1
00:00:22,356 --> 00:00:24,188
'කසුහිකෝ සුගිහාර, ඉනුගනේ සින්ඩිකේට්'

2
00:00:25,359 --> 00:00:27,123
'රයෝ තචිබානා, ඉනුගනේ සින්ඩිකේට්'

3
00:00:28,128 --> 00:00:30,029
'කෙන්තාරෝ යමමොටෝ, ඉනුගනේ සින්ඩිකේට්'

4
00:01:02,329 --> 00:01:04,321
දැන් අපි සහෝදරයෝ.

5
00:01:04,831 --> 00:01:06,959
මිනිසුන් අතර පිරිමි.

6
00:01:07,801 --> 00:01:10,066
'කොජි නගට, ඉනුගනේ ජූනියර් බොස්'

7
00:01:12,005 --> 00:01:16,807
මට පුළුවන් උපරිමයෙන් මම ඔයාව ගෙන ගියා කොල්ලෝ..
නමුත් මෙය මට අවසානයයි.

8
00:01:17,077 --> 00:01:18,067
ලොක්කා...

9
00:01:18,111 --> 00:01:24,073
නමුත් දැන් මට අනුප්‍රාප්තිකයෙක් ඉන්නවා. ඒ ඔබයි යාලුවනේ!

10
00:01:26,620 --> 00:01:29,681
අපේ ගෞරවය ආරක්ෂා කරන්න, සින්ඩිකේට් ආරක්ෂා කරන්න.

11
00:01:31,091 --> 00:01:36,029
අන් අයට ලැජ්ජාවක් ඇති නොකරන්න.
ධර්මිෂ්ඨ යකුසා ලෙස ජීවත් වන්න.

12
00:01:36,363 --> 00:01:37,262
ලොක්කා!

13
00:01:37,397 --> 00:01:38,524
ලොක්කා!

14
00:01:38,632 --> 00:01:41,466
සිනහවීම නවත්වන්න! බෝල ටිකක් පෙන්වන්න!

15
00:01:41,568 --> 00:01:42,558
ලොක්කා!

16
00:01:43,737 --> 00:01:49,301
අපි සින්ඩිකේට් ආරක්ෂා කරන්නෙමු,
මිනිසුන් අතර මිනිසුන් ලෙස ජීවත් වන්න!

17
00:01:51,812 --> 00:01:54,509
ඒක හරි. ඔයා ඒක කරන්න.

18
00:02:02,089 --> 00:02:05,753
ලොක්කාට හොඳින් සේවය කරන්න.

19
00:02:05,926 --> 00:02:06,985
සර්!

20
00:02:09,096 --> 00:02:11,565
ඔබ මේ ගැන බරපතලද?

21
00:02:11,999 --> 00:02:18,064
සින්ඩිකේට් එක රකින්න අපි ප්‍රතිඥා දුන්නා නේද?

22
00:02:20,140 --> 00:02:25,807
ඔගුරෝඩා සින්ඩිකේට් ඉදිරියට යමින් තිබේ
අපේ ලොක්කා හිරේ ඉද්දි අපේ ප්‍රදේශය.

23
00:02:26,046 --> 00:02:32,145
අපි උන්ගේ නායකයා වට්ටනවා නම්.
අපට භූ දර්ශනය නැවත සකස් කළ හැකිය.

24
00:02:32,986 --> 00:02:34,818
අපේ ලොක්කා සතුටු වනු ඇත.

25
00:02:35,455 --> 00:02:36,787
ඒක හරි!

26
00:02:37,157 --> 00:02:42,323
ඒවා අද ක්‍රියාත්මක වෙනවා.
අපි යමු ඔවුන්ගේ බෝල ඉරා දමමු.

27
00:02:44,097 --> 00:02:44,894
හරි!

28
00:02:45,165 --> 00:02:46,064
හරි හරී!

29
00:03:01,148 --> 00:03:02,081
හේයි!

30
00:03:09,156 --> 00:03:10,522
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

31
00:04:15,655 --> 00:04:17,886
ඔබට ලැබී ඇත්තේ එපමණද?

32
00:05:09,342 --> 00:05:10,275
ඔගුරෝඩා!

33
00:05:11,311 --> 00:05:12,335
එය අතහරින්න!

34
00:05:15,949 --> 00:05:17,281
වෙඩි තියන්න අයියේ.

35
00:05:21,588 --> 00:05:22,578
'Tetsu Oguroda, Oguroda Syndicate Boss'

36
00:05:22,656 --> 00:05:24,284
කොකා අදින්න.

37
00:05:31,298 --> 00:05:35,335
ඔබේ ලොක්කා මෙය ඇණවුම් කළාද?

38
00:05:35,335 --> 00:05:36,325
නැත.

39
00:05:37,370 --> 00:05:39,271
එය අපගේ තීරණය විය.

40
00:05:40,340 --> 00:05:42,809
එතකොට ඔයා හරිම මෝඩයි.

41
00:05:44,511 --> 00:05:47,345
අපි උන්ට මොකද කරන්නේ බොස්?

42
00:05:53,620 --> 00:05:55,953
තෝ වගේ කාලකන්නි පොන්නයෝ...

43
00:05:57,490 --> 00:06:00,426
මගේ දෑත් අපිරිසිදු කිරීම වටින්නේ නැත.

44
00:06:02,128 --> 00:06:03,528
බූරුවා.

45
00:06:05,298 --> 00:06:06,425
අපි යමු.

46
00:06:30,724 --> 00:06:33,421
අපි සමාව අයදිනවා, ලොක්කා!

47
00:06:35,295 --> 00:06:41,633
ඔබ ඔගුරෝඩා වැටලූ විට
මම ඔහු සමඟ 50-50 භේදයකට එකඟද?

48
00:06:41,801 --> 00:06:47,433
ලොක්කා, කරුණාකර අපට සංශෝධන කරමු!
අපි ඕන දෙයක් කරන්නම්.

49
00:06:47,707 --> 00:06:51,144
- අපිව පාතාලයන් ලෙස තබා ගන්න! - මදි.

50
00:06:52,045 --> 00:06:58,281
කොන්ක්‍රීට් අඳින එකේ අඩුවක් නැහැ
ටෝකියෝ බොක්ක පතුලේ සපත්තු.

51
00:06:58,418 --> 00:07:02,378
අපේ ඇඟිලි සියල්ල ගන්න! නමුත් අපේ ජීවිත ඉතිරි කරන්න!

52
00:07:02,522 --> 00:07:06,425
ඒවයින් මට හොඳ සප් එකක්වත් හදාගන්න බැරි වුණා.

53
00:07:17,404 --> 00:07:18,997
ඔබේ වාසනාවට...

54
00:07:20,340 --> 00:07:21,603
මම දයාවන්ත මිනිසෙක්.

55
00:07:29,115 --> 00:07:32,711
'මංජිරෝ ඉනුගනේ, ඉනුගනේ සින්ඩිකේට් බොස්'
ඕන දෙයක් කරනවා කිව්වා නේද?

56
00:07:33,286 --> 00:07:33,776
ඔව්!

57
00:07:33,920 --> 00:07:34,410
ඕනෑම දෙයක්!

58
00:07:34,454 --> 00:07:36,719
අපගේ මුළු ශක්තියෙන්!

59
00:07:45,231 --> 00:07:51,330
♫ අනපේක්ෂිත අනතුරක්,
හදිසියේ මම අන්තිම ලොක්කා ♫

60
00:07:51,471 --> 00:07:57,968
♫ ප්‍රථම ප්‍රේමයේ ලබ්බෙහි
හදවත ගැහෙන විනෝදයෙන් පිරී ♫

61
00:07:58,111 --> 00:08:04,415
♫ ප්‍රථම ප්‍රේමයේ ලබ්බෙහි
මගේ පළමු ත්‍රාසජනක හාදුව සොරකම් කිරීම ♫

62
00:08:04,451 --> 00:08:07,216
මම දන්නා හඳුනන අයෙකුගෙන් අසා දැන ගත්තෙමි...

63
00:08:07,587 --> 00:08:10,113
යොවුන් පිළිම ගොඩක් මුදල් උපයනවා.

64
00:08:11,257 --> 00:08:13,021
ඔයා ඒවා දන්නවා නේද?

65
00:08:13,860 --> 00:08:16,921
♫ අපි විප්ලවයක් ඇති කරනවා

66
00:08:17,998 --> 00:08:19,694
ඔවුන් පුදුම සහගත ලෙස පෙනේ.

67
00:08:21,468 --> 00:08:26,736
ඔව්, ඔවුන් නිසැකවම පුදුම සහගත බව පෙනේ.

68
00:08:28,775 --> 00:08:29,936
උත්සාහ කිරීමට සැලකිලිමත්ද?

69
00:08:30,877 --> 00:08:31,503
කුමක් ද?

70
00:08:32,479 --> 00:08:33,970
පිළිම වීම.

71
00:08:35,949 --> 00:08:38,942
අපිට සමාවෙන්න ලොක්කා හෙමින් ගියාට.

72
00:08:39,085 --> 00:08:44,490
මට ඔයාට බල කරන්න ඕන නෑ.
මම කියන්නේ, ඔබට තේරීම් තිබේ.

73
00:08:45,458 --> 00:08:49,486
ඔබට කකුලක් කපා දැමිය හැකිය, නැතහොත් ඔබේ බඩවැල පිට කළ හැකිය.

74
00:08:50,497 --> 00:08:51,487
එබැවින් තෝරන්න.

75
00:08:52,732 --> 00:08:56,567
පිළිමය, කකුල හෝ බඩවැල්. ඔබට තත්පර පහක් ඇත.

76
00:08:57,537 --> 00:08:59,438
තෝරන්න හෝ මැරෙන්න, පරාජිතයන්.

77
00:09:00,340 --> 00:09:01,865
හරි, 1, 2, 3, 4...!

78
00:09:02,008 --> 00:09:04,500
අපි ඒක කරන්නම්! අපි පිළිම වන්නෙමු!

79
00:09:05,478 --> 00:09:06,639
හොඳ තේරීමක්.

80
00:09:07,614 --> 00:09:09,913
අපේ ලොකු කැපිල්ලට ස්තුතියි...

81
00:09:11,084 --> 00:09:13,781
එදා රෑ අපි තායිලන්තයට ගියා.

82
00:09:14,687 --> 00:09:17,316
- ශල්‍යකර්මයේදී -

83
00:09:17,457 --> 00:09:18,618
[ලොකු!]

84
00:09:18,758 --> 00:09:20,420
[සාමාන්ය.]

85
00:09:20,493 --> 00:09:21,722
[කුඩා.]

86
00:09:29,969 --> 00:09:31,528
වෙළුම් පටි ඉවත් කරන්න.

87
00:09:41,247 --> 00:09:44,809
වාව්. ඔයාලා නියමයි.

88
00:09:45,552 --> 00:09:46,542
පරිපූර්ණයි!

89
00:09:49,089 --> 00:09:49,852
ඔබ කවුද?

90
00:09:50,557 --> 00:09:51,558
කෙන්ටාරෝ.

91
00:09:51,558 --> 00:09:53,390
කෙන්, හාහ්? දැන් ඔයා Airi.

92
00:09:53,493 --> 00:09:55,155
'කෙන්තාරෝ යමමොටෝ හෙවත් අයිරි'

93
00:09:55,562 --> 00:09:56,222
ඔබ?

94
00:09:56,863 --> 00:09:57,558
රියෝ.

95
00:09:58,331 --> 00:09:59,321
ඔයා මාරි.

96
00:09:59,466 --> 00:10:00,991
'රියෝ තචිබානා හෙවත් මාරි'

97
00:10:01,601 --> 00:10:02,000
සහ ඔබ?

98
00:10:02,602 --> 00:10:03,467
කසු.

99
00:10:03,603 --> 00:10:05,128
ඔබ චිකා වනු ඇත.

100
00:10:05,271 --> 00:10:07,035
'කසුහිකෝ සුගිහාරා හෙවත් චිකා'

101
00:10:07,607 --> 00:10:10,839
Airi, Mari සහ Chika.

102
00:10:11,177 --> 00:10:16,639
ඔබ 'ගොකුඩොල්' නම් වීදි ඔසවන පිළිම වනු ඇත.

103
00:10:17,617 --> 00:10:19,085
ඔබ එයට කැමතිද?

104
00:10:19,786 --> 00:10:22,278
අපි සද්දේ ඇහෙනවා.

105
00:10:22,622 --> 00:10:23,623
ඒක කවදාවත් විකුණන්නේ නැහැ.

106
00:10:23,623 --> 00:10:25,421
කොහෙත්ම ලස්සන නැහැ.

107
00:10:26,059 --> 00:10:29,621
අද පටන් ජීවිතය අපායක් විය.

108
00:10:46,846 --> 00:10:51,216
නටන්න! නටන්න! එය එතරම් උණුසුම් නොවේ!

