.

Let's go.

We beg forgiveness, Boss!

You raid Oguroda just when I'd agreed on a 50-50 split with him?

Boss, please let us make amends! We'll do anything.

- Keep us as underlings! - Not enough.

Nothing short of wearing concrete boots at the bottom of Tokyo Bay.

Take all our fingers! But spare our lives!

I couldn't even make a good soup from those.

Luckily for you...

I'm a merciful man.

'Manjiro Inugane, Inugane Syndicate Boss' You said you'd do anything, right?

Yes!

Anything!

With all our might!

♫ An unexpected accident, and suddenly I'm the last boss ♫

♫ In first love's labyrinth Full of heart-thumping fun ♫

♫ In first love's labyrinth Stealing my first thrilling kiss ♫

I heard from an acquaintance...

teen idols make a lot of money.

You know them, right?

♫ We're sparking a revolution ♫

They look amazing.

Yes, they definitely seem amazing.

Care to try?

What?

Being idols.

Forgive us, Boss, for being slow.

I don't want to force you. I mean, you do have choices.

You could cut off a leg, or spill your guts.

So choose.

Idol, leg or guts. You have five seconds.

Choose or die, losers.

Okay, 1, 2, 3, 4...!

We'll do it! We'll be idols!

Good choice.

Thanks to our big screw up...

we flew to Thailand that night.

- In surgery -

[Big!]

[Average.]

[Tiny.]

Remove the bandages.

Wow. You guys look great.

Perfect!

Which are you?

Kentaro.

Ken, huh? Now you're Airi.

'Kentaro Yamamoto aka Airi'

You are?

Ryo.

You're Mari.

'Ryo Tachibana aka Mari'

And you?

Kazu.

You'll be Chika.

'Kazuhiko Sugihara aka Chika'

Airi, Mari and Chika.

You'll be street-raised idols called 'Gokudolls.'

Do you like that?

We sound seedy.

It'll never sell.

Not cute at all.

From this day forward, life was Hell.

Dance! Dance! It's not that hot!

In this way, we were reborn.

Gokudols! Gokudols!

'Gokudols'

Pinky swear with me!

♫ Let me drink from the chalice of love ♫

Airi!

♫ I will take my chalice of love And give it to you ♫

Mari!

♫ I pledge to you my eternal love Let's pinky swear ♫

♫ If you break your promise, I'll cut off your pinky ♫

I love you, Chika!

♫ Snip, snip, snip your pinky Pinky swear your love to me ♫

And so...!

♫ Snip your pinky ♫

Yeah!

♫ -No ♫ - We'll do anything!

♫ -No ♫ - Spare our lives!

♫ Guard me with your life ♫

We'll do it!

We'll be idols!

♫ Take my hand and walk with me To the ends of the Earth ♫

♫ I'm never letting go I'm never letting go ♫

Now we're brothers.

♫ I'm never letting go I'm never letting go ♫

Oh my God, we're a hit!

BACK STREET GIRLS: GOKUDOLS

Damn, we're huge.

I never thought we'd be this cute.

On the outside, we look like this.

But on the inside, and inside only...

we're yakuza.

Men among men.

Don't forget that.

My brother.

Did you just squeal?

You squealed like a teen!

No, I didn't.

Yes, you did! And stop sitting like a girl!

It just happened.

Just happened? What the hell does that mean?

Say it.

It won't happen again.

I'm warning you! Don't let a little popularity go to your heads!

You've got a long way to go to reach the top!

What top?

No slacking.

Just let me sleep.

Well?

Yes, Boss!

Idols need good skin. Go to sleep.

We were.

Gokudols here!

We're downtown!

Searching for tasty hidden treats!

Want to eat some cake?

Can we?

Yippee!

I'm freezing.

It's butt cold.

It's starting to snow.

- I know. - Here she comes.

Look! Chocolate!

I'm so jealous.

Look at mine!

Let's eat!

OMG, this is so amazing!

What's wrong, Mari?

What?

Mari's not really fond of sweet, isn't that right?

And yet even Mari...

And yet even Mari...

Yum! I never thought I'd say that about sweets!

Thank you so much!