109
00:11:08,935 --> 00:11:12,428
මේ විදිහට අපි නැවත ඉපදුණා.

110
00:11:16,209 --> 00:11:18,906
ගොකුඩොල්! ගොකුඩොල්!

111
00:11:23,683 --> 00:11:26,676
'ගොකුඩෝල්'

112
00:11:40,633 --> 00:11:43,728
පිංකි මා සමඟ දිවුරන්න!

113
00:11:47,740 --> 00:11:53,746
♫ ආදරයේ පාත්‍රයෙන් මට බොන්න දෙන්න

114
00:11:53,746 --> 00:11:54,747
Airi!

115
00:11:54,747 --> 00:12:01,051
♫ මම මගේ ආදරයේ කුසලානය ගන්නෙමි
සහ එය ඔබට දෙන්න ♫

116
00:12:01,187 --> 00:12:02,450
මාරි!

117
00:12:02,655 --> 00:12:09,687
♫ මගේ සදාකාලික ආදරය මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
අපි පිංකි දිවුරමු ♫

118
00:12:09,796 --> 00:12:15,827
♫ ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව කඩ කළහොත්,
මම ඔබේ රෝස ♫ කපා දමමි

119
00:12:15,969 --> 00:12:17,232
මම ඔයාට ආදරෙයි, චිකා!

120
00:12:17,337 --> 00:12:22,366
♫ Snip, snip, snip your pinky
පිංකි ඔබේ ආදරය මට දිවුරන්න ♫

121
00:12:22,475 --> 00:12:22,742
හා ඉතින්...!

122
00:12:22,742 --> 00:12:24,142
♫ ඔබේ රෝස පැහැය කපාගන්න ♫

123
00:12:24,277 --> 00:12:24,869
ඔව්!

124
00:12:25,745 --> 00:12:27,270
♫ -නෑ ♫
- අපි ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්!

125
00:12:27,547 --> 00:12:29,277
♫ -නෑ ♫
- අපේ ජීවිත බේරගන්න!

126
00:12:30,250 --> 00:12:32,014
♫ ඔබේ ජීවිතයෙන් මාව ආරක්ෂා කරන්න ♫

127
00:12:32,919 --> 00:12:33,750
අපි ඒක කරන්නම්!

128
00:12:34,754 --> 00:12:35,755
අපි පිළිම වන්නෙමු!

129
00:12:35,755 --> 00:12:42,218
♫ මගේ අත අල්ලා මා සමඟ ඇවිදින්න
පෘථිවියේ කෙළවර දක්වා ♫

130
00:12:43,363 --> 00:12:46,765
♫ මම කවදාවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ
මම කවදාවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ ♫

131
00:12:46,866 --> 00:12:48,528
දැන් අපි සහෝදරයෝ.

132
00:12:50,803 --> 00:12:54,797
♫ මම කවදාවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ
මම කවදාවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ ♫

133
00:12:56,843 --> 00:12:58,812
අනේ දෙවියනේ, අපි හිට්!

134
00:12:59,712 --> 00:13:04,741
පසුපස වීදි ගැහැණු ළමයින්: GOKUDOLS

135
00:13:08,755 --> 00:13:10,587
අපරාදේ, අපි දැවැන්තයි.

136
00:13:13,393 --> 00:13:15,862
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ අපි මේ තරම් ලස්සනයි කියලා.

137
00:13:26,506 --> 00:13:29,499
පිටතින්, අපි මේ වගේ.

138
00:13:31,311 --> 00:13:34,304
නමුත් ඇතුළත සහ ඇතුළත පමණක් ...

139
00:13:36,282 --> 00:13:37,807
අපි යකුසා.

140
00:13:40,119 --> 00:13:41,917
මිනිසුන් අතර පිරිමි.

141
00:13:47,126 --> 00:13:48,822
ඒක අමතක කරන්න එපා.

142
00:13:57,537 --> 00:13:58,766
මගේ සහෝදරයා.

143
00:14:07,347 --> 00:14:10,579
නිකං කෑ ගැහුවද?

144
00:14:14,020 --> 00:14:15,822
ඔබ යෞවනයෙකු මෙන් කෑගැසුවා!

145
00:14:15,822 --> 00:14:17,654
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

146
00:14:17,790 --> 00:14:22,319
ඔව්, ඔබ කළා! ගැහැණු ළමයෙකු මෙන් වාඩි වීම නවත්වන්න!

147
00:14:23,296 --> 00:14:24,821
එය සිදු විය.

148
00:14:25,064 --> 00:14:29,866
නිකමට සිද්ධ වුණේ? මොකක්ද බන් ඒකේ තේරුම?

149
00:14:32,872 --> 00:14:33,931
ඒක කියන්න.

150
00:14:36,743 --> 00:14:38,507
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

151
00:14:44,584 --> 00:14:49,887
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා! ටිකක් ඉඩ දෙන්න එපා
ජනප්‍රියත්වය ඔබේ හිසට!

152
00:14:50,189 --> 00:14:54,388
ඉහළට යාමට ඔබට බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත!

153
00:14:54,827 --> 00:14:55,954
මොන උඩද?

154
00:14:56,195 --> 00:14:57,219
කම්මැලිකමක් නැත.

155
00:14:57,997 --> 00:14:59,488
මට නිදාගන්න දෙන්න.

156
00:14:59,999 --> 00:15:00,864
හොඳයිද?

157
00:15:01,634 --> 00:15:02,533
ඔව්, ලොක්කා!

158
00:15:04,871 --> 00:15:07,864
පිළිමවලට හොඳ සමක් අවශ්‍යයි. නිදියන්න යන්න.

159
00:15:08,875 --> 00:15:10,002
අපි හිටියා.

160
00:15:18,418 --> 00:15:20,046
මෙන්න ගොකුඩොල්!

161
00:15:20,186 --> 00:15:21,415
අපි නගර මධ්‍යයේ!

162
00:15:21,554 --> 00:15:24,683
රසවත් සැඟවුණු සංග්‍රහ සොයමින්!

163
00:15:26,359 --> 00:15:28,487
කේක් ටිකක් කන්න ඕනද?

164
00:15:28,628 --> 00:15:30,324
අපිට පුලුවන්ද?

165
00:15:31,898 --> 00:15:33,161
යිපී!

166
00:15:33,633 --> 00:15:35,693
මම කැටි වෙනවා.

167
00:15:35,835 --> 00:15:36,928
පට්ට සීතලයි.

168
00:15:36,969 --> 00:15:38,437
හිම වැටෙන්න පටන් ගන්නවා.

169
00:15:38,538 --> 00:15:40,564
- මම දන්නවා. - මෙන්න ඇය එනවා.

170
00:15:42,842 --> 00:15:44,140
බලන්න! චොකලට්!

171
00:15:44,677 --> 00:15:46,145
මට හරිම ඉරිසියාවයි.

172
00:15:46,512 --> 00:15:48,003
මගේ එක බලන්න!

173
00:15:48,147 --> 00:15:50,082
අපි කමු!

174
00:15:50,416 --> 00:15:54,945
OMG, මේක හරිම පුදුමයි!

175
00:15:54,987 --> 00:15:56,649
මොකක්ද අවුල, මාරි?

176
00:15:56,789 --> 00:15:57,484
කුමක් ද?

177
00:15:57,623 --> 00:16:01,788
මාරි ඇත්තටම පැණි රසට කැමති නැහැ නේද?

178
00:16:02,895 --> 00:16:04,887
ඒ වගේම මාරි පවා...

179
00:16:05,031 --> 00:16:07,933
ඒ වගේම මාරි පවා...

180
00:16:16,776 --> 00:16:20,907
යාම්! මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම රසකැවිලි ගැන එහෙම කියන්නම් කියලා!

181
00:16:21,180 --> 00:16:23,945
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

182
00:16:24,217 --> 00:16:25,651
ගිහින් එන්නම්!

183
00:16:31,224 --> 00:16:32,886
එහි රැඳී සිටීමට මාර්ගය.

184
00:16:33,292 --> 00:16:37,195
මම දැන් ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම ගරු කරනවා සහෝදරයා.

185
00:16:37,930 --> 00:16:39,956
ඔබ 'දැන්' අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

186
00:16:40,066 --> 00:16:41,034
සමාවෙන්න.

187
00:16:50,209 --> 00:16:53,707
♫ ඔබ තරහින්ද? ♫

188
00:16:53,846 --> 00:16:55,474
♫ ඇයි ඔයා? ♫

189
00:16:55,615 --> 00:16:58,278
♫ ඉතින් තරහද? ♫

190
00:16:59,886 --> 00:17:02,822
මාව 'අධ්‍යක්ෂක' ලෙස ඇමතීමට පටන් ගන්න.

191
00:17:04,724 --> 00:17:05,748
හොඳයිද?

192
00:17:05,958 --> 00:17:06,948
ඔව්, අධ්‍යක්ෂක!

193
00:17:10,963 --> 00:17:14,195
රෝස දිවුරමු, ගොකුඩොල්!

194
00:17:17,003 --> 00:17:18,904
කරුණාකර Gokudols සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

195
00:17:19,705 --> 00:17:22,300
අද ඔයාල හැමෝටම කොහොමද?

196
00:17:22,708 --> 00:17:24,074
කිසියම් කරදරයක් තිබේද?

197
00:17:24,810 --> 00:17:25,709
මාරි, ඔයාට තියෙනවද?

198
00:17:31,684 --> 00:17:38,989
පහුගිය දවසක මට මගේ පුබික් කලාපයෙන් පැසුණු හිසකෙස් හමු වුණා.
මොනතරම් කම්පනයක්ද.

199
00:17:42,194 --> 00:17:48,067
පහුගිය ටිකේ මගේ කොට්ටේ රාබු සුවඳයි.
ඒ වගේම මම මේ තෙත් කාලගුණයට වෛර කරනවා.

200
00:17:48,067 --> 00:17:51,299
ඔබට ක්‍රීඩකයෙකුගේ පාදයක් තිබේද? එය ඉතා කැසීමයි.

201
00:17:51,437 --> 00:17:53,929
ඔබ එම කැමරාව යොමු කරන ස්ථානය බලන්න!

202
00:17:54,073 --> 00:17:55,063
සමාවෙන්න.

203
00:17:56,042 --> 00:17:57,237
නිශ්ශබ්දයි, ජැකාස්!

204
00:17:57,376 --> 00:18:00,972
ඔබේ පයි සිදුර වසා දමන්න! කෙසේ වෙතත්, ඔබ කවුද?

205
00:18:01,013 --> 00:18:04,016
මාත් එක්ක පැටලෙන්න ඕන, හහ් පන්ක්?

206
00:18:04,016 --> 00:18:06,713
මම දැන් ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා.

207
00:18:06,852 --> 00:18:08,184
මාව පිටතින් හමුවන්න!

208
00:18:14,360 --> 00:18:16,022
'ඩවුන්ටවුන් ටීවී: ඔබ කැමරාවේ!'

209
00:18:16,796 --> 00:18:23,066
♫ ඔයාට මගෙන් ගන්න දෙයක් නෑ ♫

210
00:18:24,003 --> 00:18:26,063
♫ දෙයක් නොවේ ♫

211
00:18:27,006 --> 00:18:28,872
කරුණාකර අපට තවත් එකක් ලැබේවා!

212
00:18:30,543 --> 00:18:32,068
♫ ඔබ තරහින්ද? ♫

213
00:18:32,211 --> 00:18:33,770
♫ ඔබ තරහින්ද? ♫

214
00:18:34,080 --> 00:18:35,844
♫ ඇයි ඔයා? ♫

215
00:18:35,948 --> 00:18:37,439
♫ ඉතින් තරහද? ♫

216
00:18:37,683 --> 00:18:43,088
♫ ඔබ දැන් තනියම
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම අසරණයි ♫

217
00:18:43,389 --> 00:18:46,257
ඔබට බොහොම ස්තුතියි!

218
00:18:52,665 --> 00:18:54,031
ලොක්කා!

219
00:18:54,100 --> 00:18:57,468
කවුද බන් ඔය තුන්දෙනා?

220
00:19:07,079 --> 00:19:10,516
කොයි එකද?

221
00:19:13,085 --> 00:19:14,075
මම කෙන්.

222
00:19:15,621 --> 00:19:16,554
මම රියෝ.

223
00:19:18,157 --> 00:19:19,147
මම කසු.

224
00:19:22,328 --> 00:19:28,859
අපි යකුසා ආත්මය ඔබ තබා ඇත
එතරම් නිර්ලෝභීව අප තුළ ව්‍යාප්ත වී ඇත ...

225
00:19:30,536 --> 00:19:34,234
අපගේ හදවත් තුළ තදින් සිරවී ඇත.

226
00:19:35,141 --> 00:19:36,507
ඉතින් ඒ නිසා...

227
00:19:38,144 --> 00:19:40,136
අපිටත් ලැජ්ජයි...

228
00:19:42,148 --> 00:19:46,142
ඔබ මේ ආකාරයට පෙනී සිටීමට පෙර පෙනී සිටීමට.

229
00:19:49,188 --> 00:19:50,520
මට තේරෙනවා.

230
00:19:51,891 --> 00:19:53,325
පෙනුම නොවැදගත් ය.

231
00:19:54,293 --> 00:19:57,957
වැදගත් වන්නේ ඔබ තුළ ඇති ආත්මයයි.

232
00:19:59,432 --> 00:20:00,957
ලොක්කා!

233
00:20:02,802 --> 00:20:05,533
ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?

234
00:20:08,207 --> 00:20:09,937
සජීවී ප්‍රසංග...

235
00:20:11,343 --> 00:20:13,369
ඡායාරූප රූගත කිරීම්...

236
00:20:16,415 --> 00:20:18,316
සහ පොප් පිළිම දේවල්.

237
00:20:24,957 --> 00:20:28,223
බලන්න, එය ඉතා අපහසු විය යුතු බව මම දනිමි.

238
00:20:29,228 --> 00:20:31,220
නමුත් ඔබ ලොක්කාට උදව් කරනවා.

239
00:20:32,231 --> 00:20:38,262
කේතය අනුගමනය කරන ඕනෑම රැකියාවක්
සහ ලොක්කාට ගෞරවනීය ලෙස උපකාර කරයි.

240
00:20:39,105 --> 00:20:41,301
අපිට තේරෙනවා බොස්!

241
00:20:41,674 --> 00:20:44,109
අපි යකුසා ආත්මයෙන් පුළුස්සා දමමු!

242
00:20:44,443 --> 00:20:48,312
ස්තූතියි, ලොක්කා!

243
00:20:51,150 --> 00:20:54,814
ආපසු එහි ගොස් ඔබේ සියල්ල දෙන්න!

244
00:20:56,622 --> 00:20:57,851
ඔව්, සර්!

245
00:20:58,791 --> 00:21:01,124
සංවිධානාත්මක අපරාධ නවත්වන්න!

246
00:21:02,061 --> 00:21:04,223
ප්‍රචණ්ඩත්වය තුරන් කරන්න!

247
00:21:04,697 --> 00:21:07,690
B-b-yakuza තහනම් කරන්න!

248
00:21:07,867 --> 00:21:09,859
අපි ගොකුඩොල්!

249
00:21:10,269 --> 00:21:12,363
යකුසාට වෛර කරන්න!

250
00:21:12,972 --> 00:21:14,964
තවත් බැහැ! තවත් බැහැ!

251
00:21:15,274 --> 00:21:19,939
සංවිධානාත්මක අපරාධ නවත්වන්න! ප්‍රචණ්ඩත්වය තුරන් කරන්න!

252
00:21:20,079 --> 00:21:21,411
ලොක්කා වෙනුවෙන් කරන්න.

253
00:21:22,081 --> 00:21:23,310
සින්ඩිකේට් එකට කරන්න.

254
00:21:23,449 --> 00:21:24,917
වැඩේ කරන්න ඕන.

255
00:21:26,285 --> 00:21:27,651
ලොක්කා!

256
00:21:28,287 --> 00:21:30,085
අපට සමාව දෙන්න!

257
00:21:30,289 --> 00:21:33,282
යකුසා තහනම් කරන්න!

258
00:21:33,459 --> 00:21:35,087
මම ඔබ වෙනුවෙන් මුල් වෙනවා.

259
00:21:44,837 --> 00:21:46,396
මම ඔබ වෙනුවෙන් ප්‍රීති වන්නෙමි.

260
00:21:48,674 --> 00:21:52,736
හායි ස්වීටි! ඔබ අපගේ සංයුක්ත තැටිය මිලදී ගත්තාද? බොහෝම ස්තූතියි!

261
00:21:52,878 --> 00:21:55,370
මට ඔබ වැනි පිළිමයක් වීමට අවශ්‍යයි!

262
00:21:55,714 --> 00:21:56,807
ඔයා කරන්න?

263
00:21:57,216 --> 00:21:58,275
මෙහේ එන්න.

264
00:22:03,255 --> 00:22:04,621
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

265
00:22:04,757 --> 00:22:06,350
මායා ජින්නූචි.

266
00:22:07,293 --> 00:22:09,421
කුමක් ද? Jinnouchi?

267
00:22:10,095 --> 00:22:12,087
ඔව්. මායා ජින්නූචි.

268
00:22:22,208 --> 00:22:23,039
මෙතන.

269
00:22:24,043 --> 00:22:25,341
අම්මේ!

270
00:22:30,349 --> 00:22:31,248
යන්න එපා, කෙන්.

271
00:22:31,317 --> 00:22:31,875
'වසර 6කට පෙර'

272
00:22:31,951 --> 00:22:33,351
ඉන්න!

273
00:22:34,119 --> 00:22:38,022
මාව දාලා යන්න එපා කෙන්. ඉන්න!

274
00:22:38,157 --> 00:22:40,456
ඔබ කවදාවත් මා සමඟ සතුටු නොවනු ඇත.

275
00:22:40,593 --> 00:22:42,186
මට වැඩක් නෑ.

276
00:22:42,962 --> 00:22:46,364
ඉතින් ඔයා යකුසා වෙන්න ඇති. මම ඔයාට ආදරෙයි.

277
00:22:49,935 --> 00:22:55,932
මට සවන් දෙන්න. මම යකුසා.
ඔබට කිසිදා සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත නොවනු ඇත.

278
00:22:57,042 --> 00:23:00,535
හොඳ මිනිහෙක් හොයාගෙන සතුටින් ඉන්න.

279
00:23:03,482 --> 00:23:04,848
ඔයාගේ වයස කීය ද?

280
00:23:04,984 --> 00:23:05,952
මට පහයි.

281
00:23:06,819 --> 00:23:07,843
එතකොට ඔයාගේ තාත්තා?

282
00:23:07,987 --> 00:23:09,546
මට එහෙම එකක් නැහැ.

283
00:23:11,957 --> 00:23:13,118
මොකක් ද වැරැද්ද?

284
00:23:14,460 --> 00:23:18,363
කිසිවක් නැත. මෙහේ එන්න.

285
00:23:21,000 --> 00:23:24,266
දැන් ඔයා හොඳ කෙල්ලෙක් වෙන්න, හරිද, මායා?

286
00:23:25,838 --> 00:23:28,137
ඔබේ මවට කීකරු වීමට පොරොන්දු වන්න.

287
00:23:28,407 --> 00:23:30,399
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා අයිරි.

288
00:23:33,579 --> 00:23:34,706
මායා කොතරම් විශිෂ්ටද?

289
00:23:34,813 --> 00:23:37,282
බලන්න, ඇය මගේ සංයුක්ත තැටිය අත්සන් කළා!

290
00:23:37,416 --> 00:23:38,417
කෝ මම බලන්න.

291
00:23:38,417 --> 00:23:39,441
ඔබ හරි!

292
00:23:40,219 --> 00:23:41,187
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

293
00:23:41,287 --> 00:23:42,414
ඔයාට ස්තූතියි.

294
00:23:43,522 --> 00:23:45,047
ඔයාට ස්තූතියි.

295
00:23:45,424 --> 00:23:47,052
මගේ සතුට. ගිහින් එන්නම්.

296
00:23:47,426 --> 00:23:48,655
නැවතත් ස්තුතියි.

297
00:23:49,762 --> 00:23:51,025
මොනතරම් උද්යෝගිමත්ද!

298
00:23:51,163 --> 00:23:52,654
අපි එයට සවන් දෙමු!

299
00:23:52,798 --> 00:23:54,357
හොඳ අදහස.

300
00:23:58,237 --> 00:24:00,406
කෙන්, ආපසු එන්න!

301
00:24:00,406 --> 00:24:05,470
මට වෙන්වීමට අවශ්‍ය නැත!
මට එන ඕනෑම දෙයක් දරාගන්න පුළුවන්. කරුණාකර!

302
00:24:06,612 --> 00:24:10,413
කෙන්!

303
00:24:16,021 --> 00:24:18,684
එදින රාත්‍රියේ එය සිදු විය.

304
00:24:20,426 --> 00:24:23,419
මට දුවෙක් ඉන්නවා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

305
00:24:29,668 --> 00:24:30,636
තව.

306
00:24:33,238 --> 00:24:34,171
එනවා.

307
00:24:43,482 --> 00:24:46,179
ඔබ තවමත් පිරිමියෙකු මෙන් බොනවා.

308
00:24:59,498 --> 00:25:00,898
නමුත් ඔබ පහත් බව පෙනේ.

309
00:25:05,070 --> 00:25:08,837
ඔයාට මොන කරදරයක් වුනත් ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්.

310
00:25:12,778 --> 00:25:17,682
ඔබට තවමත් සම්පූර්ණ සාර්ථක ජීවිතයක් තිබේ.

311
00:25:30,496 --> 00:25:31,555
Monkfish අක්මාව?

312
00:26:15,574 --> 00:26:19,033
මේක තාත්තා කෙනෙක්ගෙ මූණක් නෙවෙයි.

313
00:26:24,550 --> 00:26:28,578
නැහැ. එය නොවරදවාම ගැහැනියකගේ මුහුණකි.

314
00:26:31,323 --> 00:26:35,158
තමුන්ගේ තාත්තලා වගේ වෙන්න කැමති ළමයි ගැන අහලා තියෙනවා.

315
00:26:36,628 --> 00:26:41,032
නමුත් ඔබේ නඩුවේදී, එය සමාන නොවේ.

316
00:26:43,602 --> 00:26:45,969
එයා ඔයාව එයාගේ තාත්තා හැටියට අගය කරන්නේ නැහැ.

317
00:26:48,640 --> 00:26:51,235
ඇය ඔබව යොවුන් පිළිමය අගය කරනවා.

318
00:26:54,613 --> 00:26:59,142
අපොයි. කට වහගන්නවා නේද?

319
00:27:25,277 --> 00:27:32,707
♫ මගේ සිහින දිවයිනට මා සමඟ එන්න
නොදන්නා තැනක අමුතු පරමාණුවක් ♫

320
00:27:32,818 --> 00:27:39,190
♫ අපි එකට ඉන්නවා නම්, මට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි
දෙවියන්ගෙන් ලැබුණු තෑග්ගක් අපිට අපේම කියලා කියන්න පුළුවන් ♫

321
00:27:39,291 --> 00:27:46,630
♫ එය මොනතරම් අපූරු තෑග්ගක් වේවිද?
අපි දෙන්නට අලුත්ම ආරම්භයක් ♫

322
00:27:46,698 --> 00:27:55,539
♫ අපිට අපේම ලස්සන කතාවක් ලියන්න පුළුවන්
පාවාදීමෙන් තොර සහ හදවතට සත්‍ය ♫

323
00:28:09,655 --> 00:28:17,256
♫ අසල දූපත් වලට අනවසරයෙන් ඇතුල්වන්නන් ගොඩබිමට පැමිණියහොත්
ආදරයේ බලයෙන් අපි ආරක්ෂා වෙමු ♫

324
00:28:17,396 --> 00:28:25,566
♫ ලෝකය අපේම වර්ණවලින් බබළයි
ආදර මුහුදේ දූපත් නෑවීම ♫

325
00:28:25,671 --> 00:28:32,510
♫ රෝස, රෝස, රෝස ♫

326
00:28:38,717 --> 00:28:41,551
ඔබ සැමට ස්තුතියි!

327
00:28:44,923 --> 00:28:48,917
කරුණාකර නැවත අපව බලන්න එන්න, හැමෝම!

328
00:28:51,029 --> 00:28:53,464
හෙට හමුවෙමු, හරිද?

329
00:29:08,547 --> 00:29:12,040
ඔයා අද හොඳට කළා. ඔබ සෙනඟ ඇවිස්සුවා.

330
00:29:12,451 --> 00:29:14,147
රසික පදනම වර්ධනය වේ.

331
00:29:15,120 --> 00:29:19,854
රසික රසිකාවියන්ගෙන් මේ සියලු තිළිණ ලබන්න ඔබ වාසනාවන්තද.

332
00:29:20,792 --> 00:29:26,459
චිකා ඇගේ හුරුබුහුටි ඉරියව්වෙන්
ප්ලෂස් සමඟ ශෝභමාන වේ.

333
00:29:26,698 --> 00:29:29,497
ඔයා මොනතරම් පොඩි විහිළුවක්ද.

334
00:29:29,635 --> 00:29:31,126
කරුණාකර එය නවත්වන්න.

335
00:29:31,637 --> 00:29:35,199
සහ Airi පොෂ් වාතාවරණයක් ලබා දෙයි ...

336
00:29:36,141 --> 00:29:37,769
නායකයෙකුට ගැලපේ.

337
00:29:38,110 --> 00:29:39,703
ඔයාට ස්තූතියි.