Bye-bye!

Way to hang in there.

I totally respect you now, Brother.

What do you mean 'now'?

Sorry.

♫ Are you angry? ♫

♫ Why are you? ♫

♫ So angry? ♫

Start addressing me as 'Director.'

Well?

Yes, Director!

Let's pink swear, Gokudols!

Please welcome Gokudols!

How're you all today?

Have any worries?

Mari, you have?

I found a gray hair in my pubic region the other day. What a shock.

My pillow smells like radishes lately. And I hate this humid weather.

Have you had athlete's foot? It's very itchy.

Watch where you point that camera!

Sorry.

Quiet, jackass!

Just shut your pie hole! Who are you, anyway?

Wanna mess with me, huh punk?

I'll kick your ass right now.

Meet me outside!

'Downtown TV: You're on camera!'

♫ You have nothing to gain from me ♫

♫ Not a thing ♫

Please may we have another!

♫ Are you angry? ♫

♫ Are you angry? ♫

♫ Why are you? ♫

♫ So angry? ♫

♫ You're all alone now And completely helpless ♫

Thank you very much!

Boss!

Who the hell are you three?

Which is which?

I'm Ken.

I'm Ryo.

I'm Kazu.

We have kept the yakuza spirit you so generously forged in us...

locked firmly inside our hearts.

So that is why...

we have been too ashamed...

to appear before you looking like this.

I understand.

Looks are unimportant.

It's the spirit inside you that matters.

Boss!

What exactly is it that you do?

Live concerts...

Photo shoots...

and pop idol stuff.

Look, I know it must be very hard.

But you're aiding the Boss.

Any job that follows the code and helps the Boss is honorable.

We understand, Boss!

We burn with yakuza spirit!

Thank you, Boss!

Get back out there and give it your all!

Yes, Sir!

Stop organized crime!

Eliminate violence!

B-b-ban the yakuza!

We are Gokudols!

Hate the yakuza!

No more! No more!

Stop organized crime! Eliminate violence!

Do it for the boss.

Do it for the syndicate.

Gotta do the job.

Boss!

Forgive us!

Ban the yakuza!

I'm rooting for you.

I'll be cheering for you.

Hi Sweetie! Did you buy our CD? Thanks so much!

I wanna be an idol like you!

You do?

Come here.

What's your name?

Maaya Jinnouchi.

What? Jinnouchi?

Yeah. Maaya Jinnouchi.

Here.

Mommy!

Don't go, Ken.

'6 years ago'

Wait!

Don't leave me, Ken. Wait!

You'll never be happy with me.

I don't care.

So you happen to be yakuza. I love you.

Listen to me. I'm yakuza. You'll never have a normal life.

Find a good man and be happy.

How old are you?

I'm five.

And your dad?

I don't have one.

What's wrong?

Nothing at all. Come here.

Now you be a good girl, okay, Maaya?

Promise to obey your mother.

I promise you, Airi.

How great, Maaya?

Look, she signed my CD!

Let me see.

You're right!

What do you say?

Thank you.

Thank you.

My pleasure. Bye-bye.

Thank you again.

How exciting!

Let's listen to it!

Good idea.

Ken, come back!

I don't want to break up! I can handle whatever comes. Please!

Ken!

It happened that night.

I can't believe I have a daughter.

More.

Coming.

You still drink like a man.

But you seem down.

Whatever's bothering you, you can talk to me.

You've still got a whole, fruitful life ahead of you.

Monkfish liver?

This just isn't the face of a father.

Nope. It's unmistakably the face of a woman.

You hear of kids wanting to be like their dads.

But in your case, it just isn't the same.

She doesn't admire you as her dad.

She admires you the teen idol.

Damn. Shut the hell up, will ya?

♫ Come with me to my dream island A strange atoll in a place unknown ♫

♫ If we're together, then it's all I need A gift from God we can call our own ♫

♫ What a wonderful present that would be For the two of us a brand new start ♫

♫ We could write our own beautiful tale free of betrayal and true to the heart ♫

♫ If nearby island intruders come ashore We'll be protected by the power of love ♫

♫ The world will glow in our own colors Bathing the islands in a sea of love ♫

♫ Rosy, rosy, rosy ♫

Thank you everybody!