338
00:29:45,751 --> 00:29:46,582
මෙය කුමක් ද?

339
00:29:52,157 --> 00:29:53,557
හහ්?

340
00:29:56,762 --> 00:29:58,390
අකුරු දෙකක් විතරද?

341
00:30:02,234 --> 00:30:06,194
ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද? මොකද මම.

342
00:30:06,805 --> 00:30:09,274
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ලැජ්ජයි.

343
00:30:11,376 --> 00:30:16,815
මට ලැබෙන හැම දෙයක්ම ප්ලස්. මට මේ හැම දෙයක්ම ගෙනියන්නවත් බැහැ.

344
00:30:17,282 --> 00:30:19,114
මගේ කොන්ද මාව මරනවා.

345
00:30:19,251 --> 00:30:21,243
ඔව්, මෙය වෙහෙසකරයි.

346
00:30:22,421 --> 00:30:23,980
හීටරය ක්‍රියා විරහිත ඇයි?

347
00:30:25,657 --> 00:30:27,819
මම ඔබේ සැහැල්ලු බරට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා, රියෝ.

348
00:30:30,162 --> 00:30:32,154
ආතල් ගන්නවද අපතයෝ?

349
00:30:34,232 --> 00:30:35,029
කුමක් ද?

350
00:30:37,536 --> 00:30:40,870
ඔබගේ සියලු තෑගි ලබා ගැනීමට ඔබ කැමතිද?

351
00:30:42,407 --> 00:30:43,670
ඔබ තෘප්තිමත්ද?

352
00:30:43,775 --> 00:30:46,745
නෑ අයියේ. ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

353
00:30:46,878 --> 00:30:50,212
ඔබ කුකුළා නම්, මම ඔබේ බෝල ඉරා දමමි.

354
00:30:50,849 --> 00:30:53,842
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

355
00:30:54,820 --> 00:30:56,015
මට බෝල නැහැ.

356
00:30:56,388 --> 00:30:57,083
ඒක තමයි!

357
00:30:57,222 --> 00:30:58,554
Ryo!

358
00:30:59,891 --> 00:31:00,824
මොකක් ද වැරැද්ද?

359
00:31:04,129 --> 00:31:05,757
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

360
00:31:05,831 --> 00:31:10,394
ඊර්ෂ්යාව? ඒ වචනය පාවිච්චි කරනවා විතරයි
මාව කාලකණ්ණි කරයි. එය නවත්වන්න.

361
00:31:10,736 --> 00:31:11,931
මම විහිළුවක් කළේ.

362
00:31:12,070 --> 00:31:16,940
වැඩිපුර ගැහැණු කතා. ඔයා තමයි
කවුද අපිට මිනිස්සු වගේ ජීවත් වෙන්න කිව්වේ.

363
00:31:17,409 --> 00:31:20,174
හොඳයි, මම මටම දිවුරා ගත්තා.

364
00:31:22,114 --> 00:31:23,013
ඔබ හරි.

365
00:31:29,688 --> 00:31:30,883
මගේ නරකයි.

366
00:31:35,026 --> 00:31:40,522
සමහර විට මම ටිකක් කලකිරීමට පත් විය
සහ සමහරුන්ට ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දැක්වූහ.

367
00:31:41,933 --> 00:31:42,923
මට කණගාටුයි.

368
00:31:50,942 --> 00:31:56,939
කොහොමත් අපි මොනවද කරන්නේ?
මේක හරිම මෝඩයි.

369
00:32:00,986 --> 00:32:02,852
ඒක ඇත්තටම.

370
00:32:08,393 --> 00:32:09,361
අපි බොමු.

371
00:32:14,933 --> 00:32:19,428
'ඔයා හරිම ලස්සනයි චිකා!'
'නියම සංදර්ශනයක්, චිකා!'

372
00:32:24,943 --> 00:32:30,940
ඔබේ ජීවිතයේ එක් වරක් හෝ ජනප්‍රිය බවක් දැනීමට නම් එය විශිෂ්ට විය යුතුය.

373
00:32:34,786 --> 00:32:40,953
පිළිමයක් වීම එතරම් නරක නැහැ නේද?
ඔබ පුරා සිටින මිනිසුන්.

374
00:32:41,960 --> 00:32:47,024
ඔයා කල්පනා කරනවා ඇයි ඔයාගේ අයියලා කියලා
මාරුව කරන්න බැහැ.

375
00:32:47,999 --> 00:32:50,935
කට වහගනින්. ඒ මම නෙවෙයි.

376
00:32:51,002 --> 00:32:55,303
එය නෙමෙයි? එතකොට මම හිතන්නේ ඒක මගේ වැරැද්දක් කියලා.

377
00:32:56,007 --> 00:32:57,532
මට නිකමට හිතුනා...

378
00:32:57,976 --> 00:33:03,005
සමහර විට ඔබ සම්පූර්ණ ගැහැණු ළමයෙක් බවට පත් වෙනවා
මනස සහ ශරීරය යන දෙකෙහිම!

379
00:33:04,549 --> 00:33:05,380
ඔබ අපායට යන්න ඕන.

380
00:33:17,963 --> 00:33:21,161
හුරුබුහුටි... හුරුබුහුටි...

381
00:33:23,335 --> 00:33:28,535
මට තවත් හුරුබුහුටි විය යුතුයි.

382
00:33:29,040 --> 00:33:33,341
මටත් තෑගි ගොඩක් ගන්න ඕන.

383
00:33:34,312 --> 00:33:37,612
ඇයි? ඇයි? මොකද...

384
00:33:38,283 --> 00:33:40,013
මම පිළිමයක්!

385
00:33:56,067 --> 00:33:58,662
'ගොකුඩෝල්'

386
00:34:05,010 --> 00:34:12,508
♫ - ඔබේ ඇඟිල්ල තවමත් උණුසුම්ව මට දෙන්න
- මාරි!

387
00:34:12,651 --> 00:34:19,922
♫ - ඔබ මට දුන් උණුසුම මට අමතක නොවේ
- චිකා!

388
00:34:20,091 --> 00:34:25,621
♫ අන්ධකාරය හරහා වෙහෙසීම
මම දිගටම ඔයාව හොයාගන්නම් ♫

389
00:34:25,931 --> 00:34:27,499
'පළමු ගොකුඩොල් මැතිවරණය,
සමාව අයැදීමේ මාධ්‍ය සාකච්ඡාව'

390
00:34:27,499 --> 00:34:29,058
කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න!

391
00:34:29,834 --> 00:34:31,393
මොකක්ද අවුල, මාරි?

392
00:34:31,903 --> 00:34:34,737
අපි සමාව ඉල්ලන්නේ කුමක් සඳහාද?

393
00:34:35,707 --> 00:34:37,073
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

394
00:34:38,577 --> 00:34:43,140
අමාරුම දේ සමාව ඉල්ලන කෙනා
පෙනෙන විදිහට වැඩිපුරම ලබා ගනී.

395
00:34:43,281 --> 00:34:45,341
කරදරයක් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි!

396
00:34:45,450 --> 00:34:48,249
මම කවදා හෝ ඉපදීම ගැන මට කණගාටුයි!

397
00:34:48,386 --> 00:34:51,015
මම ජරාවක්! මගේ හැම මගුලකටම සමාවෙන්න!

398
00:34:51,089 --> 00:34:53,081
නැහැ, ඒ මම! මට දොස් කියන්න!

399
00:34:53,224 --> 00:34:55,090
හරි හරී. වෙන මොනවා ද?

400
00:35:02,267 --> 00:35:05,601
ඔයා බැරැරුම් ද? ඉදිරියට එන්න!

401
00:35:07,939 --> 00:35:09,202
මොකක්ද අවුල, Ryo?

402
00:35:10,742 --> 00:35:15,544
අහුපෑවත, ගුද විවරය සහ ගුද මාර්ගයේ ෆිස්ටුල.

403
00:35:16,281 --> 00:35:17,772
සියල්ල එකවර.

404
00:35:18,850 --> 00:35:20,079
එය කුමක් ද?

405
00:35:20,952 --> 00:35:23,854
ගුද මාර්ගයේ රෝගය 'බිග් ත්‍රී.'

406
00:35:24,522 --> 00:35:27,082
මහා තරගය, අපාය.

407
00:35:27,158 --> 00:35:34,395
? - අන්ධකාරය හරහා වෙහෙසෙමින්... ?
- Airi!

408
00:35:38,069 --> 00:35:41,369
රයෝ අයියා. ඔබ හොඳින්ද?

409
00:35:41,840 --> 00:35:48,110
ලොක්කා මට බැට් එකකින් 500ක් දෙනවා
ඔබ මගේ පිරිමි නම භාවිතා කරන්නේ නම්.

410
00:35:48,146 --> 00:35:50,138
අපොයි ඒකට සමාවෙන්න.

411
00:35:51,149 --> 00:35:55,143
මම හොඳින් ඉන්නම්. ටිකක් මහන්සියි විතරයි.

412
00:35:56,321 --> 00:35:57,311
සහෝදරයා!

413
00:35:59,257 --> 00:36:02,318
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔයා හොඳින්ද?

414
00:36:04,362 --> 00:36:05,421
මේක...?

415
00:36:05,764 --> 00:36:07,460
ඇගේ ඔසප් වීම ආරම්භ වේද?

416
00:36:07,565 --> 00:36:10,125
නැහැ, මෝඩයා! කාර් එක ගන්න!

417
00:36:10,368 --> 00:36:12,633
ආහ්! මාව සොලවන්න එපා!

418
00:36:12,871 --> 00:36:14,032
මට සමාවෙන්න.

419
00:36:14,839 --> 00:36:17,035
පාහේ එහි. එහි රැඳී සිටින්න.

420
00:36:18,877 --> 00:36:20,539
ටචිබානා මෙනවිය?

421
00:36:20,679 --> 00:36:21,374
ඔව්.

422
00:36:21,513 --> 00:36:22,776
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

423
00:36:24,916 --> 00:36:28,318
මෙතන වැතිරෙන්න. ඔබට හැකි නම් ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

424
00:36:36,127 --> 00:36:36,890
කුමක් ද?

425
00:36:43,201 --> 00:36:46,035
නමුත් මම ශරීරයෙන් සහ මනසින් ගැහැනියක්.

426
00:36:50,542 --> 00:36:52,033
මම දකියි.

427
00:36:54,079 --> 00:36:55,047
මම අනුමාන කරනවා.

428
00:36:57,849 --> 00:36:59,408
මෙය ටිකක් රිදවිය හැකිය.

429
00:37:03,955 --> 00:37:05,583
චලනය නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.

430
00:37:06,157 --> 00:37:07,090
තේරුම් ගත්තා ද.

431
00:37:20,405 --> 00:37:22,203
ඔයා හරිම ශෝචනීයයි.

432
00:37:25,510 --> 00:37:27,911
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම කාන්තාවක් බවට පත් වී ඇත.

433
00:37:29,047 --> 00:37:34,042
ඔබ කුකුළෙකු ඉස්කුරුප්පු කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?
ඔබට දැන් උණුසුම්ද?

434
00:37:35,987 --> 00:37:37,956
මගේ ශරීරය කාන්තාවක්, නමුත් ...

435
00:37:38,056 --> 00:37:41,390
ඔබේ මනස පිරිමියෙක්ද? මෝඩ වෙන්න එපා.

436
00:37:43,228 --> 00:37:45,993
ඇයි? සමලිංගිකයින්ට ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

437
00:37:46,131 --> 00:37:47,429
ලෙස්බියන්?

438
00:37:49,267 --> 00:37:51,998
බලන්න? ඔබ දැනටමත් සිතන්නේ ඔබ කාන්තාවක් බවයි.

439
00:37:54,172 --> 00:37:55,265
මගේ උපදෙස් ගන්න.

440
00:37:55,607 --> 00:37:57,269
සිහින දැකීම නවත්වන්න.

441
00:38:01,012 --> 00:38:01,843
හේයි!

442
00:38:10,722 --> 00:38:12,953
ඔයා මොන මගුලක්ද?

443
00:38:44,289 --> 00:38:48,283
'කොයිසුමි සමූහය සැලසුම් නිවේදනය කරයි
පිළිම ලෝක කුසලානයක් සඳහා'

444
00:38:49,294 --> 00:38:54,358
අපි සියයට 30ක වර්ධනයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
මෙම වසරේ ආදායමෙන්.

445
00:38:54,999 --> 00:39:00,267
ඒ නිසා අපිට දැනෙනවා කාලය සුදුසුයි කියලා
නව ආයෝජන ඉදිරියට.

446
00:39:03,641 --> 00:39:08,443
සභාපතිවරයාට ආපසු ගෙවීමට අවශ්‍යයි
පසුගිය වසරේ සියලුම ආයෝජන.

447
00:39:08,847 --> 00:39:11,282
එය ඔබගේ අංක එකේ ප්‍රමුඛතාවයයි.