Please come see us again, everyone!

See you tomorrow, all right?

You did good today. You stirred up the crowd.

Fan base is growing.

How lucky you are to get all these gifts from fans.

Chika with her cutesy demeanor gets lavished with plushies.

What a little tease you are.

Please stop that.

And Airi gives off a posh atmosphere...

fitting for a leader.

Thank you.

What's this?

Huh?

Just two letters?

Aren't you embarrassed? Because I am.

I'm very embarrassed for you.

All I get are plushies. I can't even carry all of this stuff.

My back's killing me.

Yeah, this is exhausting.

Why's the heater off?

I envy your light load, Ryo.

Having fun, assholes?

What?

Do you like getting all your presents?

Are you thrilled?

No, Brother. Of course not.

If you get cocky, I'll rip out your balls.

What's your problem? Leave me alone.

I've got no balls.

That's it!

Ryo!

What's wrong?

Are you jealous?

Jealous? Just using that word makes me wretch. Stop it.

I was kidding.

More girl talk. You're the one who told us to live like men.

Well I swore to myself I would.

You're right.

My bad.

Maybe I got a little frustrated and overreacted some.

I'm sorry.

What the hell are we doing anyway? This is so stupid.

It really is.

Let's drink.

'You're so cute, Chika!' 'Great show, Chika!'

Must be great to feel popular for once in your life.

Being an idol isn't so bad, is it? People fawning all over you.

You're wondering why your brothers can't make the shift.

Shut the hell up. That's not me.

It's not? Then I guess it's my mistake.

I just thought...

maybe you were becoming a total girl in both mind and body!

Screw you.

Cuter... cuter...

I need to be cuter.

I want to get loads of presents, too.

Why? Why? Because...

I'm an idol!

'Gokudols'

♫ - Give me your finger still warm ♫ - Mari!

♫ - I won't forget the warmth you gave me ♫ - Chika!

♫ Straining through the darkness I'll keep finding you ♫

'1st Gokudols Election, Apology Press Conference'

Please forgive us!

What's wrong, Mari?

What are we apologizing for?

How should I know?

Whoever apologizes the hardest apparently gains the most.

I'm sorry for causing trouble!

I'm sorry I was ever born!

I'm crap! Sorry for all my crap!

No, it's me! Blame me!

Okay. What else?

Are you serious? Come on!

What's wrong, Ryo?

Hemorrhoids, anal fissure, and rectal fistula.

All at once.

What's that?

The anal disease 'Big Three.'

The grand slam, damn it.

? - Straining through the darkness... ? - Airi!

Brother Ryo. Are you all right?

The boss gives me 500 swats with a bat if you use my male name.

Oh, sorry about that.

I'll be okay. Just a little tired.

Brother!

Oh my God! You okay?

Is this...?

Her period starting?

No, you idiot! Get the car!

Agh! Don't shake me!

Excuse me.

Almost there. hang in there.

Miss Tachibana?

Yes.

How do you feel?

Lie down here. Try to relax if you can.

What?

But I'm a woman in body and mind.

I see.

I guess.

This may hurt a little.

Try not to move.

Got it.

You're so pathetic.

You've totally become a woman.

How do you plan to screw a chick you get the hots for now?

My body is a woman but...

Your mind is a man? Don't be stupid.

Why? What's wrong with lesbians?

Lesbians?

See? You already think you're a woman.

Take my advice.

Stop dreaming.

Hey!

Which the hell are you?

'The Koizumi Group announces plans for an idol world cup'

We expect a 30 percent growth in revenues this year.

So we feel the timing is right for new investment going forward.

The chairman wants to recoup all of last year's investment.

That's your number one priority.

But there's day-to-day costs. You need to take a longer view.

Not with a 50% cut in executive pay...

coupled with large payroll reductions.

Although you are the major shareholder, I can't accept your drastic measures, Mr. Chairman.

He can cut my salary but...

One man bearing all the sacrifice? Is that it?

That's not for a mere company boss to say.

I applaud your spirit!

I'm speaking for the good of the firm.