448
00:39:11,749 --> 00:39:17,279
නමුත් එදිනෙදා වියදම් තියෙනවා.
ඔබ දිගු දසුනක් ගත යුතුය.

449
00:39:18,089 --> 00:39:22,288
විධායක වැටුප් 50% ක කප්පාදුවක් සමඟ නොවේ ...

450
00:39:22,727 --> 00:39:26,755
විශාල වැටුප් අඩු කිරීම් සමඟ සම්බන්ධ විය.

451
00:39:27,298 --> 00:39:32,327
ඔබ ප්‍රධාන කොටස් හිමියා වුවද,
සභාපතිතුමනි, ඔබගේ දැඩි ක්‍රියාමාර්ග මට පිළිගත නොහැක.

452
00:39:32,670 --> 00:39:35,037
එයාට මගේ පඩිය අඩු කරන්න පුළුවන් ඒත්...

453
00:39:43,047 --> 00:39:46,984
සියලු කැපකිරීම් දරා සිටින්නේ එක් මිනිසෙක්ද? ඒකද?

454
00:39:47,719 --> 00:39:51,349
ඒක නිකම් කොම්පැනි ලොක්කෙක්ට කියන්න දෙයක් නෙවෙයි.

455
00:39:52,357 --> 00:39:54,326
මම ඔබේ ආත්මයට ප්‍රශංසා කරමි!

456
00:39:57,295 --> 00:40:01,130
මම කතා කරන්නේ ආයතනයේ යහපත වෙනුවෙන්.

457
00:40:01,299 --> 00:40:05,737
උතුම් වචන. මට කඳුළු ආවා.

458
00:40:07,505 --> 00:40:11,374
ඔබ ඒ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම්ද?

459
00:40:14,612 --> 00:40:19,414
ඔහුට ඒ ගැන තදින් දැනෙන්නේ නම්,
අපි ඔහුට බැඳී සිටිය යුතුයි.

460
00:40:20,752 --> 00:40:21,583
ඔව් සර්.

461
00:40:37,335 --> 00:40:38,496
කෙඳිරිගාන එක නවත්තන්න.

462
00:40:48,613 --> 00:40:50,605
ඔහුව තවත් දැඩි කරන්න!

463
00:41:04,896 --> 00:41:06,489
අපි වීදි උස්සපු පිළිම!

464
00:41:06,631 --> 00:41:11,968
Gokudols Downtown සොයමින්
සැඟවුණු රසවත් සංග්‍රහ සඳහා!

465
00:41:16,174 --> 00:41:18,609
ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?

466
00:41:19,510 --> 00:41:20,671
නැහැ.

467
00:41:25,483 --> 00:41:27,475
රසවත් බව පෙනේ.

468
00:41:28,653 --> 00:41:30,451
කුමන එක ද?

469
00:41:30,488 --> 00:41:32,286
යාම්!

470
00:41:48,239 --> 00:41:54,440
ඔහ්, මම දන්නවා. 'ඔබේ පව් ගැන සිතන්න' හොඳයි.

471
00:41:55,446 --> 00:41:57,472
මම පිළිම මුදුන ගැන කතා කරනවා.

472
00:41:57,548 --> 00:42:01,679
නියම දේවල්. කරුණාකර මම නූඩ්ල්ස් සහ උණුසුම් කෑමක් ගන්නම්.

473
00:42:01,919 --> 00:42:03,080
ආයුබෝවන්?

474
00:42:03,354 --> 00:42:07,587
ආයුබෝවන්? ඉනුගනේ මහත්තයෝ ඔයා ඉන්නවද?

475
00:42:07,725 --> 00:42:09,660
'හැකි තරම් උත්සහ කරන්න...'

476
00:42:09,794 --> 00:42:11,956
පිළිම මුදුන ගැන...

477
00:42:13,297 --> 00:42:14,060
හේයි!

478
00:42:14,866 --> 00:42:16,596
සවන් දෙන්න, ඔබ තිදෙනා!

479
00:42:16,801 --> 00:42:21,262
හොඳ ආරංචියක්. ඔබ විගණනය කරනවා
පිළිම සමුළුව.

480
00:42:21,706 --> 00:42:22,674
පිළිම සමුළුව?

481
00:42:22,874 --> 00:42:25,400
ඔබ මේ දේවල් දැන සිටිය යුතුයි.

482
00:42:25,543 --> 00:42:26,533
මට කණගාටුයි.

483
00:42:27,545 --> 00:42:33,212
පිළිම සමුළුව වාර්ෂිකව පවත්වනු ලැබේ.
රසිකයෝ එය හඳුන්වන්නේ ‘ශුද්ධ සිදුවීමක්’ ලෙසයි.

484
00:42:33,551 --> 00:42:35,349
මාධ්‍ය ඒකරාශී වෙනවා...

485
00:42:35,486 --> 00:42:39,548
සියලුම උණුසුම්ම එකලස් කිරීම,
එක තැනක නැඟී සිටින පිළිම.

486
00:42:39,724 --> 00:42:43,561
යන්තම් පෙනී සිටීම තත්ත්‍වයක් උසස් කිරීමකි.

487
00:42:43,561 --> 00:42:44,551
තේරුම් ගත්තා ද?

488
00:42:45,363 --> 00:42:46,160
ඔව්.

489
00:42:46,297 --> 00:42:48,289
ඔයා හෙට යනවා.

490
00:42:48,666 --> 00:42:49,656
කොහේටද?

491
00:42:49,801 --> 00:42:53,533
සිදුවීම් අනුග්‍රාහකයන්ට ඔබව විගණනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

492
00:42:56,140 --> 00:42:57,301
පොදි බැඳගන්න.

493
00:42:58,342 --> 00:43:01,437
මේ අවස්ථාව මගහැර ගන්න එපා.

494
00:43:02,080 --> 00:43:05,209
ඔබ සතුව ඇති ඕනෑම චමත්කාරය භාවිතා කර එය විකුණන්න!

495
00:43:06,818 --> 00:43:08,218
පැරදුණොත්...

496
00:43:10,988 --> 00:43:12,320
ඔයා දන්නවා නේද?

497
00:43:14,992 --> 00:43:16,517
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

498
00:43:16,861 --> 00:43:18,124
එහේ.

499
00:43:18,830 --> 00:43:22,460
රෙයිකා, ඉවෙන්ට් මැස්කොට් වීමට ඔබ උද්යෝගිමත්ද?

500
00:43:22,600 --> 00:43:26,935
මම එක් සැලසුමක් සඳහා මමම වීමට සහ ප්‍රවාහය සමඟ යාමට.

501
00:43:27,038 --> 00:43:29,607
බාධා කරන්න එපා. අපි නෙරපා හරිමු!

502
00:43:29,607 --> 00:43:34,602
කමක් නෑ. MC ලෙස Asuka සමඟ,
මෙය ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත.

503
00:43:35,980 --> 00:43:37,642
ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට...

504
00:43:38,049 --> 00:43:44,614
මට ගායනා කිරීමට හැකිවීම ගැන මම සතුටු වෙමි
බොහෝ පිළිම සහ රසිකයින් සමඟ නටන්න.

505
00:43:45,523 --> 00:43:50,689
ඔබ අතර එක් පිළිමයක් ලෙස, මම මගේ උපරිමය කරන්නෙමි
මෙය අමතක නොවන සමුළුවක් බවට පත් කිරීමට.

506
00:43:52,897 --> 00:43:55,093
එහි ඇති වෙනත් පිළිම මොනවාද?

507
00:43:58,669 --> 00:44:01,571
ඔවුන් අපට දුන් මෙම පානයෙහි තිබුණේ කුමක්ද?

508
00:44:01,672 --> 00:44:04,608
ඔවුන් අපව බලා සිටින බව සහතිකයි.

509
00:44:05,510 --> 00:44:07,001
මට ටිකක් නිදාගන්න පුළුවන්ද?

510
00:44:07,145 --> 00:44:08,738
නැහැ, ඔයාට බැහැ.

511
00:44:13,050 --> 00:44:14,609
ප්රමාදය පිළිබඳ කනගාටුයි.

512
00:44:15,620 --> 00:44:18,852
මම Seiji Koizumi, සිදුවීම් අනුග්‍රාහකයා.

513
00:44:19,056 --> 00:44:20,752
අපි ගොකුඩොල්!

514
00:44:20,892 --> 00:44:21,626
Airi!

515
00:44:21,626 --> 00:44:22,059
මාරි!

516
00:44:22,193 --> 00:44:23,126
චිකා!

517
00:44:28,666 --> 00:44:29,690
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

518
00:44:29,834 --> 00:44:30,893
ඔයාට ස්තූතියි!

519
00:44:35,339 --> 00:44:36,898
එය ඉතා රසය.

520
00:44:37,675 --> 00:44:41,237
මම සතුටුයි. ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

521
00:44:45,349 --> 00:44:46,339
පැරදුණොත්...

522
00:44:48,686 --> 00:44:50,154
ඔයා දන්නවා නේද?

523
00:44:50,688 --> 00:44:52,247
ඔබේ වයස, චිකා?

524
00:44:52,590 --> 00:44:56,994
මගේ වයස? ආ... නවය... යොවුන් විය?

525
00:44:57,161 --> 00:45:00,665
දහනවය? ඒ වයසට ඔයා හරිම ලස්සනයි.

526
00:45:00,665 --> 00:45:02,600
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

527
00:45:02,667 --> 00:45:04,659
මේ දවස්වල ඔයා මොනවද කරන්නේ?

528
00:45:05,670 --> 00:45:06,729
ම්...

529
00:45:08,039 --> 00:45:13,678
හොඳ ප්‍රශ්නයක්. අපි කේක් කඩේ
සහ කැරෝකී ගායනය.

530
00:45:13,678 --> 00:45:16,671
මට නම්, එය Instagram විය යුතුය.

531
00:45:19,317 --> 00:45:20,307
චිකා කොහොමද?

532
00:45:21,652 --> 00:45:24,679
බලමු... මම චිත්‍රපට බලන්න ආසයි.

533
00:45:24,855 --> 00:45:25,754
මොන වගේද?

534
00:45:26,157 --> 00:45:27,785
ධෛර්යය පිළිබඳ කෲර කතා.

535
00:45:27,992 --> 00:45:32,692
කොතරම් සිසිල්ද! ඔයා වගේ නැහැ
සම්භාව්‍ය යකුසා චිත්‍රපටවල රසිකයෙක්.

536
00:45:33,464 --> 00:45:37,834
මම ලෝන් වුල්ෆ්ට ආදරෙයි. සහ අබසිරි බන්ධනාගාරය.

537
00:45:38,436 --> 00:45:40,132
චිත්‍රපටියක ඉන්න කැමතිද?

538
00:45:40,304 --> 00:45:42,466
අපාය ඔව්!

539
00:45:42,740 --> 00:45:47,440
සරසි ඇඳගෙන පෙති කපනවා
කඩුවක් අතැතිව 30 දෙනෙක්!

540
00:45:47,745 --> 00:45:50,237
ඔබ චරිතයක්. විනෝදාංශ තිබේද?

541
00:45:50,448 --> 00:45:55,614
මගේ විනෝදාංශ? මම හිතන්නේ මම කියන්න ඕනේ
පහුගිය ටිකේ බොනවා විතරයි.

542
00:45:55,753 --> 00:45:57,745
මත්පැන් පානය කරනවාද? දහනවයේදී?

543
00:46:03,794 --> 00:46:05,353
ප්රියතම ආහාර?

544
00:46:05,496 --> 00:46:08,591
ඉරා දැමූ දැල්ලන් සහ රටකජු.

545
00:46:08,733 --> 00:46:11,430
ඒ සුරා කෑම නොවේද?

546
00:46:16,741 --> 00:46:18,733
හරි, ඔබේ වර්ගය කුමක්ද?

547
00:46:19,110 --> 00:46:23,673
මගේ වර්ගයේ මිනිසෙක්. මට කෙන් ටකකුරා කියන්න වෙනවා.

548
00:46:23,748 --> 00:46:24,943
ඔබ ඉතා රසවත්!

549
00:46:25,082 --> 00:46:29,952
මමත් ආසයි බන්ටා සුගවරා සහ කොජි ත්සුරුට.

550
00:46:32,556 --> 00:46:37,358
Sony Chiba, Mikio Narita,
නොබුඕ කනෙකෝ, ටකුසෝ කවටනි!

551
00:46:39,764 --> 00:46:46,728
හොඳයි, මම ස්වභාවික සුන්දරත්වයට කැමතියි
සහ ඔබ වැනි අපහසු වර්ගය, චිකා.

552
00:46:47,538 --> 00:46:51,600
ඒක අහනකොට මට ගොඩක් සතුටුයි. මම සිතනවා.

553
00:46:52,109 --> 00:46:55,204
හරි හරී! මම නාන කාමරය භාවිතා කළ යුතුයි.

554
00:46:58,249 --> 00:46:59,148
අපොයි.

555
00:47:01,185 --> 00:47:02,016
චිකා.

556
00:47:02,453 --> 00:47:06,584
මම චිත්‍රපටියක් හදනවා, මට ඔයාව ප්‍රධාන චරිතය කරන්න ඕන.

557
00:47:07,191 --> 00:47:08,523
බරපතල ලෙස?

558
00:47:17,001 --> 00:47:21,462
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කැමති ගැහැණු ළමයින් ගැන මම ඉතා විශේෂයි.

559
00:47:22,006 --> 00:47:24,498
ඇය නිවැරදි විය යුතුයි...

560
00:47:26,444 --> 00:47:28,436
මගේ ආශාවන් ගිනිබත් කිරීමට.

561
00:47:31,349 --> 00:47:32,681
අනුමාන කරන්න, චිකා.

562
00:47:36,654 --> 00:47:38,486
ඔය බීපු කොක්ටේල් එක?

563
00:47:42,226 --> 00:47:44,058
එය විශේෂ ව්‍යාංජනයකි.

564
00:47:50,634 --> 00:47:51,624
පැත්තකට යන්න.

565
00:47:52,069 --> 00:47:55,437
පත්වීම පමණි. ඔබට පවා, රීකා.

566
00:47:55,940 --> 00:47:58,409
ඔහු සමුළු විගණන පවත්වනවාද?

567
00:47:58,876 --> 00:48:00,538
කරුණාකර යන්න.

568
00:48:01,312 --> 00:48:03,838
මගේ පිටිපස්සෙන් වැඩ කරන්න එපා.

569
00:48:06,484 --> 00:48:07,611
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

570
00:48:07,752 --> 00:48:09,653
මාව අල්ලන්න එපා, හැග්!

571
00:48:09,854 --> 00:48:11,288
හැග්?

572
00:48:13,824 --> 00:48:17,818
දෙන්නා ඔයාගෙ වැඩේ කරන්න. ඔබේ කාර්යය!

573
00:48:21,766 --> 00:48:23,029
ඔයා මොකද කරන්නේ?

574
00:48:24,735 --> 00:48:26,294
ඔබ මෙය විගණනයක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

575
00:48:26,437 --> 00:48:28,599
මෙය ඔබේ දර්ශනය නොවේ!

576
00:48:29,840 --> 00:48:35,108
ඔබම ඉක්මවා නොයන්න. කවුද ගෙනාවේ
ඔයා මෙච්චර දුරද බැල්ලි?

577
00:48:41,685 --> 00:48:47,181
ඔබට කිසිම දක්ෂතාවයක් නැත,
නමුත් මම ඔබව තරුවක් බවට පත් කළා!

578
00:48:47,658 --> 00:48:49,490
යම් කෘතඥතාවක් පෙන්වන්න!

579
00:48:51,629 --> 00:48:57,125
ඔබ ඔබේ මාර්ගය සඳහා කාන්තාවන් මත්ද්රව්ය
ඔවුන් සමඟ, ඔබ බියගුලුයි.

580
00:48:57,268 --> 00:48:58,936
බිව්වේ නැද්ද?

581
00:48:58,936 --> 00:49:00,905
මම ගොඩක් ප්‍රතිරෝධීයි.

582
00:49:01,038 --> 00:49:01,869
කුමක් ද?

583
00:49:02,540 --> 00:49:04,875
ඔබට වඩා ශක්තිමත් මාත්රාවක් අවශ්ය වේ.

584
00:49:04,875 --> 00:49:06,877
මට යන්න දෙන්න!

585
00:49:06,877 --> 00:49:08,869
මේ ගැන යමක් කරන්න!

586
00:49:12,016 --> 00:49:13,746
පරිස්සමින්, මෝඩයා!

587
00:49:17,688 --> 00:49:19,884
උන්ට මොකද?

588
00:49:20,825 --> 00:49:23,021
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න!

589
00:49:23,227 --> 00:49:24,661
මේක නවත්වන්න, එන්න!

590
00:49:25,763 --> 00:49:26,890
යන්න දෙන්න!!

591
00:49:49,920 --> 00:49:50,944
ඔව්!

592
00:49:54,625 --> 00:49:56,856
ඉතින් මේ පිළිම සමුළුව.

593
00:49:57,261 --> 00:50:03,223
ඔහු අනුග්‍රාහකයා සහ ඔබ වගේ
එය සඳහා ප්රධාන සුරතලා?

594
00:50:03,834 --> 00:50:05,826
ඒ වගේ දෙයක්.

595
00:50:08,539 --> 00:50:10,371
නමුත් ඒ සියල්ල විකෘති කරන්න.

596
00:50:11,575 --> 00:50:17,344
මම ඉන්න තැනට එන්න ගොඩක් කැපකිරීම් කළා
ඒත් මට තේරුනා...

597
00:50:17,815 --> 00:50:20,808
ඒ කිසිවක් මගේ බලයෙන් සිදු වූවක් නොවේ.

598
00:50:22,686 --> 00:50:25,451
මම තනියම දේවල් කරන වෙලාව.

599
00:50:26,657 --> 00:50:28,649
මම කියන්නේ ඒක මගේ ජීවිතය.

600
00:50:33,030 --> 00:50:33,963
ඔව්.

601
00:50:36,567 --> 00:50:37,500
මට සමාවෙන්න.

602
00:50:41,038 --> 00:50:42,072
අවලංගු කළා.

603
00:50:42,072 --> 00:50:43,073
කුමක් ද?

604
00:50:43,073 --> 00:50:46,635
අද ගිග්, හෙට ගිග්, ඔක්කොම.

605
00:50:47,478 --> 00:50:48,309
ඇයි?

606
00:50:52,016 --> 00:50:54,383
මේ වටේ යනවා.

607
00:50:58,589 --> 00:51:04,529
'ගොකුඩොල් ගැන සත්‍යය!
Sleeping Their Way to the Top!'

608
00:51:05,496 --> 00:51:09,058
රසික ට්වීට් දරුණුයි. මට බලන්න බෑ.

609
00:51:09,300 --> 00:51:11,064
සංදර්ශන අවලංගුයි.

610
00:51:11,268 --> 00:51:12,167
කුමක් ද?

611
00:51:20,077 --> 00:51:21,272
කවුද?

612
00:51:23,047 --> 00:51:24,413
ඒ රිංගීම.

613
00:51:24,548 --> 00:51:27,074
'කොයිසුමි ඩොලර් මිලියන 5ක් පරිත්‍යාග කරයි
තනි මාපිය දරුවන්ට'

614
00:51:27,217 --> 00:51:30,087
ඔබ පිළිම සමුළුව අවලංගු කළේ ඇයි?

615
00:51:30,087 --> 00:51:36,516
මම ඒ අවට ඉන්න හැමෝම හොයාගත්තා
සදාචාරාත්මකව අඩුයි, ඒ නිසා මම එය නැවත සිතනවා.

616
00:51:37,027 --> 00:51:39,087
ඒ වෙනුවට මම දානයට දුන්නා.

617
00:51:40,164 --> 00:51:45,831
කටකතා ගොඩක් පැතිරෙනවා
ඔබ ගැන සමාජ ජාල වලද.

618
00:51:46,403 --> 00:51:51,000
මම සමාජීය වශයෙන් අසරණ අයට උදව් කරනවා. එය මගේ ස්ථාවරය වී ඇත.

619
00:51:51,642 --> 00:51:55,909
ඔබ ඔබේ උපරිමය කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අසත්‍ය පුවත් ප්‍රචාරය කිරීමට නොවේ.

620
00:51:57,481 --> 00:51:59,473
එය ඔබගේ රැකියාවට වියදම් විය හැක.

621
00:52:08,425 --> 00:52:09,415
සහෝදරයා.

622
00:52:10,894 --> 00:52:11,827
හේයි.

623
00:52:12,096 --> 00:52:13,086
හේයි.

624
00:52:25,309 --> 00:52:29,371
ගොකුඩොල් යහපත සඳහා කළ හැකිය.

625
00:52:30,180 --> 00:52:32,911
එය නැවත ආරම්භ වුවහොත් පිරිසිදු කරන්න.

626
00:52:34,351 --> 00:52:36,786
මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

627
00:52:37,655 --> 00:52:44,220
මෙය මගේ ගොඩගැසීමේ ක්‍රමය පමණි
ඔබ නැවත පැමිණෙන තුරු.

628
00:52:45,162 --> 00:52:49,099
මම ඒක කරන්නේ මම වෙනුවෙන්. එබැවින් කරුණාකර මාව නොසලකා හරින්න.

629
00:53:02,279 --> 00:53:07,115
මම හිතන්නේ ඔබ සුවය ලැබුවා විතරයි.

630
00:53:07,351 --> 00:53:09,183
ඇත්තටම?

631
00:53:12,156 --> 00:53:15,149
ඒත් මට තාමත් හිරිවැටීමක් දැනෙනවා.

632
00:53:16,160 --> 00:53:17,560
ඔයා හොඳින්.

633
00:53:18,796 --> 00:53:20,458
ඉන්න.

634
00:53:29,907 --> 00:53:33,207
මට සමාවෙන්න, ඩොක්ටර්?

635
00:53:33,577 --> 00:53:34,545
ඔව්?

636
00:53:35,279 --> 00:53:38,374
ඔබ වැනි ලස්සන වෛද්‍යවරු ජනප්‍රිය විය යුතුය.

637
00:53:39,016 --> 00:53:40,211
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

638
00:53:44,388 --> 00:53:46,050
ඔබේ වර්ගය කුමක්ද?

639
00:53:48,492 --> 00:53:51,621
ඇත්තම කිව්වොත් මම පිරිමින්ට කැමති නැහැ.

640
00:53:54,998 --> 00:53:57,433
ඔයා අදහස් කරන්නේ...?

641
00:53:57,534 --> 00:53:59,298
නමුත් කරුණාකර උත්සාහ නොකරන්න.

642
00:54:00,738 --> 00:54:01,603
ඇයි නැත්තේ?

643
00:54:03,173 --> 00:54:04,903
මොකද ඔයා පිරිමියෙක්.

644
00:54:13,016 --> 00:54:14,177
කොහොමද ඒක වුණේ?

645
00:54:14,485 --> 00:54:16,477
ඔවුන් කිව්වා මම ඉවරයි කියලා.

646
00:54:16,754 --> 00:54:18,620
ඒක නම් නියම ආරංචියක්.

647
00:54:23,861 --> 00:54:25,591
නැත, එය නොවේ.

648
00:54:32,770 --> 00:54:34,898
මායා මට යන්න වෙලාව.

649
00:54:35,405 --> 00:54:37,169
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කුමක් ද?

650
00:54:37,274 --> 00:54:39,004
කරි බත්.

651
00:54:39,777 --> 00:54:41,109
Yay!

652
00:54:41,245 --> 00:54:43,805
මට දැන් වැඩට යන්න වෙනවා.

653
00:54:44,114 --> 00:54:45,138
වාසනාව!

654
00:54:45,282 --> 00:54:46,283
ස්තුතියි.

655
00:54:46,283 --> 00:54:48,081
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

656
00:54:48,218 --> 00:54:49,117
මම කරන්නම්.

657
00:55:12,776 --> 00:55:14,267
මම ඔයාට කිව්වා වගේ.

658
00:55:16,280 --> 00:55:21,048
ඔබට පෙනී සිට ආරම්භ කළ නොහැක
පියෙක් වගේ කටයුතු කරනවා.

659
00:55:22,286 --> 00:55:26,189
මම ඒක දන්නවා, හරිද? මම ඒක දන්නවා ඒත්...

660
00:55:26,590 --> 00:55:30,294
යුකිකෝ තනියම අරගල කරනවා.

661
00:55:30,294 --> 00:55:36,029
ඉතින් ඔබ දැන් ඔවුන්ට සහාය දෙනවාද? ඒකද?

662
00:55:36,567 --> 00:55:41,801
ඔබ සිටින ආකාරයටම ඔබ ඔවුන්ට සමීප වුවහොත්,
එය හුදෙක් දේවල් සංකීර්ණ කරනු ඇත.

663
00:55:42,706 --> 00:55:44,174
මම හරිද?

664
00:55:44,341 --> 00:55:45,809
මම තමයි මම!

665
00:55:47,811 --> 00:55:49,109
මම තමයි මම.

666
00:55:50,981 --> 00:55:52,142
මම...

667
00:55:54,017 --> 00:55:55,781
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා!

668
00:55:55,986 --> 00:55:59,980
ඔබ අභ්‍යන්තරයෙන් පිරිමියෙකු වීමට අවධාරනය කළා.

669
00:56:00,290 --> 00:56:03,351
නමුත් සමහර විට ඔබ ඒ හරහා කාන්තාවක් විය හැකියි.