Noble words. I'm moved to tears.

You're prepared to do anything for it?

If he feels that strongly about it, we must oblige him.

Yes, Sir.

Stop whimpering.

Toughen him up more!

We're street-raised idols!

Gokudols Downtown searching for hidden tasty treats!

Do you know them?

Nope.

Looks delicious.

Which one?

Yum!

Oh, I know. 'Think about your sins' is good.

I'm calling about the idol summit.

Great stuff. I'll have noodles and hot sake, please.

Hello?

Hello? Are you there, Mr. Inugane?

'Try as you may...'

About the idol summit...

Hey!

Listen up, you three!

Great news. You're auditioning for the Idol Summit.

Idol Summit?

You're supposed to know this stuff.

I'm sorry.

The Idol Summit is held annually. Fans call it a 'holy Event.'

The media converges on it...

assembling all the hottest, rising idols in one place.

Just appearing is a status upgrade.

Got it?

Yes.

You're going tomorrow.

To where?

The event sponsors want you to audition.

Huddle up.

Don't blow this opportunity.

Use whatever charm you have and sell it!

If you lose...

you know, right?

Any questions?

Over there.

Are you excited to be event mascot, Reika?

I for one plan to be myself and go with the flow.

Don't interrupt. We'll get fired!

That's okay. With Asuka as MC, this will be so much fun.

To answer your question...

I'm thrilled to be able to sing and dance with so many idols and fans.

As one idol among you, I'll do my best to make this a memorable summit.

What other idols will be there?

What was in this drink they gave us?

They're sure making us wait.

Can I sleep a little?

No, you can't.

Sorry for the delay.

I'm Seiji Koizumi, the event sponsor.

We're Gokudols!

Airi!

Mari!

Chika!

Please sit.

Thank you!

It was delicious.

I'm glad. If you will pardon me.

If you lose...

you know, right?

Your age, Chika?

My age? Uh...nine...teen?

Nineteen? You're adorable for that age.

Thank you very much.

What're you into these days?

Um...

Good question. We're into cake shops and singing karaoke.

For me, it has to be Instagram.

How about Chika?

Let's see... I like going to movies.

What kind?

Brutal Tales of Chivalry.

How cool! You don't look like a fan of classic yakuza films.

I love the Lone Wolf. And Abashiri Prison.

Want to be in a movie?

Hell yeah!

Wearing a sarashi and slicing up 30 people with a sword!

You're a character. Any hobbies?

My hobbies? I guess I'd have to say lately it's only drinking.

Drinking alcohol? At nineteen?

Favorite foods?

Shredded squid and peanuts.

Aren't those liquor snacks?

Okay, what's your type of man?

My type of man. I'd have to say Ken Takakura.

You are so interesting!

I too like Bunta Sugawara and Koji Tsuruta.

Sonny Chiba, Mikio Narita, Nobuo Kaneko, Takuzo Kawatani!

Well I like the naturally adorable and awkward type like you, Chika.

I'm very happy to hear that. I think.

Okay! I need to use the bathroom.

Oops.

Chika.

I'm making movie and I want you as the lead.

Seriously?

Actually, I'm very particular about the girls I like.

She has to be just right...

to fire up my passions.

Guess what, Chika.

That cocktail you drank?

It's a special concoction.

Move aside.

Appointment only. Even for you, Reika.

He's holding summit auditions?

Please leave.

Don't work behind my back.

You'll regret this.

Don't touch me, hag!

Hag?

You two, do your job. Your job!

What're you doing?

You call this an audition?

This isn't your scene!

Don't overstep yourself. Who brought you this far, huh bitch?

You have no talent whatsoever, but I turned you into a star!

Show some gratitude!

You drug women to have your way with them, you cowardly wuss.

Didn't you drink it?

I'm very resistant.

What?

You need a stronger dose.

Let go of me!

Do something about this!

Careful, idiot!

What's with them?

Get your hands off me!

Stop this, come on!

Let go!!

Yeah!

So this Idol Summit.

He's the sponsor and you're like the main mascot for it?

Something like that.

But screw all that.

I've sacrificed a lot to get where I am but I've realized...

none of it was by my own power.