670
00:56:04,895 --> 00:56:07,296
තීරණයක් ගන්න බැරිනම්...

671
00:56:07,431 --> 00:56:08,763
ඔබට ඔබම අහිමි වනු ඇත.

672
00:56:12,035 --> 00:56:17,167
ගොකුඩොල් පුනර්ජීවනය සඳහා මම මගේ සියලු ආකර්ශනීය බලය භාවිතා කරමි!

673
00:56:17,307 --> 00:56:22,371
හේයි, එය ඉවත් කරන්න! පිළිම වාදනය නවත්වන්න සහ බැරෑරුම් වන්න!

674
00:56:22,512 --> 00:56:26,847
මට බොහෝ දේ ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ගායනයේදී සහ නැටුම්වලදී.

675
00:56:27,384 --> 00:56:30,013
මට මාවම සෙක්සි කරන්න ඕන.

676
00:56:30,187 --> 00:56:31,246
වඩා සරාගී...?

677
00:56:31,355 --> 00:56:32,356
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා!

678
00:56:32,356 --> 00:56:36,350
කට වහපන්! ඔබ මේ තරම් සම්පූර්ණ සහෝදරියක් බවට පත් වූයේ කවදාද?

679
00:56:36,493 --> 00:56:37,825
කවුද එහෙම කිව්වේ?

680
00:56:38,095 --> 00:56:39,654
මම කළා. කෙන්!

681
00:56:39,997 --> 00:56:40,555
කෙන් අයියා...

682
00:56:40,664 --> 00:56:44,396
ෂුෂ්, මචන්! මම මෙතන චිකාට කතා කරන්න හදන්නේ.

683
00:56:44,434 --> 00:56:46,096
Screw you, Kazu!

684
00:56:46,436 --> 00:56:49,235
ඔබේ වැඩිමහල්ලා සමඟ එසේ කතා නොකරන්න.

685
00:56:50,307 --> 00:56:52,776
ඔබේ යකුසා ආත්මය ගියේ කොහේද?

686
00:56:53,911 --> 00:56:58,406
ඔබ හිතුවොත් ඔබ මෝඩයෙක්
ඔබට තවමත් ඇවිදින්න පුළුවන්.

687
00:56:58,448 --> 00:57:02,044
ඔබ මෝඩයා ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?

688
00:57:02,185 --> 00:57:08,147
කෙන් සහෝදරයා, ඔයා අමාරු කරනවා
මෙතන හිතන්න. කට වහපන්!

689
00:57:08,292 --> 00:57:10,761
අයියට දැන් කිව්වද...

690
00:57:10,861 --> 00:57:12,352
මම කිව්වේ, මම, කට වහන්නද?

691
00:57:12,429 --> 00:57:16,457
බලන්න දැන් මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න එපා කෙන් අයියා.

692
00:57:16,600 --> 00:57:18,626
මම කසුට කිව්වේ මෝඩයෙක් කියලා.

693
00:57:18,769 --> 00:57:22,797
නිහඬයි! ඔබේ කෙඳිරිය අහන්න කවුරුත් කැමති නෑ...

694
00:57:22,940 --> 00:57:23,930
සහෝදරියක් වගේ!

695
00:57:24,074 --> 00:57:25,474
මම සහෝදරියක් නොවේ!

696
00:57:25,609 --> 00:57:29,569
ඔබට තාත්තා ලෙස සෙල්ලම් කළ නොහැකි නිසා ඔබ කලකිරී ඇත!

697
00:57:30,280 --> 00:57:34,843
ඇයි අපි ඒක පිළිගන්නේ නැත්තේ, හරිද?

698
00:57:35,919 --> 00:57:36,852
අපි ... මම ...

699
00:57:38,088 --> 00:57:39,021
d...o...

700
00:57:39,589 --> 00:57:42,149
l... එස්.

701
00:57:43,093 --> 00:57:43,423
කියන්න!

702
00:57:43,527 --> 00:57:45,587
පිළිම.

703
00:57:45,729 --> 00:57:47,129
බැල්ලිගේ පුතා!

704
00:57:56,940 --> 00:58:02,345
ඔබ දෙදෙනාම, කෙන් සහ රියෝ සහෝදරයන් ...
ඔබ කැප විය යුතුය.

705
00:58:42,853 --> 00:58:46,483
'කොහොමද ගොකුඩොල්. - රීකා'

706
00:58:48,392 --> 00:58:50,224
'සමුළුව ක්‍රියාත්මකයි!'

707
00:58:51,495 --> 00:58:54,363
'මම තමයි උත්සවය පවත්වන්නේ.'

708
00:58:55,399 --> 00:58:58,460
'මට අවශ්‍ය ඔබ එහි කොටස්කරුවෙකු වීමටයි.'

709
00:58:59,870 --> 00:59:02,999
'අවශ්‍ය නම් මම ඒක තනියම කරන්නම්.'

710
00:59:05,042 --> 00:59:08,171
'මට විශ්වාසයි රසික රසිකාවියන් එයි කියලා.'

711
00:59:11,982 --> 00:59:15,475
රෙයිකා මොනතරම් මිනිහෙක්ද.

712
00:59:17,254 --> 00:59:18,745
ඉතින් ඊළඟට කුමක් ද?

713
00:59:19,489 --> 00:59:22,891
මට පොඩි අදහසක්වත් නෑ.

714
00:59:27,297 --> 00:59:32,031
ඒත් මොනවා උනත් මට ඕන නෑ
ඕනෑම පසුතැවීමක් ඇති කිරීමට.

715
00:59:35,072 --> 00:59:36,563
මම සියල්ල පසුතැවිලි වෙමි.

716
00:59:39,543 --> 00:59:40,670
හරියටම.

717
01:00:11,608 --> 01:00:13,099
අපිට ඒකට යන්න පුළුවන්ද?

718
01:00:14,911 --> 01:00:17,779
අපි ගායනා කරනවා, නටන්නෙමු, ඒ සියල්ල ජය ගනිමු.

719
01:00:19,483 --> 01:00:20,781
අපි යමු!

720
01:00:24,921 --> 01:00:26,685
වටේ හිටගෙන නවතින්න.

721
01:00:27,624 --> 01:00:28,887
ගිහින් ඒවා ගන්න!

722
01:00:30,627 --> 01:00:33,324
ඔව්! ඔයාට ස්තූතියි!

723
01:00:35,065 --> 01:00:36,499
සමාවෙන්න!

724
01:00:38,201 --> 01:00:40,170
ඔව්!

725
01:00:40,871 --> 01:00:42,339
'ගොකුඩෝල් සමුළුවට එක්වෙයි'

726
01:00:42,672 --> 01:00:45,073
ඉතින් එයාලට පැටලෙන්න ඕන නේද?

727
01:00:51,848 --> 01:00:54,010
මේ තමයි සමලිංගික වෛද්‍යවරිය.

728
01:00:54,684 --> 01:00:55,674
ඇත්තටම?

729
01:01:01,758 --> 01:01:03,226
ඇයි ඇය අඬන්නේ?

730
01:01:09,900 --> 01:01:13,234
අපි ඔවුන්ගේ දුර්වල තැන් සොයාගෙන තිබෙනවා.

731
01:01:16,673 --> 01:01:17,663
සැලැස්ම කුමක්ද?

732
01:01:24,548 --> 01:01:30,510
ස්තූතියි, රෙයිකා මෙනවිය.
ගොකුඩොල් හරිම කලබලයි.

733
01:01:31,354 --> 01:01:35,849
ඔව්, ඇත්තෙන්ම අපි කරන්නෙමු. නැවත හමුවෙන්නම්.

734
01:01:40,096 --> 01:01:43,658
ඒක හොඳයි. දැන් පින්තූරයක් යැවීමට.

735
01:02:03,620 --> 01:02:05,521
කිමුරා පරක්කුයි.

736
01:02:06,356 --> 01:02:08,188
ඔහු මග හැරියද?

737
01:02:08,325 --> 01:02:09,793
කොහෙත්ම නැහැ.

738
01:02:21,938 --> 01:02:22,997
'ප්‍රසංග ස්ථානය වෙනස් වෙලා.'

739
01:02:23,039 --> 01:02:25,736
සියලුම ක්‍රීඩකයින් එක්රැස් වී ඇත.

740
01:02:27,744 --> 01:02:31,078
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට ප්‍රසංගය එනකම් ඉන්න බෑ කියලා.

741
01:02:31,748 --> 01:02:34,547
හරි, මායා ආදරණීය?

742
01:02:38,588 --> 01:02:41,888
'මැලවෙන තුරු.'

743
01:02:57,807 --> 01:03:00,800
'මලක පවා කුණාටුවක් අඩංගු වේ.'

744
01:03:02,612 --> 01:03:05,707
'එය වියළෙන තුරු එය කෝපයට පත් වනු ඇත.'

745
01:03:31,808 --> 01:03:33,868
රෙයිකා මෙනවිය? සංදර්ශනය ආරම්භ වේ.

746
01:03:34,210 --> 01:03:35,200
තේරුම් ගත්තා ද.

747
01:04:00,804 --> 01:04:03,035
ඔහු වැරදි දවසක් තෝරා ගත්තේය.

748
01:04:08,144 --> 01:04:12,343
රීකාගේ පිළිම සමුළුව තිබිය යුතුය
ඇත්තටම එයාව අයින් කලා.

749
01:04:12,982 --> 01:04:14,746
මොන ජරා වැඩක්ද.

750
01:04:32,135 --> 01:04:34,536
මෙය පිළිගැනීමේ දසුනකි.

751
01:04:35,271 --> 01:04:38,867
යම් ආකාරයක නොස්ටැල්ජික්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

752
01:04:41,211 --> 01:04:43,874
අපිට ඉස්සර වගේ සටන් කරන්න පුළුවන්.

753
01:04:45,482 --> 01:04:46,882
මේ එක පාරයි.

754
01:04:48,918 --> 01:04:49,977
හේයි.

755
01:04:51,388 --> 01:04:52,321
වැඩිය කරන්න එපා.

756
01:06:36,626 --> 01:06:37,423
සහෝදරයා.

757
01:06:37,961 --> 01:06:38,951
මෙතන නැහැ.

758
01:07:02,952 --> 01:07:03,942
සහෝදරයා!

759
01:07:05,588 --> 01:07:06,419
කිමුරා!

760
01:07:19,502 --> 01:07:20,697
හේයි කසු!

761
01:07:59,075 --> 01:08:00,373
උඹට සාප වේවා!

762
01:08:02,712 --> 01:08:03,975
මොකක්ද...?

763
01:08:25,001 --> 01:08:26,060
කිමුරා!

764
01:08:29,572 --> 01:08:31,302
කිමුරා!

765
01:08:31,441 --> 01:08:35,071
ඔයා හොඳින්ද?

766
01:08:35,912 --> 01:08:36,504
කිමුරා.

767
01:08:47,590 --> 01:08:48,717
සමාවෙන්න.

768
01:08:55,865 --> 01:08:56,798
කිමුරා!

769
01:09:01,070 --> 01:09:03,062
අපිව අනුගමනය කරන්න. චලනය කරන්න!

770
01:09:16,452 --> 01:09:17,420
මායා...

771
01:09:20,089 --> 01:09:21,182
මායා!

772
01:09:23,159 --> 01:09:24,525
වෛද්‍යතුමනි!

773
01:09:34,303 --> 01:09:37,034
ඔබ තිදෙනා පුදුමයෙන් පිරී ඇත.

774
01:09:38,174 --> 01:09:39,802
ඔයා කව්ද?

775
01:09:40,143 --> 01:09:44,137
නිවටයන්ට වෛර කරන මිනිස්සු.

776
01:09:44,981 --> 01:09:47,450
අපි තෝ වගේ ජරා මිනිස්සු කුඩු කරනවා.

777
01:09:47,750 --> 01:09:50,242
ඒ අපි තමයි, ජරාව!

778
01:09:51,387 --> 01:09:53,151
යකුසා ලෙස පෙනී සිටිනවාද?

779
01:09:54,791 --> 01:09:55,815
බලන්න මෝඩයා.

780
01:09:56,159 --> 01:09:59,687
අපිව නැවත නැවත කිරීම නවත්වන්න. අපි කිව්වා වගේ...

781
01:09:59,796 --> 01:10:02,595
yakuza charade ඇති! ඇත්ත කියන්න.

782
01:10:02,732 --> 01:10:04,394
අපි කවුද කියලා අපි ඔබට කිව්වා!

783
01:10:06,202 --> 01:10:07,534
වීදියෙන් ඔසවන පිළිම...

784
01:10:08,037 --> 01:10:08,868
ගොකුඩොල්!

785
01:10:09,005 --> 01:10:09,404
මම Airi!

786
01:10:09,539 --> 01:10:10,199
මාරි!

787
01:10:10,239 --> 01:10:11,229
චිකා!