It's time I did things on my own.

I mean it's my life.

Yes.

Pardon me.

Canceled.

What?

Today's gig, tomorrow's gig, all of them.

Why?

This is going around.

'The Truth About Gokudols! Sleeping Their Way to the Top!'

Fan tweets are scathing. I can't look.

Shows are canceled.

What?

Whoah.

That creep.

'Koizumi donates $5 million to single-parent kids'

Why did you cancel the Idol Summit?

I found everyone around it morally lacking, so I'm rethinking it.

Instead, I gave to charity.

There are a lot of rumors circulating on social networks about you, too.

I help the socially vulnerable. It's been my stance.

I hope you'll do your best not to propagate fake news.

It may cost you your job.

Brother.

Hey.

Hey.

Gokudols might be done for good.

Clean if it starts again.

I've got nothing else to do.

This is just my way of pitching in until you make your comeback.

I'm doing it for myself. So please ignore me.

I think you're just about healed.

Really?

But I still feel a twinge.

You're fine.

Wait.

Excuse me, Doctor?

Yes?

Pretty doctor like you must be popular.

Not really.

What's your type?

Truthfully, I don't like men.

You mean...?

But please don't try.

Why not?

'Cause you're a man.

How'd it go?

They said I'm done.

That's great news.

No, it isn't.

Maaya, time for me to go.

What's for dinner?

Curry rice.

Yay!

I have to go to work now.

Good luck!

Thanks.

Work hard.

I will.

Like I told ya.

You can't just show up and start acting like a father.

I know that, all right? I know that but...

Yukiko's struggling all on her own.

So you're going to support them now? Is that it?

If you get close to them as you are, it'll only complicate things.

Am I right?

I am who I am!

I am who I am.

I am...

I don't know what!

You insisted on being a man on the inside.

But maybe you're a woman through and through.

If you can't make a decision...

you'll lose yourself.

I'll use all my charm power to revive Gokudols!

Hey, knock it off! Stop playing idol and get serious!

I need to get much, much better at singing and dancing.

I need to make myself sexier.

Sexier than...?

Than anybody!

Shut up! When did you become such a total sissy?

Who said that?

I did. Ken!

Brother Ken...

Shush, Man! I'm trying to talk to Chika here.

Screw you, Kazu!

Don't speak to your elder like that.

Where'd your yakuza spirit go?

You're an idiot if you think you can still walk the walk.

Who're you calling an idiot?

Brother Ken, you're making it hard to think in here. Shut up!

Did you just tell Airi...

I mean, me, to shut up?

Look, don't start a fight with me now, Brother Ken.

I called Kazu an idiot.

Quiet! Nobody wants to hear your whining...

Like a sissy!

I'm not a sissy!

You're just frustrated 'cause you can't play dad!

Why don't we just admit it, all right?

We are a... i...

d...o...

l... s.

Say it!

Idols.

Sonofabitch!

Both of you, Brothers Ken and Ryo... need to commit yourselves.

'How are you, Gokudols? - Reika'

'The Summit is on!'

'I'm holding the event myself.'

'I want you to be a part of it.'

'I'll even do it alone if I have to.'

'I have faith the fans will turn out.'

What a man Reika is.

So what's next?

I don't have the slightest idea.

But whatever happens, I don't want to have any regrets.

I'm all regrets.

Precisely.

Can we go to it?

We'll sing, dance and win it all.

Let us go!

Stop standing around.

Go get 'em!

Yes! Thank you!

Excuse us!

Yes!

'Gokudols joining Summit'

So they want to tangle, huh?

This is the lesbian doctor.

Really?

Why's she crying?

We have found their weak points.

What's the plan?

Thank you, Miss Reika. Gokudols are very excited.

Yes, of course we will. See you.

That's good. Now to send a pic.

Kimura's late.

Did he skip out?

No way.

'The concert venue has changed.'

All the players have assembled.

I bet you can't wait for the show.

Right, Maaya dear?

'Until it withers.'

'Even a flower contains a storm.'

'It'll rage until it withers.'

Miss Reika? Show's starting.

Got it.

He chose the wrong day.