788
01:10:13,009 --> 01:10:14,500
මට විවේකයක් දෙන්න.

789
01:10:15,111 --> 01:10:17,307
නැහැ, ඔබ අපට විවේකයක් දෙන්න, අපතයා!

790
01:10:17,413 --> 01:10:22,852
කුමක් වුවත්. ඒවා ඉරා දැමීමට නිදහස් වන්න
කෑලි කෑලි වලට කොල්ලෝ. අල්ලාගෙන සිටීමක් නැත.

791
01:11:19,175 --> 01:11:23,476
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ. ඔබ කුණු කූඩයක්! මිනිස් කුණු!

792
01:11:24,781 --> 01:11:28,775
ඔබ තමාගේම සටන් කිරීමට නොහැකි බියගුල්ලෙක්.

793
01:11:31,888 --> 01:11:33,754
ඔබ චන්ඩියෙක් පමණයි!

794
01:11:35,591 --> 01:11:36,684
නිහඬයි!

795
01:11:37,794 --> 01:11:39,057
මට ඒක දෙන්න!

796
01:11:39,195 --> 01:11:40,288
චලනය, චලනය, චලනය!

797
01:11:47,336 --> 01:11:48,235
Ryo!

798
01:11:50,339 --> 01:11:51,170
සහෝදරයා!

799
01:11:55,077 --> 01:11:56,170
සහෝදරයා.

800
01:11:56,345 --> 01:11:59,338
අයියේ කසු...

801
01:12:00,283 --> 01:12:02,149
සහ කිමුරා.

802
01:12:03,286 --> 01:12:04,618
මේක හොඳයි.

803
01:12:06,689 --> 01:12:07,452
Ryo, නැහැ!

804
01:12:07,590 --> 01:12:09,957
සහෝදරයා! සහෝදරයා!

805
01:13:28,604 --> 01:13:30,402
නිශ්චලව සිටින්න!

806
01:13:57,700 --> 01:13:58,668
Ryo!

807
01:14:00,303 --> 01:14:02,704
මැරෙන්න එපා!

808
01:14:03,072 --> 01:14:06,975
ඔබ මා නිසා මැරෙන්නේ නැත, මෝඩයා!

809
01:14:17,186 --> 01:14:18,484
ඔයා හොඳින්ද?

810
01:14:24,427 --> 01:14:26,419
වෙඩි තියන්න!

811
01:14:29,966 --> 01:14:34,199
එය මොකක් ද?

812
01:14:41,477 --> 01:14:43,605
ඔව්!

813
01:14:44,613 --> 01:14:45,672
ලොක්කා!

814
01:14:46,115 --> 01:14:49,608
ඔයා මොනවද මෙතන රවට්ටන්නේ?

815
01:14:49,952 --> 01:14:52,285
පිළිම සමුළුව බලා සිටී!

816
01:14:53,089 --> 01:14:55,490
ඔබට එය මග හැරුණොත්, මම ඔබව මරා දමමි!

817
01:16:20,109 --> 01:16:22,476
අපට මෙය ධාවනය කළ නොහැක!

818
01:16:22,778 --> 01:16:25,543
කිමුරා අපිව මේක කරන්න හැදුවේ කවුද?

819
01:16:26,248 --> 01:16:29,552
ඔබ අපේ කළමනාකරු! මම ඔයාව මරනවා!

820
01:16:29,552 --> 01:16:30,918
සමාවෙන්න, සහෝදරයා!

821
01:16:31,153 --> 01:16:35,147
ඔහුව මරන්න! ඔහුගේ බූරුවා මරා දමන්න! ඉදිරියට එන්න!

822
01:16:36,225 --> 01:16:43,928
♫ සෙල්ලක්කාර හිරු කිරණ වගේ
වැටෙන කොළ ♫ වටා ගලා යයි

823
01:16:44,033 --> 01:16:52,169
♫ ඔවුන් නටන විට සහ කැරකෙන විට විනිවිද පෙනෙන
මගේ හදවත ගැහෙනවා ♫

824
01:17:00,316 --> 01:17:03,548
ඒ කිසිවක් මගේ බලයෙන් සිදු වූවක් නොවේ.

825
01:17:05,387 --> 01:17:08,016
මම තනියම දේවල් කරන වෙලාව.

826
01:17:09,825 --> 01:17:11,555
මම කියන්නේ ඒක මගේ ජීවිතය.

827
01:17:16,165 --> 01:17:17,599
මම සියල්ල පසුතැවිලි වෙමි.

828
01:17:20,102 --> 01:17:21,229
හරියටම.

829
01:17:37,286 --> 01:17:39,118
අපි මෙතන ඉන්නවා.

830
01:17:40,089 --> 01:17:43,116
මට සිගරට් එකක් ඕනේ!

831
01:17:43,425 --> 01:17:48,659
ඔබ වෙනුවෙන් රඟ දැක්වීමට අවස්ථාවක් ලබා ගැනීම
අපේ ලොකුම තෘප්තිය.

832
01:17:48,731 --> 01:17:52,361
අපි සිහින දකින රාක්ෂයන්!

833
01:17:52,835 --> 01:17:55,669
ඔයාට ස්තූතියි!

834
01:17:57,072 --> 01:17:59,303
මීළඟ වතාවේ හමුවෙමු. ඔයාට ස්තූතියි!

835
01:17:59,542 --> 01:18:01,408
ඔයාට ස්තූතියි!

836
01:18:01,777 --> 01:18:07,808
අපි LinQ සහ අපි ගොඩක් සතුටුයි
ඔයා අපේ ප්‍රසංගයට ආවා.

837
01:18:07,950 --> 01:18:09,618
ඔබ විනෝද වුණාද?

838
01:18:09,618 --> 01:18:10,984
ඔව්!

839
01:18:11,120 --> 01:18:15,615
අපි මෙතනට එන්න ගොඩක් දුර ආවා.

840
01:18:15,758 --> 01:18:18,125
එබැවින් ඔබගේ සහයෝගයට ස්තූතියි!

841
01:18:18,627 --> 01:18:23,691
කරපු සියලුම පිළිම වලට ස්තුතියි
සහභාගී වූ අතර, ඔබ සියලු රසිකයින්ට!

842
01:18:23,832 --> 01:18:26,324
ඔබ එය සාර්ථක කළා!

843
01:18:28,671 --> 01:18:31,664
නමුත් මට තවත් එක් කණ්ඩායමක් ගෙන ඒමට ඉඩ දෙන්න!

844
01:18:33,676 --> 01:18:36,646
ඔවුන් මෙහි පැමිණීමට ඉතා අපහසුවෙන් දිව්වා!

845
01:18:38,681 --> 01:18:42,118
මම ඔවුන්ට මරණය දක්වා ආදරෙයි! ගොකුඩොල්!

846
01:19:01,403 --> 01:19:03,998
අපි වීදි උස්සපු පිළිම!

847
01:19:04,573 --> 01:19:05,563
ගොකුඩොල්!

848
01:19:05,674 --> 01:19:06,403
මම Airi.

849
01:19:06,542 --> 01:19:07,134
මාරි!

850
01:19:07,243 --> 01:19:08,370
චිකා!

851
01:19:15,651 --> 01:19:18,018
♫ මගේ සිහින බොඳ විය

852
01:19:18,153 --> 01:19:20,281
♫ මට මගේ මාර්ගය අහිමි විය

853
01:19:20,422 --> 01:19:23,415
♫ මට ජීවිතයේ අරමුණක් තිබුණේ නැහැ

854
01:19:23,826 --> 01:19:29,663
♫ එතන මම අන්ද මන්ද වෙලා ♫ හිටියා

855
01:19:46,615 --> 01:19:53,579
♫ ඔබ මා වෙත පැමිණියේ මා නිල්වන් වූ විටය
මගේ ආත්මයේ සිනහව නැති වී ගියේය ♫

856
01:19:53,889 --> 01:20:00,489
♫ ඔබ තමයි දැන සිටියේ
මට අවශ්‍ය වුනේ ටික කාලයකට ආදරය පමණයි ♫

857
01:20:00,796 --> 01:20:03,789
♫ ඔබේ උණුසුම් වැලඳගැනීමෙන් මාව ඔතා ගන්න

858
01:20:03,832 --> 01:20:08,600
♫ සහ මට 'වෙල්කම් හෝම්' කියන්න ♫

859
01:20:08,804 --> 01:20:10,500
♫ සියලුම වේදනාවන් මගේ මුහුණෙන් ඉවතට ♫

860
01:20:10,639 --> 01:20:15,134
♫ ඒ වගේම මම දන්නවා මම තනියම නෙවෙයි ♫

861
01:20:15,477 --> 01:20:18,003
♫ සියල්ල වෙනස් වනු ඇත ♫

862
01:20:18,480 --> 01:20:26,081
♫ සෑම විටම එහි සිටීම ගැන ස්තූතියි
♫ හරහා දේවල් බැලීමට මට උදවු කිරීම

863
01:20:26,822 --> 01:20:32,819
♫ ඉතින් අද මම මෙතනට ආවා
ඔබට මගේ ආදරය ප්‍රකාශ කිරීමට ♫

864
01:20:33,262 --> 01:20:40,897
♫ සෑම විටම එහි සිටීම ගැන ස්තූතියි
♫ හරහා දේවල් බැලීමට මට උදවු කිරීම

865
01:20:41,603 --> 01:20:49,511
♫ ඉතින් අද මම මෙතනට ආවා
ඔබ වෙනුවෙන් මෙම ගීතය ගායනා කිරීමට ♫

866
01:21:13,802 --> 01:21:16,328
ස්තුතියි! අපි වීදි උස්සපු පිළිම!

867
01:21:16,438 --> 01:21:18,737
ගොකුඩොල්!

868
01:21:22,111 --> 01:21:23,409
ඔබ සැමට ස්තුතියි!

869
01:21:23,879 --> 01:21:24,880
අපි ඔයාට ආදරෙයි!

870
01:21:24,880 --> 01:21:26,542
ඔයාට ස්තූතියි!

871
01:21:49,905 --> 01:21:54,468
පසුපස වීදි ගැහැණු ළමයින්: GOKUDOLS

872
01:25:30,092 --> 01:25:33,062
මගේ සැමියා සහ මායාගේ තාත්තා.

873
01:25:33,095 --> 01:25:36,122
පසුගිය දිනක ඔහුට එය කළ නොහැකි විය.

874
01:25:40,135 --> 01:25:41,136
Airi?

875
01:25:41,136 --> 01:25:43,128
Airi, මොකක්ද අවුල?

876
01:25:43,205 --> 01:25:44,036
ඔයා හොඳින්ද?

877
01:25:44,139 --> 01:25:45,266
Airi!

878
01:25:45,374 --> 01:25:46,137
Airi?

879
01:25:46,174 --> 01:25:47,142
අනේ මන්දා.

880
01:25:51,013 --> 01:25:55,150
සමහර විට අපට යමක් කළ හැකිද?

881
01:25:55,150 --> 01:25:57,152
උදාහරණයක් ලෙස කුමක් වැනිද?

882
01:25:57,152 --> 01:26:01,180
අනේ මාව මරන්න එපා. මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්, මම දිවුරනවා!

883
01:26:01,390 --> 01:26:02,756
මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න!

884
01:26:03,225 --> 01:26:04,352
ඕනෑම දෙයක්?

885
01:26:05,093 --> 01:26:06,083
ඔව්.

886
01:26:06,161 --> 01:26:10,121
♫ අපි පිංකි දිවුරමු ♫

887
01:26:10,165 --> 01:26:12,964
♫ ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව කඩ කළහොත් ♫

888
01:26:13,702 --> 01:26:16,331
♫ මම ඔයාගේ රෝස පාට කපලා දාන්නම් ♫

889
01:26:17,606 --> 01:26:24,171
♫ Snip, snip, snip your pinky
පිංකි ඔබේ ආදරය මට දිවුරන්න ♫

890
01:26:25,113 --> 01:26:32,213
♫ ඔබේ පොරොන්දුව කඩ නොකරන්න
ඔබේ ජීවිතයෙන් මාව ආරක්ෂා කරන්න ♫

891
01:26:32,320 --> 01:26:41,855
♫ මගේ අත අල්ලා මා සමඟ ඇවිදින්න
පෘථිවියේ කෙළවර දක්වා ♫

892
01:26:41,963 --> 01:26:48,164
දිනපතා සජීවී සංදර්ශන පැවැත්වේ
ප.ව. සහ ප.ව.

893
01:26:49,337 --> 01:26:52,171
සහ සවස 5 න් පසු සාද. පෙන්වන්න.

894
01:27:03,118 --> 01:27:03,983
කුමක් ද?

895
01:27:09,925 --> 01:27:11,154
'ශල්‍යකර්මයේදී'

896
01:27:14,696 --> 01:27:17,723
'Seiji Koizumi සභාපති, පිළිමය පුහුණුවේ'
කොහොමද... කරන්නේ?