Reika's Idol Summit must have really ticked him off.

What a scumbag.

This is a welcoming sight.

Kind of a nostalgic, don't you think?

We can fight like the old days.

Just this once.

Hey.

Don't overdo it.

Brother.

Not here.

Brother!

Kimura!

Hey Kazu!

Damn you!

What the...?

Kimura!

Kimura!

You okay?

Kimura.

Sorry.

Kimura!

Follow us. Move!

Maaya...

Maaya!

Doctor!

You three are full of surprises.

Who are you?

People who hate cowards.

We crush scumbags like you.

That's who we are, jerk!

Pretending to be yakuza?

Look you idiot.

Stop making us repeat ourselves. Like we said...

Enough of the yakuza charade! Tell the truth.

We told you who we are!

Street-raised idols...

Gokudols!

I'm Airi!

Mari!

Chika!

Give me a break.

No, you give us a break, asshole!

Whatever. Feel free to tear them to shreds, Boys. No holding back.

You're not human. You're trash! Human trash!

You're a coward who can't fight his own battles.

You're just a bully!

Quiet!

Give me that!

Move, move, move!

Ryo!

Brother!

Brother.

Brother, Kazu...

And Kimura.

This is fine.

Ryo, no!

Brother! Brother!

Stand still!

Ryo!

Don't die!

You're not dying on me, idiot!

You all right?

Shoot!

What was that?

Yes!

Boss!

What're you doing fooling around here?

The Idol Summit's waiting!

If you miss it, I'll kill you!

We can't do this running!

Whose making us do this, Kimura?

You're our manager! I'll kill you!

Sorry, Brother!

Kill him! Murder his ass! Come on!

♫ Like playful rays of sunshine streaming round the falling leaves ♫

♫ Translucent as they dance and twirl My heart is all aflutter ♫

None of it was by my own power.

It's time I did things on my own.

I mean it's my life.

I'm all regrets.

Precisely.

We're here.

I need a cigarette!

Getting a chance to perform for you Is our biggest thrill.

We are Dreaming Monsters!

Thank you!

See you next time. Thank you!

Thank you!

We're LinQ and we're so happy you came to our show.

Did you have fun?

Yeah!

We came a long way to be here.

So thanks for your support!

Thank you to all the idols who took part, and to all you fans!

You made it a success!

But let me bring on one more group!

They ran real hard to get here!

I love them to death! Gokudols!

We're street-raised idols!

Gokudols!

I'm Airi.

Mari!

Chika!

♫ My dreams were dashed ♫

♫ I'd lost my way ♫

♫ I had no purpose to life ♫

♫ There I stood dazed and confused ♫

♫ You came to me when I was blue My soul had lost its smile ♫

♫ You were the one who knew All I needed was love for a while ♫

♫ Wrap me in your warm embrace ♫

♫ And tell me 'Welcome home' ♫

♫ All the pain drains from my face ♫

♫ And I know I'm not alone ♫

♫ Everything will change ♫

♫ Thanks for always being there Helping me see things through ♫

♫ And so today I've made it here To express my love for you ♫

♫ Thanks for always being there Helping me see things through ♫

♫ And so today I've made it here To sing this song for you ♫

Thank you! We're street-raised idols!

Gokudols!

Thank you all!

We love you!

Thank you!

BACK STREET GIRLS: GOKUDOLS

My husband and Maaya's papa.

He couldn't make it the other day.

Airi?

Airi, what's wrong?

You okay?

Airi!

Airi?

Oh my.

Perhaps we can work something out?

Like what for instance?

Please don't kill me. I'll do anything, I swear!

Spare my life!

Anything?

Yes.

♫ Let's pinky swear ♫

♫ If you break your promise ♫

♫ I'll cut off your pinky ♫

♫ Snip, snip, snip your pinky Pinky swear your love to me ♫

♫ Don't break your vow Guard me with your life ♫

♫ Take my hand and walk with me To the ends of the Earth ♫

There are live shows held daily at 1 p.m. and 5 p.m.

And parties after the 5 p.m. show.

What?

'In surgery'

'Seiji Koizumi Chairman, idol in training' How do you... do?